Sommaire et extraits du numéro

/DOHWWUHG
$XWLVPH)UDQFH
5pJLPHVDQVJOXWHQ
7HVWVGHGLDJQRVWLFVHWDXWLVPH
9LHTXRWLGLHQQHUpXVVLUOHWUDYDLOpGXFDWLI
6FRODULVDWLRQGHVpOqYHVHQVLWXDWLRQ
GHKDQGLFDS
3XEOLFDWLRQWULPHVWULHOOH1XPpUR$R€WHXURV
,60(
$87
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
([SpULHQFHGHV3HWLWHV9LFWRLUHV
7UDYDLOG
XQHSV\FKRORJXHVHORQ
O
DSSURFKH$%$
)
5
$
1
&
(
6RPPDLUH
(GLWRULDO
$&78$/,7e6
/HUpJLPHVDQVJOXWHQHVWLOIRQGp
VFLHQWLÀTXHPHQW"S
'pYHORSSHPHQWGHWHVWVGHGLDJQRVWLFV
HWDXWLVPHS
DQVG·DFFXHLOHQSOXVGDQVOHVFHQWUHVGH
YDFDQFHV$FWLRQ$XWLVPH)UDQFHS
'266,(5
3V\FKRSpGDJRJLHHWFRPPXQLFDWLRQ
/·H[SpULHQFHGHV©3HWLWHV9LFWRLUHVª
3DUFHTXHFRPPXQLTXHUHVW©SOXVTXH
GHVPRWVǻS
7UDYDLOG·XQHSV\FKRORJXHVHORQ
O·DSSURFKH$%$S
(;3(5,(1&(
9LHTXRWLGLHQQHUpXVVLUOHWUDYDLO
pGXFDWLIS
),&+(35$7,48(
0LVHHQRHXYUHGHODORLGXIpYULHU
6FRODULVDWLRQGHVpOqYHVHQVLWXDWLRQGH
KDQGLFDSS
$)'
6pOHFWLRQWULPHVWULHOOHS
5e6($8(7&217$&76
$VVRFLDWLRQVDIÀOLpHVSDUWHQDLUHV
&RQVHLOG·$GPLQLVWUDWLRQG·$XWLVPH)UDQFH
'pOpJDWLRQVS
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
/HPRQGHGHO·DXWLVPHHQGHXLO
$ O·KHXUH R QRXV PHWWRQVFHWWH UHYXH VRXV
SUHVVHQRXVDSSUHQRQVTXHOH3U(ULF6FKRSOHUHVW
GpFpGpOHMXLOOHWGHUQLHUjO·kJHGHDQVGHV
VXLWHVG·XQFDQFHUGHO·±VRSKDJH
,O IXWXQ GHVSUHPLHUV j V·RSSRVHU UDGLFDOHPHQW
DX[ WKpRULHV SV\FKDQDO\WLTXHV GH %UXQR
%HWWHOKHLPDORUVTX·LOpWDLWHQFRUHVRQDVVLVWDQW
,OIXWXQGHVIRQGDWHXUVGXSURJUDPPH7($&&+
FRQoXDXGpEXWGHVDQQpHVHQ&DUROLQHGX1RUG
DX[ (WDWV8QLV ,O IXW XQ GHV SUHPLHUVSURIHVVLRQ
QHOVj RHXYUHU SRXU TXH OHV SHUVRQQHV DXWLVWHV
EpQpÀFLHQWGHVWUDWpJLHVpGXFDWLYHV
&·HVW DYDQW WRXW OD PRUW G·XQ KRPPH TXH QRXV
DSSUHQRQV HW QRV SHQVpHV YRQW YHUVVRQ pSRXVH
VHV HQIDQWV HWVHV SHWLWV HQIDQWV j TXL QRXV
SUpVHQWRQVQRVVLQFqUHVFRQGROpDQFHV0DLVF·HVW
DXVVLODPRUWG·XQGHVSOXVJUDQGVSURIHVVLRQQHOV
GH O·DXWLVPH DX PRQGHQRXV OXL VRPPHV
WRXVUHFRQQDLVVDQWV GH O·LPPHQVH WUDYDLO TX·LO D
DFFRPSOL
8QKRPPDJHVHUDUHQGXDX3U(ULF6FKRSOHUGDQV
OHSURFKDLQQXPpURGHOD/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH
TXLSDUDvWUDHQQRYHPEUHSURFKDLQ
©&HTXHQRXVYRXORQV«ª
7RXWHVOHVDVVRFLDWLRQVFRQQDLVVHQWGHVWXUEXOHQFHVSHWLWHVRXJUDQGHV
1RXVYHQRQVGHWUDYHUVHUXQHWHPSrWH&·HVWGDQVFHFRQWH[WHTXHMH
SUHQGV PHV IRQFWLRQV GH SUpVLGHQWH G·$XWLVPH )UDQFH 8Q FRQWH[WH
VWLPXODQW SRXU SRXUVXLYUH OH WUDYDLO UHPDUTXDEOH PHQp SDU WRXV OHV
FRQVHLOVG·DGPLQLVWUDWLRQGHSXLVDQV
1RWUHDFWXDOLWpQ·DSDVFKDQJpQRVFKDQWLHUVQRQSOXV$XWLVPH)UDQFH
FRQVWUXLW WRXMRXUV SRXU QRV HQIDQWV TXHOV TXH VRLHQW OHXU kJH RX
OHXUV FDSDFLWpV GHV VROXWLRQV G·DYHQLU pWDEOLVVHPHQWV VSpFLDOLVpV
SURJUDPPH G·DFFRPSDJQHPHQW j OD YLH SURIHVVLRQQHOOH LQWpJUDWLRQ
VFRODLUH LQGLYLGXHOOH RX FROOHFWLYH DFFqV j O·XQLYHUVLWp OLHX[ GH YLH
SRXUOHVSOXVGpSHQGDQWV«/·HVVHQWLHOjFKDTXHIRLVDVVXUHUXQDFFXHLO
GHTXDOLWpHWDGDSWpjODGLYHUVLWpGHVSHUVRQQHV
'pPDUFKHTXDOLWpRHQVRPPHVQRXV"
/D TXDOLWp MXVWHPHQW HVW DX FHQWUH GX GpEDW GH FHV GHUQLqUHV
VHPDLQHV(OOHGRLWG·DLOOHXUVUHVWHUDXFHQWUHGHWRXVQRVGpEDWV(OOH
HVWHQHIIHWODUDLVRQG·rWUHG·$XWLVPH)UDQFHVDQVHOOHLOVHUDLWYDLQ
GH SURPRXYRLU OHV SULQFLSHV TXL QRXV DQLPHQW $XVVL SRXU PD SDUW
MH VXLV GpWHUPLQpH j JDUDQWLU OD SRXUVXLWH GH OD GpPDUFKH TXDOLWp
HQJDJpH
T
$XMRXUG·KXL $XWLVPH )UDQFH D UpDOLVp GHV JULOOHV G·pYDOXDWLRQ GHV
OLHX[ GH YLH H[ DSSDUWHPHQWV 0$6 FODVVHV VSpFLDOLVpHV ,0(« RX
GH VWUXFWXUH G·DFFRPSDJQHPHQW H[ 6(66$'« 3RXU FRPSOpWHU FHV
JULOOHVQRXVDYRQVDXVVLpODERUpSOXVLHXUVJXLGHVGHUpIpUHQFHTXLRQW
GpMj SHUPLV G·DPpOLRUHU OHV VWUXFWXUHV H[LVWDQWHV /D SUDWLTXH GHV
SURIHVVLRQQHOVGpIHQGDQWQRVYDOHXUVEpQpÀFLHGHFHWUDYDLOFROOHFWLI
&·HVW XQ FKDQWLHU ORQJ TXL VH SRXUVXLW HQ PRELOLVDQW WRXMRXUV GHV
SDUHQWV GH QRPEUHX[ SURIHVVLRQQHOV GH O·DVVRFLDWLRQ PDLV DXVVL GHV
SDUWHQDLUHV H[WpULHXUV 5pJXOLqUHPHQW MH YRXV WLHQGUDL LQIRUPpV GH
FHVWUDYDX[HWGHOHXUDSSOLFDWLRQ
3HWLWHVYLFWRLUHVGHYLHQGURQWJUDQGHV
$XWLVPH )UDQFH UHVWH GRQF HOOHPrPH SRXU YRXV HQ SHUVXDGHU MH
YRXV LQYLWH j OLUH FHWWH UHYXH HW DWWLUH YRWUH DWWHQWLRQ VXU O·DUWLFOH
©3V\FKRSpGDJRJLH HW FRPPXQLFDWLRQª &HWWH H[SpULHQFH XQH SDUPL
G·DXWUHV PHQpH SDU O·pWDEOLVVHPHQW /HV 3HWLWHV 9LFWRLUHV RXYUH GHV
SHUVSHFWLYHVGHPHLOOHXUHDGDSWDWLRQjODYLHVRFLDOH&HWH[HPSOHHVW
UHSUpVHQWDWLIGHO·DFWLRQHWGHVSULQFLSHVGHQRWUHDVVRFLDWLRQIRUPHU
GHVSURIHVVLRQQHOVLQWHUYHQLUOHSOXVUDSLGHPHQWDXSUqVGHVMHXQHVHW
OHXUSURSRVHUXQHpGXFDWLRQWRXWHODYLH
&·HVW JUkFH j FHV UHSqUHV TXH QRXV JDUGHURQV OH FDS (W MH UHPHUFLH
OH FRQVHLO G·DGPLQLVWUDWLRQ GH P·DYRLU DFFRUGp VD FRQÀDQFH SRXU OD
SRXUVXLWHGHQRWUHDFWLRQ
0LUHLOOH/HPDKLHX
3UpVLGHQWH
3RXUOHVQRXYHDX[DGKpUHQWVMHSUpFLVHTXHFHWLWUHHVWDXVVLFHOXL
GX GRFXPHQW GH UpIpUHQFH GHV YDOHXUV G·$XWLVPH )UDQFH 2Q SHXW OH
FRQVXOWHUVXUOHVLWH,QWHUQHW
$XWLVPH )UDQFH HVW XQH DVVRFLDWLRQ ORL UHFRQQXH G·8WLOLWp 3XEOLTXH
$XWLVPH )UDQFH HVW PHPEUH G·$XWLVPH (XURSH HW GH O·2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH O·$XWLVPH
1XPpUR D]XU 7pO )D[ 6 L W H , Q W H U Q H W Z Z Z D X W L V P H I U D Q F H R U J ( P D L O D X W L V P H I U D Q F H # Z D Q D G R R I U
$&78$/,7e6
/(5(*,0(6$16*/87(1(67,/)21'(
6&,(17,),48(0(17"
'pEDW H[WUDLW G·,QVHUP $FWXDOLWpV QXPpUR GH PDL ZZZLQVHUPDFWXDOLWHVFRP 3XEOLp DYHF
