• •

ANDRÉ BLOC.
DIRECTEUR. MARGUERITE BLDC.
CO MITE
CORRESPONDANTS
Roger Anger
Jean Balladur
J.·CI. Bernard
Alain Bourbon nais
André Bruyère
Georges Candilis
Françcis Carpentier
Jean Dubuisson
Miche! Ecochard
Mare Emery
Jean Ginsberg
André Gomis
A.·G . Heaume
Cast on Jaubert
Serge Kétoff
Guy Lagneau
Rémy Le Ca isne
Ca ston Leclaire
Robert Le Ricola is
Marcel Lods
Hcnri Maillarel
Ed ouard Menkès
Lione! M i rabaud
Claude Parent
Charl otte Perriand
Jcan Perrottet
Alexandre Persitz
Jean Prouvé
Pi erre Puccinelli
Jea n Renaud ie
Yves Roa
r.larcel Roux
Pierre Roux-Dorlut
Yves Salier
Jean Sebag
Henri Trezzini
Jean Willerval
B.H. Zehrfu ss
Allemagne : u. Lamey
Angleterre : E. Goldfinge r
Au st oali e : J.K. Duncan
.C.utriche : Karl Schwanzer
Bel!li que : nobert Courtois
Bré si l: M .L. Dsser, R.M. Peres
Californie : lrving Myers
Canada : A. Blouin, J.L. Lalonde
Chine : Wu Ching-Hsiang
Colombie : Vieco, Reye•. v . Bolero
Danemark: W. Han sen, T. Bohema n
Egypte : Paul Abel a
Equ ate ur : M. Ba rragan- Dumet
E spavn ~ : F. Genilloud-Martinrey
Etat s-Unis : Damaz, S. Tigerma n
Fi nl and e : An dré Schimmerling
Grèce : Ch . A. Sfa ellcs
Hawal : R.E. Windisch
Hollan de : J.B. Bakema
H on i rie : Sandor Azb~
lndes : Balkrish ma V. Dos hi
ltalie : Vittoriano Viz ano
Jsrael : M. Zarhy
Japon : Re n Suzu ki , s. Takemu ra
I.Aaroc : Claude Verdugo
N:exiq ue : Vlad imir Kaspe, 1. Nerubay
Norvèl!e : H elge Heiberg
Nouvell e-Zé land e : P. Pasco é
Pologne : Halina Skibniewska
Portugal : Eduardo Anahory
RéPUbliQIIe Dom inicai ne : E.R. Cott
Suisse : R. Gross, A. Kraft
Tchécoslovaquie : Jan Dvorak
Turquie: A. Hanci, s. Gurel
Union Sud.Africaine : Feldma n, Wo od
Uru gay : Luis Garcia Pard o
Venezuela : C. Villan ueva, Terreiro
You gos lavie : Vjenc eslav Richter
PIERRE VAGO.
