Grandes scènes Grans escenaris

édito
En 2013, la Fête de la musique à Perpignan sera placée sous le signe de
toutes les musiques à l’image de la diversité de notre ville : musiques
sacrées, musique classique, rock, folk, funk. Elles retentiront partout
dans le cœur de la cité, de la place de la République à la place de
Catalogne.
Pour cette nouvelle édition, une grande scène sera installée place de
la Victoire, parrainée par France Bleu Roussillon et ses animateurs. Des
chanteurs amateurs pourront y présenter un florilège de chansons
françaises, tandis que, dans le cadre du bicentenaire du théâtre
municipal, les élèves du Conservatoire à rayonnement régional (CRR)
Perpignan Méditerranée introduiront la soirée avec de la musique de
chambre.
Ce sera aussi, au pied du Castillet, la venue de l’inoxydable et tonique
Michel Fugain, dont nous fredonnons toujours les chansons, de Fais
comme l’oiseau à Bravo Monsieur le Monde, d’Une belle histoire à
la Fête, et qui saura, j’en suis sûr, faire chanter autant la Génération
Big Bazar que les plus jeunes…
Que toutes ces énergies musicales déployées fassent de cette
nouvelle fête de la musique 2013 la plus belle des fêtes !
Jean-Marc Pujol,
maire de Perpignan.
Coordination : Ville de Perpignan • Direction de la Culture • Bruno Cabello & 04 68 62 38 57.
Réalisation • Mise en page • Graphisme : Studio de création de la Ville de Perpignan
Impression : imprimerie Salvador.
Grandes scènes
Grans escenaris
Place de la Victoire • Plaça de la Victòria
La Ville de Perpignan et la radio France Bleu Roussillon
présentent :
à 20 h 00 : « tremplin France Bleu des plus belles chansons
françaises ». Les animateurs de France Bleu Roussillon
présentent chacun un candidat-chanteur qui interprète
une « plus belle chanson française ». Le vainqueur sera
désigné par un jury composé de personnalités locales.
© Carole Bellaiche.
de 22 h 00 à 23 h 30 : concert de Michel Fugain.
Grandes scènes
Grans escenaris
Théâtre municipal, place de la République
• Theatre municipal, plaça de la República
Le théâtre fête son bicentenaire Acte II avec :
de 13 h 00 à 16 h 00
de 18 h 00 à 19 h 45
de 19 h 45 à 21 h 00
Visite du théâtre municipal
(à l’attention des écoles avec
Henriette Torrenta),
Musique de chambre
(classes du Conservatoire
à rayonnement régional - CRR Perpignan Méditerranée),
Chant lyrique
(classes du Conservatoire
à rayonnement régional - CRR Perpignan Méditerranée).
Place de la République • Plaça de la República
de 21 h 00 à 21 h 45
de 22 h 00 à 22 h 45
de 23 h 00 à 23 h 45
de minuit à 00 h 45
Cavale (jazz rock balkan),
Confidencial (latino pop rock),
The Seven Sins (rhythm’blues),
Impasse humaniste
(pop psychédélic cinématique),
Son et Lumière : DB Light.
Grandes scènes
Grans escenaris
Place de Catalogne • Plaça Catalunya
de 20 h 00 à 20 h 45
de 21 h 00 à 21 h 45
de 22 h 00 à 22 h 45
de 23 h 00 à 23 h 45
de minuit à 00 h 45
Neva (heavy rock),
Free Roots (ragga reggae),
Crank (garage 60’s),
Masta Kill (fusion rock),
Korttex (ska core).
Son et Lumière : Sud Musique.
Place Gambetta • Plaça Gambetta
de 19 h 45 à 20 h 25
de 20 h 40 à 21 h 20
de 21 h 35 à 22 h 15
de 22 h 30 à 23 h 10
de 23 h 25 à 00 h 05
de 00 h 20 à 1 h 00
Big Mama (rock),
Yazik (funk rock français),
Coupables (pop rock),
Délit mineur (pop rock),
Brain market (rock),
Deadly vipers (stoner rock).