O·DLPDEOHDXWRULVDWLRQGH/·,QVHUP'pSDUWHPHQW,QIRUPDWLRQ6FLHQWLÀTXHHW&RPPXQLFDWLRQ',6&
&KULVWLDQ $QGUHV HVW
FKHIG·pTXLSHDXVHLQ
GHO·8´'\QDPLTXH
HW SDWKRORJLH GX
G p Y H O R S S H P H Q W
FpUpEUDOµj7RXUV
&RFKUDQHQ·DSXIDLUHUHVVRUWLUTX·XQHVHXOHpWXGH
YDOLGH VFLHQWLÀTXHPHQW HOOH HVW LQWpUHVVDQWH
PDLV WRXWH SHWLWH SRUWDQW VXU VHXOHPHQW SDWLHQWV (OOH Q·HVW SDV WUqV LPSUHVVLRQQDQWH QRQ
SOXV SXLVTXH DXWDQW OH JURXSH VRXPLV DX UpJLPH
TXH OH JURXSH WpPRLQ V·DPpOLRUHQW VXU OHV GLYHUV
FULWqUHVFOLQLTXHVXWLOLVpV'HSOXVOHVGLIIpUHQFHV
TX·DIÀUPHQW OHV DXWHXUV VRQW GDQV OD SOXSDUW
GHV FDV QRQ VLJQLÀFDWLYHV VXU XQ SODQ VWDWLVWLTXH
ULJRXUHX[ &HWWH pWXGH PpULWHUDLW GRQF G·rWUH
UHIDLWH FHUWDLQHPHQW DYHF GHV WHVWV SOXV VROLGHV
HW XQ HIIHFWLI SOXV LPSRUWDQW 'HV WpPRLJQDJHV
DQHFGRWLTXHVGHIDPLOOHVD\DQWHVVD\pDYHFVXFFqV
FH UpJLPH QH SHXYHQW UHPSODFHU XQH DSSURFKH
VFLHQWLÀTXH REMHFWLYH 2Q VDLW WUqV ELHQ SDU
H[HPSOH TXH SDUPL OHV QRPEUHX[ ELDLV SRVVLEOHV
GDQVFHVVLWXDWLRQVOHVSDUHQWVD\DQWREWHQXVGHV
UpVXOWDWVQXOVRXQpJDWLIVQHVHURQWSDVWUqVDFWLIV
SRXUWpPRLJQHU
©8QHWKpRULHpOpJDQWHPDLVGHVUpVXOWDWV
VLGLVFXWDEOHVª
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
-·DLUpFHPPHQWHXO·RFFDVLRQGHPHSHQFKHUVXUOD
TXHVWLRQHWG·pWXGLHUDWWHQWLYHPHQWODOLWWpUDWXUHHW
IRUFHHVWGHFRQVWDWHUTXHFHOOHFLHVWG·XQHJUDQGH
SDXYUHWp 4XDQG M·DL FRPPHQFp FHWWH UHFKHUFKH
M·DL pWp pWRQQp GH WURXYHU VL SHX G·pOpPHQWV HW
GH VL PDXYDLV GH VL GLVFXWDEOHV 3RXUWDQW MH QH
SDUWDLVSDVDYHFXQTXHOFRQTXHDSULRULWRXWHVOHV
K\SRWKqVHVPpULWHQWG·rWUHHQYLVDJpHVHWFHOOHGH
3DQNVHSS pWDLW LQWHOOHFWXHOOHPHQW WUqV H[FLWDQWH
,O D SURSRVp TXH O·DXWLVPH UpVXOWHUDLW G·XQH
FRQFHQWUDWLRQ DQRUPDOHPHQW pOHYpH G·RSLRwGHV
GDQV OH FHUYHDX (W LO HVW YUDL TXH O·LQWR[LFDWLRQ
j OD PRUSKLQH PLPH FHUWDLQV WUDLWV DXWLVWLTXHV
&·HVWGRQFHQVRLXQHLGpHVLPSOHpOpJDQWHPrPH
HW OD WKpRULH GX G\VIRQFWLRQQHPHQW RSLRwGH QRXV
LQWpUHVVHWRXMRXUV
'DQV O·DWWHQWH FHSHQGDQW OHV IDPLOOHV VH
VRXPHWWHQWjXQUpJLPHFRQWUDLJQDQWTXLSRXUUDLW
rWUH GpOpWqUH SRXU O·HQIDQW FDU OD YDULpWp HW
OD TXDOLWp GH O·DOLPHQWDWLRQ VRQW H[WUrPHPHQW
UpGXLWHV 0DLV FRPPHQW H[SOLTXHU TXH FHUWDLQV
SDUHQWV \ FURLHQW GXU FRPPH IHU HW RQW GpFODUp
DYRLU HX GHV VXFFqV" $ PRQ VHQV FHOD SRXUUDLW
SURYHQLU GX IDLW TX·HQ JpQpUDO F·HVW WRXWH OD
IDPLOOHTXLV·HQJDJHGDQVXQHQRXYHOOHK\JLqQHGH
YLHSOXVRUGRQQpHSOXVULJRXUHXVH&HFDGUHWUqV
ULJLGHSRXUUDLWSHXWrWUHrWUHSRVLWLISRXUO·HQIDQW
DXWLVWHVLUpWLIDXFKDQJHPHQW(WSXLVLO\DO·HIIHW
SODFHER TXL DPpOLRUH RX JXpULW GpMj HQYLURQ GHV PDODGHV HQ PR\HQQH ,O DUULYH DLQVL TXH WRXW
G·XQFRXSODPqUHYRLWGLVSDUDvWUHRXUpJUHVVHUVD
SRO\DUWKULWHUKXPDWRwGHSDUH[HPSOH«
0DLV G·XQ ERXW j O·DXWUH GH OD FKDvQH RQ Q·D
DEVROXPHQW ULHQ GpPRQWUp FKH] O·+RPPH RQ Q·D
MDPDLV PRQWUp GH GLIIpUHQFHV VLJQLÀFDWLYHV HQWUH
VXMHWV DXWLVWHV HW WpPRLQV GDQV OHV FRQFHQWUDWLRQV
GHSHSWLGHVRSLRwGHVGHVUpVXOWDWVFRQWUDGLFWRLUHV
RQW pWp SXEOLpV j FH VXMHW RQ LJQRUH VL FHX[FL
FHQVpV rWUH JpQpUpV SDU OD GLJHVWLRQ GX JOXWHQ HW
GH OD FDVpLQH IUDQFKLVVHQW OD EDUULqUH LQWHVWLQDOH
RXODEDUULqUHKpPDWRHQFpSKDOLTXH/H1RUYpJLHQ
.DUO5HLFKHOWDIÀUPHSRXYRLUGpÀQLUGHVSURÀOVGH
SUpVHQFHGHFHVSHSWLGHVGDQVOHVXULQHVSRXUIDLUH
OH GLDJQRVWLF G·DXWLVPH HW GpWHUPLQHU O·HIÀFDFLWp
GX UpJLPH PDLV FHV H[SpULHQFHV Q·RQW SX rWUH
UHSURGXLWHVSDUG·DXWUHVpTXLSHV
(QÀQO·XWLOLVDWLRQ GH UpJLPHV GDQV OH FDGUH GH
PDODGLHV QHXURORJLTXHV Q·HVW SDV QRXYHDX OH
UpJLPHFpWRJqQHHVWSURSRVpGHSXLVGHQRPEUHXVHV
DQQpHV GDQV OH FDGUH GHV pSLOHSVLHV UpIUDFWDLUHV
DYHFGHVHIIHWVSRVLWLIVGDQVFHUWDLQVFDVELHQTXH
OjDXVVLQHIDLVDQWSDVO·XQDQLPLWpGHVVSpFLDOLVWHV
< DWLO XQ UDSSRUW HQWUH O·HIIHW GH FHV UpJLPHV"
/·pSLOHSVLH IUpTXHQWH GDQV O·DXWLVPH HVW HOOH
LPSOLTXpH" 7RXWHV FHV TXHVWLRQV VRQW GLIÀFLOHV HW
4XDQW j O·HIÀFDFLWp G·XQ WHO UpJLPH OD UpFHQWH
DQDO\VH GH OD OLWWpUDWXUH GH OD EDVH GH GRQQpHV
$&78$/,7e6
PpULWHUDLHQWG·rWUHH[SORUpHVPDLVLOV·DJLWOjG·XQ
GRPDLQHGLIIpUHQWGHODWKpRULHRSLRwGH
EHDXFRXS HQWKRXVLDVWHV DX GpEXW D\DQW FRPSULV
SDUHOOHVPrPHVTXHFHQ·pWDLWSDVHIÀFDFH
&H SKpQRPqQH GH FUR\DQFH j XQH WKpRULH TXL D
O·DSSDUHQFHG·rWUHVFLHQWLÀTXHOLpjO·DJJOXWLQDWLRQ
G·LGpHVSOXVRXPRLQVpWD\pHVPDLVTXLQ·RQWULHQ
j YRLU HQWUH HOOHV SRXUUDLW DYRLU XQ DXWUH HIIHW
QpIDVWHFHOXLGHQHSDVIDYRULVHUOHGpYHORSSHPHQW
GHSUDWLTXHVSOXVDGDSWpHVGDQVODSULVHHQFKDUJH
GHVSDWLHQWV,OIDXWUHFRQQDvWUHTXHVLOHVSUDWLTXHV
GH SULVHV HQ FKDUJH RQW pQRUPpPHQW pYROXp DX
FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV OH SDUFRXUV GH VRLQ
G·XQ HQIDQW DXWLVWH VH IDLW WRXMRXUV DXMRXUG·KXL
WUqVGLIÀFLOHPHQWGDQVQRWUHSD\V&·HVWVRXYHQWOD
SRUWHRXYHUWHjGHVSUDWLTXHVSVHXGRVFLHQWLÀTXHV
VRXYHQWELHQFRGLÀpHVGRQFUDVVXUDQWHV
'HSXLV SOXV GH DQV FHWWH WKpRULH RX SOXW{W
VRQ DSSOLFDWLRQ VDQV SUHXYH VFLHQWLÀTXH YDOLGH
SHUVLVWHGDQVOHVPLOLHX[GHFHUWDLQVVRLJQDQWVHWGH
FHUWDLQHV IDPLOOHV PDOJUp OHV GpPHQWLV VXFFHVVLIV
REWHQXV SDU GHV pTXLSHV GH FKHUFKHXUV VpULHX[
TXL RQW HVVD\p GH UHSURGXLUH HQ YDLQ OHV UpVXOWDWV
GH 5HLFKHOW (W FHOD HVW GHYHQX JrQDQW SRXU OHV
K{SLWDX[ pJDOHPHQW ORUVTXH OHV SDUHQWV H[LJHQW
OD PLVH DX UpJLPH VDQV JOXWHQ HW VDQV FDVpLQH GH
OHXU HQIDQW /·HQQXL HVW TXH QRXV VFLHQWLÀTXHV
RXFOLQLFLHQVQHSUHQRQVSDVDVVH]GHWHPSVSRXU
