Programme d`établissement et d`adaptation des immigrants

Programme d`établissement et d`adaptation des immigrants

(6
(6
/6
/6
2816(//,1* ,1',9,'8$/,6@
a vast array of services in French.
ACFO of London-Sarnia
03/2, (7offers
@'8&$7,21
2816(//,1*
,1',9,'8$/,6@
1&$'5(0(17
(7 $66,67$1&(
$8; 9,&7,0(6
Visit our Website
at www.acfo-ls.org
and our three
locations:
03/2, (7 @'8&$7,21
'
London — 495 Richmond Street, 2 Floor — 519-850-2236
1&$'5(0(17 (7 $66,67$1&( $8; 9,&7,0(6
Sarnia — 112 Christina Street South — 519-332-2600
'
Chatham — 105 King Street West — 519-355-0800
nd
C
C
CC
C
C
-0')
$&&203$1,0(17
6(59,&(6
5,(17$7,21 $1' ,1)250$7,21
$&&203$1,0(17 6(59,&(6
17(535(7$7,21 $1' 75$16/$7,21
5,(17$7,21
()(55$/6
72 $1'
27+(5,1)250$7,21
&20081,7< 6(59,&(6
17(535(7$7,21
75$16/$7,21
1',9,'8$/$1'
&2816(//,1*
()(55$/6
72 27+(5 &20081,7<
6(59,&(6
03/2<0(17
$1' ('8&$7,21
1',9,'8$/
&2816(//,1*
(59,&(6 $1'
6833257 )25 6859,9256 2)
& 03/2<0(17 $1' ('8&$7,21
(59,&(6 $1' 6833257 )25 6859,9256 2)
&
//-+4%06 )66.)/)06 %0(
(%26%6-10 41+4%/
$
0) 612
)27-5
41+4%//) (<;6%&.-55)/)06
)6 (<%(%26%6-10 ()5
-//-+4%065
"#
"!:
• Committee for French Language Services
7-',)6 70-37)
7-',)6 70-37)
L’ACFO de London-Sarnia a une gamme complète de services offerts en
français.
Visitez notre site Web www.acfo-ls.org et nos trois bureaux :
London — 495, rue Richmond, 2e étage — 519 850-2236
Sarnia — 112, rue Christina sud — 519 332-2600
Chatham — 105, rue King ouest — 519 355-0800
• Comité pour les services en français
• Newcomer Information Centre
• Centre d’information pour nouveaux arrivants
• Immigrant Settlement and Adaptation Program
• Programme d’établissement et d’adaptation des
Immigrants
• Host Program
(Mentoring matches and group activities)
• Settlement in French-Language Schools
• Centre for Survivors of War and Hate Crimes
(Needs assessment and counselling)
C
• Programme d’accueil
(Jumelages et activités de groupe)
C
• Programme d’intégration dans les écoles
francophones
ACFO de London-Sarnia
ACFO de London-Sarnia
10(10
London
,4-56-0% 64))6 176,
-',/10(Street
64))6(2nd0( floor),
*.114 London,
10(10 ON N6A 5A9
495 Richmond
%40-%
06%4-1
%40-%
Sarnia ,4-56-0% !64))6 176, %40-%
!
112
Christina Street South, Sarnia, ON N7T 2M6
,%6,%/
Chatham
-0+ !).)2,10)
64))6 $)56 ,%6,%/
10(10
London
47)Richmond,
-',/10( 2e )étage,
;6%+)London
10(10
495, rue
(Ontario) N6A 5A9
%40-%
Sarnia47) ,4-56-0% 7( %40-%
!
112,
rue Christina sud, Sarnia (Ontario) N7T 2M6
,%6,%/
Chatham
47) -0+ 7)56 ,%6,%/
• Club Zola (French language conversation group)
105 King Street West, Chatham, ON N7M 1E2
105, rue King ouest, Chatham (Ontario) N7M 1E2
• Access Centre for Regulated Employment
(In partnership with WIL and LCCLC)
$)&5-6) 888 %'*1 .5 14+
Email:
[email protected]
!1.. 4))
/%-.
