here - Office de Tourisme d`Autun

Préparez
votre été !
Avec l’office de tourisme,
organisez votre découverte de la région
comme vous l’entendez !
Des conseillers en séjour sont à votre écoute 7/7 jours
pour réussir vos vacances :
• Office de tourisme centre-ville
Juillet et août : du lundi au samedi de 9h30 à 19h
Septembre : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 18h
• Point Information face à la cathédrale Saint-Lazare
Juillet et août : tous les jours sauf mardi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
et dimanche et jours fériés de 10h à 13h et de 15h à 17h
À votre disposition à l’office de tourisme :
Brochures, Wifi en libre accès, « pass » gratuits pour visiter malin,
espace boutique-souvenirs…
L’espace billetterie propose les sorties incontournables de l’été :
- Visites guidées, sorties, concerts
- Vol en montgolfière
- Journée gauloise à Bibracte
- Week-end et séjours sur-mesure à deux ou en famille…
Office de tourisme
13, rue général Demetz - 71400 Autun
Tél : +33 (0)3 85 86 80 38
Fax : +33 (0)3 85 86 80 49
[email protected]
www.autun-tourisme.com
p. 3
p. 5
Concerts et spectacles
Les Estivales....................................................... Festival « Garçon, la note ! »........................... Les journées romaines.................................... Animations à la cathédrale............................. Le spectacle historique « La crosse et l'épée»... p. 6
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
Animations
La fête du 14 Juillet.......................................... La tour de l'Avenir............................................. Marchés, foires et brocantes.......................... p. 12
p. 13
p. 14
Découvrir le patrimoine autrement
En petit train touristique.................................. En calèche.......................................................... En montgolfière................................................. En navettes "monuments gallo-romains"..... À pied.................................................................. À vélo................................................................... Animations en Grand Autunois Morvan...... Nuits de la gargouille....................................... Visites guidées................................................... Ateliers en famille.............................................. p. 16
p. 16
p. 16
p. 17
p. 18
p. 19
p. 20
p. 24
p. 25
p. 32
Expositions
Par ici les grands moments
en Autunois Morvan !
Le voici le voila, l’édition 2016
du Guide de l’été en Autunois
Morvan débarque ! Chassant
temporairement de juillet à
septembre le dépliant mensuel
Sortir qui prend quelques mois
de vacances, le Guide de l’été est le compagnon de route
idéal pour une saison estivale réussie en Autunois Morvan.
En version papier ou numérique (Les deux, c’est mieux !), il
recense à travers un agenda détaillé, les multiples animations
culturelles, sportives et récréatives, organisées dans
l’ensemble des 43 communes composant la communauté
de communes du Grand Autunois-Morvan.
Parce que les vacances se vivent pleinement ici, cette année
encore les grands rendez-vous ne manqueront pas pour
agrémenter votre été au fil de vos envies.
Laissez-vous surprendre par la richesse et la multiplicité des
animations qui vous seront proposées…
Des événements culturels forts : fêtes populaires, concerts,
animations de rue, spectacles, expositions et visites guidées,
en passant par les incontournables randonnées, brocantes et
activités sportives et récréatives concoctées pour toutes les
générations.. vous l’aurez compris, il y en aura pour tous les
goûts !
p. 34
p. 40
p. 41
p. 43
Merci à tous les talents associatifs, publics et privés qui
par leur dynamisme, contribuent à faire du Grand Autunois
Morvan un territoire à découvrir, à vivre, et à aimer !
Base de loisirs Marcel Lucotte....................... Stage d'été pour les 4-17 ans......................... p. 44
p. 46
Rémy Rebeyrotte
Jean-Baptiste Pierre
maire d’Autun,
président du Grand Autunois-Morvan
Calendrier de l’été.......................................... maire de Sommant,
vice-président du Grand Autunois-Morvan
chargé de la Communication.
p. 47
Allez aux musées.............................................. Sculptures dans la ville.................................... Encore plus d’expositions............................... Carte Blanche à... ............................................ Très bel été à toutes et à tous !