H[SOLTXHUOHVLQFRKpUHQFHVHWOHVIDLEOHVVHVGHFHWWH
WKpRULHDXSUqVGXSXEOLFDORUVTXHOHVGpIHQVHXUV
GHODWKpRULHVRQWWUqVDFWLIV
'HUQLHU GDQJHU VH ODQFHU WrWH EDLVVpH GDQV
O·DFKDW GH SURGXLWV GH UpJLPH RX GH FHV WHVWV GH
SURÀOVXULQDLUHVTXLSHXYHQWIDFLOHPHQWUXLQHUXQH
IDPLOOH2QWURXYHVXU,QWHUQHWGHVODERUDWRLUHVTXL
SURSRVHQWGHVNLWVFRPSOHWVGHUpJLPHSRXU½«
SDUMRXU5HLFKHOWOXLPrPHFRQWLQXHGHSURSRVHU
VHVDQDO\VHVGHSURÀORSLRwGHGDQVOHVXULQHVDORUV
TX·LOHVWPDLQWHQDQWGpPRQWUpWUqVFODLUHPHQWTXH
VD PpWKRGH HVW LQFDSDEOH G·LGHQWLÀHU OH PRLQGUH
SHSWLGHRSLRwGH)RUWKHXUHXVHPHQWLOVHPEOHTXH
OHV IDPLOOHV j SUDWLTXHU FHV H[DPHQV HW FH W\SH
GH UpJLPH VRLHQW GH PRLQV HQ PRLQV QRPEUHXVHV
&·HVW SRXUTXRL LO VHUDLW WUqV LPSRUWDQW G·HQYR\HU
XQ PHVVDJH IRUW DXGLEOH FUpGLEOH j GHVWLQDWLRQ
GX JUDQG SXEOLF 8Q PHVVDJH TXL WRXFKHUDLW OHV
SDUHQWVPDLVDXVVLOHVSURIHVVLRQQHOVTXLDXUDLHQW
HQPDLQOHVDUJXPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUFRQYDLQFUH
OHVSDUHQWVGHQHSDVUHFRXULUDXUpJLPHVDQVJOXWHQ
HW VDQV FDVpLQH WDQW TX·LO Q·\ D SDV GH QRXYHOOHV
SUHXYHV j VRQ DSSXL /D PpGHFLQH F·HVW DXVVL
FHODVDYRLUWHQLUWrWHORUVTXHF·HVWGDQVO·LQWpUrW
GXSDWLHQW„
*LDQIUDQFR
9DOHQW
SDUHQW
G·HQIDQW
DXWLVWH YpWpULQDLUH
PHPEUH GH SOXVLHXUV
DVVRFLDWLRQV
GH
IDPLOOHV D HVVD\p OH
UpJLPH VDQV FDVpLQH
HWVDQVJOXWHQGDQVVD
IDPLOOH
GpWHUPLQDQWGDQVO·LQWpJUDWLRQVFRODLUHG·XQHQIDQW
DXWLVWH 3DVVpH OD VXUSULVH LO P·D IDOOX EHDXFRXS
GH FXULRVLWp XQ IRUW LQYHVWLVVHPHQW HQ WHPSV
OD FROOHFWH GH QRPEUHXVHV SXEOLFDWLRQV HW GHV
FRQWDFWV GLUHFWV DYHF OHXUV DXWHXUV SRXU FRPEOHU
HQSDUWLHGXPRLQVOHYLGHHQPDWLqUHGHIRUPDWLRQ
HWG·LQIRUPDWLRQ
(Q IDLW OD UHODWLRQ HQWUH QXWULWLRQ HW SDWKRORJLH
FpUpEUDOH HVW XQH LGpH GpMj DQFLHQQH PrPH GDQV
OH FDGUH GH OD PpGHFLQH GX YLQJWLqPH VLqFOH
'HSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV GpMj TXHOTXHV pTXLSHV
RQW H[SORUp O·HIIHW GHV UpJLPHV VDQV JOXWHQ HW
VDQV FDVpLQH 6*6& VXU GHV HQIDQWV DXWLVWHV 0DLV
VL OHV FRQQDLVVDQFHV FOLQLTXHV HW IRQGDPHQWDOHV
GDQV FH GRPDLQH WUqV FRPSOH[H GHV UHODWLRQV
HQWUHQXWULWLRQHWIRQFWLRQQHPHQWFpUpEUDODXVHQV
ODUJH WHQGHQW j V·DFFXPXOHU G·pQRUPHV ODFXQHV
SHUVLVWHQWHQFRUH«
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
©3RXU XQH DFWLRQ FRQFHUWpH VXU OD
UHODWLRQ QXWULWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW
FpUpEUDOª
&RQFHUQp SDU O·DXWLVPH GHSXLV TXLQ]H DQV YRLOj
ELHQW{W GL[ DQV TXH MH P·LQWpUHVVH j FH VXMHW
+DELWXpGDQVPRQPpWLHUjFRQVWDWHUOHVOLHQVHQWUH
O·DOLPHQWDWLRQ HW GH QRPEUHXVHV SDWKRORJLHV M·DL
WRXWGHPrPHpWpVXUSULVTX·LOSXLVVHH[LVWHUXQWHO
OLHQGHFHW\SHHQWUHDOLPHQWDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQW
FpUpEUDO²HWTXHFHOLHQSXLVVHSDUIRLVV·DYpUHUVL
&RQFHUQDQW OH UpJLPH 6*6& GDQV O·DXWLVPH
OHV K\SRWKqVHV SDWKRJpQLTXHV TXL IRQGHQW VRQ
HIIHW SRVLWLI IRQW SULQFLSDOHPHQW LQWHUYHQLU GHV
IUDJPHQWV SHSWLGLTXHV j DFWLRQ RSLRwGH FRQWHQXV
$&78$/,7e6
GDQV OD FDVpLQH FDVRPRUSKLQHV HW OH JOXWHQ
JOLDGLQRPRUSKLQHV&HVIUDJPHQWVSDUYLHQGUDLHQW
DXQLYHDXGXV\VWqPHQHUYHX[FHQWUDOHQTXDQWLWp
VXIÀVDQWH SRXU SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQHPHQW
FpUpEUDO 8QH SHUPpDELOLWp DQRUPDOH DX QLYHDX
LQWHVWLQDO DVVRFLpH j GHV GpÀFLWV HQ]\PDWLTXHV
QRWDPPHQW GHV SHSWLGDVHV IHUDLHQW DXVVL
SDUWLH GH FHW HQVHPEOH SDWKRJpQLTXH HQ WKpRULH
UHODWLYHPHQW VLPSOH PDLV YUDLVHPEODEOHPHQW WUqV
FRPSOH[HGDQVVDUpDOLWp2QQHSHXWSDVQRQSOXV
H[FOXUH TXH G·DXWUHV VpTXHQFHV SHSWLGLTXHV DLHQW
XQHSDUWGDQVFHWWHSDWKRJpQLH
QXWULWLRQQLVWH QH SUpVHQWH DXFXQ GDQJHU" ,O HVW
LQWpUHVVDQWGHFRQVWDWHUHWFHODDpWpGRFXPHQWp
SDUDLOOHXUVTXHOHVPHPEUHVGHODIDPLOOHVRXIIUDQW
GHSDWKRORJLHVGHW\SHVSRQG\ODUWKLWHDQN\ORVDQWH
REVHUYHQW XQH UpPLVVLRQ GH FHV SDWKRORJLHV DYHF
XQ UpJLPH G·pYLFWLRQ GH W\SH 6*6& /D OHQWH
DPpOLRUDWLRQ HW OD WHQXH GDQV OH WHPSV GH FHWWH
DPpOLRUDWLRQ DYHF DUUrW GHV DQWLLQÁDPPDWRLUHV
WDQWTX·LOQ·\DSDVG·pFDUWDOLPHQWDLUHQ·HVWSDVHQ
IDYHXUG·XQTXHOFRQTXHHIIHWSODFHER
3DUIRLVRQFRQVWDWHFKH]FHUWDLQVHQIDQWVDXWLVWHV
XQH DJJUDYDWLRQ FRPSRUWHPHQWDOH DSSDUHQWH
VRXYHQW OLpH j OD UDSLGLWp GX FKDQJHPHQW FKH]
O·HQIDQWSDUUDSSRUWjXQHQYLURQQHPHQWUHODWLRQQHO
HWpGXFDWLISOXVRXPRLQVÀJpSDUGHVPRLVRXGHV
DQQpHVGHVWDJQDWLRQRXG·pYROXWLRQOHQWH/·HQIDQW
SHXW DLQVL GHYHQLU VRXGDLQHPHQW SHUWXUEDQW SRXU
VHV SURFKHV FDU GHPDQGDQW XQH SULVH HQ FKDUJH
WRWDOHPHQWGLIIpUHQWH0DLVFHWWHSHUWXUEDWLRQHVW
DXVVL j PHWWUH HQ UDSSRUW DYHF OD IUpTXHQFH GHV
FRPSRUWHPHQWV G·DGGLFWLRQ HQYHUV OH RX OHV W\SHV
G·DOLPHQWV UHVSRQVDEOHV G·XQH SDUWLH GHV WURXEOHV
DXWLVWLTXHV REVHUYpV &HV ´FUDYLQJVµ VHPEOHQW
G·DLOOHXUVFRQIRUWHU´O·K\SRWKqVHRSLRwGHµ²PrPH
VLDGGLFWLRQQ·HVWSDVV\QRQ\PHG·RSLRwGH
/·DFWLRQ GHV UpJLPHV 6*6& D SULQFLSDOHPHQW pWp
pWXGLpH SDU .DUO 5HLFKHOW HQ 1RUYqJH GqV HW 3DXO 6KDWWRFN HQ *UDQGH%UHWDJQH PDLV DXVVL j
SDUWLU G·XQH DSSURFKH DOOHUJRORJLTXH SDU O·pTXLSH
LWDOLHQQH GH /RUHGDQD /XFDUHOOL $X FRXUV GHV
pWXGHV GH 5HLFKHOW HW GH 6KDWWRFN GHV GRVDJHV
G·DQWLFRUSV VpULTXHV DQWLJOLDGLQH DQWLFDVpLQH HW
XQH FKURPDWRJUDSKLH GHV XULQHV +3/& RQW pWp
HIIHFWXpVDYDQWO·LQVWDXUDWLRQGXUpJLPH
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
3XLVWRXWDXORQJGXUpJLPHGHQRXYHOOHVDQDO\VHV
XULQDLUHVVRQWSUDWLTXpHVjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV/HV