+75 %'*1 .5 14+
Website: www.acfo-ls.org
Toll Free: 1-877-770-2236 +75 %'*1 .5 14+
• Francophone Business Centre
(New business start-up assistance)
5
• Employment Ontario: Employment Resource Centre;
Services and Skills Development Funding;
5 Employment
Summer Job Services and various workshops
• Translation Services – Bilingual Services Centre
• SWO-CARE
(In partnership with Collège Boréal)
/%-. +7 %'*1 .5 14+
%9
1744-). +7 %'*1 .5 14+
-6) 8)& 888 %'*1 .5 14+
Courriel
: [email protected]
%05 *4%-5
Site Web : www.acfo-ls.org
Sans frais : 1 877 770-2236
• Centre d’aide aux victimes de guerre et de
crimes haineux (CAVIG)
(Évaluation des besoins et counselling)
• Centre d’affaires francophone (CAF)
(Aide au démarrage d’entreprise)
• Emploi Ontario : Centre de ressources à l’emploi;
Services d’aide à l’emploi; Subventions pour formation;
Services d’emploi d’été et ateliers divers
• Traduction – Centre de services bilingues
Club Zola (Conversation française en groupe)
• Centre d’accès pour emplois réglementés
(En partenariat avec WIL et LCCLC)
• Accès-Carrières-Ėtudes
(En partenariat avec Collège Boréal)
Financé par :
Funded by:
$$$
Ministry of the Attorney General
Ministère du Procureur Général
Ministry of Citizenship and Immigration
Ministère des Affaires civiques et de l’immigration
$$$
!
#
$
C 267 352*5$06 $1' $&&203$1,0(17 6(59,&(6
C 5,(17$7,21 $1' ,1)250$7,21
C 17(535(7$7,21 $1' 75$16/$7,21
C ()(55$/6 72 27+(5 &20081,7< 6(59,&(6
1',9,'8$/ &2816(//,1*
03/2<0(17 $1' ('8&$7,21
(59,&(6 $1' 6833257 )25 6859,9256 2)
&$7$67523+,& 675(66 $1' :$5 (7&
!
$
C 1,7,$/ $66(660(17 2) ,00(',$7( 1(('6
C (/3 :,7+ ),1',1* +286,1* $&&2002'$7,216
C 66,67$1&( :,7+ 6+233,1* )25 &/27+,1* $1'
+286(+2/' ,7(06
C (/3 &203/(7,1* *29(510(17 )2506
2%7$,1,1* $ +($/7+ &$5' $1' 62&,$/ ,1685$1&(
&$5'
C (/3 5(*,67(5,1* &+,/'5(1 ,1 6&+22/
C &&203$1,0(17 72 27+(5 &20081,7< 6(59,&(6
C 1)250$7,21 21 5(*,21$/ 5(6285&(6 $1'
6(59,&(6 %$1.,1* 6+233,1* 75$163257$7,21
+($/7+ 6(59,&(6 &8/785$/ $1' 5(&5($7,21$/
$&7,9,7,(6 ('8&$7,21 75$,1,1* $1' /(*$/
6(59,&(6
C 1)250$7,21 21 (9$/8$7,21 2) $&48,5('
$&$'(0,& &5('(17,$/6
C 1)250$7,21 21 6(&21' /$1*8$*( &2856(6 $1'
%$6,& 6.,//6 83*5$',1* &2856(6
C 1)250$7,21 72 67$57 $ %86,1(66
$
,&+021' 75((7
251(5 2)
1'
)/225
8))(5,1 $1' ,&+021'
+5,67,1$ 75((7 287+
(7:((1 #(//,1*721 $1'
!
$9,6 75((7
! %
!%
!&
!
$
!
!