Sport et loisirs
4
5
Edito
Sommaire
Préparez votre été..........................................
Edito....................................................................
Du 9 juillet au 13 août - Autun
Spectacles gratuits
Les Estivales
Chaque week-end, offrez-vous un moment de détente avec
du théâtre de rue ou des formations musicales de tout style :
traditionnelle, classique, chansons françaises, jazz…
• Samedi 9 juillet
Terrasse de l’Europe, 18h
Sodia (dans la cadre de la 9e journée de
l’Afrique) - Percussions
C’est le sourire partagé ! Layba, originaire de
Guinée Conakry et ses quatre amis musiciens
vous emmèneront aux sons des percussions en
brousse guinéenne pour votre plus grand plaisir.
• Dimanche 10 juillet
Salle colonel Lévêque, 16h
Ensemble Claudio Monteverdi
& chœur de chambre d’Ile de France Deux chœurs s’unissent pour présenter des
œuvres du répertoire a capella, tant profanes que
sacrées, de Francis Poulenc. Un véritable défi
tant cette musique est pleine de contrastes et de
surprises harmoniques.
• Vendredi 15 juillet
Cathédrale Saint-Lazare, 19h
Kaleid Brass
Cet ensemble de cuivres et percussions composé
de jeunes musiciens de Bourgogne propose des
programmes à géométrie variable. Un programme
flamboyant, spirituel et moderne, autour des fanfares
de Britten, Tomasi, Dukas, Talgorn, Williams… assuré
par l’ensemble de ces vingt musiciens de talent !
• Samedi 16 juillet
Hauts-Quartiers (place du Terreau),
16h – déambulation
Terrasse de l’Europe, 17h30
Unidos da Batida - Animation
• Vendredi 22 juillet
Cathédrale Saint-Lazare, 21h
The Gentlemen Singers - Ensemble Vocal
Le répertoire de cet ensemble vocal tchèque va
du chant grégorien à la musique contemporaine,
avec une grande prédilection pour les mélodies
populaires tchèques, moraves ou slovaques
ainsi que des compositions écrites spécialement
pour l’ensemble. Le programme « Evocation »
présenté à Autun proposera des chants de
musique sacrée et des gospels.
• Samedi 23 juillet
Terrasse de l’Europe, 16h30
Travel Blues Band
Une belle énergie chez ces quatre musiciens qui
emmènent le public dans un répertoire boogie,
country, blues, shuffle et rock. Des prestations
de qualité toujours saluées !
• Samedi 30 juillet
Terrasse de l’Europe, 16h30
Duo « Des’accords » Professeurs au conservatoire de musique du
Grand Autunois Morvan, Vincent Boudeville
(guitare) et Yves Marrilliet (violon) forment
le duo « DES’ACCORDS » et proposent un
tour du monde avec des airs traditionnels
irlandais, des chansons anglo-saxonnes et des
tangos argentins. Les timbres de la guitare et du
violon pourtant si opposés sont fusionnels pour
un voyage musical tout en couleurs !
• Samedi 13 août
Terrasse de l’Europe, 16h30
Electrophone joue Téléphone
A travers des chansons phares comme Ça,
c’est vraiment toi, Au cœur de la nuit, New York
avec toi ou encore Un autre monde, le chanteur
et guitariste Jean-Yves, le bassiste Calou et le
batteur Max font revivre le répertoire du groupe
mythique de rock français Téléphone.
L’énergie de plus de vingt percussionnistes vous
transportera au Brésil, au cœur des influences de la
samba, mêlées à celles du funk, de l’afro… Accompagnée de ses danseuses, la batucada d’Unidos Da
Batida cultive le charme des carnavals brésiliens.
6
7
Les Estivales
Les
ESTIVALE S
Les Journées Romaines
Du 30 juin au 30 août,
6 et 7 août
de 20h30 à 23h
Les mardis, jeudis et samedis
Promenade des Marbres
A proximité de la place de Charmasse
Un concept festif qui associe une terrasse de café, de restaurant
ou d’un hôtel, et un concert.
