RCT2_TT_Man Inner_Multi - Computer

RCT2_TT_ManualCover_Multi
6/10/03
17:27
Page 1
®
®
ATARI UK Landmark House, Hammersmith Bridge Road, London W6 9EJ - UNITED KINGDOM
ATARI DEUTSCHLAND GmbH, Hanauer Landstrasse 184 - 60314 Frankfurt am Main - DEUTSCHLAND
ATARI France 1 Place Verrazzano - 69252 LYON CEDEX 09 - FRANCE
ATARI DISTRIBUCIÓN S. XXI, S.A. Centro de Negocios Eisenhower, Edificio 4, 5ª planta, Cañada Real de las Merinas, 3
28042 Madrid - ESPANA
ATARI ITALIA Viale Italia, 82 - 20020 - Lainate (MI) - ITALIA
ATARI BENELUX PB 2367, 5600 CJ, Eindhoven, THE NETHERLANDS
ATARI NORDIC Gunnebogatan 32, S- 16353, Spanga, SWEDEN
3546430108857
3546430108864
3546430108888
3546430108864
© 2003 Atari. All Rights reserved. Published by Atari. All trademarks are the property of their respective owners.
© 2003 Chris Sawyer. All Rights reserved.
The PEGI age rating system:
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Age Rating categories:
Les catégories
de tranche d’âge:
Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
™
Note: There are some local variations!
Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
Content Descriptors:
Description du contenu:
BAD LANGUAGE
LA FAMILIARITÉ
DE LANGAGE
FEAR
LA PEUR
DISCRIMINATION
LA DISCRIMINATION
SEXUAL CONTENT
LE CONTENU
SEXUEL
DRUGS
LES
DROGUES
VIOLENCE
LA
VIOLENCE
For further information about the Pan European Game Information
(PEGI) rating system please visit:
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Svenska (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dansk (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système
d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter:
Norsk (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de
juegos (PEGI), por favor visite:
Suomi (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle
informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Português (Quickstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen
Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info
TABLE OF CONTENTS
First Things First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
The ReadMe File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setup and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Saving and Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Welcome to Time Twister! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
What’s New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2
3
FIRST THINGS FIRST
SETUP AND INSTALLATION
The ReadMe File
NOTE: You must have the original RollerCoaster Tycoon 2 CD-ROM game installed on
your computer in order to install and play RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
The RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister CD-ROM game has a ReadMe file where you
can view both the License Agreement and updated information about the game. We
strongly encourage you to read this file in order to benefit from changes made after this
manual went to print.
To view this file, double-click on the tt_readme.txt file in the RollerCoaster Tycoon 2
directory found on your hard disk (usually C:\Program Files\Infogrames\RollerCoaster
Tycoon 2). You can also view the ReadMe file by first clicking on the Start button on your
Windows® taskbar, then on Programs, then on Infogrames, then on RollerCoaster Tycoon
2, and then on Coasters Through Time
System Requirements
You must have the original RollerCoaster Tycoon® 2 CD-ROM game already installed on
your computer! If you have RollerCoaster Tycoon 2 installed and running, then you need
not worry about most of the following requirements. The exception is hard disk space;
Time Twister Expansion Pack takes up a little extra.
• Operating System: . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Processor: . . . . . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz or higher
• Memory: . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 MB RAM (128 MB RAM recommended)
• Hard Disk Space: . . . . . . . . . . 150 MB Free (200 MB recommended)
• CD-ROM Drive: . . . . . . . . . . . 4X Speed or faster (8X recommended)
• Video: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-compatible video card*
• Sound: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-compatible sound card*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . . . . DirectX® version 8.1 (included) or higher
* Indicates device should be compatible with DirectX® version 8.1 or higher.
4
1. Start Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Insert the RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister CD-ROM game disc into your CDROM drive.
3. If AutoPlay is enabled, a title screen should appear. If AutoPlay is not enabled, or the
installation does not start automatically, click on the Start button on your
Windows® taskbar, then on Run. Type D:\Setup and click on OK. Note: If your CDROM drive is assigned to a letter other than D, substitute that letter.
4. Follow the remainder of the on-screen instructions to finish installing the
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister CD-ROM game.
5. Once installation is complete, launch RollerCoaster Tycoon® 2 as you normally
would, the Time Twister expansion pack scenarios will appear in the same areas as
the RollerCoaster Tycoon 2 scenarios, at the top of the list.
Note: You must have the RollerCoaster Tycoon 2: game disc in your CD-ROM drive to play.
Installation of DirectX®
The RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister CD-ROM requires DirectX® 8.1 or higher in
order to run. If you do not have DirectX® 8.1 or higher installed on your computer, click
“Yes” when asked if you would like to install it.
SAVING AND LOADING
Saving and loading games and rides in Time Twister is exactly the same as saving and
loading games and rides in RollerCoaster Tycoon® 2.
5
WELCOME TO TIME TWISTER!
Experience a Jurassic safari, confront a mythical skeleton army and relive the golden age
of rock ‘n’ roll — it’s a trip back through time and forward into the future with
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister! History has never been more fun or addictive!
DARK AGE
Cliffside Castle
Local members of the battle re-enactment society are rather
serious about their hobby. They’ve entrusted you with the job
of constructing a Dark Age theme park on the grounds of
Cliffside Castle.
WHAT’S NEW
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister contains 14 new scenarios — with themes from six
terrific time periods — which you can explore at your own pace. It also includes new
rides and scenery options, but we’ll let you find those on your own. Here are some brief
descriptions of the challenges that await you in Time Twister:
Robin Hood
PREHISTORIC
Jurassic Safari
ROARING TWENTIES
Prison Island
You’ve been given the task of constructing a Jurassic-era theme
park. To optimise your visitors’ access to the exotic plant and
animal exhibits, you will need to build rides going over and into
the valley.
After the Asteroid
You own a dusty old meteor crater. In the true entrepreneurial spirit, you’ve decided to
construct an asteroid theme park and convert your seemingly worthless land into a
sizeable fortune.
Stone Age
To thwart the highway developers and preserve the mysterious circle of ancient stones,
you will need to construct a Stone Age theme park and turn a profit. However, attracting
visitors might pose a challenge, as the terrain can be a tad inhospitable.
MYTHOLOGY
Animatronic Film Set
You’ve been given the task of running and improving an existing
theme park, which rests on the site of an old movie set. To attract
business, you will need to construct a tribute to the pioneering
filmmakers who originated the art of stop-motion animation.
Cradle of Civilization
You own an island of particular archaeological value. You’ve decided to fund its preservation by constructing a theme park based on the area’s rich mythological heritage.
6
To liberate wealth from the rich and distribute it to the needy, you and your Merry Men
have decided to build a theme park in Sherwood Forest.
The infamous Prison Island — whose population once swelled
with bootleggers and racketeers — is now up for sale. You’ve
decided to convert it into a top tourist attraction, and money is
no object!
Schneider Cup
The 75th anniversary of your grandfather’s Schneider Cup victory is coming up in a few
years. You’re going to honour his achievement by building a theme park based on the
famous seaplane race.
Skyscrapers
You own an empty lot near the low-rise part of town. To squeeze the most out of your
urban property, build a skyscraper theme park inspired by the soaring art deco architecture of the twenties.
ROCK ‘N’ ROLL
Rock ‘n’ Roll
This aging theme park has seen better days. Help the owner give
it a retro rock ‘n’ roll makeover and turn the place into a successful venue.
Flower Power
A large annual music festival takes place on your land. Build a hip theme park to keep the
free-spirited audience entertained.
7
FUTURE
First Encounters
NOTES
Life has been discovered on a distant planet! Build an alien
theme park to cash in on the unprecedented wave of interest.
Futureworld
Show off your inventive, utopian vision of the future — come up with a futuristic park
design that incorporates state-of-the-art attractions.
8
9
INHALTSVERZEICHNIS
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Die ReadMe-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setup und Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Speichern und Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Willkommen bei Time Twister! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Was ist neu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mitwirkende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10
11
ERSTE SCHRITTE
SETUP UND INSTALLATION
Die ReadMe-Datei
HINWEIS: Die Vollversion von RollerCoaster Tycoon® 2 muss auf Ihrem PC installiert sein,
damit Sie RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister installieren und spielen können.
Auf der RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister CD-ROM befindet sich eine ReadMe-Datei,
in der sowohl die Lizenzvereinbarung als auch aktuelle Informationen zum Spiel nachzulesen sind. Sie sollten sich diese Datei unbedingt ansehen, damit Sie neue Features, die
vielleicht noch in das Spiel integriert wurden, nachdem das Handbuch bereits in Druck
gegangen war, auch nutzen können.
