Miroir Avril 2011.pub

M uni cip a l ité d e Ta d o ussa c
Le Miroir
Année 5, numéro 4
162 des Jésuites, Tadoussac, G0T 2A0
Avril 2011
Votre maire vous informe...
Municipalité de Tadoussac
Comme à tous les mois, nous vous informons des principaux
dossiers qui ont cours à votre Municipalité. En voici un bref
aperçu:
Projet du parc de la coulée : La Municipalité va être en mesure
de commencer ce projet en juin ou en juillet.
Sommaire
• Le Maire vous informe...
• Tadoussac, notre
histoire…
• États financiers
• Lettre ouverte
• Avis public
• Bénévole: Converjance
Manicouagan
• Un chien… Une crotte!
• Dossier des croisières
• Informations Loisirs
• Soirée cabaret
• Offres d’emploi
Vernissage
Exposition
Poésie aérienne
Dominique Dupuis
Dossier Marina : La marina de Tadoussac (CDDT) a déposé une demande d’aide
financière à la Municipalité afin d’exécuter des travaux de rénovations. Le Conseil a
statué qu’il ne pouvait subventionner ce type de demande.
Dossier croisières internationales : Il a été résolu que la Municipalité s’engage à louer
des espaces d’accueil dans le bâtiment de la Marina de Tadoussac, afin d’y accueillir la
clientèle provenant du bateau de croisière qui jettera l’ancre en septembre prochain. Les
clauses de l’entente sont présentement à l’étude et seront présentées sous peu.
Chiens sur la plage : Des plaintes ont été déposées auprès de la Municipalité faisant
état que des personnes laissent leur chien en toute liberté courir sur la plage et
déféquer en toute impudence et ce, sans rien ramasser! Devant ce manque de civisme et
d’éducation, nous devrons être plus sévères et appliquer à la lettre le règlement.
Dossier mariage : Le règlement 326 traitant des mariages civiles et unions civiles a été
adopté lors de la dernière rencontre du Conseil. Devant les demandes incessantes de
mariage à Tadoussac (quatre en 2011), nous nous devions d’adopter ce règlement. Et ce
n’est qu’un début!!!
Dossier États financiers : Suivant le dépôt des États financiers, nous pouvons affirmer
que votre Municipalité est en santé financièrement. Un surplus de 113 000$ a été
dégagé. Nous pouvons souligner l’excellente gestion de notre direction générale dans ce
dossier. Vous trouverez le relevé des résultats à l’endos de cette page.
Tadoussac, notre histoire…
École Saint-Joseph, par Patricia Bourgoing
C'est avec joie que je
vous
présente
mes
toutes
dernières
créations. L'hiver est
idéal pour prendre le
temps de concevoir les
idées ayant germées
durant l'année. En plus
de la création de petites
et moyennes sculptures,
je fais maintenant des
accessoires qui seront
aussi en vente au Fidèle
Absolu. Pour l'instant,
je fais des aimants et
des
épinglettes.
Éventuellement,
d'autres
produits
s'ajouteront.
Je vous invite donc au
Vernissage qui aura
lieu le samedi 23 avril
au Fidèle Absolu, situé
au 54 rue Gagné à
Sacré-Cœur.
Tadoussac, notre histoire…
Depuis le début de mars, madame Gaby Villeneuve anime des ateliers sur l’histoire de
Tadoussac aux élèves de 1re et 2e années. C’est avec enthousiasme que les élèves
participent au cours. Ils ont l’opportunité de connaître et d’apprendre la richesse
historique de leur village. À partir d’une ligne du temps, madame Gaby leur raconte de
façon naturelle et avec amour cette belle histoire qu’est la nôtre. Voici les sujets traités:
∗
Les Amérindiens occupant notre territoire depuis 10 000 ans;
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
Le mode de vie des autochtones de l’époque;
La façon de se vêtir et de s’alimenter;
L’importance des premières nations dans notre histoire;
L’arrivée des Européens;
Le commerce des fourrures et du troc;
Les grands noms : Jacques Cartier, Champlain, Du pont Gravé, etc.;
Le Poste de traite de Tadoussac.
Pour terminer le programme de cette année, les
élèves vivront un «combat» de connaissances
en histoire.
Nous tenons sincèrement à remercier madame
Gaby pour son implication et sa générosité à
partager son savoir auprès de nos élèves. Il est
important de mentionner que ce projet est
possible grâce à un partenariat avec la
municipalité et la collaboration de monsieur
Claude Brassard.