« Garçon la note ! » revient à Autun et en Autunois avec 26
concerts à déguster pendant tout l’été dans divers sites à
Autun, Anost, Auxy, Curgy, La Grande-Verrière, Laizy, La PetiteVerrière, Saint-Eugène et Uchon.
De 10h à 18h - Entrée gratuite
www.journees-romaines.com
Jazz, blues, rock, variétés françaises ou internationales… divers
styles de musique joués en terrasse par des groupes venant de
la région, mais aussi de toute la France.
Pendant deux jours, découvrez le passé de l’ancienne Augustodunum
et offrez-vous une plongée dans le quotidien de la cité antique.
Petits et grands découvriront la civilisation gallo-romaine dans
toute sa diversité. Une approche ludique et didactique alliant
pédagogie et culture assurée par plus de 80 intervenants venus
de différents pays d’Europe.
Des tableaux vivants
Gratuits et ouverts à tous les publics
• L’armée impériale en grande tenue,
avec ses équipements de marche et de
bataille, en parade comme au camp.
• Les gladiateurs, ces héros de
l’antiquité, sportifs de haut niveau issus
d’une institution codifiée, livreront de
vrais combats
Office de tourisme
Tél. 03 85 86 80 38
• Les jeux olympiques, présentés par
les athlètes d’ACTA qui effectueront
des démonstrations des disciplines
olympiques antiques.
• L’art du bronze expliqué par les
bronziers du parc de Samara.
Et aussi…
Des ateliers interactifs pour découvrir
la musique antique, la cuisine, les
vêtements, le maquillage, les monnaies,
les connaissances scientifiques…
Rencontres avec les acteurs de
l’archéologie et du patrimoine : Bibracte,
INRAP, service municipal d’archéologie
d’Autun et le service patrimoinre d'Autun.
Buvette et repas sur place
A partir de 14h samedi et dimanche
Visites guidées des fouilles archéologiques menées sur le quartier
de la Genetoye (à proximité du temple dit de Janus).
Pour connaître le programme des concerts, scannez le flashcode
avec votre smartphone ou rendez-vous sur autun-tourisme.com
8
Office de tourisme et Point I cathédrale
Tél. 03 85 86 80 38 - www.journees-romaines.com
www.autun-tourisme.com - www.autun.com
9
L'épopée gallo-romaine
Garçon la note !
Festival Garçon la note !
Cathédrale en lumière
• Du 1er juillet au 31 août
De 21h à 23h (sauf soirs de Nocturnes ou de concerts)
Entrez et visitez librement la cathédrale Saint-Lazare sur fond musical,
avec un éclairage qui met en valeur les chapiteaux et l’architecture de ce
magnifique édifice (organisation : « Les Amis de la cathédrale »).
Nuit des Églises
• Samedi 2 juillet, 20h30, entrée libre
Oeuvres chorales variées et Requiem op. 48 de Gabriel Fauré
Maîtrise de la cathédrale d’Angers, dir. Matthieu Lelevreur et Maîtrise
de la cathédrale d’Autun, dir. Guillaume Labois
22h : Visite commentée des chapelles restaurées et du tympan
23h : Final à l'orgue par Guillaume Labois
Pélerinades nocturnes
La crosse et l’épée :
épopée de Léger, évêque d’Autun,
martyr et saint
3, 5 et 6 août
3, 5 et 6 août
Spectacle itinérant : Hauts-Quartiers, évêché,
cathédrale Saint-Lazare
22h - Durée : 1h45 sans entracte
• Samedi 16 juillet, 21h, libre participation aux frais
« Les chapiteaux vous parlent » Conversations photographiques,
poétiques, musicales. Organisé par "les Amis de la Cathédrale"
Ce spectacle historique « son et lumière », au concept novateur, animé
par des habitants bénévoles d’Autun, vous entraînera dans les tumultes
du Haut Moyen-Age.