Doppelklicken Sie hierzu bitte auf die Datei tt_readme.txt im Installationsverzeichnis von
RollerCoaster Tycoon 2 auf Ihrer Festplatte (normalerweise C:\Programme\Infogrames
\RollerCoaster Tycoon 2). Sie können auch auf die Schaltfläche Start in der Windows®
Taskleiste klicken, dann auf Programme, Infogrames, RollerCoaster Tycoon 2, und
schließlich auf Coasters Through Time.
Systemanforderungen
Die wichtigste Voraussetzung: Die Vollversion des Spiels RollerCoaster Tycoon® 2 muss auf
Ihrem PC installiert sein! Wenn Sie RollerCoaster Tycoon® 2 installiert haben und es einwandfrei läuft, dann sollten die folgenden Anforderungen für Sie kein Problem sein. Überprüfen Sie aber bitte den zur Verfügung stehenden Festplattenspeicher, denn das Time
Twister Erweiterungsset benötigt zusätzlichen Speicherplatz.
• Betriebssystem: . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Prozessor: . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz oder höher
• Arbeitsspeicher: . . . . . . . 64 MB RAM (128 MB RAM empfohlen)
• Festplattenspeicher: . . . 150 MB frei (200 MB empfohlen)
• CD-ROM-Laufwerk: . . . . 4X oder schneller (8X empfohlen)
• Grafik: . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatible Grafikkarte*
• Sound: . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatible Soundkarte*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . DirectX® Version 8.1 (auf der Spiel-CD enthalten) oder höher
* Das Gerät sollte mit DirectX® Version 8.1 oder höher kompatibel sein.
1. Starten Sie Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Legen Sie die RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister CD-ROM in Ihr CD-ROMLaufwerk ein.
3. Ist die AutoPlay-Funktion aktiviert, müsste sich jetzt automatisch das Titelfenster
öffnen. Falls die AutoPlay-Funktion nicht aktiviert ist oder der Installationsvorgang
nicht automatisch beginnt, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Start in der
Windows®-Taskleiste und dann auf „Ausführen“. Geben Sie „D:\Setup” ein und
klicken Sie auf „OK“. Hinweis: Falls Ihrem CD-ROM-Laufwerk ein anderer
Buchstabe zugewiesen ist, geben Sie stattdessen diesen Buchstaben ein.
4. Folgen Sie den restlichen Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Installation
der RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister CD-ROM fortzufahren.
5. Sobald die Installation beendet ist, starten Sie RollerCoaster Tycoon® 2 wie
gewohnt – die Szenarien des Time Twister Erweiterungssets erscheinen im gleichen
Bereich wie die RollerCoaster Tycoon® 2-Szenarien, ganz oben in der Liste.
Hinweis: Die RollerCoaster Tycoon® 2 CD-ROM muss sich im CD-ROM-Laufwerk befinden, damit Sie spielen können.
Installation von DirectX®
Die RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister CD-ROM benötigt DirectX® 8.1 oder höher,
um ordnungsgemäß zu funktionieren. Sollte DirectX® 8.1 oder höher nicht auf Ihrem PC
installiert sein, dann klicken Sie bitte auf „Ja“, wenn Sie danach gefragt werden, ob Sie es
installieren wollen.
SPEICHERN UND LADEN
Das Speichern und Laden von Spielen und Attraktionen in Time Twister funktioniert
genauso wie in RollerCoaster Tycoon® 2.
12
13
WILLKOMMEN BEI TIME TWISTER!
Wiege der Zivilisation
Begeben Sie sich zurück in die Epoche der Dinosaurier, treffen Sie auf eine mythische
Skelettarmee und erleben Sie das goldene Zeitalter des Rock ‘n’ Roll – in RollerCoaster
Tycoon® 2: Time Twister reisen Sie nicht nur in die Vergangenheit, sondern auch in die
Zukunft! Geschichte hat noch nie so viel Spaß und so süchtig gemacht!
Sie besitzen eine Insel von besonderem architektonischen Wert. Sie haben beschlossen,
ihre Erhaltung durch einen Freizeitpark zu finanzieren, der sich mit dem reichen mythologischen Erbe der Gegend befasst.
WAS IST NEU?
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister enthält 14 neue Szenarien – mit Themen aus sechs
unterschiedlichen Zeitperioden – die Sie in Ihrem eigenen Tempo erforschen können.
Außerdem gibt es neue Attraktionen und Läden zu bewundern – aber an dieser Stelle soll
noch nicht zu viel verraten werden. Nachstehend werden die verschiedenen
Herausforderungen, die Sie in Time Twister erwarten, kurz erläutert:
VORGESCHICHTE
Jurassic Safari
FINSTERES MITTELALTER
Felsenschloss
Einige Mitglieder der Gesellschaft zur Nachstellung von
Schlachten nehmen ihr Hobby ziemlich ernst. Sie haben Sie
damit beauftragt, einen Freizeitpark mit dem Thema Finsteres
Mittelalter auf dem Gelände des Felsenschlosses zu bauen.
Robin Hood
Sie haben die Aufgabe, einen Jurassic-Freizeitpark zu bauen.
Damit Ihre Besucher optimalen Zugang zu den exotischen
Pflanzen und Tieren haben, müssen Sie Attraktionen errichten, die
über und in das Tal führen.
Nach dem Asteroiden
Sie besitzen einen alten, verstaubten Meteoritenkrater. Voll des Tatendrangs haben Sie
beschlossen, einen Asteroiden-Freizeitpark zu bauen und Ihr scheinbar wertloses Land in
eine Geldanlage umzuwandeln.
Um die Reichen finanziell zu erleichtern und das Geld den Bedürftigen zukommen zu
lassen, haben Sie und Ihre Mannen beschlossen, im Sherwood Forest einen
Freizeitpark zu bauen.
DIE WILDEN ZWANZIGER
Gefängnisinsel
Die berüchtigte Gefängnisinsel – die einst überquoll vor
Schwarzhändlern und Gaunern – steht jetzt zum Verkauf. Sie
haben beschlossen, sie in eine 1A-Touristenattraktion zu verwandeln. Geld spielt keine Rolle!
Steinzeit
Um den Autobahnplanern ein Schnippchen zu schlagen und den geheimnisvollen alten
Steinkreis zu erhalten, müssen Sie einen Steinzeit-Themenpark bauen und versuchen,
daraus Profit zu schlagen. Besucher anzulocken könnte sich aber als schwierig erweisen,
weil das Gelände ziemlich unwirtlich ist.
Schneider-Cup
In ein paar Jahren ist das 75. Jubiläum des Sieges Ihres Großvaters im Schneider-Cup. Ihm
zu Ehren bauen Sie einen Freizeitpark auf der berühmten Wasserflugzeug-Rennstrecke.
Wolkenkratzer
MYTHOLOGIE
Animatronic Filmgelände
Sie haben die Aufgabe, einen schon bestehenden Freizeitpark zu
leiten und zu verbessern, der auf einem alten Filmgelände gebaut
wurde. Bauen Sie eine Gedenkstätte für die Pioniere der
Filmkunst, die als Erste die Stop-Motion-Technik benutzten.
14
Sie besitzen ein Gelände in der Nähe des flach gebauten Teils der Stadt. Um aus Ihrem
Besitz das Beste zu machen, bauen Sie einen Wolkenkratzer-Freizeitpark im hochragenden
Stil der Art Déco-Architektur der Zwanziger Jahre.
15
ROCK ‘N’ ROLL
Rock ‘n’ Roll
VERMERKE
Dieser Freizeitpark ist ein wenig in die Jahre gekommen. Helfen
Sie dem Besitzer, ihm einen kultigen Rock ‘n’ Roll-Anstrich zu
geben und ihn zu einem beliebten Ausflugsziel zu machen.
Flower Power
Auf Ihrem Land findet jährlich ein großes Musikfestival statt. Bauen Sie einen hippen
Freizeitpark, um das freigeistige Publikum bei Laune zu halten.
ZUKUNFT
Neulinge
Auf einem fernen Planeten ist Leben entdeckt worden! Bauen Sie
einen außerirdischen Freizeitpark, um die noch nie dagewesene
Hysterie in bare Münze umzuwandeln.
Welt der Zukunft
Zeigen Sie allen Ihre innovative, utopische Vision der Zukunft - errichten Sie einen futuristischen Freizeitpark mit topmodernen Attraktionen.
16
17
AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE
A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines
personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans
notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces
phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical
ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre
famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute
utilisation.
SOMMAIRE
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Le fichier Lisez-Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sauvegarde et chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bienvenue dans Time Twister ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des
jeux vidéo. Si vous même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de
l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de
jouer et consulter un médecin.
Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
18
19
Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DEMARRAGE
INSTALLATION
Le fichier Lisez-Moi
REMARQUE : vous devez avoir installé le jeu RollerCoaster Tycoon 2 à partir du CD-ROM
original pour installer et lancer RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
Le CD-ROM du jeu RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister contient un fichier Lisez-Moi
présentant les conditions d'utilisation et les dernières informations sur le jeu. Nous vous
encourageons vivement à consulter ce fichier dans la mesure où des changements ont pu
être effectués depuis la publication de ce manuel.
Pour ouvrir ce fichier, double-cliquez sur l'icone du fichier tt_readme.txt dans le dossier
RollerCoaster Tycoon 2 présent sur votre disque dur (généralement sous le répertoire
C:\Program Files\Infogrames\RollerCoaster Tycoon 2). Vous pouvez également y accéder
en cliquant sur le bouton Démarrer de votre Barre des tâches Windows®, puis sur
Programmes, Infogrames, RollerCoaster Tycoon 2, et enfin sur Coasters Through Time.
Configuration requise
Vous devez installer le jeu RollerCoaster Tycoon® 2 à partir du CD-ROM original. Si tel est
déjà le cas et que le jeu fonctionne correctement sur votre ordinateur, ne vous préoccupez pas des recommandations suivantes, il vous suffira simplement de disposer d'un peu
plus d'espace disque pour installer l'extension Time Twister.
• Système d'exploitation : . Windows® 98/Me/2000/XP
• Processeur : . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz ou supérieur
• Mémoire : . . . . . . . . . . . . . 64 Mo de RAM (128 Mo de RAM recommandés)
• Espace disque : . . . . . . . . . 150 Mo disponibles (200 Mo recommandés)
• Lecteur de CD-ROM : . . . 4X ou plus rapide (8X recommandé)
• Carte graphique : . . . . . . . carte graphique* compatible Windows® 98/Me/2000/XP
• Carte son : . . . . . . . . . . . . carte son* compatible Windows® 98/Me/2000/XP
• DirectX® : . . . . . . . . . . . . . version 8.1 de DirectX® (inclue) ou version supérieure
* Indique que le matériel doit être compatible avec la version 8.1 de DirectX® ou une
version supérieure.
20
1. Lancez Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Insérez le CD-ROM du jeu RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister dans votre lecteur
de CD-ROM.
3. Si la fonction d'exécution automatique est activée, l'écran de titre devrait apparaître
automatiquement. Si cette fonction est désactivée ou si l'écran de titre n'apparaît
pas, cliquez sur le bouton Démarrer de votre Barre des tâches Windows®, puis sur
Exécuter. Saisissez D:\Setup et cliquez sur OK. Remarque : si votre lecteur de CDROM est assigné à une autre lettre que D, remplacez D par la lettre correspondante.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation de
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
5. Une fois l'installation terminée, lancez RollerCoaster Tycoon® 2 normalement et
vous verrez les scénarios de l'extension Time Twister apparaître au-dessus des scénarios déjà présents dans RollerCoaster Tycoon 2.
Remarque : pour jouer, vous devez insérer le CD-ROM du jeu RollerCoaster Tycoon 2 dans
votre lecteur de CD-ROM.
Installation de DirectX®
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister requiert DirectX® 8.1 ou une version supérieure. Si
vous n'avez pas installé DirectX® 8.1 ou une version supérieure sur votre ordinateur,
cliquez sur "Oui" lorsqu'il vous sera proposé de l'installer.
SAUVEGARDE ET CHARGEMENT
Pour sauvegarder et charger des parties de Time Twister, procédez de la même manière
que pour sauvegarder et charger des parties de RollerCoaster Tycoon® 2.
21
BIENVENUE DANS TIME TWISTER !
Lancez-vous dans un safari préhistorique, affrontez une armée de squelettes
mythologiques et revivez les meilleures années du Rock n' Roll. C'est un voyage à travers
le temps que vous propose RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister ! Jamais l'histoire n'aura été aussi amusante !
MOYEN AGE
Château en bord de falaise
Les sociétaires d'une association de reconstitution de combats
médiévaux prennent leur activité très au sérieux. Ils vous ont
chargé de construire un parc sur le thème du Moyen Age sur les
terres d'un château en bord de falaise.
NOUVEAUTES
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister contient 14 nouveaux scénarii avec des thèmes
correspondant à six époques extraordinaires, que vous pouvez explorer à votre rythme.
L'extension propose également de nouvelles montagnes russes et de nouvelles options de
paysage, mais nous vous laissons le soin de découvrir tout cela. Voici une brève description des défis qui vous attendent dans Time Twister :
Robin des Bois
Pour voler l'argent des riches et le donner aux pauvres, vos joyeux compères et vousmême avez décidé de construire un parc dans la forêt de Sherwood.
LES ANNEES FOLLES
Le Rocher
PREHISTORIQUE
Safari jurassique
La fameuse prison, autrefois remplie de trafiquants et de racketteurs, est aujourd'hui à vendre.Vous avez décidé de la transformer
en attraction touristique, sans restriction financière !
Vous êtes chargé de construire un parc sur le thème du jurassique. Pour optimiser l'accès des visiteurs aux plantes exotiques
et aux exhibitions d'animaux, vous allez devoir construire des
montagnes russes parcourant la vallée.
La Coupe Schneider
Après l'astéroïde
Vous possédez un vieux cratère météoritique poussiéreux. Avec l'esprit d'entreprise qui
vous caractérise, vous avez décidé de construire un parc sur le thème des astéroïdes et de
rendre cet endroit rentable.
Dans quelques années, ce sera le 75e anniversaire de la victoire de votre grand-père dans
la Coupe Schneider. Vous allez lui rendre hommage en construisant un parc sur le thème
de cette course légendaire d'hydravions.
Gratte-ciel
L'âge de pierre
Pour concurrencer les promoteurs d'autoroutes et préserver la beauté du site, vous devrez
construire un parc sur le thème de l'âge de pierre et le rentabiliser. Attirer les visiteurs ne
sera pas facile dans un contexte aussi inhospitalier.
Vous possédez un terrain nu dans les faubourgs de la ville. Pour en tirer un maximum de
revenus, construisez un parc sur le thème des gratte-ciel en vous inspirant de l'architecture art déco des années folles.
ROCK ‘N’ ROLL
Rock ‘n’ Roll
MYTHOLOGIQUE
Automates de films
Ce parc sur le thème du Rock & Roll a connu son heure de gloire.
Aidez son propriétaire à le réaménager et à lui donner un second
souffle.
Vous êtes chargé de rénover et d'exploiter un parc déjà existant,
construit à partir d'un ancien décor de cinéma. Rendez hommage
aux pionniers de l'animation d'automates qui ont donné vie à des
créatures mythiques dans les salles obscures.
Berceau de la civilisation
Vous possédez une île contenant des trésors archéologiques. Vous avez décidé d'en
financer la préservation en construisant un parc sur le thème des richesses mythologiques
du site.
22
Flower Power
Un grand festival de musique se tient sur votre terrain chaque année. Construisez un parc
sur le thème du mouvement hippie qui satisfera les amateurs du genre.
23
FUTUR
Rencontre du 3e type
NOTES
Une forme de vie a été découverte sur une autre planète !
Construisez un parc sur le thème des extraterrestres pour
engranger un maximum de profits.
Le monde du futur
Faites preuve de créativité et laissez parler vos talents de visionnaire en construisant un
parc futuriste proposant des attractions du dernier cri.
24
25
INHOUDSOPGAVE
Eerst even dit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het Leesmij-bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Systeemeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Setup en installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opslaan en laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Welkom bij Time Twister! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wat is nieuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Credits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
26
27
EERST EVEN DIT
SETUP EN INSTALLATIE
Het Leesmij-bestand
LET OP: om RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister te kunnen installeren en spelen, moet
de originele cd-rom van RollerCoaster Tycoon 2 op je computer geïnstalleerd zijn.
De cd-rom van RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister bevat een Leesmij-bestand dat de
licentieovereenkomst en actuele informatie over het spel bevat. We adviseren je
nadrukkelijk dit bestand te lezen om te profiteren van de wijzigingen die zijn doorgevoerd
na het ter perse gaan van deze handleiding.
Om het bestand te bekijken, dubbelklik je op het bestand tt_readme.txt in de map
RollerCoaster Tycoon 2 op je vaste schijf (meestal C:\Program Files\Infogrames
\RollerCoaster Tycoon 2). Je kunt het Leesmij-bestand ook bekijken door op de knop Start
in de Windows®-taakbalk te klikken en vervolgens op Alle programma's, Infogrames,
RollerCoaster Tycoon 2 en Coasters Through Time.