Son et Lumière : Rock Village.
Projections visuelles
sur façade : Pôle Production.
PERPINYÀ DE DIBUIX
La BD entre au Castillet
du 4 juillet au 24 novembre 2013
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10h30 à 18h
Variétés, musiques du monde
Varietats mùsiques del món
Place des Poilus • Plaça dels Peluts
à partir de 20 h 00 : Les copains d’après (chanson française,
hommage à Georges Brassens), Myriam Bassalah (folk,
chansons à texte), Chœur de chauffe (chorale gospel).
Place de la Loge • Plaça de la Lloja
de 21 h 00 à minuit : Association Tangueros (tango argentin).
Place Jean Jaurès • Plaça Jean Jaurès
de 21 h 00 à minuit : Les chèvres (total mandingue percussions
africaines).
Place des Orfèvres (Croix-Rouge française)
• Plaça dels Orfebres (Creu Roja francesa)
de 20 h 00 à 23 h 00 : Musica Paradisio (variétés),
Les Amis de Jésus (chorale).
Rue de la Révolution française
• Carrer de la Revolució francesa
de 20 h 00 à 23 h 00 : Monia chante la chanson française.
Rue de la Cloche d’Or (ancienne école Lavoisier)
• Carrer de la Campana d’Or (antiga escola Lavoisier)
de 20 h 00 à 23 h 00 : Kest’a Crew (chant rap, scratch, danse
hip-hop, arts graphiques), Karine (variétés).
Balade musicale
Passeig musical
lo
Jean
nér
al L
elmediator
ecl
erc
Place de la
Résistance
Boulevard Georges Clemenceau
arole
Cours Palm
Pas
lle
i
am
sag
Rue du Castillet
Place de
la Victoire
he
r
eD
iq
Fabr
des-
Rue Grande
uc
Ru
Ga
elleta
n
Place de
Catalogne
Ville
e
Riv
Musiques du monde • Músiques del món.
ent
re-
ss.
Pa
Rue R
Rue P
Rue Jeanne-d’Arc
eC
neuve
-Ville
empart
oge
Rue
Place
Rigaud
el
a Clo
che d’Or
ed
Ru
l
éa
-R
a
e-L
Saintts-
Rue G
énéra
l Derr
oja
Rue des
Rempar
ts-La-
Réal
Place
des Esplanades
Campo
Santo
Rue du Figuier
e
eri
Rue du Théâtre
Rue de la Fusterie
nd
r
pa
em
ed
Place
de
Orfèvres
Théâtre municipal
Gra
Forum
Saint-Martin
Ru
Place
de Boismortier
ent
Arg
P
e
Ru
u
Matthie
Rue Petite-la-Monnaie
Quartier
Saint-Matthieu
R
es
Rue de la Révolution française
e l’
ed
e
ng
Rue Saint-Matthieu
Foch
P
Place
Gambetta
Ru
Place
de la
République
Ru
Rue Quéya
Place
Rue Volta
Ru
e de la
du Pont
ire
Po
issonner
d’En-Vestit
ie
Place
Rue des
Augustin des Poilus
s
’A
el
hal
aréc
M
Rue
Conservatoire
à rayonnement régional
Perpignan Méditerranée
die
cen
l’In
Hôtel
d
de Ville
Rue
Place Rue de la Barre
Jean Jaurès
ed
Haute
école
d’art
de
Rue des Marchands
g
L
e la
Ru
y
ill
a
eM
scar
re E
Laza
Rue Amiral Ribeil
Cours Lazare Escarguel
Rue
deran aie
e G nn
Rua-Mo
l
Boulevard des Pyrénées
ot
rn
Ca
Cathédrale
Saint-JeanBaptiste
ues
di
Sa
Place
Arago
Palais
P de justice
Place
du 8 mai 1945
i
ua
Q
a
Qu R
ue d
Place
’Alsa
Gabriel
ce-Lo
rrain
Péri
e
bre.
mer
Rue Président Dou
Place
Vaillant
Couturier
ny
n
ba
au
iV
tem
Sep
re
tre de Tassig
Quai de Lat
il
aus
es B
Allé
anov
du 4
Rue Paul Massot
de H
Lycée
Arago
l
obe
iN
Qua
Place
Bardou-Job
Place
Jean Payra
Rue
Secteur Centre ancien,
Rue Victor Hugo
place Cassanyes
• Sector Centre antíc,
Place
de
plaça Cassanyes.