DQWLFRUSVDQWLJOLDGLQHHWDQWLFDVpLQHVRQWUHWURXYpV
SOXV IUpTXHPPHQW FKH] OHV DXWLVWHV TXH GDQV OD
SRSXODWLRQ QRUPDOH FH TXL VLJQLÀHUDLW VHXOHPHQW
TXH GHV IUDJPHQW GH JOLDGLQH HW GH FDVpLQH RQW
SDVVp OD EDUULqUH LQWHVWLQDOH SOXV IUpTXHPPHQW
FKH] OHV DXWLVWHV /HV DQDO\VHV XULQDLUHV PHWWHQW
HQ pYLGHQFH GHV SURÀOV G·pOLPLQDWLRQ XULQDLUHV
FDUDFWpULVWLTXHV 'HV IUDJPHQWV SHSWLGLTXHV VRQW
UHWURXYpVGDQVOHVXULQHVG·XQHSDUWLHGHVHQIDQWV
DXWLVWHVHWFRUUHVSRQGUDLHQWDX[PROpFXOHVjDFWLRQ
RSLRwGHHWOHXUERQQHYDOHXUSUpGLFWLYHSHUPHWWUDLW
GHGpWHUPLQHUOHW\SHGHUpJLPHjHVVD\HU
/HVDPpOLRUDWLRQVSDUIRLVFRQVWDWpHSDUOHVSDUHQWV
SUHPLHUV FRQFHUQpV DX FRXUV GH FHV UpJLPHV
GHYUDLHQWLQFLWHUOHVFKHUFKHXUVjVHSHQFKHUSOXV
DYDQWVXUODTXHVWLRQ6LOHVpWXGHVQHVRQWSDVDVVH]
VROLGHVHKELHQTX·RQHQIDVVHG·DXWUHVDYHFGHV
SURWRFROHV VROLGHV LQDWWDTXDEOHV DLQVL TXH GHV
FRKRUWHV HW GHV GXUpHV VXIÀVDQWHV &H Q·HVW SDV
VLFRPSOLTXpjPHWWUHHQSODFHHWGHQRPEUHXVHV
IDPLOOHV VHUDLHQW LQWpUHVVpHV SRXU SDUWLFLSHU j GH
WHOVHVVDLV
'HQRPEUHX[SDUHQWVFRPPH5HLFKHOWHW6KDWWRFN
RQW SX FRQVWDWHU TXH OHV VLJQHV G·DPpOLRUDWLRQ
TXDQGDPpOLRUDWLRQLO\DVRQWG·DXWDQWSOXVUDSLGHV
TXH OH UpJLPH HVW LQVWDXUp VXU XQ VXMHW MHXQH HW
FRUUHFWHPHQW VXLYL RQ OHV REVHUYH FODVVLTXHPHQW
HQ PRLQV G·XQ PRLV VXU GHV HQIDQWV G·HQYLURQ j
DQV HW OHV WURXEOHV GLJHVWLIV VRXYHQW SUpVHQWV
V·DPpOLRUHQW OHV SUHPLHUV &HW HIIHW HVW HQFRUH
SHUFHSWLEOH PrPH DX ERXW G·XQ DQ GH UpJLPH HW
OHV SURÀOV G·pOLPLQDWLRQ XULQDLUH FRQWLQXHQW j VH
QRUPDOLVHUDXGHOjG·XQDQYRLUHHQFRUHDXERXWGH
TXDWUHDQVVHORQXQHpWXGH
'·DXWUH SDUW WRXWHV FHV LQWHUYHQWLRQV GLpWpWLTXHV
VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH PDUJLQDOHV SDU OHV
GLIIpUHQWHV VSpFLDOLWpV FRQFHUQpHV SDU O·DXWLVPH
SpGRSV\FKLDWUHV
JpQpWLFLHQV
QHXURORJXHV
VSpFLDOLVWHV GH O·LPDJHULH 3RXUWDQW HOOHV
FRUUHVSRQGHQW j XQ VXMHW G·pWXGH j SDUW HQWLqUH
UHFDGUp GDQV OH FRQWH[WH JpQpUDO ´DFWLRQ GHV
QXWULPHQWVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWFpUpEUDOµ'·DXWUHV
DFWHXUVVHUDLHQWDLQVLVXVFHSWLEOHVG·LQWHUYHQLUWHOV
OHVLPPXQRORJLVWHVRXOHVJDVWURHQWpURORJXHV0DLV
SRXUGpERXFKHUVXUGHVK\SRWKqVHVGHWUDYDLOG·XQH
TXDOLWp j OD KDXWHXU GH O·HQMHX LO IDXGUDLW VHORQ
PRL RUJDQLVHU XQH UpÁH[LRQ FRQFHUWpH HQWUH WRXV
FHVVSpFLDOLVWHVUpXQLV3RXUFHIDLUHpWDQWGRQQp
ODFRPSOH[LWpGXVXMHWLOSRXUUDLWrWUHXWLOHG·DYRLU
UHFRXUVjFHUWDLQHVPpWKRGHVpSURXYpHVGHJHVWLRQ
GHVV\VWqPHVKXPDLQVFRPSOH[HV„
1·\ DWLO SDV XQ SUREOqPH pWKLTXH j QH SDV
PHQWLRQQHU FHWWH SRVVLELOLWp ORUV GX GLDJQRVWLF
PrPH VL HOOH Q·HVW SDV FRPSOqWHPHQW pWD\pH
VDFKDQW TX·XQ UpJLPH 6*6& DYHF OH VXLYL G·XQ
$&78$/,7e6
'(9(/233(0(17'(7(676'(',$*1267,&6
(7$87,60(
SDU *HRUJHV 'DJKHU ,QVHUP 'pSDUWHPHQW
GHOD5HFKHUFKH&OLQLTXHHW7KpUDSHXWLTXH
O·DXWLVPHVXUXQHEDVHGHVFDUDFWpULVWLTXHVJpQpWLTXHV
DVRXOHYpEHDXFRXSG·HVSRLU
8Q GLDJQRVWLF GH O·DXWLVPH SHUPHWWUDLW XQH SULVH HQ
FKDUJH HW XQH VWUDWpJLH WKpUDSHXWLTXH DGDSWpHV /HV
QRPEUHXVHVUHFKHUFKHVHQJpQpWLTXHpSLGpPLRORJLTXH
RQW SHUPLV G·H[FOXUH XQH WUDQVPLVVLRQ PHQGpOLHQQH
PRQRJpQLTXH j SpQpWUDQFH FRPSOqWH HW VXJJqUHQW
ODSDUWLFLSDWLRQGHSOXVLHXUVJqQHVHQLQWHUDFWLRQ(Q
RXWUHO·DXWLVPHHVWFRQVLGpUpFRPPHXQHSDWKRORJLH
JpQpWLTXHPHQWKpWpURJqQHGDQVODTXHOOHOHVJqQHVGH
VXVFHSWLELOLWpSHXYHQWYDULHUG·XQLQGLYLGXjO·DXWUH
$UWLFOH H[WUDLW G·,QVHUP $FWXDOLWpV QXPpUR GH
PDL ZZZLQVHUPDFWXDOLWHVFRP 3XEOLp DYHF
O·DLPDEOH DXWRULVDWLRQ GH /·,QVHUP 'pSDUWHPHQW
,QIRUPDWLRQ 6FLHQWLÀTXH HW &RPPXQLFDWLRQ ',6&
'DQV XQ DUWLFOH SXEOLp GDQV 0ROHFXODU 3V\FKLDWU\
MXLOOHW 3KLOLSSL HW DO GH OD VRFLpWp
,QWHJUDJHQIDLVDLHQWpWDWG·XQSRO\PRUSKLVPHG·XQ
JqQHFRGDQWSRXUXQHNLQDVHDVVRFLpjO·DXWLVPH
'DQVOHXUFRQFOXVLRQOHVDXWHXUVVXJJqUHQWTXHOD
GpUpJXODWLRQGHO·DFWLYLWpGHFHWWHNLQDVHSRXUUDLW
rWUH LPSOLTXpH GDQV O·pWLRORJLH GH O·DXWLVPH
5HSUHQDQW FHV LQIRUPDWLRQV OD VRFLpWp ,QWHJUDJHQ
DQQRQoDLW VXU VRQ VLWH ,QWHUQHW OH GpYHORSSHPHQW
G·XQ WHVW GH GLDJQRVWLF GH O·DXWLVPH $XFXQH
SUpFLVLRQRXLQIRUPDWLRQQ·HVWGRQQpHVXUOHVEDVHV
VFLHQWLÀTXHV VXU OHVTXHOOHV UHSRVH FH WHVW &HWWH
LQIRUPDWLRQDpWpUHSULVHSDUODSUHVVH
3OXVLHXUV pWXGHV V\VWpPDWLTXHV GX JpQRPH GDQV
GHV pFKDQWLOORQV GH IDPLOOHV j FDV PXOWLSOHV RQW
SHUPLVG·LGHQWLÀHUSOXVLHXUVUpJLRQVFKURPRVRPLTXHV
FRQWHQDQW GHV JqQHV GH VXVFHSWLELOLWp j O·DXWLVPH
1pDQPRLQVO·DEVHQFHGHPLVHHQpYLGHQFHGHUpJLRQV
IRUWHPHQWOLpHVjO·DXWLVPHGDQVFHVGLYHUVFULEODJHV
GXJpQRPHVXJJqUHO·H[LVWHQFHGHORFLPXOWLSOHVSHXW
rWUH•LQWHUDJLVVDQWHQWUHHX[VDQVTX·DXFXQQ·DLW
XQU{OHPDMHXUGDQVODSUpGLVSRVLWLRQjO·DXWLVPH$LQVL
SOXVLHXUVVSpFLDOLVWHVHVWLPHQWTXHODSRXUVXLWHGHOD
UHFKHUFKHGDQVFHGRPDLQHSHUPHWWUDLWXQHPHLOOHXUH
GpÀQLWLRQQRVRJUDSKLTXHGHODPDODGLH
/D SXEOLFDWLRQ SDU ,QWHJUDJHQ G·XQ SRO\PRUSKLVPH
G·XQJqQHGXFKURPRVRPHDVVRFLpjO·DXWLVPHHVW
XQHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHGDQVODFRQQDLVVDQFH
GH O·pWLRORJLH GH OD PDODGLH PDLV QH FRQVWLWXH SDV
SRXU DXWDQW XQH DYDQFpH VSHFWDFXODLUH GDQV VRQ
GLDJQRVWLF /·DQQRQFH SDU ,QWHJUDJHQ G·XQ WHVW GH
GLDJQRVWLF GH O·DXWLVPH DORUV TXH OHV IRQGHPHQWV
VFLHQWLÀTXHV GH FH WHVW Q·RQW SDV pWp SXEOLpV GDQV
GHV UHYXHV VFLHQWLÀTXHV VSpFLDOLVpHV QH SHUPHW SDV
XQH DSSUpFLDWLRQ REMHFWLYH GH VD YDOLGLWp HW GH VRQ
XWLOLWp