RAPPORT FINANCIER
AU 31 DÉCEMBRE 2010
Voici le rapport financier dûment vérifié par la firme comptable Benoit Côté
REVENUS
Fonctionnement
Taxes :
Paiements tenant lieu de taxes :
Transferts :
Services rendus :
Autres :
Sous total :
2 481 680.00$
1 514 912.00$
108 634.00$
226 158.00$
526 822.00$
105 154.00$
Investissements
Transfert :
Autres :
Sous total :
45 423.00$
TOTAL :
35 423.00$
10 000.00$
2 527 103.00$
DÉPENSES
Charges
Administration :
Sécurité publique :
Transport
455 711.00$
Hygiène du milieu :
Santé et bien être :
Aménagement, urbanisme et dév.
Loisirs et culture
Frais de financement
Sous total :
2 583 858.00$
469 780.00$
486 669.00$
428 445.00$
5 781.00$
358 576.00$
212 503.00$
166 393.00$
Excédant ou déficit de l’exercice 2010 :
Moins les revenus d’investissement:
(56 755.00)$ (REVENUS – DÉPENSES)
(45 423.00)$
TOTAL DE L’EXCÉDANT DE FONCTIONNEMENT DE L’EXERCICE AVANT CONCILIATION À DES FINS
FISCALES :
(102 178.00)$
Éléments de conciliation à des fins fiscales
Amortissement des immobilisations :
376 407.00$
Remboursement de la dette :
164 802.00)$
Activités d’investissement :
(43 418.00)$
Excédant (déficit) accumulé :
47 216.00$
Sous total :
215 403.00$
TOTAL DE L’EXCÉDANT DE FONCTIONNEMENT DE L’EXERCICE À DES FINS FISCALES : SURPLUS DE 113
225.00$ (215 403.00$ - 102 178.00$)
Surplus accumulé au 31 décembre 2010
Affecté :
Culture et promenade :
6977.00$
Dépliants touristiques :
12 002.00$
Aqueduc et égouts :
35 000.00$
Équipements et travaux publics :
15 000.00$
Réparation de trottoirs :
1256.00$
Autres :
222 977.00$
Détail: Garage :
76 265.00$
Carrières et Sablières : 44 438.00$
Quai de Tadoussac :
17 665.00$
Rel.de l’édifice municipal :
14 093.00$
Acquisition du bassin versant:
28 459.00$
Parc Urbain:
17 325.00$
Fonds de développement touristique:
4 308.00$
Loisirs et parcs: 21 084.00$
Embellissement: 72 940.00$
Autres : 1 672.00$
Tadoussac 2000 :
Sous total :
40 362.00$
408 946.00$
Fond réservés :
360 213.00$
Total :
Fond parc (frais de 5% de lotissement)
Surplus du règlement (caserne)
Fond de roulement
Fond de stationnement
769 159.00$
Surplus non affecté au 31 décembre 2010: Année 2010 : 113 225.00$
Total : 350 854.00$
Autres années : 237 629.00$
Lettre ouverte, par Marie-Josée Guérin
Bonjour à tous,
Depuis maintenant dix ans, je travaille pour la Municipalité de Tadoussac et précédemment 7 autres années ont
passées à l’accueil de la Maison du Tourisme pour le compte de la Corporation de gestion de l’époque. Pendant toutes
ces années, j’ai été, avec fierté, à la barre de nombreux projets et j’ai su mettre de l’avant les mérites touristiques de
notre belle localité autant ici qu’à l’international.
Avec le temps, j’ai acquis une solide expérience que j’espère, j’aurai su faire profiter à Tadoussac et à la région. J’ai
grandement apprécié ces années au cours desquelles j’ai pu travailler avec des personnes extraordinaires.
Un nouveau et grandiose projet rempli de défis m’interpelle et me permettra encore une fois d’acquérir de nouvelles
expériences et d’en faire profiter la localité.
Je tiens une fois de plus à remercier l’ensemble des commerçants et des organismes locaux pour la belle collaboration
que nous avons eu ces dix-sept dernières années. Merci également aux Conseils municipaux présents et passés pour la
confiance accordée. Je laisse maintenant la barre de la Maison du Tourisme à mon collègue Claude Brassard et aux
employés en place de notre bureau d’information.
Je souhaite à tous une belle continuité et une belle saison touristique !
Avis public, par Municipalité de Tadoussac
D’UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION QUI SERA TENUE LE 26 IÈME JOUR D’AVRIL
2011, À COMPTER DE 17:00 HEURES, AU 162 RUE DES JÉSUITES, TADOUSSAC
AUX FINS D’ADOPTER LA RÉSOLUTION SUIVANTE :
« Demande en vertu du règlement no 322 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation
d’un immeuble, pour autoriser la demande de construction d’un bâtiment principal d’utilité publique de 583.54 m2 sur
un terrain de 6333.6 m2, ce qui fait un C.O.S. de 9.21 % au lieu du 5% prévu par le règlement de zonage. »
AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que lors de la séance régulière tenue le 11 avril 2011, le Conseil municipal a
adopté la résolution 2011-0118.