Solennités
Spectacle itinérant, véritable voyage nocturne dans le temps, il vous
guidera dans les hauts quartiers d'Autun : les grandes portes de l'évêché
s'ouvriront et l'histoire de Saint Léger commencera alors...
• Dimanche 4 septembre, 10h30
Fête patronale de Saint-Lazare. Procession derrière le reliquaire de saint
Lazare. Rendez-vous cour de la Maîtrise 7, place du Terreau 11h, messe
solennelle présidée par Mgr Benoit Rivière
De l'enfance au martyre, sa vie se déroulera pour vous : des jardins de
l'évêché, en passant par la tour Saint-Léger, les ruelles anciennes, la
cour de la Maîtrise puis, à la lumière des
flambeaux, sous le tympan célèbre de
la cathédrale Saint-Lazare, éblouissant
de clarté, jusqu'au vaisseau ineffable
de la nef bleu saphir sertie dans son
écrin de pierre pour évoquer le sacrifice
poignant et sacré de la mort de Léger,
offerte pour sauver les habitants d'Autun.
Un spectacle proposé et organisé par
l’association Ex Cathedra.
• Lundi 15 août, 11h
Messe solennelle de l’Assomption présidée par Mgr Benoît Rivière
Concerts
• Vendredi 15 juillet, 21 h (dans le cadre des Estivales)
Kaleid Brass : cuivres et percussions
• Vendredi 22 juillet, 21 h (dans le cadre des Estivales)
Concert des Gentlemen Singers : chants sacrés et polyphonies religieuses
• Samedi 23 juillet, 21h, Concert Chœur chinois, entrée payante • Lundi 15 août, 19h15, entrée payante : 19 € - 16 € - 12 €
Chœur d’hommes Alexandre-Nevsky de Saint-Pétersbourg :
chants des monastères de Russie et de l’Orthodoxie.
• Vendredi 19 août, 21h, entrée payante: 10 € €
Théâtre musical “L’Ecclésiaste”, suivi de “Paroles de Miséricorde”,
par Arcane 17 des Arts à la Grange.
• Vendredi 26 août, 20h, libre participation aux frais
Académie musicale de Liesse : chants spirituels et orgue
La cathédrale est ouverte tous les jours de de 8h à 19h. Du lundi au
samedi, l’association « Les amis de la Cathédrale » vous y accueillent de
10h30 à 17h.
10
Tarifs
Plein tarif : 12 €
Enfant de moins de 12 ans : 8 €
Billetterie
Office de tourisme
13, rue du général Demetz
71400 Autun Tél. 03 85 86 80 38
www.autun-tourisme.com
[email protected]
11
Son et lumière historique
Animations à la cathédrale
Cathédrale Saint-Lazare
Plan d’eau du Vallon,
base de loisirs Marcel Lucotte, Autun
Animations en journée • Stands (buvettes, restauration, jeux,…)
par les associations locales
Fête populaire
• De 8h30 à 11h : Concours de pêche
• Dès 14h : Démonstration, initiation et
baptême d’attelage par Les Meneurs
du Beuchon
• A partir de 15h :
Parcours accrobranches
Parcours zoo (structure gonflable)
Paintball (billes en mousse)
Sites implantés à proximité du podium
• De 14h à 18h : Autun vapeur parc :
un réseau de chemin de fer miniature
Site implanté à proximité des tennis
1 € le tour
• De 18h30 à 19h30 : Déambulation
musicale avec « La Banda Paname »
Animations nautiques
de 11h à 18h • Jetski (5€€ et 10 €)
• Tractage de bouées (10€€)
Le Tour de l’Avenir
fait étape à Autun
Lundi 22 août
à partir de 15 heures
Place du Champ de Mars
www.tourdelavenir.com
Depuis sa création en 1961, le Tour
de l’Avenir rassemble l’élite mondiale
des jeunes cyclistes.
Cette épreuve internationale par
étapes, soutenue par la société du Tour
de France, a pour vocation de préparer
les jeunes athlètes aux grands rendezvous de l’UCI World Tour : Giro, Tour
de France, Vuelta, Classiques...
