Winter Driving Tips Conseils pour la conduite en hiver

Winter Driving Tips
Conseils pour
la conduite en hiver
During the winter driving season, road
conditions are always unpredictable.
En hiver, l’état des routes est toujours
imprévisible.
When the temperature drops below 0°
Celsius “black ice’ will start to appear
on roadways.
Lorsque la température de l’air descend
en dessous de zéro, la « glace noire »
commence à se former sur la chaussée.
‘Black ice’ is a thin, nearly invisible
coating of ice that is caused by
humidity in the air. It can be present
even when roadways seem clear.
La « glace noire » est une mince couche
de glace transparente, presqu’invisible,
causée par l’humidité dans l’air. Le
phénomène se produit même lorsque la
chaussée semble entièrement dégagée.
During winter driving season, adjust
your driving habits and ensure your
safety on the road.
Adjust your driving for winter
Drive cautiously during winter
Posted speed limits are meant for ideal weather
and road conditions. Slow down during winter.
Take more time and space
Leave for your destination earlier. Increase
following and stopping distances.
Maintain control of your vehicle
Ensure you are able to react to changing road
conditions. Be attentive and aware while driving.
LET’S MAKE SMART
CHOICES
Durant l’hiver, adaptez votre conduite
aux conditions routières et voyagez en
toute sécurité.
Adaptez votre conduite pendant
l’hiver
Conduisez prudemment en hiver
Les limites de vitesse sont établies en fonction de
conditions idéales. En hiver, ralentissez.
Plus de temps et plus d’espace
Partez plus tôt. Augmentez l’espace entre votre
véhicule et celui qui vous précède, et prévoyez une
plus longue distance de freinage qu’à l’habitude.
Gardez toujours la maîtrise de votre
véhicule
Assurez-vous de pouvoir réagir rapidement aux
conditions changeantes de la route. Soyez attentif
et conduisez de façon avisée.
FAISONS DES CHOIX
INTELLIGENTS