AVIS PUBLIC est aussi donné que ladite résolution est actuellement déposée à la réception de la municipalité de
Tadoussac, à la disposition et pour l’information de toutes personnes intéressées.
AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement est sujet à l’approbation référendaire.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter Marie-Claude Guérin au 418-235-4446, poste 222
Les travaux bénévoles, par Converjance Manicouagan
Cette sanction, qui a maintenant un quart de siècle, a traversé les années sans trop de changement dans la pratique et
la référence.
Les adolescents qui ont des travaux bénévoles à faire nous proviennent depuis 25 ans de deux instances soit du Centre
jeunesse par l’entremise des délégués à la jeunesse ou par le tribunal (chambre de la jeunesse.).
L’intervenant de Converjance Manicouagan attitré au dossier de l’adolescent s’occupera de trouver un endroit de
travail dans des organismes sans but lucratif tels qu’une Maison de jeunes ou bien auprès des municipalités par le
biais des services de loisirs. Les travaux bénévoles se décrivent souvent par de l’aide à l’entretien, du déneigement, du
tri de matériaux, etc. Le nombre d’heures de travaux bénévoles est déterminé selon le type de délit, la gravité, la
récidive, le degré de collaboration de l’adolescent.
En 2010, c’est environ 855 heures de travaux qui ont été réalisés sur tout le territoire de Baie-Trinité à Tadoussac et
Sacré-Cœur. Nous profitons de l’occasion pour remercier les organismes qui ont supervisé les adolescents.
Un chien… Une crotte…, par l’inspecteur municipal
Tel que mentionné à chaque printemps, il y a une problématique d’excréments
de chiens qui se retrouvent partout sur les trottoirs, promenade et plage ….
Comme à chaque année, nous recevons une quantité importante de plainte…
Puisqu’il ne semble pas avoir d’amélioration, il y a plusieurs alternatives que
le Conseil de la municipalité de Tadoussac va étudier : interdire tout chien sur
la plage de Tadoussac, donner des amendes au lieu d’avertissements lors de
plaintes ou de constatation d’infraction, etc.
Pour ne pas en venir à des mesures aussi drastique que désagréable, nous vous
demandons votre collaboration à tous!!
S.V.P. attachez votre chien lors d’une
promenade et ramassez les
cadeaux qu’il nous laisse !
Dossier Croisières Internationales, par Isabelle Rochette
Croisières internationales en Haute-Côte-Nord?!? Si ce sujet est encore vague à votre esprit, vous aurez très bientôt
l’opportunité d’en apprendre davantage sur ce projet. En effet, au courant des prochains mois, le comité qui prépare
l’accueil du navire le Boréal les 23 & 29 septembre prochain, vous tiendra informés du projet par l’entremise des
différents médias de la région.
Avis aux artisans et artistes de la Haute-Côte-Nord : vous serez invités prochainement à poser votre candidature pour
venir exposer vos œuvres dans la zone où seront accueillis les croisiéristes.
Le comité qui prépare l’accueil du Boréal est composé de gens de différentes
municipalités, qui mettent beaucoup d’efforts et d’énergie afin de faire de cet
évènement une réussite. Il s’agit d’un projet pour vous, citoyens et citoyennes de la
Haute-Côte-Nord. Notre région regorge d’attraits naturels et culturels et ce projet
permettra de les faire connaître à cette nouvelle clientèle en plus de créer de
l’activité touristique à une période de l’année où celle-ci est moins élevée.
Saviez-vous que la dépense moyenne d’un croisiériste lors d’une escale sur le
Saint-Laurent est de 75$?
Si vous avez des questions ou commentaires, n’hésitez pas à me contacter au 418-235-4446, poste 237.
Information Loisirs, par Martin Beaulieu
Pâques: Une activité est organisée le samedi 23 avril de 10h à 11h30, au centre des loisirs. Il
s’agit d’une course aux cocos de Pâques, dessins et tirage d’un lapin en chocolat. À noter que
l’activité est gratuite et s’adresse aux enfants de 3 à 10 ans. Venez en grand nombre…
Saint-Jean Baptiste: Cette année la fête aura lieu le 23 juin (comme par le passé), avec feu de
joie, feux d’artifices, chansonnier… et le 24 juin en après-midi il y aura des activités familiales.