Belgique
Quai
Place
de Verdun
uel
us
Po
Danses.
Rue Pierre Talrich
eC
Musique électronique • Música electronica.
Palais des Congrès
Georges Pompidou
Boulevard Wilson
P
Ru
Rock, ska, blues, pop, funk, jazz...
nç
ois
-B
atl
Rue
Gé
Fra
ue
ai
Av
en
Qu
Rue Pierre Rameil
Rue du Marché de Gros
Rue Gustave Flaubert
Variétés • Varietats.
Avenue du Lycée
Grandes scènes • Grand escenaris.
Musique classique, traditionnelle et sacrée.
Músiques clàssique, tradicional i sacres.
Rue Pierre Lefranc
Pay
ra
Légende
Musiques classique,
traditionnelle et sacrée
Mùsiques clàssique, tradicional i sacres
Place Bodin de Boismortier • Plaça Bodin de Boismortier
de 18 h 45 à 19 h 15
Chorale Bompas Canta.
Patio de l’Hôtel de Ville • Pati de l’Ajuntament
de 18 h 00 à 18 h 30
de 18 h 30 à 19 h 00
de 19 h 00 à 20 h 00
de 20 h 00 à 20 h 30
Chorale Bompas Canta,
Ensemble vocal Ruscino,
Sempre Legato
(ensemble vocal féminin),
Chœur de chauffe.
Patio du musée des beaux-arts Hyacinthe
Rigaud, 16 rue de l’Ange • Pati del museu de belles arts
Jacint Rigau, 16 carrer de l’Àngel
de 19 h 00 à 20 h 00
Ensemble vocal Ruscino.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste
Catedral Sant Joan Baptista
« Les chrétiens fêtent la musique »
de 19 h 30 à 20 h 00 Orphéon rivesaltais,
de 20 h 00 à 22 h 30 orgues et chorales.
Rock
Place Gabriel Péri • Plaça Gabriel Peri
de 20 h 00 à 21 h 30
Unsafe Witness (deathcore),
Sin alma Mosca (punk rock),
Church Grims (hardcore),
Midnight in America (hardcore),
Red Cords (grunge rock),
Red Panama (stoner rock) .
Place Arago • Plaça Aragó
de 20 h 00 à 21 h 30
Les Salanc’aires
(musique traditionnelle populaire
catalane et celtique),
Brenn-Korzh
(brit rock electro celtique).
Place Bardou Job • Plaça Bardou Job
à partir de 20 h 00
Groupe sans gains
(rock’n’roll country).
21 rue Mailly • 21 carrer Mailly
à partir de 20 h 00
Pinky Clones (pop rock),
Creative vice (rock alternatif).
Musique electronique
électronique
Mùsique electronica
• de 20 h 00 à 1 h 00
Place Jean Payra • Plaça Joan Payra
L&R Booking présente :
Yann Alexis (deep house), Dj Txouki (résident Playa club
à Argelès-sur-Mer), Laurent Delage (electro hip-hop,
champion de France des Djs 2012), Will Buck (dirty dutch,
house progressive, the buck touch), Joe Maeght (techno,
minimal, amplitude radio).
Show laser et lumières :
Francis Mendy.
• à partir de 16 h 00
Allées Maillol (espace hôtel Mercure)
Passejades Maillol (espai hôtel Mercure)
Undergroud Proud, Selekta et Crop Circles Family
présentent :
Viny WTF (liquid dnb), Rumble (trap / dubstep),
Spz (dirty), Da Gramm & Froobskank (trap / dubstep),
Dj Kiksteff & Dj Farfada (drum & bass, dubstep, electro
dirty, hartek, frenchcore, live & dj set) et participation du
groupe Slender (nu metal rap).