Éprouvant, sélectif, âprement disputé,
le Tour de l’Avenir récompense chaque
année des compétiteurs talentueux.
La course traverse six départements du
20 au 27 août. L’arrivée de la 3e étape,
partie de Bourg-en-Bresse (01) est
à Autun lundi 22 août vers 16 heures.
Les animations proposées à Autun :
Avant l’arrivée
• Course d’attente pour jeunes
cyclistes ou randonnée
cyclosportive (en collaboration
avec les clubs locaux)
• Show VTT Trial assuré par deux
Champions du Monde de la discipline
• Flyboard (15 € et 30 €)
Animations en soirée • De 20h30 à 22h : Déambulation
musicale avec « La Banda Paname »
• 22h30 : Grand feu d’artifices
• 23h : Bal populaire animé
par Technyscène
12
Manifestation sportive
C'est la fête pour le 14 juillet !
• Arrivée de la caravane publicitaire
30 minutes avant les coureurs
Après l’arrivée
• Cérémonie de remise des récompenses, en présence de
Bernard Hinault (quintuple vainqueur du Tour de France)
• Interviews des leaders.
13
53 ème édition
du 20 au 27 Août
.
Brocantes et vide-greniers
Marchés, foires
• Chaque semaine,
De 8h à 13h
Mercredi : marché
Vendredi : grand marché
en centre ville, place du Champ de Mars
• 3 juillet au 28 août, de 16h à 21h.
Les vendredis d'Art en Terrasse.
Marché artisanal et des producteurs, animations musicales
Terrasse de l’Europe
• 29, 30 et 31 juillet, jusqu’à 19h
Grande braderie des commerçants.
Vendredi, prolongation du marché et braderie des commerçants
jusque dans l’après-midi au centre-ville d'Autun
• Du 26 août au 11 septembre
Fête foraine - Place du Champ de Mars
• Mardi 1er septembre Saint-Ladre
Grande foire commerciale et agricole
Place du Champ de Mars, rues du centre ville et promenade
des Marbres
Dans les villages
• Tous les mercredis et dimanches matins, marché à Epinac
• 6 juillet et 3 août : Marché gourmand jusqu’à 13h à Epinac
• 6 août : Marché artisanal semi nocturne
de la Saint-Amour à Anost
• 17 septembre : Foire d’automne dès 7h à Mesvres
14
en Grand Autunois Morvan
26 juin, vide-grenier, plan d’eau du Vallon à Autun
3 juillet, vide-grenier géant, place du Champ de Mars à Autun
vide-grenier géant, Couhard à Autun
10 juillet, vide-grenier à Tavernay
14 juillet, vide-grenier à Cussy-en-Morvan
17 juillet, vide-grenier et artisanat à Dettey
17 juillet, vide grenier - brocante,
stade Daniel Brillard à Saint-Léger du Bois
31 juillet, vide-grenier à La Chapelle sous Uchon
7 août, vide-grenier à Créot, La Grande-Verrière et à Saisy
14 août, vide-grenier, place de la Liberté
(quartier la Garenne) à Epinac
15 août, brocante, stade Guy Guenot à Igornay
21 août, brocante place Saint-Louis à Autun
vide-grenier place du Tilleul à Tintry
11 septembre, vide-grenier à La Tagnière
15
Marchés, foires
À Autun
En minibus
En petit train
Navette Sites gallo-romains
Du 29 juin au 31 août
Du 12 juillet au 21 août
Pour une visite sympathique, permettant d’admirer les monuments
qui font le charme et la renommée de notre cité à un rythme
agréable, le petit train offre un aperçu complet de la ville pendant
environ 50 minutes.
Il fait même un passage remarqué
à l’intérieur du lycée militaire.
2 points de départ :
• Autun, place du Champ de Mars
à 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h
• Autun, Point I Cathédrale à 11h20,
14h20, 15h20, 16h20, 17h20,
Attention : Chaque départ n’est assuré qu’avec un minimum de 4 adultes.