Systeemeisen
De originele cd-rom van RollerCoaster Tycoon® 2 moet al op je computer geïnstalleerd
zijn! Als je RollerCoaster Tycoon 2 geïnstalleerd hebt en kunt uitvoeren, hoef je je geen
zorgen te maken over het merendeel van onderstaande eisen, met uitzondering van de
beschikbare ruimte op de vaste schijf: het Time Twister Expansion Pack neemt iets meer
ruimte in beslag.
• Besturingssysteem: . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Processor: . . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz of hoger
• Geheugen: . . . . . . . . . . . . 64 MB RAM (128 MB RAM aanbevolen)
• Ruimte op de vaste schijf:
150 MB beschikbare ruimte (200 MB aanbevolen)
• Cd-rom-station: . . . . . . . 4x snelheid of sneller (8x aanbevolen)
• Video: . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-compatibele videokaart*
• Geluid: . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-compatibele geluidskaart*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . DirectX® versie 8.1 (meegeleverd) of hoger
* Geeft aan dat de apparatuur compatibel moet zijn met DirectX® versie 8.1 of hoger.
28
1. Start Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Plaats de cd-rom van RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister in het cd-rom-station.
3. Als AutoPlay actief is, wordt een titelscherm weergegeven. Als AutoPlay niet actief
is, of de installatie niet automatisch wordt gestart, klik je op de knop Start in de
Windows®-taakbalk en vervolgens op Uitvoeren. Type D:\Setup en klik op OK. Let
op: als je cd-rom-station is toegewezen aan een andere letter dan D, vervang je de
D door die letter.
4. Volg de rest van de instructies op het scherm op om de installatie van de cd-rom
van RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister te voltooien.
5. Nadat de installatie voltooid is, start je RollerCoaster Tycoon® 2 op de gebruikelijke
manier. De scenario's van het Time Twister Expansion Pack worden weergegeven bij
de scenario's van RollerCoaster Tycoon 2, boven aan de lijst.
Let op: de cd-rom van RollerCoaster Tycoon 2: moet zich tijdens het spelen in je cd-romstation bevinden.
Installatie van DirectX®
Voor het afspelen van de cd-rom van RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister is DirectX® 8.1
of hoger vereist. Als DirectX® 8.1 of hoger niet op je computer geïnstalleerd is, klik je op
“Ja” wanneer gevraagd wordt of je het wilt installeren.
OPSLAAN EN LADEN
Het opslaan en laden van spellen en attracties in Time Twister gebeurt net als het opslaan
en laden van spellen en attracties in RollerCoaster Tycoon® 2.
29
WELKOM BIJ TIME TWISTER!
Ga op Jurasafari, neem het op tegen een mythisch skelettenleger en ga terug in de tijd
naar de hoogtijdagen van de rock ‘n’ roll — RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister neemt
je mee naar het verleden en de toekomst! Geschiedenis is nog nooit zo leuk en verslavend
geweest!
WAT IS NIEUW
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister bevat veertien nieuwe scenario’s — met thema's
uit zes fantastische tijdperken, die je in je eigen tempo kunt gaan verkennen. Bovendien
zijn er nieuwe attracties en landschapsopties beschikbaar, maar die mag je zelf ontdekken.
Hieronder wordt kort omschreven wat je kunt verwachten in Time Twister:
MIDDELEEUWEN
Kasteel op Klif
Lokale leden van de vereniging die veldslagen naspelen, zijn nogal
serieus als het gaat om hun hobby. Ze hebben je de taak toevertrouwd om een middeleeuws themapark op het land van het
klif-kasteel te bouwen.
Robin Hood
Om rijkdom bij de rijken weg te halen en het onder de armen te verdelen, hebben jij en
je stoutmoedige vrienden besloten om een themapark in Sherwood Forest te bouwen.
ROARING TWENTIES
Gevangeniseiland
PREHISTORISCH
Jurasafari
Het beruchte Gevangeniseiland, waar het ooit wemelde van de
illegale drankstokers en afpersers, staat nu te koop. Je hebt
besloten om het te veranderen in een hoogstaande toeristenattractie, en geld is geen probleem!
Je hebt de opdracht gekregen een park te bouwen met als thema
het Juratijdperk. Om de toegang van je bezoekers naar de tentoongestelde exotische planten en dieren te optimaliseren, moet
je attracties bouwen die door en over de vallei gaan.
Schneider Cup
Na de Asteroïde
Je bent eigenaar van een oude, stoffige meteoorkrater. Door je ondernemingslust heb je
besloten om een asteroïde themapark te bouwen en je ogenschijnlijk waardeloze land te
veranderen in een aanzienlijk fortuin.
Het 75-ste jubileum van je grootvaders Schneider Cup-overwinning is over een paar jaar.
Je wilt zijn prestatie eren door een themapark te bouwen dat gebaseerd is op de
beroemde watervliegtuigrace.
Wolkenkrabbers
Steentijd
Je moet een Steentijdthemapark bouwen en winst maken om de mysterieuze cirkel van
oude stenen te behouden en de snelwegontwikkelaars voor te zijn. Echter, door onherbergzaam terrein zou bezoekers aantrekken moeilijk kunnen zijn.
Je bent eigenaar van een leeg perceel in de buurt van lage bebouwing. Om zoveel mogelijk
uit je perceel te persen, moet je een wolkenkrabberthemapark bouwen dat geïnspireerd is
door de art deco-architectuur van de jaren twintig.
ROCK ‘N’ ROLL
Rock ‘n’ Roll
MYTHOLOGIE
Animatronische Filmset
Dit oude themapark heeft betere tijden gekend. Help de eigenaar
om het een retro rock 'n' roll-renovatie te geven en er een succesvolle trekpleister van te maken.
Je hebt de taak gekregen om een bestaand themapark – gebouwd
op een oude filmset – te leiden en verbeteren. Om meer bezoekers te trekken, moet je een eerbetoon bouwen aan de baanbrekende filmmakers die aan de wieg van de animatiefilm stonden.
Flower Power
Wieg van de Beschaving
Je bent de eigenaar van een eiland met specifieke archeologische waarde. Je hebt besloten
om zijn behoud te financieren door een themapark te bouwen dat gebaseerd is op de rijke
mythologische erfenis van het gebied.
30
Een groot, jaarlijks terugkerend muziekfestival vindt op jouw land plaats. Bouw een hip
themapark om het publiek geamuseerd te houden.
31
TOEKOMST
Eerste Ontmoetingen
AANTEKENINGEN
Er is leven ontdekt op een verafgelegen planeet! Bouw een buitenaards themapark om financieel binnen te lopen door de ongekende golf van interesse.
Toekomstige Wereld
Steel de show met je inventieve, utopische visie op de toekomst: presenteer een futuristisch parkontwerp dat de allernieuwste attracties bevat.
32
33
ÍNDICE
Lo primero es lo primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
El archivo ReadMe (Léeme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guardar y cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
¡Bienvenido a Time Twister! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
34
35
LO PRIMERO ES LO PRIMERO
INSTALACIÓN
El archivo ReadMe (Léeme)
NOTA: tienes que tener el juego original RollerCoaster Tycoon 2 ya instalado en tu ordenador para poder instalar y jugar a RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
El CD-ROM de juego de RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister incluye un archivo ReadMe
(Léeme) en el que se puede ver tanto el Acuerdo de Licencia como la última información
disponible sobre el juego. Recomendamos encarecidamente tomarse el tiempo necesario
para leer este archivo e informarse así de cualquier cambio que hubiera podido realizarse
después de imprimir este manual.
Para leer este archivo, haz un doble clic sobre el archivo tt_readme.txt en el directorio de
RollerCoaster Tycoon 2 del disco duro (que normalmente se hallará en C:\Archivos de programa\Infogrames\RollerCoaster Tycoon 2). También puede leerse este archivo ReadMe
(Léeme) pulsando el botón Inicio de la barra de tareas de Windows®, y seleccionando a
continuación Programas, luego Infogrames, después RollerCoaster Tycoon 2, y por último
en Coasters Through Time.
Requisitos del sistema
¡Es necesario que tengas el juego original RollerCoaster Tycoon® 2 ya instalado en tu
ordenador! Si ya tienes instalado RollerCoaster Tycoon 2 y te funciona, no hace falta que
te preocupes por la mayoría de los siguientes requisitos. La excepción la constituye el
espacio libre en disco duro; la Expansión Time Twister ocupa un poco de espacio más.
