LA DIFFERENZA SI FA A CASA

Comune di
Gazzuolo
LA DIFFERENZA SI FA A CASA
DAL 1° GENNAIO 2014 I RIFIUTI SI RITIRANO A DOMICILIO
Scegliendo la raccolta domiciliare, Gazzuolo punta ad aumentare notevolmente la raccolta differenziata e, di conseguenza,
il recupero di tanti materiali riciclabili che oggi vengono portati in discarica. Un’occasione preziosa, quindi, per dare il
nostro contributo alla tutela del nostro ambiente, ogni giorno, da casa nostra.
In allegato troverà un pieghevole informativo sul nuovo servizio; la invitiamo, inoltre, a partecipare agli incontri pubblici
serali e ai punti informativi, organizzati per illustrare nel dettaglio la nuova modalità di ritiro dei rifiuti. Se non riuscisse ad
intervenire agli appuntamenti previsti a Gazzuolo, può partecipare a quelli programmati nel vicino comune di Commessaggio,
dove sta per essere attivato un analogo servizio di raccolta domiciliare dei rifiuti. Il calendario completo degli appuntamenti
è riportato in fondo alla lettera.
Confidando nella sua collaborazione, cogliamo l’occasione per porgerle i nostri più cordiali saluti.
Il Sindaco
Loris Contesini
INCONTRI PUBBLICI
ore 21
PUNTI INFORMATIVI
FRAZIONE DI BELFORTE (GAZZUOLO)
COMMESSAGGIO
VENERDI 22 NOVEMBRE
DOMENICA 15 DICEMBRE
GAZZUOLO CAPOLUOGO
FRAZIONE DI BELFORTE (GAZZUOLO)
MARTEDI 10 DICEMBRE
MERCOLEDI 18 DICEMBRE
COMMESSAGGIO
GAZZUOLO CAPOLUOGO
MERCOLEDI 18 DICEMBRE
GIOVEDI 19 DICEMBRE
Teatro “Pubblica Valle Turchino” - via Mazzini 31
Sala civica centro sociale “Il divertimento” - via Gonzaga 98
Teatro parrocchiale - via Camicia 5
piazza Italia - dalle 14 alle 17
piazza Risorgimento - dalle 9 alle 12
piazza Garibaldi - dalle 9 alle 12
consorzioconcerto.it
Gentile signora, egregio signore,
l’anno 2014 inizierà con un’importante novità per il nostro territorio. Il 1° gennaio verrà, infatti, attivato il sistema di raccolta
domiciliare ‘porta a porta’; i cassonetti e le campane stradali saranno sostituiti da appositi contenitori, da esporre davanti
alla propria abitazione o attività, in giorni prestabiliti, per essere ritirati dagli operatori incaricati. Nelle prossime settimane
le sarà consegnato a domicilio il kit di contenitori per la raccolta, insieme ad un ecocalendario con tutte le informazioni
sulle modalità e le frequenze di ritiro dei rifiuti.
Stampato su carta riciclata
Gazzuolo, novembre 2013
Gazzuolo, November 2013
Dear Sir or Madam,
2014 is the year that sees the beginning of an important initiative for our area. In fact, on the 1st January the ‘door-to-door’
waste collection begins; all the street bins will be taken away and substituted by other containers that are to be put outside
your home or business on specific days from where they will be collected by the waste collectors. In the next few weeks a kit
of containers will be delivered to your door together with an eco-calendar giving you all the details on how and when waste
will be collected.
By opting for door-to-door collection, Gazzuolo aims at increasing separate waste collection considerably and, as a result,
salvaging a lot of recyclable materials which, up until now, have ended up in the dump. A chance not to miss to give our
contribution to safeguarding our environment every day from our own homes.
Attached you will find an information leaflet about the new service; we also look forward to seeing you at the public evening
meetings and at the information points, organised to illustrate in detail the new way waste is going to be collected. If you
are unable to attend these Gazzuolo meetings/points, you can take part in those scheduled in the neighbouring town of
Commessaggio, where a similar door-to-door collection service is about to get under way. The complete calendar of the
appointments is given on the front of the letter.
Gazzuolo, novembre 2013
Madame, Monsieur,
l’année 2014 commencera avec une nouveauté importante sur notre territoire. Le 1er janvier sera en effet lancé le système
de ramassage à domicile en « porte à porte ». Les conteneurs et bacs dans les rues seront remplacés par des conteneurs
spéciaux, à placer devant l’habitation ou le local commercial aux jours prévus, qui seront vidés par les opérateurs en charge
du ramassage. Dans les semaines à venir, vous recevrez chez vous un lot de conteneurs destinés au ramassage, ainsi qu’un
éco-calendrier avec toutes les informations sur les modalités et la fréquence de ramassage des déchets.
En choisissant le ramassage à domicile, Gazzuolo vise à augmenter considérablement la part du tri sélectif et la récupération de
nombreux matériaux recyclables qui sont aujourd’hui mis en décharge. Une occasion précieuse d’apporter notre contribution
à la protection de notre environnement, chaque jour, depuis notre domicile.
Vous trouverez ci-joint un dépliant d’information sur ce nouveau service. Nous vous invitons par ailleurs à participer aux
rencontres publiques en soirée et aux points d’information organisés pour décrire dans le détail les nouvelles modalités de
ramassage des déchets. Au cas où vous seriez dans l’impossibilité de participer aux rencontres prévues à Gazzuolo, vous
pouvez assister à celles prévues dans la commune voisine de Commessaggio, où un service identique de ramassage à domicile
des déchets est sur le point d’être lancé. Le calendrier complet des différents rendez-vous est indiqué au recto de la lettre.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI:
800 473165
Mantova Ambiente Gruppo Tea
dal LUNEDÌ al VENERDÌ
dalle 8.30 alle 18
Per chi chiama da cellulare 199 143232