D’ailleurs, nous sommes à la recherche de bénévoles pour ces 2 journées, que ce soit pour monter
le feu de joie, décoration du site, monter le chapiteau, animation, organisation, etc. Contactez le
service des loisirs. Sans votre aide, il y aura peu ou pas d’amélioration à notre Fête nationale…
Soccer: Cette année, un nouvel entraîneur sera parmi nous, il s’agit d’Alexandre
Lenière qui secondera notre Alexandre Lavagne. Du nouveau cette année, il y aura 3
groupes d’âge pour le soccer, soit les 5 à 8 ans, 9 à 11 ans et 12 ans et plus. Il y aura
également des parties amicales organisées pour les 15 ans et plus avec théorie,
pratiques… Un camp de soccer sera également mis en branle les 25 et 26 juin. Il y a de
fortes chances que nous serons de retour au tournoi de soccer de Clermont à la fin
juillet ou début août. Surveillez les médias locaux pour en connaître d’avantage. Nous
sommes également en pourparler avec la fédération de soccer du Québec, l’association
de soccer du Canada et M. Patrick Leduc (ancien joueur de l’impact de Montréal) pour
donner des ateliers, formations aux personnes désireuses d’en apprendre d’avantage
sur le soccer. Nous voulons créer une relève. Pour information contactez le service des
loisirs.
Journée d’inscription: La journée d’inscription aux activités loisirs et au camp de jour aura lieu le vendredi 3 juillet
de 10h à 18h au centre des loisirs. À noter qu’il y aura des places limitées notamment pour le soccer.
Volley-ball de plage: La ligue amicale de Volley-ball de plage aura également lieu cette
année les lundis soirs. Reste à déterminer le fonctionnement et la date de début. Mais entre
temps, formez-vous des équipes…
Politique familiale: De nouvelles actions arrivent pour le début de la saison estivale, à
surveiller très prochainement…
Club de course: La formation du club de course se fera très prochainement, vous serez
invité à vous joindre à nous dans le but d’établir son fonctionnement et le rendre amical. Un
professeur d’éducation physique se joindra également à nous pour nous aider, superviser,
analyser et surtout nous motiver… Contactez-nous si cela vous intéresse !
Pour de plus amples informations communiquez avec votre service des loisirs :
Martin Beaulieu au 418 235-4446 #245 ou [email protected]
Soirée Cabaret, par Les Gens de mon Pays
Toute la population de Tadoussac est invitée à participer à la Soirée
Cabaret « Coup de chœur » qui sera présentée à la salle Bord de l’Eau
(sous-sol de l’église), le samedi 30 avril prochain, à 20 heures.
Adultes: 12$ en prévente et 15$ à la porte
Pour informations et billets :
235-4162
Offre d’emploi, Tourisme, culture et patrimoine
Guide-interprète
Poste de Traite Chauvin
Responsable à contacter
162 rue des Jésuites
Claude Brassard
Tadoussac (Québec) G0T 2A0
235-4446, poste 229
Durée :
8 semaines
Dates de début et de fin :
du 19 juin au 13 août 2010
Langues de travail :
Français (75%)/Anglais (25%)
Description de tâches :
Accueillir les visiteurs;
Présenter les produits d’interprétation;
Répondre aux questionnements des visiteurs;
Gérer les situations difficiles (plaintes, comportements gênants, etc.)
Compiler les données sur les visiteurs et préparer des rapports synthèses;
Contribuer et participer à des activités éducatives;
Toutes autres tâches connexes.
Exigences :
Diplôme secondaire, collégial ou universitaire
Spécialité : Sciences humaines (Histoire, géographie, anthropologie, etc.)
Expérience : aucune
Description des compétences : Facilité à communiquer, aptitude à travailler en équipe, habileté en animation, autonome, responsable et dynamique.
Connaissances informatiques : Oui. (Word, Excel, etc.)
Bilinguisme : Français (avancé) et Anglais (intermédiaire)
Date limite : vendredi 20 mai 2011
Nous souscrivons au programme d’équité en matière d’emploi et nous encourageons les femmes, les minorités visibles,
les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.
Offre d’emploi, Tourisme, culture et patrimoine
Agent/agente d’information touristique
Maison du Tourisme de Tadoussac
197, rue des Pionniers
Tadoussac (Québec) G0T 2A0
Téléphone : 418 235-4744, poste 6
Télécopieur : 418 235-4984
Courriel: [email protected]
Responsable à contacter: Claude Brassard
Tél.: 418-235-4446, poste 229
Principales fonctions
•
•
•
•
Accueillir et répondre aux demandes d’information des touristes;
S’occuper de la gestion des dépliants;
Répondre aux demandes par téléphone et par courriel;
S’occuper des différentes tâches connexes à l’information touristique.
Exigences et conditions de travail
Scolarité : Secondaire ou Collégial ( DEC) en Tourisme, Géographie, Communication ou en langues
Terminé ou 1 à 6 mois d’expérience avec le public
Compétences
Entregent
Sourire
Autonome
Disponible
Possède un hébergement sur la Haute-Côte-Nord
Parle couramment l’anglais.
Bonne connaissance de la Côte- Nord et des régions limitrophes
7 semaines du 26 juin au 13 août 2011
Statue d’emploi : Saisonnier, temps plein, jour, soir et fin de semaine, 35 heures semaine