• Sistema operativo: . . . . . . Windows® 98 / Me / 2000 / XP
• Procesador: . . . . . . . . . . . . Pentium® II a 300 MHz o superior
• Memoria: . . . . . . . . . . . . . 64 MB de RAM (128 MB de RAM recomendadas)
• Espacio libre en disco duro: 150 MB libres (200 MB recomendados)
• Lector de CD-ROM: . . . . . Velocidad 4X o superior (8X recomendada)
• Tarjeta de vídeo: . . . . . . . . . Tarjeta de vídeo compatible con Windows® 98 / Me / 2000 / XP*
• Tarjeta de sonido: . . . . . . . Tarjeta de sonido compatible con Windows® 98 / Me / 2000 / XP*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . DirectX® versión 8.1 (incluida) o superior
* Indica que el dispositivo debería ser compatible con DirectX® versión 8.1 o superior.
36
1. Inicia Windows® 98 / Me / 2000 / XP.
2. Introduce el disco de juego de RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister en tu lector de
CD-ROM.
3. Si está activada la reproducción automática, aparecerá una pantalla de instalación.
En caso de no estar activada la reproducción automática, o que la instalación no de
comienzo automáticamente, pulsa el botón Inicio de la barra de tareas de
Windows®, y después Ejecutar... Escribe D:\Setup y pulsa Aceptar. Nota: si la letra
asignada a tu lector de CD-ROM no es D, sustituye dicha letra por la que corresponda.
4. Sigue las restantes instrucciones que aparezcan en pantalla para terminar de instalar RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
5. Una vez terminada la instalación, ejecuta RollerCoaster Tycoon® 2 como lo haces
normalmente, los escenarios de la expansión Time Twister aparecerán en la misma
parte que los de RollerCoaster Tycoon 2, al principio de la lista.
Nota: tienes que tener el disco de juego de RollerCoaster Tycoon 2: en tu lector de CDROM para jugar.
Instalación de DirectX®
El juego RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister necesita DirectX® 8.1 o superior para funcionar correctamente. Si no está instalado DirectX® 8.1 o una versión posterior en el
ordenador, pulsa “Sí” cuando se te pregunte si quieres instalarlo.
GUARDAR Y CARGAR
Guardar y cargar partidas y atracciones en Time Twister se hace exactamente igual que
en RollerCoaster Tycoon® 2.
37
¡BIENVENIDO A TIME TWISTER!
Cuna de la civilización
Disfruta de un safari jurásico, enfréntate a un mítico ejército de esqueletos y revive la
edad de oro del rock&roll, ¡en RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister vivirás un viaje a
través del tiempo, desde el pasado más remoto al futuro más distante! ¡La Historia nunca
había sido tan divertida ni apasionante!
Posees una isla de cierto valor arqueológico. Has decidido financiar su conservación construyendo un parque temático basado en la riqueza de la tradición mitológica de la zona.
EDAD MEDIA
El castillo en el risco
NOVEDADES
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister contiene 14 nuevos entornos de juego, con temas
de seis estupendos periodos temporales, que podrás explorar a tu antojo. También incluye
nuevas opciones de decorados y atracciones, pero preferimos dejarte que descubras todo
eso por ti mismo. A continuación encontrarás unas breves descripciones de los retos que
te aguardan en Time Twister:
Los miembros de una asociación local de recreación de batallas
históricas se toman su afición muy en serio. Te han confiado la
construcción de un parque temático de la edad media en los terrenos del Castillo del risco.
Robin Hood
Para quitarles el dinero a los ricos y dárselo a los pobres, tus alegres compañeros y tú
habéis decidido construir un parque temático en el bosque de Sherwood.
PREHISTORIA
Safari jurásico
Tu misión es construir un parque de atracciones basado en el
jurásico. Para optimizar el acceso de los visitantes a las exóticas
exhibiciones de plantas y animales, tendrás que construir atracciones que suban y bajen del valle.
LOCOS AÑOS VEINTE
La isla Prisión
La infame isla prisión, antes habitada por contrabandistas y
estafadores, está ahora a la venta. Has decidido convertirla en una
atracción turística de primer orden ¡y el dinero no es problema!
Después del asteroide
Posees un antiguo cráter de meteorito. Siguiendo una clara vocación empresarial, has
decidido construir un parque temático de asteroides y convertir tus tierras aparentemente sin valor en una considerable fortuna.
Edad de piedra
Para combatir a los promotores de una autopista y preservar los misterios de unos antiguos círculos de piedra, tendrás que construir un parque temático de la Edad de piedra y
hacer que dé beneficios. Sin embargo, atraer visitantes no es empresa fácil, ya que el terreno es poco acogedor.
La Copa Schneider
En pocos años se cumplirá el 75 aniversario de la victoria de tu abuelo en la copa
Schneider. Vas a honrar su logro construyendo un parque temático basado en la famosa
carrera de hidroaviones.
Rascacielos
Posees una parcela vacía en la parte baja de la ciudad. Para exprimir al máximo tu
propiedad, decides construir un parque temático basado en los rascacielos y la arquitectura Art Decó de los años veinte.
MITOLOGÍA
Estudio de cine animatrónico
Se te ha encargado la tarea de dirigir y mejorar un parque temático ya existente construido sobre unos antiguos estudios de cine.
Para hacer negocio, tendrás que erigir un tributo a los pioneros de
las animaciones que fueron los primeros en llevar a la gran pantalla las criaturas míticas.
38
39
ROCK ‘N’ ROLL
Rock & Roll
NOTAS
Éste antiguo parquet temático ha visto tiempos mejores. Ayuda
al propietario a darle un aspecto más rockanrolero y convierte el
lugar en un negocio próspero.
Poder floral
En tus tierras se desarrolla todos los años un gran festival musical. Construye un parque
temático para mantener a la audiencia entretenida.
FUTURO
Primer contacto
¡Se ha descubierto vida en un planeta distante! Construye un
parque temático basado en los extraterrestres para sacar dinero
del interés sin precedentes que ha despertado el tema.
El mundo futuro
Demuestra tu inventiva y utópica visión del futuro, crea un parque de diseño futurista que
incorpore atracciones de última tecnología.
40
41
SOMMARIO
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Il file ReadMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Salvataggio e caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Benvenuto a Time Twister! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Le novità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Riconoscimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
42
43
INTRODUZIONE
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
Il file ReadMe
NOTA: il CD-ROM originale di RollerCoaster Tycoon 2deve essere già installato nel tuo
computer per installare e far funzionare RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
Nel CD-ROM di RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister troverai un file ReadMe che contiene sia l’accordo di licenza sia le informazioni aggiornate sul gioco. Ti consigliamo vivamente di leggere questo file per essere a conoscenza dei cambiamenti apportati al gioco
dopo che questo manuale è andato in stampa.
Per visualizzare questo file, cliccaci sopra due volte nella cartella di RollerCoaster Tycoon
2 sul disco (il percorso in genere è C:\Programmi\Infogrames\RollerCoaster Tycoon 2).
Puoi leggere il file ReadMe anche cliccando sul pulsante Start della barra delle applicazioni
di Windows®, quindi su Programmi, poi su Infogrames Interactive, dopodiché su
RollerCoaster Tycoon 2.
Requisiti di sistema
È assolutamente necessario che il CD-ROM originale di RollerCoaster Tycoon® 2 sia già
installato nel tuo computer! Se RollerCoaster Tycoon 2 è già installato e funzionante, puoi
ignorare quasi del tutto i seguenti requisiti. L’unica eccezione è costituita dallo spazio
necessario sul disco: il modulo aggiuntivo di Time Twister richiede un po’ di spazio extra.
• Sistema operativo: . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Processore: . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz o superiore
• Memoria: . . . . . . . . . . . . . . 64 MB di RAM (128 MB consigliati)
• Spazio su disco: . . . . . . . . 150 MB liberi (200 MB consigliati)
• Unità CD-ROM: . . . . . . . . 4x o superiore (8x consigliato)
• Video: . . . . . . . . . . . . . . . . Scheda video compatibile Windows® 98/Me/2000/XP*
• Audio: . . . . . . . . . . . . . . . . Scheda audio compatibile Windows® 98/Me/2000/XP*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . . DirectX® versione 8.1 (incluso) o superiore
*Indica che la periferica dovrebbe essere compatibile con DirectX® versione 8.1 o superiore.
44
1. Avvia Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Inserisci il CD-ROM di RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister nell’unità CD-ROM.
3. Se la funzione di AutoPlay è attivata, dovrebbe apparire una schermata dei titoli. Se la
funzione di AutoPlay non è attiva o l’installazione non si avvia automaticamente, clicca sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows® quindi seleziona Esegui.