Musique electronique
électronique
Mùsique electronica
• de 20 h 00 à 1 h 00
Place Rigaud • Plaça Rigau
Dulce & Cedre, Daff, Ludo, Mateo loco
(techno, tech house, deep house et drum and bass).
Allées Bausil • Passejades Bausil
L’école de Dj IMC de Perpignan et UCPA (école de Dj de
Lyon) présentent :
Dj All In, Dj Adrien Jaykall Tartero, Dj Romain Marketo
et participation du groupe Hot’Mix.
Place Arago, face au palais de justice
• Plaça Aragó, de cara al palau de justícia
La scène NRJ et Instrumentalis Formation avec les mix
live des Dj présentent :
Chris Vila (clubbing, disco), Dj Dav Colins (r’n’b, groove,
funky), J.S.T. (généraliste, ragga, club, disco, ambiance),
Miss Eaven (club, pop rock).
Son et lumières :
Dimension Events.
Animations
Animacións
Centro español, rue Talrich
Centre espanyol, carrer Talrich
Las Noches del Centro vous propose :
de 20 h 00 à 1 h 00
danses sevillanas et hispaniques
(Josefina Lacruz),
flamenco (Sylvie Micol),
danses orientales (Gulsen Yetkin),
rock’n’roll et swing
(Happy Swing 66),
capoeira (Capoeira Rosselló).
Son et lumière : Frédéric Malet.
Quartier en fête
Festes de barri
Secteur Centre ancien, place Cassanyes
• Sector Centre antíc, plaça Cassanyes
L’association des riverains de la place Cassanyes et l’association
des commerçants de Saint-Jacques présentent :
de 18 h 00 à 20 h 30 Scène ouverte (aux musiciens
amateurs du quartier)
de 20 h 30 à 21 h 45 Samir & Lili Baba
(chansons métissées et orientales),
de 21 h 45 à 22 h 45 Les Salanc’aires
(musique traditionnelle populaire
catalane et celtique),
de 22 h 45 à minuit Nerdistan (electro oriental).
Commerces et cafés en fête
Comerços i cafès de festa
• à partir de 20 h 00
Les Platanes
2 cours Palmarole
2 pati Palmarola
≥ Jean Marcel
(Johnny Halliday show).
Le Habana Bodéguita
5 rue Grande des Fabriques
5 carrer Gran de les Fàbriques
≥ Dj Salsero (salsa).
Le Malassis
10 rue Alsace Lorraine
10 carres Alsace Lorraine
≥ Les Weedles
(rock psyché).
Pub O’ Flaherty’s
27 avenue de Général Leclerc
27 avinguda del Général Leclerc
≥ État sœur (rock),
≥ Mise en demeure (rock).
El Xiringuito
10 rue Pierre Rameil
10 carrer Pierre Rameil
≥ Kaves Men (pop rock),
≥ Cholo & the John Smith
project (pop rock).
La Source
et la Crêperie bretonne
1 et 8 rue du Maréchal Foch
1 i 8 carrer del Mariscal Foch
≥ Les Borones (pop rock).
Habana club
5 rue Grande des Fabriques
5 carrer Gran de les Fàbriques
≥ Dj Salsero (salsa).
Le Zinc
6 rue Grande des Fabriques
6 carrer Gran de les Fàbriques
≥ The Circles (rock garage).
Coco Poulette
18 rue de la Cloche d’Or
18 carrer de la Campana d’Or
≥ Caro Diskette
alias Miss Monde’82
(lounge, electro).
La Fringalette
3 rue Petite la Monnaie
3 carrer Petit la Moneda
≥ Free Roots
(ragga reggae).
Paris · Perpignan · Barcelone
© Visuel Odilon Redon - Le Jour (détail) · Abbaye de Fontfroide, collection particulière · Photo © Ville de Perpignan
l’Appel de la modernité (1889-1925)
20 juin > 13 octobre 2013
Musée des beaux-arts Hyacinthe Rigaud
Ouvert tous les jours sauf le lundi,
de 10 h 30 à 18 h 00,
le vendredi jusqu’à 21 h 00.