Tarifs :
Adultes 7 €, enfants 3,50 €
Groupe + de 25 personnes : 6 €
Groupe + de 25 enfants : 3 €
Billetterie auprès du chauffeur
4 rotations dans la journée
Tous les jours sauf lundi
Un circuit en minibus
pour une visite* dédiée aux
monuments gallo-romains
de l’ancienne Augustodunum,
situés en périphérie d'Autun.
Départ et arrivée :
Fontaine Saint-Lazare à 10h30, 15h, 16h30 et 18h
Tarifs : 2 € par personne - Gratuit pour les moins de 12 ans
Billetterie auprès du chauffeur - Billet valable une journée
Possibilité de commencer l’itinéraire avec une navette à
n’importe quel point d’arrêt, de rester sur un des sites et de
continuer l’itinéraire avec la navette suivante.
Plus d'infos :
Office de tourisme - 03 85 86 80 38 - www.autun-tourisme.com
*Visite non commentée
En calèche
Du 15 juillet au 17 août
Promenades dans les Hauts quartiers
Tous les mercredis, de 17h à 19h30
Départ toutes les 30 minutes environ depuis
le Point I, place du Terreau - Autun
Visites du cœur de ville
Tous les vendredis, de 17h à 19h30
Départ toutes les 30 minutes environ depuis
l'Office de tourisme, rue Gal Demetz - Autun
Tarifs : 5 € par adulte, 3 € par enfant
En montgolfière
16
À pieds
Les randonnées accompagnées
Prévoir de bonnes chaussures
Les balades d’été dans nos villages
Les mardis à 14h30 – Sortie de 3 heures environ
Billetterie sur place ou à l’office de tourisme : 6 €
• 5 juillet : RDV devant l’église, Tintry
• 12 juillet : RDV devant l’église, Roussillon-en-Morvan
• 19 juillet : RDV devant l’église, Mesvres
• 26 juillet : RDV devant l’église, Epertully
Du 5 juin au 10 septembre
Plus d'infos :
Office de tourisme
03 85 86 80 38
www.autun-tourisme.com
• 2 août : RDV devant l’église, Lucenay-L’Evêque
Tarifs : 250€€/adulte et 125€€/enfant
(de 7 à 12 ans) – Bon cadeau
Plus d’infos : Office du tourisme d’Autun 03 85 86 80 38
www.autun-tourisme.com
• 9 août : RDV devant l’église, La Tagnière
• 16 août : RDV devant l’église, Saint-Léger-du-Bois
• 23 août : RDV devant l’église, La Grande-Verrière
17
Découvrir le patrimoine autrement
Découvrir le patrimoine autrement
Découvrir le patrimoine
À vélo
Les randonnées accompagnées
Prévoir de bonnes chaussures
Site VTT FFC
Les randonnées d’Anost
Les samedis - Sorties de 6 km environ - Gratuit
• 16 juillet : Flore d’été - RDV Gîtes d’Athez, 14h
• 23 juillet : Forêt d’Anost
(réserve biologique) RDV parc à sangliers, 14h
• 25 juillet : Rando de nuit à la frontale, RDV place de la mairie, 22h
• 30 juillet : Nouvelles révélations sur les gisants d’Anost
(13e siècle) RDV parvis de l’église, 15h
• 6 août : Un peu de géologie, voies du Tacot,
carrière des Corvées - RDV gîte d’Athez, 14h
• 13 août : Rando des sommets (plus de 8 km de dénivelé)
RDV gare de Vaumignon, le Bourg, 14h
• 27 août : Sur les pas des galvachers, Bussy,
chapelle de Velée - RDV place de la mairie, 14h
Plus d’infos : mairie d'Anost 03 85 82 73 26
Les randonnées d’Epinac
Les mercredi 13 et 27 juillet et 31 août de 15h à 17h
Gratuit – Tout public
Découverte ludique, naturaliste et sensorielle sur le sentier
botanique de la Forêt de la Fontaine Bonhomme en compagnie
d'un guide nature.