Scrivi D:\Setup e clicca su OK. Nota: se alla tua unità CD-ROM corrisponde una lettera
diversa dalla D, scrivi questa al posto della D.
4. Segui le istruzioni su schermo per terminare l’installazione di RollerCoaster Tycoon® 2:
Time Twister.
5. Una volta completata l’installazione, avvia RollerCoaster Tycoon® 2 come di consueto. Gli scenari del modulo di espansione Time Twister appariranno assieme agli altri
scenari di RollerCoaster Tycoon 2, in cima all’elenco.
Nota: per giocare, il CD-ROM di RollerCoaster Tycoon 2: deve essere presente nell’unità
CD-ROM.
Installazione di DirectX®
Il CD-ROM di RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister richiede l’installazione di DirectX® 8.1
o superiore per poter essere avviato. Se nel tuo computer non è installata la versione
DirectX® 8.1 o superiore, fai clic su “Sì” quando richiesto, in caso tu voglia installarlo.
SALVATAGGIO E CARICAMENTO
Per salvare e caricare partite e attrazioni in Time Twister si procede come di consueto in
RollerCoaster Tycoon® 2.
45
BENVENUTO A TIME TWISTER!
Vivi l’emozione di un safari giurassico, affronta un esercito di scheletri mitici e rivivi gli
anni d’oro del rock ‘n’ roll; è un viaggio avanti e indietro nel tempo con RollerCoaster
Tycoon® 2: Time Twister! La storia non è mai stata così divertente e interessante!
ETÀ OSCURA
Castello di Cliffside
I membri locali della società per il ripristino delle leggi sulle
battaglie prendono seriamente il loro hobby. Ti hanno affidato
l'incarico di costruire un parco a tema sull'Età Oscura, da erigere
sulle fondamenta del Castello di Cliffside.
LE NOVITÀ
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister contiene 14 nuovi scenari ambientati in sei periodi temporali di fondamentale importanza, che puoi decidere di esplorare a tuo rischio e
pericolo. Inoltre, sono incluse nuove opzioni pe le attrazioni e gli scenari, ma questi li
dovrai scoprire via via per conto tuo. Ecco una breve descrizione delle sfide che ti aspettano in Time Twister:
Robin Hood
Per sottrarre i beni ai ricchi e donarli ai poveri, tu e i tuoi uomini avete deciso di costruire un parco a tema nella Foresta di Sherwood.
I RUGGENTI ANNI VENTI
Isola carceraria
Preistoria
Safari giurassico
L'infame Isola carceraria, la cui popolazione un tempo si dedicava al contrabbando e alle attività illecite, è in vendita. Hai deciso
di trasformarla in un'importante attrazione turistica e il denaro
non è un problema.
Non ti è mai stato assegnato l’incarico di costruire un parco a
tema relativo all’epoca giurassica. Per ottimizzare l’accesso dei
tuoi visitatori alle esposizioni di piante e animali esotici, dovrai
costruire attrazioni che vanno su e giù per tutta la vallata.
Coppa Schneider
Dopo l’asteroide
Possiedi un vecchio e polveroso cratere meteoritico. Con lo spirito imprenditoriale che ti
contraddistingue, hai deciso di costruire un parco a tema sugli asteroidi, tramutando così
la tua terra apparentemente inutile in una fonte di ingente guadagno.
Il 75° anniversario della vittoria della Coppa Schneider da parte di tuo nonno cadrà tra
pochi anni. Hai deciso di onorare la sua impresa costruendo un parco a tema basato sulla
famosa corsa di idrovolanti.
Grattacieli
Età della pietra
Per scoraggiare i costruttori di autostrade e conservare i misteriosi e antichi cerchi di
pietra, dovrai costruire un parco a tema sull'Età della pietra e farlo fruttare. L'impresa è
una vera e propria sfida, visto che il territorio si presenta quanto mai inospitale.
MITOLOGIA
Set cinematografico animatrone
Possiedi un lotto di terra vuoto vicino alla parte meno sviluppata della città. Per sfruttare
nel modo migliore la tua proprietà dal punto di vista urbanistico, costruisci un parco
caratterizzato da grattacieli ispirandoti all'architettura art decò degli anni Venti.
ROCK ‘N’ ROLL
Rock ‘n’ Roll
Questo vecchio parco a tema ha vissuto anni migliori. Aiuta il
proprietario a ristrutturarlo in stile Rock & Roll e trasformalo in
un luogo di successo.
Hai ricevuto l'incarico di gestire e migliorare un parco a tema
esistente, costruito sul set di un vecchio film. Per aumentare l’afflusso di visitatori, rendi omaggio ai pionieri dell'animazione cinematografica legata all’animazione senza movimento.
Il potere dei fiori
Culla della civiltà
Possiedi un'isola di eccezionale valore archeologico. Hai deciso di preservarne le origini
costruendo un parco a tema basato sull'eredità mitologica della zona.
46
Ogni anno sulla tua proprietà si tiene un importante festival musicale. Costruisci un parco
a tema di ispirazione hippy per attrarre "gli spiriti liberi".
47
FUTURO
Primi incontri
NOTE
Su un lontano pianeta è stata scoperta la vita! Costruisci un
parco a tema sugli alieni e goditi un afflusso di visitatori senza
precedenti.
Il mondo del futuro
Metti in gioco la tua fantastica e utopistica visione del futuro e costruisci un parco futuristico composto dalle attrazioni più all'avanguardia.
48
49
SVENSKA QUICKSTART
INSTÄLLNING OCH INSTALLATION
OBS: Det ursprungliga cd-spelet RollerCoaster Tycoon® 2 måste redan vara installerat på
datorn för att du ska kunna installera och spela RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
INNAN DU BÖRJAR
Filen ReadMe (Viktigt)
Cd-spelet RollerCoaster Tycoon ®2:Time Twister har en ReadMe-fil med licensavtal och uppdaterad information om spelet. Vi rekommenderar att du läser igenom den filen så att du
kan dra nytta av de ändringar som har gjorts i spelet sedan instruktionsboken gick i tryck.
Om du vill läsa ReadMe-filen ska du dubbelklicka på ikonen "tt_readme.txt" i katalogen
RollerCoaster Tycoon 2 på datorns hårddisk (vanligtvis C:\Programfiler\Infogrames\RollerCoaster
Tycoon 2). Du kan även nå ReadMe-filen genom att klicka på Start-knappen på Windows®
aktivitetsfält och därefter välja Program, följt av Infogrames, RollerCoaster Tycoon 2 och
Coasters Through Time.
Systemkrav
Det ursprungliga cd-spelet RollerCoaster Tycoon® 2 måste redan vara installerat på
datorn! Om du har installerat och kan köra RollerCoaster Tycoon® 2 behöver du inte bry
dig om systemkraven nedan. Undantaget är hårddiskutrymme - Time Twister Expansion
Pack tar ytterligare lite minnesutrymme i anspråk.
1. Start Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Sätt in cd-skivan RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister i cd-enheten.
3. En installationsskärm visas om autostartsfunktionen är aktiverad. Klicka på installeringsknappen. Om autostartsfunktionen inte aktiveras eller om installationen
inte startar automatiskt klickar du på Start-knappen på Windows® skrivbord följt
av. Kör. Skriv D:\Setup och klicka på OK. Obs: Skriv den enhetssiffra som motsvarar
din cd-enhet om den har en annan bokstavsbeteckning än D.
4. Följ anvisningarna på skärmen om hur man installerar färdigt cd-spelet
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister.
5. Efter installationen startar du RollerCoaster Tycoon 2 på normalt sätt. Time Twister
Expansion Pack-scenarion visas på samma plats som RollerCoaster Tycoon 2-scenarion längst upp på listan.
Obs: Du måste ha cd-skivan RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister i cd-enheten för att
kunna spela.
Installera DirectX®
• Operativsystem: . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Processor: . . . . . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz eller mer
• Minne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 MB RAM (128 MB RAM rekommenderas)
• Hårddiskutrymme: . . . . . . . . . 150 MB ledigt utrymme (200 MB rekommenderas)
• CD-enhet: . . . . . . . . . . . . . . . . 4X hastighet eller snabbare (8X rekommenderas)
• Video: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatibelt videokort*
• Ljud: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatibelt ljudkort*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . . . . DirectX® version 8.1 (ingår) eller mer
Du måste ha DirectX® 8.1 eller mer för att kunna köra RollerCoaster Tycoon 2: Time
Twister. Om du inte har minst DirectX® 8.1 installerad på datorn klickar du på Yes (Ja) när
du uppmanas att installera detta program.
