Lay out 3ante def-bis.indd

Il bagno è il luogo dove l’organismo si rigenera dopo gli sforzi della giornata e come
tale deve essere il più confortevole possibile, alla giusta temperatura e con i giusti accessori. La sensazione di calore, di benessere, ma anche l’estetica sono componenti
fondamentali per la qualità dalla vita.
La collezione Pettinaroli è stata pensata
per rendere il vostro termoarredo ancora
più bello. Gli assortimenti cromatici sono
studiati per coniugarsi perfettamente con i
radiatori cromati, bianchi o satinati.
La testa termostatica Domignon, montata sul
termoarredo con le valvole Pettinaroli della
serie Decor o Decorelle, rende possibile il
mantenimento della temperatura ideale necessaria al piacere ed al vostro benessere.
Patented
Patented
m
50 m
La salle de bains est le lieu où l’organisme
se régénère après les effort de la journée.
Donc, elle doit être la plus confortable possible. La température et les accessoires
doivent être parfaits. La sensation de bienêtre, de chaleur, mais aussi l’esthétique
entrent en ligne de compte. La collection
Pettinaroli a été pensée pour ajouter un
plus à vos corps de chauffe.
La gamme chromatique a été étudiée
pour s’harmoniser aux radiateurs blancs,
chromés ou satinés. Notre tête thermostatique «Domignon», assemblée sur les robinets série «Decor» et «Decorelle», ne garantit pas seulement la température idéale,
mais elle participe aussi à créer une ambiance raffinée, qui s’ajoute au relax d’un
espace synonyme de forme et de confort.
The bathroom is the place where the body
can renew itself after the efforts of the day;
therefore it must be as comfortable as possible, at the right temperature and with the
right accessories. Wellness and aesthetics
are fundamental components to the quality
of life. Pettinaroli’s collection is designed to
enhance your towel warmer with a choice
of colour to match: white, chrome or brushed steel finish.
Our new Domignon thermostatic head,
fitted on to the towel warmer with Décor
or Decorelle valves, maintains your ideal
bathroom temperature to create for you an
area of comfort and pleasure.
DOMIGNON
In alto testa termostatica installata su Decorelle.
A fianco testa termostatica installata su Decor.
En haut, tête thermostatique installée sur robinet Décorelle.
Ci-contre, tête thermostatique installée sur robinet Décor.
Thermostatic head fitted to Decorelle valve.
Thermostatic head fitted to Decor valve.
Cabeza termostática vertical en válvula Decorelle.
Cabeza termostática lateral en Decor.
Lay out 3ante def-bis.indd 1-3
El baño es el lugar donde el organismo se
regenera después de los esfuerzos de la
jornada laboral y como tal, debe ser lo más
confortable posible, estar a la temperatura
adecuada y con los accesorios necesarios.
La sensación de calor, de bienestar incluso
la estética, son componentes fundamentales para la calidad de vida.
La colección Pettinaroli está pensada para
embellecer aún más el radiador de baño.
La gama de cromados está estudiada para
armonizar los radiadores blancos, cromados o satinados. La cabeza termostática
Domignon, montada en el radiador con la
válvula Pettinaroli de la serie Decor o Decorelle, garantiza la temperatura ideal necesaria para vuestro bienestar.
180°
Valvola universale interasse 50 mm
attacchi Euroconus
mono-bitubo - termostatica con sistema
di drenaggio
Valvola e detentore installabili
in ogni direzione - Euroconus
Robinet et coude / té de réglage
à raccordement tournant permettant
l’installation en toutes positions
raccordement Euroconus (3/4 x 18)
Valve and lockshield with revolving ends
allowing installation in every position
Euroconus connection
Válvula y detentor bidireccional
Euroconus
Robinet universel pour radiateur décoratif
entre-axe 50 mm - monobitube
raccordement Euroconus (3/4” x 18)
thermostatisable avec régulation
micrométrique et système de vidange
Universal valve for towel warmer,
50 mm centre-to-centre distance,
for single and double pipe system.
Thermostatic option and draining integrated.
Válvula universal entre-ejes 50 mm.
conexión Euroconus
mono-bitubo termostática con sistema
de vaciado
19-01-2007 18:18:08
Design attuale.
Innovativo “click” sonoro in tutte le posizioni.
Disponibile sia con attacco M28x1,5
sia con M30x1,5.
Design actuel
Innovateur “click” sonore.
Disponible tant en raccordement M28x1,5
qu’en raccordement M30x1,5.
Innovative design
Innovative “click” when moving through positions
Available in M28x1,5 and M30x1,5 versions
Diseño actual.
Innovativo “click” sonoro.
Disponible con conexión M28x1,5
así como con M30x1,5
- nice to meet you. -
DOMIGNON
Testa termostatica
Tête thermostatique
Thermostatic head
Cabeza termostática
- you’re welcome. Disponibile nelle finiture bianco, cromo e satinato.
Disponible en finition blanche,
chrome et acier.
Available in white, chrome
and brushed steel finish
Disponible en acabado blanco,
cromado y satinado.
Fratelli pettinaroli SpA
Via Pianelli, 38 - 28017 S. Maurizio d’Opaglio (NO)
tel +39 0322 96 217 - fax +39 0322 96 546
www.pettinaroli.com - [email protected]
www.pettinaroli.com
Lay out 3ante def-bis.indd 4-6
19-01-2007 18:18:26