/HV WHVWV JpQpWLTXHV RQW XQ UpHO SRWHQWLHO GDQV OD
PHVXUHRLOVLQIRUPHQWSRXUFKDTXHLQGLYLGXGHOD
SUpGLVSRVLWLRQ j GpYHORSSHU XQH SDWKRORJLH GRQQpH
7RXWHIRLV OD UpDOLVDWLRQ GH WHVWV JpQpWLTXHV GDQV OH
FRQWH[WH GHV VRLQV GH VDQWp KXPDLQV QpFHVVLWH DX
SUpDODEOH XQH pYDOXDWLRQ VFLHQWLÀTXH LQGpSHQGDQWH
&HWWHDSSUpFLDWLRQSRUWHUDLWQRWDPPHQWVXUODYDOLGLWp
DQDO\WLTXH HW FOLQLTXH GX WHVW DLQVL TXH VRQ XWLOLWp
GDQVOHGLDJQRVWLFGHODSDWKRORJLHFRQFHUQpH
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
/·DQQRQFH G·XQ WHVW GH GLDJQRVWLF JpQpWLTXH SDU
OD VRFLpWp ,QWHJUDJHQ SDU YRLH GH SUHVVH VRXOqYH
SOXVLHXUVSUREOqPHVG·RUGUHVVFLHQWLÀTXHHWpWKLTXH
6XU OH SODQ PpGLFDO O·DXWLVPH HVW XQ WURXEOH QHXUR
GpYHORSSHPHQWDO DYHF XQH SUpVHQWDWLRQ FOLQLTXH
H[WUrPHPHQWKpWpURJqQH/·DXWLVPHHVWDVVRFLpGDQV
jGHVFDVjGHVPDODGLHVJpQpWLTXHVFRQQXHV
FRPPH OD VFOpURVH WXEpUHXVH OH V\QGURPH GH O·;
IUDJLOHOHV\QGURPHG·$QJHOPDQRXFHUWDLQHVPDODGLHV
PpWDEROLTXHV j GHV DQRPDOLHV FKURPRVRPLTXHV RX
HQFRUHjGHVLQIHFWLRQVFRPPHODUXEpROHFRQJpQLWDOH
&HSHQGDQW GDQV OD PDMRULWp GHV FDV O·pWLRORJLH GH
O·DXWLVPHGHPHXUHLQFRQQXHHWVRQGLDJQRVWLFGLIÀFLOH
jpWDEOLUGDQVOHVSUHPLqUHVDQQpHVGHODYLH
&HWWHDQQRQFHSDUYRLHGHSUHVVHVRXOLJQHODQpFHVVLWp
G·XQH SURFpGXUH G·pYDOXDWLRQ G·XQ WHVW JpQpWLTXH
DYDQW VD FRPPHUFLDOLVDWLRQ $X[ (WDWV8QLV OH &'&
D FUpp XQH FRPPLVVLRQ VFLHQWLÀTXH LQGpSHQGDQWH
FKDUJpH GH YpULÀHU OD YDOLGLWp GHV WHVWV JpQpWLTXHV
$YHF OH GpYHORSSHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV JpQpWLTXHV
GDQV GLIIpUHQWHV SDWKRORJLHV OD FUpDWLRQ G·XQH
LQVWDQFH VLPLODLUH DX QLYHDX QDWLRQDO RX HXURSpHQ
V·DYqUH LQGLVSHQVDEOH &HWWH LQVWDQFH VHUDLW FKDUJpH
GHYpULÀHUTXHGHVFULWqUHVSUpDODEOHPHQWGpÀQLVRQW
pWpUHVSHFWpDYDQWO·XVDJHHQSUDWLTXHFOLQLTXHRXOD
FRPPHUFLDOLVDWLRQG·XQWHVWJpQpWLTXH
/·DJUpJDWLRQIDPLOLDOHHWO·H[FqVLPSRUWDQWGHMXPHDX[
PRQR]\JRWHV FRQFRUGDQWV SDU UDSSRUW DX[ MXPHDX[
GL]\JRWHVGpPRQWUHQWODIRUWHSDUWLFLSDWLRQGHIDFWHXUV
JpQpWLTXHV GDQV O·DXWLVPH 'H IDLW SDUPL WRXWHV OHV
PDODGLHV SV\FKLDWULTXHV O·DXWLVPH HVW OH V\QGURPH
j SOXV IRUWH FRQQRWDWLRQ JpQpWLTXH O·KpULWDELOLWp
HVWVXSpULHXUHjHWOHULVTXHGHUpFXUUHQFHSRXU
XQ IUqUH G·XQ VXMHW DWWHLQW HVW HVWLPp j $LQVL OD
SRVVLELOLWp GH GpYHORSSHU XQ WHVW GH GLDJQRVWLF GH
3DU DLOOHXUV OH &&1( GDQV VRQ DYLV VXU OD
FRPPHUFLDOLVDWLRQG·DXWRWHVWSHUPHWWDQWOHGpSLVWDJH
GH O·LQIHFWLRQ 9,+ HW OH GLDJQRVWLF GHV PDODGLHV
JpQpWLTXHV 1ƒ PHWWDLW HQ JDUGH FRQWUH ©OD
VLPSOLÀFDWLRQ HW SDUIRLV O·H[DJpUDWLRQ PpGLDWLTXH
$&78$/,7e6
HQ VRL &H TXL VLJQLÀH GDQV OH GRPDLQH YLWDO TX·LO
Q·\DSDVGHQRUPHVGHVQRUPHVXQpWDORQVXSpULHXU
SURGXLW SDU OD VFLHQFH HW FDSDEOH GH GLUH DX GHOj
GHV LQGLYLGXV TXHO HVW OHXU UDSSRUW j OD QRUPDOLWp
&HTXLQHYHXWSDVGLUHSRXUDXWDQWTXHOHQRUPDOHW
OH SDWKRORJLTXH VH FRQIRQGHQW PDLV OHXU GLVWLQFWLRQ
QH YDXW TXH SRXU XQ LQGLYLGX GDQV XQ pWDW VLQJXOLHU
DYHFXQPLOLHXGHYLH/·pWDWSDWKRORJLTXHHVWG·DERUG
GpÀQLSDUO·LQGLYLGXOXLPrPH
GHV GpFRXYHUWHV HQ JpQpWLTXH VH WUDGXLVDQW SDU
H[HPSOH SDU OD GpFRXYHUWH ´GX JqQH GH«µ2U RQ
VDLW OH FDUDFWqUH OH SOXV VRXYHQW PXOWLIDFWRULHO HW
FRPSOH[HGHVPDODGLHVjFRPSRVDQWHJpQpWLTXH/HV
DVVRFLDWLRQV PLVHV HQ pYLGHQFH HQWUH XQH SDWKRORJLH
HW GHV PDUTXHXUV JpQpWLTXHV SHUPHWWHQW FHUWHV GH
PLHX[ FRPSUHQGUH OHV PpFDQLVPHV HQ MHX GDQV FHV
PDODGLHVDLQVLTXHOHVPRGHVG·LQWHUDFWLRQGHVJqQHV
DYHF GHV IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ PDLV HOOHV
RQW XQH DSSOLFDWLRQ FOLQLTXH ELHQ PRGHVWH PrPH
DX QLYHDX GLDJQRVWLTXHª &HWWH UHPDUTXH G·RUGUH
JpQpUDO V·DSSOLTXH SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV O·DXWLVPH
RO·DQJRLVVHGHVIDPLOOHVjDYRLUXQHIUDWULHDXWLVWH
GRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHDFFRPSDJQpSDUXQFRQVHLO
JpQpWLTXHDSSURSULp
/D SURJUHVVLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV HQ JpQpWLTXH
HW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV GRQQpHV GDQV GLIIpUHQWHV
SDWKRORJLHV QRWDPPHQW GDQV OHV WURXEOHV PHQWDX[
SRVH OD TXHVWLRQ GH OD ´QRUPDOLWpµ&DQJXLOKHP
GDQV ´/H 1RUPDO HW OH SDWKRORJLTXHµ 3DULV 3UHVVHV
8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFHFRQVLGpUDLWO·LQGLYLGX
FRPPH OH VXMHW GH VHV QRUPHV &HWWH DIÀUPDWLRQ
VLJQLÀHTX·LOQ·\DSDVGHQRUPDOLWpYLWDOHHWVRFLDOH
/·DQDO\VH SURGXLWH SDU &DQJXLOKHP HW UHSULVH SDU
5LFRHXU GDQV ´/H -XVWH µ 3DULV eGLWLRQV (VSULW
HVW UHPDUTXDEOH SDU OH IDLW TX·HOOH SHUPHW GH
UHODWLYLVHUOHSRXYRLUGHODVFLHQFHHQUDSSRUWDQWOHV
pYpQHPHQWV GH YLH DX[ KLVWRLUHV GHV YLYDQWV ² j OHXU
ELRJUDSKLH²HQTXDOLÀDQWOHVQRUPHVGHODYLHSDUOHV
SHUVSHFWLYHV VLQJXOLqUHV TXH OHV VXMHWV SRUWHQW VXU
HOOHVHQIRQFWLRQGHOHXUSURSUHKLVWRLUHHQSUHQDQW
HQFRQVLGpUDWLRQODUHSUpVHQWDWLRQVRFLDOHTXHO·RQVH
IDLWGHODPDODGLH/DPpGHFLQHGRLWSXLVHUGDQVOHV
QRXYHDX[VDYRLUV²ODJpQpWLTXH²GHVpOpPHQWVGHVRQ
HIÀFDFLWp VDQV SRXU DXWDQW VH UpGXLUH j FHV VDYRLUV
TX·HOOHFRQYRTXH„
'URLWGHUpSRQVH
(QUpSRQVHDX[SURSRVODYLVDQWSFRO†GH
OD/HWWUH$XWLVPH)UDQFHGHPDLQƒUHODWLIV
jVRQSDVVDJHVXUO·pPLVVLRQ5LSRVWHVGXGLPDQFKH
PDUV VXU)UDQFH0PH&DWKHULQH *UDLQGRUJH
D VRXKDLWp DSSRUWHU OHV UHFWLÀFDWLRQV VXLYDQWHV /D
5pGDFWLRQUHSURGXLWLFLVDUpSRQVH
*HQWLOO\OHMXLOOHW
FHTXLFRQFHUQDLWOHVWURXEOHVGHVFRQGXLWHVHWOHXUV
pYHQWXHOOHVpYROXWLRQVYHUVODGpOLQTXDQFH
