CENDRILLON

COMMUNIQUE DE PRESSE
La Compagnie Colette Roumanoff
présente
CENDRILLON
D’après CHARLES PERRAULT
Adaptation pour le théâtre par Colette Roumanoff
Musique Jérôme Lemonnier Chorégraphie Robert Richemont
Le plus ancien de tous les contes revisité par Colette Roumanoff
Cendrillon est le conte de fée le plus populaire et le plus aimé. Il n’existe pas moins de trois
cent quarante cinq versions de ce conte. La plus ancienne serait une histoire chinoise,
consignée par écrit au IXeme siècle avant J.C., ce qui expliquerait l’importance donnée au
« petit pied » comme signe d’une beauté extraordinaire.
En écrivant sa version en 1671, Charles Perrault, qui était l'historiographe de Louis XIV l’a
fait baigner dans l’ambiance de la cour du Roi Soleil.
L’adaptation de Colette Roumanoff se situe entre le monde du XVIIeme siècle et celui
d’aujourd’hui ; elle fait le lien entre les deux époques, mélangeant langage précieux et
moderne, sur la trame de l'histoire : le soir du bal Cendrillon rencontre le Prince...
La bonté récompensée : La clef du comportement serein de Cendrillon est la confiance
qu'elle a en son destin. Elle sait, dans son malheur, qu'elle a une marraine et que cette
marraine est une fée. Elle reçoit son aide après avoir vaillamment supporté son sort pendant
des années. Les deux sœurs, Javotte et Anastasie, sont impulsives et irréfléchies ;
voudraient tout avoir sans en payer le prix : savoir leurs leçons sans les apprendre, séduire
le prince par des moyens détournés… Elles protestent sans cesse, tout comme leur mère,
que leur sort est injuste. Javotte et Anastasie manquent, bien entendu, de confiance en leur
destin.
Autour du personnage de Cendrillon, Colette Roumanoff nous offre un monde pétillant et
drôle, plein d’humour et de tendresse : une fée marraine, débordée à l’autre bout du
monde, qui envoie à sa place une « fée stagiaire » ; deux sœurs rêvant de devenir des
femmes fatales, une mère sans autorité, un professeur regrettant que « ses leçons ne soient
ni gratuites ni obligatoires », un pétulant marquis de Carabas ambassadeur d’un pays
étranger, un Roi débonnaire qui croule sous le déficit des finances publiques, un prince
romantique et inquiet, un Grand Chambellan trouvant des formules qui font mouche : « une
guerre juste, juste une petite guerre ». C’est que tout ne va pas pour le mieux dans ce
royaume imaginaire et, comme toujours, il y a des problèmes partout, des « sujets de
mécontentement ». Colette Roumanoff nous propose bien sûr d’en rire et de s’éloigner de
l’opposition radicale entre les « bons » et les « méchants », marque des dessins animés.
Les costumes colorés et la musique entraînante contribuent à la féerie du spectacle.
Une introduction festive au monde du théâtre, aussi amusante pour les enfants que pour les
adultes qui les accompagnent.
Contact Presse : Bureau de presse URBAN RP Héloïse Voigt 20 rue Lamartine
75009 Paris Tel / Fax : 01 42 88 16 61 / email : [email protected]
1
COMMUNIQUE DE PRESSE
La compagnie Colette Roumanoff
présente
Cendrillon D’après Charles Perrault
Les Chansons de Cendrillon
Les deux chansons des soeurs
Maman chérie, maman jolie
Nous serons sages
Comme des images
Nous ferons tout, tout
Tout ce que tu voudras
Nous apprendrons
Toutes nos leçons.
Maman chérie, maman jolie
Mais pas, mais pas
Pas aujourd’hui
Je t’en supplie
Dis oui, oui, oui
Maman chérie, maman jolie
Très chère Madame,
Un peu de fermeté
Il ne faut pas céder !
Ce n‘est pas un drame
Caprices d’enfants gâtés
Javotte et Anastasie
Sont nulles en géographie
Et fortes en gamineries
Reprenons notre leçon
Courage, Reprenons
Et plus vite que ça-a !
Moi, je serai la plus
belle,
Moi, je s’rai plus bell’
que toi !
J’ai un secret de
beauté
A tomber à la
renverse,
A se pâmer de plaisir
A se fair’ aimer
toujours,
A se fair’ aimer
d’amour !
M i j
il l
La Chanson du Roi
LE B.A.BA
Le savoir faire, le savoir dire
Gouverner éviter le pire
Et chaque jour recommencer
C’est le B.A.BA pour un roi !
Le secret de tous les secrets
Le savoir de tous les savoirs
Toujours se montrer diplomate
C’est le B.A.BA pour un roi !
Négocier, ne pas se fâcher
Avec les plénipotentiaires
Ambassadeurs et émissaires.
C’est le B.A.BA pour un roi !
Maîtriser l’art de dire oui
Pour éviter de dire non
C’est cela la diplomatie,
C’est le B.A.BA pour un roi !
La Chanson de Cendrillon
Marraine! Ma marraine!
Qui connaissez ma peine
Donnez-moi un habit
Un habit de soirée
Le bal va commencer
Marraine! Ma marraine!
Qui êtes mon amie
Il me faut un habit
Un habit de soirée
Le bal va commencer…
Contact Presse : Bureau de presse URBAN RP Héloïse Voigt 20 rue Lamartine
75009 Paris Tel / Fax : 01 42 88 16 61 / email : [email protected]
2
COMMUNIQUE DE PRESSE
La compagnie Colette Roumanoff présente
CENDRILLON
D’après Charles Perrault
Les Comédiens de Cendrillon
Catherine Vidal
La Mère
Serge Catanèse
Le Roi
Renaud de Manoël
Le Roi
Axelle Charvoz
Cendrillon
Francis Lacotte
Le Grand
Chambellan
Valentine Erlich
Javotte
Renaud Heine
Leboucq, Merlin,
Carabas
Fabrice Adment
Le Prince Charmant
Le reporter
Valérie Roumanoff
Anastasie
La Fée Stagiaire
Colette Roumanoff
Auteur,
Metteur en scène
Texte et mise en scène : Colette Roumanoff
Musique : Jérôme Lemonnier
Chorégraphie : Robert Richemont
Costumes : Katherine Roumanoff
Au Théâtre Fontaine 10 rue Fontaine 75009 Paris
(Tout Public)
De Décembre 2006 à Février 2007
Réservations 01 48 74 74 40
Site de la compagnie: www.theatre.roumanoff.com
Remerciements : Tissus Manuel CANOVAS, Boussac Décoration,
Chaussure ARCHE
Contacts Presse : invitations, dates représentations, photos, interview metteur
en scène etc…sur demande :
Héloïse, Bureau de Presse URBAN RP, tel : 01 42 88 16 61
Contact Presse : Bureau de presse URBAN RP Héloïse Voigt 20 rue Lamartine
75009 Paris Tel / Fax : 01 42 88 16 61 / email : [email protected]
3