7-',)6 70-37)
C $ 3(50$1(17 5(6,'(17 2) $1$'$
C $1 ,1',9,'8$/ :+2 +$6 %((1 $//2:(' 72 5(0$,1
+(5( $1' 72 :+20
,17(1'6 72 *5$17
3(50$1(17 5(6,'(17 67$786 ,1&/8',1*
,1,67(5 6 (50,7 +2/'(56 25 3(23/( :+2 +$9(
5(&(,9(' 63(&,$/ 3(50,66,21 72 5(0$,1 ,1
$1$'$ )25 7+( 385326( 2) %(&20,1* $
3(50$1(17 5(6,'(17
C $ 121 ,00,*5$17 )25(,*1 &$5(*,9(5 :+2 0$<
68%6(48(17/< $33/< )25 3(50$1(17 5(6,'(17
67$786 )520 :,7+,1 $1$'$ 81'(5 7+( 7(506
2) 7+( ,9( 1 $5(*,9(5 52*5$0 25 7+(
)250(5 25(,*1 20(67,& 29(0(17
352*5$0
#+,/( 7+( 00,*5$17 (77/(0(17 $1' '$37$7,21
52*5$0
,6 0$,1/< )25 1(:&20(56 27+(5
,00,*5$176 0$< $/62 48$/,)< 5(*$5'/(66 2) +2:
/21* 7+(< +$9( %((1 ,1 $1$'$ +(< 0$< 67,//
1((' +(/3 ,1 $'$37,1* 72
$1$',$1
62&,(7< $1' ,17(*5$7,1* ,172 7+( &20081,7<
,1* 75((7 #(67
(7:((1 ,)7+ $1' "(7(5$16 75((7
"
$
#( $5( 7+( 1(: (77/(0(17 $1' 17(*5$7,21
(59,&( $7
)25 1(:&20(56 +(5( $5(
6(3$5$7( 352*5$06 )25 $'8/76 $1' <287+
"
21'$< 72 5,'$< E
25 025( ,1)250$7,21 25 72 0$.( $1 $332,170(17 3/($6( &217$&7
7+( 1($5(67
2)),&(
"
$ 0 72
30
! "
"
!
#
$$$
$$$
$$$
$&&203$1,0(17 6(59,&(6
C 5,(17$7,21 $1' ,1)250$7,21
"#75$16/$7,21
"!'
C 17(535(7$7,21 $1'
$&&203$1,0(17 6(59,&(6
CC ()(55$/6
72 $1'
27+(5,1)250$7,21
&20081,7<
$&&203$1,0(17
6(59,&(6
5,(17$7,21
'( /F 6(59,&(6
3285
/(6
1',9,'8$/
&2816(//,1*
C
5,(17$7,21
$1'
,1)250$7,21
1 "17(535(7$7,21 $1' 75$16/$7,21
'(
/F
3285
/(6
"('8&$7,21
03/2<0(17
$1'
$1'&20081,7<
75$16/$7,21
1 C 17(535(7$7,21
()(55$/6
72 27+(5
6(59,&(6
6200(6
/($1'
1289($8
'F@7$%/,66(
(59,&(6
6833257 (59,&(
)25 6(59,&(6
6859,9256
2)
C286()(55$/6
72 27+(5
&20081,7<
1',9,'8$/
&2816(//,1*
'(
/F/F
3285
/(6
0(17 (7&1',9,'8$/
'F,17@*5$7,21
'(
3285
/(6
&2816(//,1*
03/2<0(17
$1'
('8&$7,21
1
1289($8; $55,9$176 92/(7 $'8/7(6 (7 92/(7 -(81(6
03/2<0(17
$1' ('8&$7,21
$1' 6833257
)25 6859,9256 2)
$16(59,&(6
&(59,&(6 $1' 6833257 )25 6859,9256 2)
" &!
'!
!(
*
! %
!' " #
!' !
!
! '!'
!
C (6 5@6,'(176 3(50$1(176 '8 $1$'$ !
C (6 3(56211(6 $8725,6@(6 ? '(0(85(5 $8
$1$'$ ? 48,
$ /F,17(17,21 'F2&752<(5 /(
67$787 '( 5@6,'(17 3(50$1(17 < &2035,6 /(6
C3(56211(6 48, 3266A'(17 81 3(50,6
0,1,67@5,(/ 28 48, %@1@),&,(17 'F81(
$8725,6$7,21 63@&,$/( '( '(0(85(5 $8 $1$'$
C'$16 /( %87 '( '(9(1,5 '(6 5@6,'(176
C3(50$1(176 !