SPARA OCH HÄMTA
Du sparar och hämtar spel och attraktioner i Time Twister på samma sätt som du sparar
och hämtar spel och attraktioner i RollerCoaster Tycoon® 2.
* Anger att enheten ska vara kompatibel med DirectX® version 8.1 eller mer.
- Historia har aldrig varit så kul och tilltalande! -
50
51
DANSK QUICKSTART
INSTALLATION OG KONFIGURATION
BEMÆRK: Du skal have det originale RollerCoaster Tycoon® 2 cd-rom-spil installeret på
din computer for at installere og spille RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
KOM GODT I GANG
ReadMe-filen
Til RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister cd-rom-spillet hører en ReadMe-fil, hvor du kan
læse både licensaftalen og opdaterede oplysninger om selve spillet. Vi anbefaler, at du
læser denne fil igennem, så du også bliver opmærksom på de ændringer, der måtte være
foretaget efter trykningen af denne manual.
Du får vist filen ved at dobbeltklikke på filen tt_readme.txt i mappen RollerCoaster Tycoon
2, som oprettes på din harddisk (normalt C:\Program Files\Infogrames\RollerCoaster
Tycoon 2). Du kan også få vist ReadMe-filen ved først at klikke på knappen Start på proceslinjen i Windows®, og derefter vælge Programmer, Infogrames, RollerCoaster Tycoon 2
og til sidst Coasters Through Time.
1. Start Windows® 98/Me/2000/XP
2. Læg RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister cd-rom'en i dit cd-rom-drev.
3. Hvis Automatisk afspilning er aktiveret, vises der et titelskærmbillede. Hvis
automatisk afspilning ikke er aktiveret, eller installationen ikke starter automatisk,
skal du klikke på knappen Start på proceslinjen i Windows® og derefter vælge Kør.
Skriv D:\Setup, og klik på OK. Bemærk: Hvis dit cd-rom-drev er tilknyttet et andet
drevbogstav end D, skal du skrive det bogstav i stedet.
4. Følg resten af vejledningen på skærmen for at færdiggøre installationen af
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister cd-rom-spillet.
5. Når installationen er gennemført, skal du starte RollerCoaster Tycoon 2 som normalt – Time Twister-udvidelsespakkens landskaber vises i samme områder som
RollerCoaster Tycoon 2-landskaberne, men de kommer øverst på listen.
Systemkrav
Det originale RollerCoaster Tycoon® 2 cd-rom-spil skal være installeret på din computer!
Hvis du alle har installeret RollerCoaster Tycoon® 2, og spillet kører, behøver du ikke at
bekymre dig om de fleste af følgende krav. Undtagelsen er harddiskkapaciteten; Time
Twister Expansion Pack kræver lidt ekstra.
• Operativsystem: . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Processor: . . . . . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz eller hurtigere
• Hukommelse: . . . . . . . . . . . . . 64 MB RAM (128 MB RAM anbefales)
• Harddisk: . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 MB ledig plads (200 MB anbefales)
• Cd-rom-drev: . . . . . . . . . . . . . 4X hastighed eller hurtigere (8X anbefales)
• Video: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatibelt skærmkort*
• Lyd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatibelt lydkort*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . . . . DirectX® version 8.1 (medfølger) eller nyere
* Enheden skal være kompatibel med DirectX® version 8.1 eller nyere.
52
Bemærk: Du skal have RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister-cd-rom'en i dit cd-rom-drev
for at spille.
Installation af DirectX®
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister cd-rom'en kræver DirectX® 8.1 eller nyere for at
fungere. Hvis du ikke har DirectX® 8.1 eller nyere installeret på din computer, skal du
klikke på "Yes (Ja )", når du bliver spurgt, om du vil installere det.
LAGRING OG INDLÆSNING
Lagring og indlæsning af spil og forlystelser i Time Twister svarer til lagring og indlæsning
af spil og forlystelser i RollerCoaster Tycoon® 2.
- Aldrig har historie været så sjov og vanedannende! -
53
NORSK QUICKSTART
OPPSETT OG INSTALLASJON
MERK: Du må ha installert en originalversjon av RollerCoaster Tycoon® 2 CD-ROMspillet for å kunne installere og spille RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
ALLER FØRST
ReadMe-filen
På CD-ROM-platen til RollerCoaster Tycoon® 2:Time Twister finner du en ReadMe-fil hvor
du kan lese gjennom Lisensavtalen og oppdatert informasjon om spillet. Vi anbefaler på
det sterkeste at du leser gjennom denne filen slik at du vet om eventuelle endringer som
ble gjort etter at denne brukerveiledningen ble trykket.
For å lese denne filen dobbeltklikker du på filen tt_readme.txt som du finner i katalogen
RollerCoaster Tycoon 2 på harddisken din (vanligvis C:\Programfiler\Infogrames\RollerCoaster
Tycoon 2). Du kan også lese ReadMe-filen ved å først klikke på Start-knappen på
Windows® oppgavelinje, deretter på Programmer, deretter på Infogrames, deretter på
RollerCoaster Tycoon 2, og til slutt på Coasters Through Time.
Systemkrav
Du må aller først ha installert en originalversjon av RollerCoaster Tycoon® 2 CD-ROMspillet på datamaskinen din! Hvis du allerede har installert RollerCoaster Tycoon® 2 og
det fungerer som det skal trenger du ikke bry deg med de følgende kravene. Det eneste
unntaket er harddisk-plass; Time Twister Expansion Pack bruker litt mer plass.
1. Start Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Legg RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister CD-ROM-platen i CD-ROM-spilleren.
3. Hvis Autostart er aktivert skal en hovedmeny automatisk vises. Hvis Autostart ikke
er aktivert, eller installasjonen ikke starter automatisk må du klikke på Start-knappen på Windows® oppgavelinje, deretter på Kjør. Skriv D:\Setup og klikk på OK.
Merk: Hvis CD-ROM-spilleren din er tildelt en annen stasjonsbokstav enn D må du
skrive inn denne bokstaven.
4. Følg resten av skjerminstruksene for å fullføre installasjonen av RollerCoaster
Tycoon 2: Time Twister CD-ROM-spillet.
5. Når installasjonen er fullført starter du RollerCoaster Tycoon 2 på samme måte
som du vanligvis gjør — scenarioene til Time Twister utvidelsespakken blir på vist
på toppen av listen, i det samme området som resten av scenarioene i
RollerCoaster Tycoon 2.
Merk: Du må ha lagt platen til RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister i CD-ROM-spilleren
din for å kunne spille.
Installasjon av DirectX®
• Operativsystem: . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Prosessor: . . . . . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz or higher
• Minne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 MB RAM (128 MB RAM anbefales)
• Harddisk-plass: . . . . . . . . . . . . 150 MB Free (200 MB anbefales)
• CD-ROM-spiller: . . . . . . . . . . 4X hastighet eller raskere (8X anbefales)
• Grafikk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatibelt grafikkort *
• Lyd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP-kompatibelt lydkort *
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . . . . DirectX® versjon 8.1 (inkludert) eller høyere
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister CD-ROM krever DirectX® 8.1 eller høyere for å
kunne kjøres. Hvis du ikke har installert DirectX® 8.1 eller høyere på datamaskinen må du
klikke “Yes” når du blir spurt om du vil installere det.
LAGRING OG LASTING
Du lagrer og laster spill og baner i Time Twister på nøyaktig samme måte som du lagrer
og laster spill og baner i RollerCoaster Tycoon® 2.
* Indikerer enhet som bør være kompatibel med DirectX® versjon 8.1 eller høyere.
- Det har aldri vært så morsomt og
avhengighetsdannende med historie! -
54
55
SUOMI QUICKSTART
ASETUKSET JA ASENNUS
HUOMAA: Alkuperäisen RollerCoaster Tycoon® 2 -CD-ROM-pelin on oltava asennettuna
tietokoneelle, jotta voit asentaa RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister –pelin ja pelata sitä.
AIVAN ALUKSI
ReadMe-tiedosto
RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister -CD-ROM-peliin liittyy ReadMe-tiedosto, joka
sisältää sekä käyttöoikeussopimuksen että viimeisimmät tiedot pelistä. On erittäin
suositeltavaa lukea tämä tiedosto, jotta voit hyötyä muutoksista, joita on tehty sen jälkeen, kun tämä opas on mennyt painoon.
Voit avata tiedoston kaksoisnapsauttamalla tiedostoa tt_readme.txt kiintolevyn
RollerCoaster Tycoon 2 -hakemistossa (yleensä C:\Program Files\Infogrames\RollerCoaster
Tycoon 2). Voit avata ReadMe-tiedoston myös napsauttamalla Käynnistä-painiketta
Windowsin® tehtäväpalkilla ja valitsemalla sitten Ohjelmat, Infogrames, RollerCoaster
Tycoon 2 ja lopuksi Coasters Through Time.