RÉDACTEUR
NUMERO REALISE PAR
RENEE DIAMANT-BERGER
PIERRE LACOMBE
JUIN-JUILLET 1970
40• ANNEE
AGENTS GENERAUX
Allemagne
Argentine
Australi e
Autrich e
Belgique
Brésil
Chili
Chine
Col ombi e
Corée
Egypte
Etats-Unis
Gel e-Bretagne
Grèce
In d es
Iran
lsrael
ltalie
Japon
Lìban et
Pays Arabes
Pan ama
Pérou
Portuga l
Suisse
Syrie
Turquie
Uruguay
Saarbach , Gertrudenstr. 36, Co logne
Karl Kramer, RctebUhlstrasse 40, Stuttgart
Sue. F. Gimencz Codes, Avenida de Mayo, 666, Buenos Aires
Universal Publ ications, 45·47 Walker Street, Sydney
Gec og Prach n er, Kihtnerstrasse 3, Vienne 1
Wiencr Modell::esell schaft m.b.H ., Stubenring 16, Vienne 1
Dffice lnternati cnal de Librairie, 30, avenue Marni x, Bruxelles
Carlos Rohden Rua Dom J. de Barros 152 conj. 49·D
S. Paulo Recife ex p 1709
Porto Alegre ex p 617 Belo Hrtz e, ex p 1709
Libreria V.'eidner, Ca ~illia 3756, Santiago
Yau Yu en Company, P.O. Box 1353, Hong-Kong
libreria Buchholz, Aven ida Jimencz de Que saela 8·40, Bogota
L.A. Pu in Alva re z, Calle 18 " " 6-47, Dficina 1005, Bogota
Wo n and Co. Publications Agency, 301 Dae Han Bu ilding
Jung-ku Da Dong, Seoul, Corée
A. Bata ini and Co., 68, rue des Sceurs, Alexanelrìe
A. de Mendelsc n, 403 East 58th Street, New York 22, N.Y.
Wittenb orn and Co. 1018 Mad ison Ave , New York 21 , N.Y.
Londcn Art Bookshop, 72 Charlotte Street, Londres W. 1
Librairie Kauffman, 28, rue du Stade, Athènes
Globe Publicaticns c. 33 N izamudel in East New Delh i
Books India. P.O .B. 550, Bombay 1 (BR)
Daneshjou Bookstore, 222, Shah reza Ave, Téhéra n , Iran
Weiss Su bscription s, 1, Jabotinsky Street, P.D.B. 4481 , Tci-Aviv
Salto, Via Vi sconti di Modrone, 18, Milan
Techna, Via Cesi 16, Bologne
Dematteis, Via Sacchi 28 bis, Turin
S.A.I.S.E., Vi a Viott i Sa, Turin
Dedalo, Via G. Paisiello 49·00198 Rome
The Tokodo Shoten Ltd., 1·5 Nihonbashi Tori·chuo ku, Tokyo
Mi teco· Ghazi Alameddine, rue Béchara EI·Khcury
B.P. 4878, Beyrouth
libreria Avance S.A., Calle 12, Este n • 5·43, Panama
The lnteramerican Suscription Agenci es Apartado Postal 3590 l ima
A. Val ente Lda, r ua da Fabrica 38·3• sala 37, Porto
Bureau d'abonncments, Les Brenets (Ne)
lb n Hayan, 42, rue AI· Fourat, Bd Saadalla , AI·Jabri, Damas
Erksan , Beyoglto, Gon UI Sokak, 15, lstambul
lbana. Ccnvencion 1479, Montevideo
TIRAGE 25 000 EX. OJD
•
LE NUMERO
FRANCE : 18 F • ETRANGER : 20 ~
ADMINISTRATION-REDACTION
5, ru e Barthold i, 92-Boulogne-sur-Sei ne, France
Tél.: 605·61-80 et 81
C.C.P. Paris 1519.97
•
ABONNEMENTS : 1 AN (6 N••)
France 90 F
U.S.A. et autres pays 110 F ou 22,5!1 $ U.S.
•
PUBLICITE
5, rue Bartholdi, 92-Boulogne-sur-Seine
Tél.: 603-98-12
2
5
12
16
21
24
26
27
28
32
34
35
38
41
42
45
46
41
51
52
53
LE PLAN SANITAIRE ET SES RAPPORTS AVEC L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'URBANISME • Dr R.F. BRIDGMAN
IMAGE OUVERTE DE L'HOPITAL • G. GUEZ
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE. BOSTON • T.A.C.