-·DLDXFRQWUDLUHGpIHQGXO·LGpHG·XQLQWpUrWGH
UHSpUDJH SUpFRFH GH GLIÀFXOWpV UHSpUDJH RXYHUW
QH GpERXFKDQW SDV VXU XQH VWLJPDWLVDWLRQ HW VXU XQ
GLDJQRVWLFXQLTXH
(QFHTXLFRQFHUQHO·DXWLVPHM·DLUHGLWODSRVLWLRQ
GHOD+DXWH$XWRULWpGH6DQWpUpFHPPHQWH[SULPpH
GDQVSOXVLHXUVMRXUQpHVOHGLDJQRVWLFG·DXWLVPHQH
GRLWSDVrWUHSRUWpDYDQWDQV3DUFRQWUHOHUHSpUDJH
GH WURXEOHV LQWHUDFWLRQQHOV GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ
SHXW rWUH WRXW j IDLW UHSpUp DYDQW VDQV TX·XQ
GLDJQRVWLFQHVRLWSRVpFHVWURXEOHVGHYDQWrWUHELHQ
HQWHQGX SULV HQ FRPSWH HW HQWUDvQHU XQH SULVH HQ
FKDUJH PDLV QH GpFOHQFKDQW SDV DXWRPDWLTXHPHQW
j FHW kJH OH GLDJQRVWLF G·DXWLVPH -·DL UHGLW OD
SUXGHQFHGHOD+DXWH$XWRULWpGH6DQWpjFHVXMHW
-H VXLV ELHQ HQWHQGX SRXU OD SUpYHQWLRQ HW OH
GpSLVWDJH SUpFRFH GH WRXV WURXEOHV TXHOV TX·LOV
VRLHQWHWG·DLOOHXUVYLHQWG·RXYULUFHWWHDQQpHGDQV
PRQVHUYLFHXQHXQLWpGXWUqVMHXQHHQIDQW
3DU DLOOHXUV QRXV VRPPHV HQ WUDLQ GH PRQWHU XQ
FHQWUHGHGLDJQRVWLFDXWLVPHHWWURXEOHVHQYDKLVVDQWV
GXGpYHORSSHPHQWGDQVPRQVHUYLFH
-HYRXVVDXUDLVJUpGRQFGHIDLUHXQUHFWLÀFDWLIGDQV
YRWUHSURFKDLQHSXEOLFDWLRQFDUFHTXLHVWpFULWQ·HVW
SDVGXWRXWODUpDOLWpGHPHVSRVLWLRQV
(Q DWWHQGDQW YRWUH UpSRQVH UHFHYH] 0DGDPH
OD SUpVLGHQWH O·DVVXUDQFH GH PHV VDOXWDWLRQV
GLVWLQJXpHV
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
0DGDPHOD3UpVLGHQWH
-·DL pWp SDUWLFXOLqUHPHQW FKRTXpH GH FH TXL D pWp
pFULW GDQV YRWUH MRXUQDO ´/DOHWWUH$XWLVPH )UDQFHµ
GHPDLQƒ
3DJHLOHVWpFULW
´,OHVWHQHIIHWLPSpUDWLIGHOLUHFHUDSSRUWDYDQWGH
OH FULWLTXHU &H UDSSRUW D QDWXUHOOHPHQW UHWHQX GHV
H[SHUWV pORLJQpV GH OD SV\FKDQDO\VH HW WRXW HVW Oj
'LPDQFKH PDUV GDQV OHFDGUH GHO·pPLVVLRQ
5LSRVWHV )UDQFH &DWKHULQH *UDLQGRUJH FKHI
GH VHUYLFH GH SpGRSV\FKLDWULH )RQGDWLRQ 9DOOpH
VLJQDWDLUHGHODSpWLWLRQHWPHPEUHGX&5$,)²&HQWUH
GH5HVVRXUFHV$XWLVPH,OHGH)UDQFHDHIIHFWLYHPHQW
UpYpOpWRXWFHTX·HOOHSHQVDLWGXGLDJQRVWLFSUpFRFH
HQ VRL HW HQ D SURÀWp DORUV TXH FHFL pWDLW KRUV
VXMHW SRXU GLUH FRPELHQ HOOH pWDLW RSSRVpH DX
GLDJQRVWLFSUpFRFHDWHOOHDMRXWpQRWDPPHQWSRXU
O·DXWLVPHSUpFLVDQWTXHWHOOHpWDLWODSRVLWLRQGH
ODSV\FKLDWULHIUDQoDLVHµ
-H QH VXLV SDV PHPEUH GX &5$,) PDLV PHPEUH
GX FRQVHLO G·DGPLQLVWUDWLRQ TXL JqUH FH &HQWUH
5HVVRXUFHV&HTXHM·DLH[SOLFLWp
-HQ·DLDEVROXPHQWSDVGLWTXHM·pWDLVFRQWUHOH
GLDJQRVWLF SUpFRFH HQ VRL PDLV TX·LO PH VHPEODLW
GDQJHUHX[GHVWLJPDWLVHUGHVHQIDQWVGHPRLVHQ
3U&DWKHULQH*5$,1'25*(
/D UpGDFWLRQ UHQYRLH SRXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV OHV
OHFWHXUV j O·pPLVVLRQ 5LSRVWHV GX 'LPDQFKH PDUV
VXU)UDQFH
$&78$/,7e6
$16'¶$&&8(,/(13/86'$16/(6&(175(6'(9$&$1&(6
8QHDFWLRQ$XWLVPH)UDQFHVRXWHQXHSDU0RQVLHXU-HDQ)UDQoRLV&KRVV\
$YRLU DQV SRXU XQ MHXQH DGXOWH KDQGLFDSp VLJQLÀH
PDOKHXUHXVHPHQW VRXYHQW SHUGUH O·DFFqV WURS W{W j
GHV OLHX[ G·LQWpJUDWLRQ R SRXUWDQW LOV V·pSDQRXLVVDLHQW
MXVTX·DORUV FDU GHV OLHX[ WHOV OHV FHQWUHV GH ORLVLUV RX
GH YDFDQFHV VRQW UpVHUYpV DX[ SHUVRQQHV PLQHXUHV (Q
DYULO0LUHLOOH/HPDKLHXLQIRUPHGHFHWWHTXHVWLRQ
OH FRQVHLO G·DGPLQLVWUDWLRQ$XWLVPH )UDQFH HW O·LQFLWHj
HQJDJHUXQHDFWLRQDVVRFLDWLYHDXSUqVGH0RQVLHXU-HDQ
)UDQoRLV/DPRXU0LQLVWUHGHOD-HXQHVVHGHV6SRUWVHW
GHOD9LH$VVRFLDWLYHHQOXLGHPDQGDQWSDUFRXUULHUTXH
OD OLPLWH G·kJH GDQV OHV FHQWUHV GH YDFDQFHV SRXU OHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVQHVRLWSOXVÀ[pHjDQVPDLVj
DQV&HFLHQFRKpUHQFHDYHFOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
GHV&'(6TXLH[LVWDLHQWHQFRUHjO·pSRTXHHWVXLYDLHQWOHV
MHXQHV KDQGLFDSpV MXVTX·j O·kJH GH DQV DXMRXUG·KXL
OHV0'3+UHPSODFHQWOHV&'(60RQVLHXU-HDQ)UDQoRLV
&KRVV\GpSXWpGHOD/RLUHDVRXWHQX$XWLVPH)UDQFHHW
OHV SHUVRQQHV FRQFHUQpHV HQ SRVDQW GHX[ TXHVWLRQV
pFULWHVjFHVXMHWDXJRXYHUQHPHQW
/DUpGDFWLRQDOHSODLVLUGHYRXVUDSSRUWHUOHVTXHVWLRQVHW
UpSRQVHVpFULWHVSXEOLpHVDX-RXUQDO2IÀFLHOHWVRXKDLWH
TX·HOOHVVRLHQWGHVpOpPHQWVGpFLVLIVSULVHQFRPSWHSDU
OHVGLUHFWHXUVGHVFHQWUHVGHYDFDQFHVSHUPHWWDQWDLQVL
DX[IDPLOOHVG·REWHQLUXQPDLQWLHQSRXUOHXUVMHXQHVGDQV
FHVOLHX[VLLPSRUWDQWVSRXUO·LQWpJUDWLRQ
V·DSSOLTXHTX·DX[PLQHXUV1pDQPRLQVVLXQHVWUXFWXUH
VRXKDLWH DFFXHLOOLU XQ MHXQH KDQGLFDSp kJp GH SOXV GH
GL[KXLWDQVULHQGDQVODUpJOHPHQWDWLRQQHV·\RSSRVH,O
FRQYLHQGUDVLPSOHPHQWGHYRLUDYHFO·RUJDQLVDWHXUHWOH
GLUHFWHXUGXFHQWUHGHORLVLUVGDQVTXHOOHPHVXUHXQWHO
DFFXHLOSHXWrWUHHQYLVDJpDÀQTXHO·LQWpJUDWLRQGXMHXQH
KDQGLFDSpDYHFOHVDXWUHVHQIDQWVSXLVVHV·HIIHFWXHUGDQV
OHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVSRVVLEOHV
4XHVWLRQ 1ƒ SXEOLpH DX -2 OH SDJH
0-HDQ)UDQoRLV &KRVV\ DWWLUH O·DWWHQWLRQ GH 0OH
PLQLVWUHGHODMHXQHVVHGHVVSRUWVHWGHODYLHDVVRFLDWLYH
VXU VD UpSRQVH j OD TXHVWLRQ pFULWH Qƒ UHODWLYH
j O·DFFqV GHV FHQWUHV GH ORLVLUV SRXU OHV DGROHVFHQWV
KDQGLFDSpV kJpV GH SOXV GH GL[KXLW DQV ,O VRXKDLWHUDLW
VDYRLU VL OHV WHUPHV GH VD UpSRQVH SHXYHQW pJDOHPHQW
V·DSSOLTXHU DX[ FHQWUHV GH YDFDQFHV DORUV TXH FHV
GHUQLHUVQ·RQWSDVOHPrPHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHW
SURSRVHQWXQKpEHUJHPHQW,OOHUHPHUFLHGHOXLGRQQHU
FHWWHSUpFLVLRQ
5pSRQVHSXEOLpHDX-2OHSDJH
'DQV OD UpSRQVH j OD TXHVWLRQ pFULWH Qƒ GX
MDQYLHUOHPLQLVWUHGHODMHXQHVVHGHVVSRUWVHW
GHODYLHDVVRFLDWLYHLQGLTXDLWjO·KRQRUDEOHSDUOHPHQWDLUH
TXHULHQQHV·RSSRVDLWGDQVODUpJOHPHQWDWLRQDFWXHOOHj