C !1 $,'( )$0,/,$/ @75$1*(5 (7 121 ,00,*5$17
48, 32855$ '(0$1'(5 3/86 7$5' /( 67$787 '(
5@6,'(17 3(50$1(17 $8 $1$'$ '$16 /( &$'5(
'8 52*5$00( &21&(51$17 /(6 $,'(6 )$0,/,$8;
5@6,'$176 28 /F$1&,(1 52*5$00( &21&(51$17
/(6 (03/2<@6 '( 0$,621 @75$1*(56
,(1 48( /( 352*5$00( 62,7 35,1&,3$/(0(17
'(67,1@ $8; 1289($8; $55,9$176 'F$875(6
,00,*5$176 3(89(17 B75( $'0,66,%/(6 0B0( 6F,/6
/6
6217 $8 $1$'$ '(38,6 81 &(57$,1 7(036 /6
3
3(89(17 (1&25( $92,5 %(62,1 'F$,'( 3285
6F$'$37(5 ? /$ 62&,@7@ &$1$',(11( (7 6F,17@*5(5
/6
/6
3
'$16
/$ &2//(&7,9,7@
3
285 '( 3/86 $03/(6 5(16(,*1(0(176 28 3285 ),;(5 81 5(1'(= 9286
9(8,//(= &217$&7(5 /( %85($8 '( /F
/( 3/86 35A6 '( &+(= 9286
! &
!
"
!
#
$$$
!
"
#
"
C &&8(,/ (7 $&&203$*1(0(17
C 5,(17$7,21 (7 ,1)250$7,21
2816(//,1*
,1',9,'8$/,6@
C 17(535@7$7,21
(7 75$'8&7,21
2816(//,1*
,1',9,'8$/,6@
03/2,
(7
@'8&$7,21
C ,*8,//$*( 9(56 /(6 5(66285&(6
'( /$
03/2,
(7
@'8&$7,21
1&$'5(0(17
(7 $66,67$1&( $8; 9,&7,0(6
&20081$87@
1&$'5(0(17
(7 $66,67$1&( $8; 9,&7,0(6
'2816(//,1*
,1',9,'8$/,6@
2816(//,1*
,1',9,'8$/,6@
'03/2,
03/2,(7(7@'8&$7,21
@'8&$7,21
1&$'5(0(17
1&$'5(0(17(7(7$66,67$1&(
$66,67$1&($8;
$8;9,&7,0(6
9,&7,0(6
'(' *8(55( (7&
"
"!
!
# 7-',)6 70-37
!
C >9$/8$7,21 ,1,7,$/( '(6 %(62,16 7-',)6
,00@',$76 70-37
7-',)6
70-37
C ,'( ? /$ 5(&+(5&+( 'F81 /2*(0(17
C 66,67$1&( 3285 /F$&+$7 '( 9B7(0(176 (7
'F$57,&/(6 0@1$*(56
C ,'( ? 5(03/,5 /(6 )2508/$,5(6 '8
*289(51(0(17 ? 2%7(1,5 /$ &$57( 6$17@ (7 /$
&$57( 'F$6685$1&( 62&,$/(
C ,'( ? ,16&5,5( /(6 (1)$176 ? /F@&2/(
C &&203$*1(0(17 $835A6 '(6 $875(6 6(59,&(6
&20081$87$,5(6
C 1)250$7,21
685 /(6 5(66285&(6 (7 /(6 6(59,&(6
5
5 /$ 5@*,21 %$148(6 0$*$6,16 75$163257
'(
6(59,&(6 '( 6$17@ $&7,9,7@6 &8/785(//(6 (7
5@&5@$7,9(6 (16(,*1(0(17 )250$7,21 6(59,&(6
5
-85,',48(6
C 1)250$7,21 685 /F$&&5@',7$7,21 '(6
&203@7(1&(6 $&48,6(6 ? /F@75$1*(5
C 1)250$7,21 685 /(6 &2856 '( /$1*8( 6(&21'(
(7 'F$/3+$%@7,6$7,21
C (16(,*1(0(176 685 /F(175(35(1(85,$7
)
"
58( ,&+021'
D /F$1*/( '(6 58(6
(
!"'
@7$*(
8))(5,1 (7 ,&+021'
58( +5,67,1$ 68'
175( /(6 58(6 #(//,1*721 (7
58(
!
$9,6
,1* 28(67
175( /(6 58(6 ,)7+ (7 "(7(5$16
"
* # !"
8 /81', $8 9(1'5(', '( + ?
!
+