COMPLEXE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE. SART TILMAN. LIEGE • Ch. VANOENHOVE
HOPITAL. UNIVERSITE McMASTER. HAMILTON • CRAIG, ZEIOLER, STRONG
HOPITAL. UNIVERSITE DE LOUVAIN. GASTHUISBERG • P. FELIX, J. TANGHE, J . DELRM_E
COMPLEXE MEDICAL UNMRSITE D'OnAWA • lLEWELYN-DAVIES WEEKS, FoRESTlER-WALKER, BOR
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE. COLOGNE • E. HEINLE, R. WISCHER
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE. GOniNGEN • E. HEINLE, R. WISCHER
CENTRE UNIVERSITAIRE DES SCIENCES DE LA SANTE • YAOUNDE • M. ECOCHARO
HOPITAL. UNIVERSITE UBRE. IERUN • A.Q. DAVIES, F. MOCKEN
L'ENVIRONNEMENT ET LE PATIENT • E. TEMPIA
CENTRE DE SANTE. ARLES • P. NELSON, A. REMONDET, P. DEVINOY
HOPITAL GENERAL. SABLE-SUR..SARTHE • G. BISSON
HOPITAL REGIONAL LEONBERG • E. HEINLE, R. WISCHER
HOPITAL ROIERT BOSCH. STUnGART • G. KOHLER, F. KASSENS
CLINIQUE SPECIAUSEE DE l'HOPITAL WESTENO. 8ERUN • P. POELZIG, J.P. KLEIHUES
CENTRE HOSPITAUER ET D'ENSEIGNEMENT. MUNSTER • W. WEIER, P. BRANO
HOPITAL DI DIS1RICT. NORDENHAM • W. WE8ER, P. BRAND
HOPITAL MUNIC.AL OSNAIRUCK • W. WEBER, P. BRANO
HOPITAL DE IASE. WUPPERTAL • W. WEIER, P. BRANO
54
55
58
59
62
PROTOTYPE D'HOPITAL VERTICAL • W. WEBER, P. BRANO
HOPITAL GENERAL BOSTON • H. STUBBINS, R. ALLEN
INSTITUT DU Ca!UR. SAO PAULO • N. DARUJ, M. MERCIA BARBOSA MARQUES
HOPITAL ST-MARC. SALT LAKE CITY • KAPLAN, MclAUGHLIN
HOPITAL ET CENTRE DE RECHERCHE. NORTHWICK PARIC. LONDRES • LLEWELYN-DAVIES, WEEKS, FORESTIER-WALKER, BOR
64 CENTRE HOSPITALER. GONESSE • O. RABAUD
65 HOPITAL NECKER. CENTRI HOSPITALIER UNIVERSITAIRE. PARIS • A. WOGENSCKY
66 HOPITAL TEL HASHOMER. TEL-AVIV • Y. RECHTER, M. ZARHY
68 HOPITAL GENERAL DIMONA • Y. RECHTER, M. ZARHY
69 HOPITAL KAPLAN. TEL-AVIV • Y. RECHTER, M. ZARHY
70 HOPITAL CARMEL. HAIFFA • Y. RECHTER, M. ZARHY
72 CENTRE MEOICO-NUCLEAIRE. BERLIN • P. POELZIG
73 HOPITAL DE BASE. CECCANO • G. GIGLI
74 HOPITAL. MARSICO vmRE • G. GIGLI
76 ARCHITECTURE ET PSYCHIATRIE INSTITUTJONNELlE • CERFI
79 CENTRE DE SANTE MENTALE. SAN FRANCISCO • E. KAPLAN, H. McLAUGHLIN
80 CENTRE DE REHABILITATION POUR TOXICOMANES. YONKERS. NEW YORK • McMILLAN, GRIFFI$, MILETO
82 CE NTRE DE POST.CURE DE DESINTOXICATION. HARLEM. NEW YORK • J . RUSSO, R. SONOER
84 PLANIFICATION OES RESSOURCES POUR L'ENFANCE INADAPTEE
RECHERCHE POUR UNE METHODOLOGIE • P. COLBOC
88 CENTRE DE REEDUCATION MEIOLING. VIENNE • G. PEICHL
94 CLINIQUE PRIVEE. ROME • J. LAFUENTE
98 INSTITUT DE THALASSOTHERAPIE. QUIBERON • A. BRUYERE
100 BATIMENT DES SCIENCES MEOICALES DE L' UNIVERSITE. IOWA • SKIDMORE, OWINGS, MERRILL
102 CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINI. PARIS • Cl. PARENT
103 UNESCO. BATIMENT V. PARIS • B.H. ZEHRFUSS, M. FAURE
108 BIBLIOGRAPHIE
l09 POLICLJNIQUE. KELSO. ECOSSE • P. WOMERSLEY