O·DFFXHLOG·XQMHXQHKDQGLFDSpPDMHXUGDQVXQFHQWUHGH
ORLVLUV3RXUOHVVpMRXUVGHYDFDQFHVDYHFKpEHUJHPHQW
OH PLQLVWqUH GH OD VDQWp HW GHV VROLGDULWpV D FUpp SDU
GpFUHWQƒGXGpFHPEUHXQDJUpPHQW
© YDFDQFHV DGDSWpHV RUJDQLVpHV ª ,O \ HVW SUpFLVp TXH
FHWDFFXHLOVHIDLWDYHFXQKpEHUJHPHQWSRXUXQHGXUpH
VXSpULHXUH j FLQT MRXUV SRXU GHV JURXSHV FRQVWLWXpV
GH SOXV GH WURLV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV PDMHXUHV &HV
GLVSRVLWLRQV JpQpUDOHV YLVHQW j DVVXUHU DX[ SHUVRQQHV
PDMHXUHVKDQGLFDSpHVHQVpMRXUVGHYDFDQFHVFROOHFWLIV
GHVFRQGLWLRQVGHVpFXULWpDGDSWpHVDLQVLTX·XQHUpHOOH
TXDOLWp G·DFFXHLO HW G·DFFRPSDJQHPHQW VDQV TXH FHV
FRQGLWLRQV QH FRQVWLWXHQW XQ IUHLQ DX GpYHORSSHPHQW
GH FH W\SH GH VpMRXUV &HSHQGDQW OH PLQLVWUH GH OD
MHXQHVVH GHV VSRUWV HW GH OD YLH DVVRFLDWLYH FRQÀUPH
TXH OHV GLVSRVLWLRQV SULVHV SRXU O·DFFXHLO GHV MHXQHV
DGXOWHV KDQGLFDSpV GH j DQV HQ FHQWUHV GH ORLVLUV
SRXUUDLHQW VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV V·DSSOLTXHU
GDQV OH FDGUH G·XQ DFFXHLO HQ FHQWUHV GH YDFDQFHV ,O
FRQYLHQGUD GH V·DVVXUHU TXH OH QRPEUH GH FHV MHXQHV
DGXOWHV KDQGLFDSpV DFFXHLOOLV GDQV OH FDGUH G·XQ VpMRXU
GHYDFDQFHVQHGpSDVVHSDVOHVHXLOGpÀQLGDQVOHGpFUHW
VXVYLVp PD[LPXP WURLV 'H SOXV O·DFFXHLO GH FH SXEOLF
QHSRXUUDrWUHHQYLVDJpTX·DYHFGHVPLQHXUVkJpVGHj
DQVHWGDQVGHVFRQGLWLRQVTXLSHUPHWWHQWGHJDUDQWLU
OD VpFXULWp GH FKDFXQ ,O DSSDUWLHQW j O·RUJDQLVDWHXU GH
IDLUHSUHXYHGHERQVHQVDÀQTXHO·LQWpJUDWLRQSXLVVHVH
IDLUH GDQV GHV FRQGLWLRQV SHUPHWWDQW O·pSDQRXLVVHPHQW
GHWRXV„
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
$XWLVPH )UDQFH UHPHUFLH 0RQVLHXU OH 0LQLVWUH -HDQ
)UDQoRLV /DPRXU DLQVL TXH 0RQVLHXU OH 'pSXWp -HDQ
)UDQoRLV &KRVV\ G·DYRLU ±XYUp GDQV O·LQWpUrW GHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
4XHVWLRQ 1ƒ SXEOLpH DX -2 OH SDJH
0-HDQ)UDQoRLV &KRVV\ DWWLUH O·DWWHQWLRQ GH 0OH
PLQLVWUHGHODMHXQHVVHGHVVSRUWVHWGHODYLHDVVRFLDWLYH
VXU O·DFFqV GHV FHQWUHV GH ORLVLUV SRXU OHV MHXQHV
DGROHVFHQWVKDQGLFDSpVkJpVGHSOXVGHGL[KXLWDQV&HV
MHXQHVKDQGLFDSpVVRQWVRXPLVjODPrPHOLPLWHG·kJHTXH
OHVDXWUHVEpQpÀFLDLUHVGHVFHQWUHVGHORLVLUV3RXUWDQW
OHXU VLWXDWLRQ SDUWLFXOLqUH MXVWLÀHUDLW TXH FHWWH OLPLWH
G·kJHVRLWUHSRXVVpH1HVHUDLWLOSDVRSSRUWXQGHFDOTXHU
OHXUVWDWXWjO·pJDUGGHVFHQWUHVGHORLVLUVVXUFHOXLGRQW
LOVEpQpÀFLHQWDXSUqVGHVFRPPLVVLRQVGpSDUWHPHQWDOHV
GH O·pGXFDWLRQ VSpFLDOH TXL OHV VXLW MXVTX·j O·kJH GH
YLQJWDQV (Q HIIHW OHV MHXQHV KDQGLFDSpV PHQWDX[
SUpVHQWHQWHQJpQpUDOXQQLYHDXGHGpYHORSSHPHQWTXL
QH OHXU SHUPHW SDV GH SURJUHVVHU DXVVL YLWH TXH OHXUV
FDPDUDGHV ,QWHUURPSUH j GL[KXLWDQV OHXU LQWpJUDWLRQ
GDQV OHV FHQWUHV GH ORLVLUV VHPEOH SUpMXGLFLDEOH j
WRXV $XVVL LO OXL GHPDQGH G·pWXGLHU VD SURSRVLWLRQ
GH SHUPHWWUH DX[ MHXQHV KDQGLFDSpV TXL UHOqYHQW GHV
&'(6G·DYRLUDFFqVDX[FHQWUHVGHORLVLUVTXLDXUDLHQWOD
FDSDFLWpGHOHVDFFXHLOOLUPrPHDXGHOjGHGL[KXLWDQV
,O OH UHPHUFLH GH VD UpSRQVH SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQGXH
SDUOHVDVVRFLDWLRQVHWVXUWRXWOHVMHXQHV
5pSRQVHSXEOLpHDX-2OHSDJH
/H PLQLVWUH GH OD MHXQHVVH GHV VSRUWV HW GH OD YLH
DVVRFLDWLYHVRXKDLWHSUpFLVHUjO·KRQRUDEOHSDUOHPHQWDLUH
TXHODUpJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWOHVFHQWUHVGHORLVLUVQH
/H[LTXH
0'3+0DLVRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV3HUVRQQHV+DQGLFDSpHV
&'(6&RPPLVVLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHO¶(GXFDWLRQ6SpFLDOH
'266,(5
75$9$,/'¶81(36<&+2/2*8(6(/21
/¶$3352&+($%$
$SUqVO·REWHQWLRQG·XQ'(66GH
SV\FKRORJLHGHO·HQIDQFHHWGH
O·DGROHVFHQFHjO·8QLYHUVLWpGH
/LOOH M·DL FKRLVL GH PHWWUH
PHV FRPSpWHQFHV DX VHUYLFH
GHV HQIDQWV SUpVHQWDQW GHV
WURXEOHV GX FRPSRUWHPHQW
'XUDQW DQV M·DL pWp IRUPpH
j O·DSSURFKH GH O·DQDO\VH
DSSOLTXpH GX FRPSRUWHPHQW
$%$ HW M·DL PLV HQ SUDWLTXH
PHV
FRQQDLVVDQFHV
HQ
LQWHUYHQDQW DXSUqV G·HQIDQWV
DXWLVWHV DXVVL ELHQ GDQV OHXU
IDPLOOHTXHGDQVGHVVWUXFWXUHV
VSpFLDOLVpHV,0(6(66$'
GDQVXQFDGUHVWUXFWXUp
/·LQWHUYHQWLRQjGRPLFLOHDSRXU
EXW G·DLGHU HW G·DSSUHQGUH
DX[ SURFKHV j UpDJLU IDFH DX[
GLIÀFXOWpV UHQFRQWUpHV j OHV
JXLGHUGDQVOHVDSSUHQWLVVDJHV
HW OD FRPSUpKHQVLRQ GHV
FRPSRUWHPHQWVGHO·HQIDQW
0RQ WUDYDLO GH 3V\FKRORJXH
FRXYUH SOXVLHXUV GRPDLQHV
G·DFWLRQFRPSOpPHQWDLUHV
/·pYDOXDWLRQ
/·REVHUYDWLRQ GLUHFWH SHUPHW
GHGpWHUPLQHUODIRQFWLRQG·XQFRPSRUWHPHQWHQ
UpDOLVDQWXQHDQDO\VHIRQFWLRQQHOOHGHGpWHUPLQHU
HWG·pYDOXHUOHVSUpIpUHQFHVGHO·HQIDQWRXHQFRUH
VDSHUFHSWLRQGHVVWLPXOLGHO·HQYLURQQHPHQW
3(35
&HV GLIIpUHQWHV H[SpULHQFHV P·RQW SHUPLV GH
FRQVWDWHU TXH OHV EHVRLQV G·LQIRUPDWLRQV GH
FRQQDLVVDQFHV HW G·LPSOLFDWLRQ GHV IDPLOOHV
VRQW XQ pOpPHQW FHQWUDO VRXYHQW QpJOLJp SRXU
REVHUYHU GHV SURJUqV UDSLGHV HW SHUVLVWDQWV GDQV
OHV FRPSRUWHPHQWV GH O·HQIDQW -·DL FKRLVL GH
P·LQVWDOOHU HQ OLEpUDO HW G·LQWHUYHQLU DXSUqV GH
SHUVRQQHVDYHFDXWLVPHHQEDVDQWPDSUDWLTXHVXU
OHVWKpRULHVHQ$%$
/D SDVVDWLRQ GH WHVWV SHUPHW G·HIIHFWXHU XQ ELODQ
GHVGLIÀFXOWpVGHVpPHUJHQFHVHWGHVUpXVVLWHVGH
O·HQIDQW HW GH FHUQHU VHV SDUWLFXODULWpV DX QLYHDX
GHVDSSUHQWLVVDJHV
/D ÀQDOLWp GH FHWWH pYDOXDWLRQ HVW GH FRQWULEXHU
j O·pODERUDWLRQ G·XQ SURMHW SHUVRQQDOLVp WHQDQW
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
/·$%$ FRQFHUQH WRXV OHV DUUDQJHPHQWV GH
O·HQYLURQQHPHQWSHUPHWWDQWjO·HQIDQWG·DSSUHQGUH