RDV au départ du sentier, route de Molinot
« Autun, Porte du Morvan »
140 km de chemins balisés en randonnée, avec ou sans location de vélos (casques et nécessaire de réparation fournis).
Plus d’infos :
03 85 52 47 09 ou 06 31 27 45 85
Grande traversée
du Morvan
330 km de circuits d'Avallon
à Autun. Différents parcours
à réaliser sur un week-end ou
une semaine.
Plus d’infos :
03 86 78 79 57
Pistes de descente VTT
Départ au pied de la Croix de la Libération 3 pistes de descente
de niveaux différents dont une adaptée aux fauteuils tout terrain.
Navettes pour le départ tous les mercredis en août (sauf le 31
août) et les samedis 23 juillet et 6 août. De 14h à 17h - 7,50 €
Rendez-vous : rue Paul Cazin (en haut) - Autun
Plus d’infos :
03 85 52 47 09 ou 06 31 27 45 85
Plus d’infos : Mairie d’Epinac 03 85 82 10 12
18
19
Découvrir le patrimoine autrement
Découvrir le patrimoine autrement
À pieds
20e Fête du livre d’Anost
Du 19 au 21 août, Anost
23 et 24 juillet
C’est le rendez-vous incontournable de la musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs ; 15000 festivaliers rassemblés pendant
quatre jours autour de l’esprit « vielle », celui de l'échange, du
partage, et de la fête !
La « 39e » accueillera en concert et pour animer les bals : Vent
du Nord, trio Roblin-Evain-Badeau, les frères Racontarou,
Trio Dhoore, Faburden, FMR, Steizz - duo Marc Antony, Lou
cin djaï... et toujours des scènes ouvertes, initiations aux danses
trad', stages de vielle (découverte et confirmé), conférences avec
Jean-François Chassaing, stages de chant avec Robert Bouthiller,
stages de danses du Poitou, de Bresse, du Sud Ouest, bourrée
et danses de couple du Morvan, la Bande de Vielle, marché des
luthiers, groupe folklorique, bals et boeufs à tous les étages !
Plus d’infos : Programmation, tarifs et détails pratiques
sur www.ugmm.org - 03 85 82 72 50
Anost, salle des fêtes, parvis Jules Basdevant et maison du patrimoine oral de Bourgogne (MPOB)
De 10h à 19h, avec des auteurs, éditeurs régionaux, bouquinistes
et libraires : dédicaces et signatures
Samedi
• 14h - 16h, animation pour les enfants « le livre à travers les
âges » et « la tente à histoires »
• 15h, causerie « L’or d’Achille », MPOB
• 15h à 17h : « lectures à l’oreille » rien que pour vous,
pour une ou deux personnes à la fois.
Durée 15 minutes. (Bibliothèque)
• 17h, concours de récitation, MPOB – ouvert à tous
• 19h, spectacle des frères Racontatour avec J. Dollet
et S. Guillaumeau « La roue des contes à cordes »,
MPOB – tarif 5 €
• 20h30, apéritif, bal et veillée, parquet de la MPOB
Dimanche
• 12h, remise des prix du concours de récitation et du championnat intercommunal de «mentries», terrasse Jules Basdevant
• 14h à 16h, animation pour les enfants « le livre à travers les
âges » et « la tente à histoires »
• 15h à 17h : « lectures à l’oreille » rien que pour vous,
pour une ou deux personnes à la fois. Durée 15 minutes.
(Bibliothèque)
Plus d’infos : association Livres en Pâture, 03 85 82 76 96
20
21
Animations dans l'Autunois
Animations dans l'Autunois
39e Fête de la vielle
Fête de la Saint-Loup
23 et 24 juillet, place du village,
Dracy-Saint-Loup
Fête foraine (manèges, tirs, jeux,
loteries, buvette, buffet…).
Samedi, 22h30 : Feu d’artifice suivi
d’un bal gratuit. Dimanche, 16h :
animations diverses - dîner suivi
d’un bal gratuit.