1. Käynnistä Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Aseta RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister -CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.
3. Jos automaattinen käynnistys on käytössä, näytölle tulee otsikkoruutu. Jos
automaattinen käynnistys ei ole käytössä tai asennus ei käynnisty automaattisesti, napsauta Windowsin® tehtäväpalkin Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita.
Kirjoita D:\Setup ja napsauta OK-painiketta. Huomaa: Jos CD-ROM-aseman kirjain
on jokin muu kuin D, käytä sitä D:n sijasta.
4. Päätä RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister -CD-ROM-pelin asennus seuraamalla
näytön ohjeita.
5. Kun asennus on valmis, käynnistä RollerCoaster Tycoon 2 normaalisti — Time
Twister -laajennuspaketin skenaariot näkyvät samoilla alueilla kuin RollerCoaster
Tycoon 2 -skenaariot, luettelon alussa.
Järjestelmävaatimukset
Alkuperäinen RollerCoaster Tycoon® 2 -CD-ROM-peli on jo oltava asennettuna
tietokoneella! Jos RollerCoaster Tycoon® 2 on asennettu ja toimii hyvin, useimmista seuraavista vaatimuksista ei tarvitse välittää. Poikkeuksena on kiintolevytila; Time Twister
–laajennuspaketti vaatii hieman lisätilaa.
• Käyttöjärjestelmä: . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Suoritin: . . . . . . . . . . . . . . . Pentium® II 300 MHz tai parempi
• Muisti: . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mt RAM (suositus: 128 Mt RAM)
• Kiintolevytila: . . . . . . . . . . 150 Mt vapaata tilaa (suositus: 200 Mt)
• CD-ROM-asema: . . . . . . . 4X-nopeuksinen tai nopeampi (suositus: 8X)
• Video: . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP –yhteensopiva videokortti*
• Ääni: . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP –yhteensopiva äänikortti*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . . DirectX®-versio 8.1 (sisältyy toimitukseen) tai uudempi
* Tarkoittaa, että laitteen tulisi olla yhteensopiva DirectX®-version 8.1 tai uudemman
kanssa.
56
Huomaa: Et voi pelata, jollei RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister -levy ole CD-ROMasemassa.
DirectX:n® asennus
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister -CD-ROM-peli edellyttää vähintään DirectX® 8.1:tä.
Jos tietokoneelle ei ole asennettuna vähintään DirectX® 8.1, valitse Yes (Kyllä), kun asennusohjelma kysyy, haluatko asentaa sen.
TALLENTAMINEN JA LATAAMINEN
Pelien ja laitteiden tallentaminen ja lataaminen tapahtuu Time Twister –versiossa aivan
samoin kuin alkuperäisessä RollerCoaster Tycoon® 2 –pelissä.
- Historia ei ole koskaan ollut hauskempaa tai addiktiivisempaa! -
57
PORTUGUÊS QUICKSTART
CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO
NOTA: O CD-ROM original de RollerCoaster Tycoon® 2 deverá estar instalado no teu
computador para que possas instalar e jogar RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister.
AS COISAS IMPORTANTES PRIMEIRO
O Ficheiro ReadMe
O CD-ROM de RollerCoaster Tycoon® 2: Time Twister contém um ficheiro ReadMe onde
podes ver o Acordo de Licença e informações actualizadas sobre o jogo. Recomendamoste vivamente que leias este ficheiro de modo a tirares partido das alterações feitas depois
de o manual ser impresso.
Para veres o ficheiro, faz duplo clique no ficheiro tt_readme.txt do directório de
RollerCoaster Tycoon 2 existente no teu disco rígido (normalmente C:\Program
Files\Infogrames\RollerCoaster Tycoon 2). Também podes ver o ficheiro ReadMe clicando
primeiro no botão Iniciar da barra de tarefas do Windows®, depois em Programas,
Infogrames, RollerCoaster Tycoon 2 e finalmente Coasters Through Time.
Requisitos do Sistema
Tens de instalar previamente o CD-ROM de RollerCoaster Tycoon® 2 no teu computador! Se RollerCoaster Tycoon® 2 estiver instalado e a funcionar, então não precisas de te
preocupar com a maioria dos seguintes requisitos. A excepção é o espaço no disco rígido; a expansão Time Twister ocupa um pouco mais.
1. Inicia o Windows® 98/Me/2000/XP.
2. Insere o CD-ROM de RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister na tua unidade de CDROM.
3. Se a função AutoPlay estiver activada, deverá aparecer o ecrã inicial. Caso contrário, ou se a instalação não começar automaticamente, clica no botão Iniciar da
barra de tarefas do Windows® e depois em Executar. Escreve D:\Setup e clica em
OK. Nota: Se à tua unidade de CD-ROM estiver atribuída uma letra diferente de D,
substitui D por essa letra.
4. Segue as restantes instruções que surgirem no ecrã para concluíres a instalação de
RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister.
5. Quando a instalação terminar, lança RollerCoaster Tycoon 2 da maneira habitual –
os cenários da expansão Time Twister irão aparecer nas mesmas áreas dos de
RollerCoaster Tycoon 2, no cimo da lista.
Nota: É obrigatório que o CD-ROM de RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister esteja inserido na unidade de CD-ROM para que possas jogar.
Instalação do DirectX®
• Sistema Operativo: . . . . . Windows® 98/Me/2000/XP
• Processador: . . . . . . . . . . Pentium® II a 300 MHz ou superior
• Memória: . . . . . . . . . . . . . 64 MB de RAM (recomenda-se 128 MB de RAM)
• Espaço no Disco Rígido: . 150 MB livres (recomenda-se 200 MB)
• Unidade de CD-ROM: . . 4X ou mais rápida (recomenda-se de 8X)
• Vídeo: . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de vídeo compatível com o Windows® 98/Me/2000/XP*
• Som: . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de som compatível com o Windows® 98/Me/2000/XP*
• DirectX®: . . . . . . . . . . . . . DirectX® versão 8.1 (incluída) ou superior
O CD-ROM de RollerCoaster Tycoon 2: Time Twister requer o DirectX® 8.1 ou superior de
forma a funcionar. Se não tens o DirectX® 8.1 ou superior instalado no teu computador,
clica em “Yes” (“Sim”) quando te for perguntado se queres instalá-lo.
GUARDAR E CARREGAR
O procedimento para guardar e carregar jogos e percursos em Time Twister é em tudo
idêntico ao de RollerCoaster Tycoon® 2.
* Indica que o dispositivo deve ser compatível com o DirectX® versão 8.1 ou superior.
- A História nunca foi tão divertida e viciante! -
58
59
NOTES
NOTES
60
61
Engineering Services
Philippe Louvet
Stéphane Enteric
Emeric Polin
CREDITS
Frontier Developments Ltd.
Jonny Watts
Producer
Sam Denney
Lead Artist
Gary Bickmore
Simon Brewer
Dariusz Drobnica
Hayden Scott-Baron
Martin Squires
Artists
James Taylor
Scenarios & Programming
Stuart Fraser
Programming & Testing
Localisation Support Group
David Chomard
Maud Favier
Ai Lich Nguyen
Weronika Larsson
Certification and Planning
Support Group
Sophie Wibaux
Jérôme Di Tullio
International Marketing Team
Martin Spiess
Cyril Voiron
Aidan Minter
Mathieu Brossette
ATARI EU
Snr VP, International Product Services
Jean-Marcel Nicolaï
Republishing Team
Rebecka Pernered
Sébastien Chaudat
Caroline Fauchille
Jenny Clark
Vincent Hattenberger
Sébastien Aprikian
Marion Gallavardin
Local Marketing Team
Emma Rush – UNITED KINGDOM
Jen Hofmann - GERMANY
Carlos Sacristan - SPAIN
Andrea Loiudice - ITALY
De Windt Johan - BENELUX
Nikke Lindner - NORDIC
Beryl Gonnard - FRANCE
Quality Control Team
Lewis Glover
Olivier Robin
Bruno Trubia
Repackaging Agency
TAKE OFF
Special Thanks
Chris Sawyer
Atari US Creatives Services
Matt Pantaleoni
Nick Lazzara
Scott Triola
Software Testing Team
RelQ Software PVT LTD
© 2003 Atari. All Rights reserved. Published by Atari. All trademarks are the property of their respective owners.
© 2003 Chris Sawyer. All Rights reserved. Windows is either a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and / or other countries.
62
63