/HSULQFLSDOpOpPHQWHVWGHIRXUQLUOHVSUpUHTXLVj
O·HQIDQW SRXU TX·LO DSSUHQQH GH IDoRQ QDWXUHOOH
/HV HQIDQWV DYHF DXWLVPH DSSUHQQHQW EHDXFRXS
PRLQV GH O·HQYLURQQHPHQW TXH GHV HQIDQWV DX
GpYHORSSHPHQW W\SLTXH ,OV VRQW VRXYHQW FDSDEOHV
G·DSSUHQWLVVDJHVPDLVFHX[FLVRQWSOXVUDSLGHVHW
RSWLPLVpVGDQVXQHQYLURQQHPHQWVWUXFWXUp
'DQV FHWWH RSWLTXH OHV SDUHQWV IRQW SDUWLH GH OD
GpPDUFKH OHXU LPSOLFDWLRQ HVW PrPH SULPRUGLDOH
SRXU XQH UpHOOH HIÀFDFLWp GHV LQWHUYHQWLRQV /D
IDPLOOHIDLWSDUWLHGHO·HQYLURQQHPHQWTXRWLGLHQGH
O·HQIDQWFHVRQWOHVSDUHQWVTXLSDVVHQWOHSOXVGH
WHPSVDYHFO·HQIDQWHWTXLOHFRQQDLVVHQWOHPLHX[
G·RODQpFHVVLWpG·XQHIRUPDWLRQDSSURSULpHGHFHV
SDUHQWVHQYXHGHOHXUSHUPHWWUHGHUpSRQGUHDX[
EHVRLQV pGXFDWLIV GH OHXU HQIDQW ,OV GRLYHQW GDQV
ODPHVXUHGXSRVVLEOHSRXUVXLYUHOHWUDYDLOPLVHQ
SODFHDÀQGHJpQpUDOLVHUOHVDSSUHQWLVVDJHVDFTXLV
FRPSWH GX FRPSRUWHPHQW HW GHV GLIÀFXOWpV
GH O·HQIDQW PDLV DXVVL GH VHV DSWLWXGHV GH VHV
LQWpUrWV HW GHV SULRULWpV pGXFDWLYHV À[pHV SDU VRQ
HQWRXUDJH
&H SURMHW SHUVRQQDOLVp FRPSUHQG GLIIpUHQWV
SURJUDPPHV OLpV DX[ GRPDLQHV GH GpYHORSSHPHQW
GHO·HQIDQW,OVHUWGHJXLGHSHUPHWWDQWDX[SDUHQWV
HWGLYHUVSURIHVVLRQQHOVG·DFFRUGHUOHXUVDFWLRQVHW
'266,(5
GHVDYRLUSUpFLVpPHQWFHTXLHVWIDLWDYHFO·HQIDQW
,O UHJURXSH XQ HQVHPEOH G·REMHFWLIV TXL YLVHQW j
XQHERQQHRXPHLOOHXUHTXDOLWpGHYLHGHO·HQIDQW
HWGHVDIDPLOOHHQIDYRULVDQWVHVDSSUHQWLVVDJHV
OD FRPSUpKHQVLRQ GH VRQ HQYLURQQHPHQW HW VRQ
DXWRQRPLH
(OOHV VRQW OH SOXV VRXYHQW SRVVLEOH ÀOPpHV DÀQ GH
IRXUQLU DX[ SDUHQWV XQ H[HPSOH FRQFUHW GH PLVH
HQ DSSOLFDWLRQ GX SURJUDPPH '·DXWUH SDUW OD
YLGpR SHUPHW G·DQDO\VHU FHUWDLQV FRPSRUWHPHQWV
FHUWDLQHV VLWXDWLRQV HW SHXW rWUH XQ VXSSRUW SRXU
pYDOXHUO·HIÀFDFLWpGHO·LQWHUYHQWLRQ
/·pODERUDWLRQGHSURJUDPPHV
5HODWLRQV DYHF OHV pWDEOLVVHPHQWV
VFRODLUHVRXVSpFLDOLVpV
&HV SURJUDPPHV UHJURXSHQW OHV GLIIpUHQWHV
pWDSHV SRXU UpDOLVHU XQ DSSUHQWLVVDJH SDUWLFXOLHU
H[ GHPDQGHU GH O·DLGH DOOHU DX[ WRLOHWWHV
VHXO GLPLQXHU GHV FRPSRUWHPHQWV YLROHQWV«
,OV WLHQQHQW FRPSWH GX QLYHDX G·DFTXLVLWLRQ GH
O·HQIDQW GH VHV DSWLWXGHV GH EDVH GX QLYHDX
G·DLGH TXL OXL VHUD QpFHVVDLUH HW OD GLPLQXWLRQ
GH FHV DLGHV SRXU TX·LO SDUYLHQQH j UpDOLVHU FHW
DSSUHQWLVVDJH &HV SURJUDPPHV VRQW pYDOXpV
UpJXOLqUHPHQWDÀQGHFHUQHUDXPLHX[OHVSURJUqV
HW OHV GLIÀFXOWpV UHQFRQWUpV HW DLQVL DGDSWHU OHV
SURJUDPPHVHQIRQFWLRQGHVpYROXWLRQVFRQVWDWpHV
RXQRQGHO·HQIDQW
&HVUHQFRQWUHVDYHFOHVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVRQW
pJDOHPHQWSRXUEXWG·DVVXUHUXQHFRKpUHQFHGDQV
OHV FRPSRUWHPHQWV HW SUDWLTXHV GH FKDFXQ HQYHUV
O·HQIDQWGHGRQQHUGHO·LQIRUPDWLRQVXUO·DXWLVPH
OHVSDUWLFXODULWpVGHO·HQIDQWHWOHVDLGHVRXDFWLRQV
PLVHV HQ SODFH SRXU IDYRULVHU VRQ LQWpJUDWLRQ VRQ
pSDQRXLVVHPHQWGDQVGLYHUVPLOLHX[GHYLH
/DIRUPDWLRQFRQWLQXHDXWUDYHUVODSDUWLFLSDWLRQj
GHVFRQIpUHQFHVGHVFROORTXHVHWXQHFRQQDLVVDQFH
GHV GHUQLqUHV SXEOLFDWLRQV IDLW pJDOHPHQW SDUWLH
GH FH WUDYDLO LO HVW LPSRUWDQW GH SRXYRLU DYRLU
O·DYLV GH FROOqJXHV HW GH SRXYRLU HQWUHWHQLU VHV
FRQQDLVVDQFHV VXUWRXW GDQV FH GRPDLQH R OHV
UHFKHUFKHVVRQWQRPEUHXVHV„
/HV*XLGDQFHVSDUHQWDOHV
/D JXLGDQFH VH GpURXOH VRXV IRUPH G·HQWUHWLHQV
DYHF OHV SDUHQWV TXL UHQFRQWUHQW GHV GLIÀFXOWpV
SRXUJpUHUOHVFRPSRUWHPHQWVGHOHXUHQIDQW(OOH
YLVHjGRQQHUGHVSLVWHVGHVFRQVHLOVSRXUUpDJLUj
FHUWDLQVFRPSRUWHPHQWVGHO·HQIDQWMXJpVH[FHVVLIV
GDQJHUHX[RXLQDGDSWpV
9LUJLQLH/(&(5)3V\FKRORJXH
/·$%$RX$QDO\VH$SSOLTXpHGX&RPSRUWHPHQW
+LVWRULTXH
/HVLQWHUYHQWLRQVjGRPLFLOH
/·$%$ $SSOLHG %HKDYLRU $QDO\VLV SHXW rWUH WUDGXLW HQ
IUDQoDLVSDU$QDO\VH$SSOLTXpHGX&RPSRUWHPHQW
,O V·DJLW G·XQH DSSURFKH LQLWLpH SDU OHV WUDYDX[ GH
6NLQQHU GDQV OHV DQQpHV 6HORQ OXL OD SV\FKRORJLH
GRLW rWUH O·pWXGH HW O·DQDO\VH GX FRPSRUWHPHQW 6HV
WUDYDX[ V·LQVSLUHQW G·XQH ORL GpPRQWUpH SDU7KRUQGLNH
OD ORL GH O·HIIHW 6HORQ FHOOHFL XQ FRPSRUWHPHQW VXLYL
GH FRQVpTXHQFHV DJUpDEOHV VWLPXOXV DSSpWLWLIV VHUD
UHSURGXLWDORUVTX·XQFRPSRUWHPHQWVXLYLGHFRQVpTXHQFHV
GpVDJUpDEOHV VWLPXOXV DYHUVLIV RX Q·D\DQW SDV GH
FRQVpTXHQFHVGDQVO·HQYLURQQHPHQWQHUpDSSDUDvWUDSDV
/·HQYLURQQHPHQWDDLQVLXQHSODFHFHQWUDOHGDQVO·pPLVVLRQ
GHVFRPSRUWHPHQWVTXLQHSHXYHQWrWUHH[SOLTXpVSDUGHV
FRQFHSWVWHOVTXHO·LQWHOOLJHQFHODYRORQWpODPRWLYDWLRQ«
,OQRXVIDXWGRQFDJLUGLUHFWHPHQWVXUO·HQYLURQQHPHQWVL
QRXVYRXORQVPRGLÀHUOHVFRPSRUWHPHQWV
/DVWUXFWXUDWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWHVWSDUIRLVQpFHVVDLUH
DX GpURXOHPHQW G·XQH SULVH HQ FKDUJH FRPSRUWHPHQWDOH
PDLV FH Q·HVW SDV XQH ÀQ HQ VRL 3URJUHVVLYHPHQW OHV
FRPSRUWHPHQWVVRQWJpQpUDOLVpVjGHVVLWXDWLRQVQDWXUHOOHV
UHQFRQWUpHVGDQVODYLHTXRWLGLHQQHGHO·LQGLYLGX
/D/HWWUHG·$XWLVPH)UDQFH$R€W
/HVVpDQFHVDXGRPLFLOHSHUPHWWHQWG·DSSOLTXHUOHV
SURJUDPPHV GDQV OH PLOLHX GH YLH GH O·HQIDQW HW
GDQVOHFRQWH[WHTXLOXLHVWOHSOXVIDPLOLHU
&HV VpDQFHV SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV HQ SUpVHQFH
G·XQ SDUHQW DÀQ TXH OH SV\FKRORJXH OXL DSSRUWH
GHV pOpPHQWV H[SOLFDWLIV VXU OD GpPDUFKH HW VXU
OHV SKDVHV RSpUDWLRQQHOOHV GH O·DSSUHQWLVVDJH
6RXUFHVZZZDEDIUDQFHFRP
%) 6NLQQHU HVW XQ SV\FKRORJXH DPpULFDLQ
WKpRULFLHQEHKDYLRULVWH6DFRQWULEXWLRQWKpRULTXHPDMHXUH
HVWOHFRQFHSWGHFRQGLWLRQQHPHQWRSpUDQW
(7KRUQGLNHHVWXQSV\FKRORJXHDPpULFDLQ
SUpFXUVHXUGXEpKDYLRULVPH
.$%&