Plus d’infos et réservations repas :
03 85 82 82 31
Fête de la Saint-Amour
6 et 7 août, Anost
Fête de la chasse
et de la nature
14 et 15 août
Sully, cour du château
A partir de 10h
Présentation et vol de rapaces,
présentation des équipages de grande
et petite vénerie, défilé des différentes
races de chiens, spectacle de
chevaux.... coupe de Bourgogne des
trompes de chasse.
Adulte : 6 €- 10 € pour les deux jours
Enfant : gratuit pour les moins de 13 ans
Dimanche à partir de 18h30 : 2 €
Plus d’infos : 03 85 82 14 95
ou 03 85 82 93 89
Fête foraine, omelette géante,
concours de quilles, bal. Samedi :
marché artisanal de 16h à 21h
Dimanche : Initiation aux premiers
secours de 15h à 20h
Démonstration et initiation à la
country, danses en ligne et zumba
de 16h à 19h Feu d’artifice
Plus d’infos : 03 85 82 71 69
ou 06 80 81 62 93
Fête patronale
d’Igornay
20 et 21 août
Samedi : Animations, fête foraine,
bal disco
et feu d'artifices en soirée
Dimanche midi : Repas
Plus d’infos et réservations repas
: 03 85 82 81 94
Fête patronale
de Lucenay-l'Evêque
Fête foraine
13, 14 et 15 août, Epinac
Manèges et structures gonflables
Plus d’infos : 03 85 82 10 12
22
10 et 11 septembre
Manèges, animations diverses
Samedi après-midi : jeux
Dimanche midi : repas
Plus d’infos et réservations repas :
06 76 04 74 99
23
Animations dans l'Autunois
Animations dans l'Autunois
Des week-ends de fête
dans les villages
• Vendredi 15, dimanche 17, mardi 19, mercredi 20,
mardi 26, mercredi 27 et samedi 30
et dimanche 31 juillet
Chuut… voilà la nuit qui arrive ! Avez-vous remarqué, tout là-haut,
… Mais oui, elles ont bougé ! Les gargouilles de la cathédrale
sont descendues de leurs gouttières. Suivons-les ! Elles nous
entrainent à la découverte du quartier Saint-Lazare, et nous font
rencontrer des personnages qui ont marqué l’histoire d’Autun.
Visites guidées
Autun, en juillet et août, visites de 1h30
Tarifs : Adultes : 6,50 € ; Enfants de moins de 16 ans : 3,20 €
Billetterie : Office de tourisme et au départ des visites
Balade nocturne
Les vendredis à 21h30
(sauf le 15 juillet)
Visites guidées
Visites spectacles nocturnes
Les Nuits de la Gargouille
Au cours de cette aventure théâtrale et historique, vous
arpenterez les rues des hauts quartiers pour pénétrer
dans des sites insolites, spécialement éclairés et animés.
Ici et là, musiciens et comédiens nous entraînent dans
leurs univers, en compagnie d’un guide conférencier
qui restitue les faits et la chronologie.
La troupe, les Z'accros d'Arc en Scène, est constituée
de comédiens amateurs et professionnels issus pour
la plupart de l'école de théâtre «Arc en Scène».
Les guides, conférenciers agréés par le ministère de
la Culture et de la Communication. Ils connaissent
leur ville et la font partager toute l'année aux Autunois
et aux visiteurs.
Tarifs Plein tarif : 9 €
Tarif groupe (+ de 15 personnes) :
7,20 €/personne
Gratuit pour les moins de 16 ans
Achat des billets En journée à l’office de tourisme
ou au Point Information cathédrale
À partir de 21h
au Point Information cathédrale
Départ de la visite : 21h30 face
au Point Information cathédrale
Informations
Office de tourisme
et Point I cathédrale : 03 85 86 80 38
www.autun-tourisme.com
www.autun.com
24
Rendez-vous : Office de tourisme, rue du général Demetz
En suivant le parcours lumière, un guide conférencier vous accompagne en toute simplicité à la découverte d’une autre vision
d’Autun à la tombée de la nuit. Le parcours se fait intimiste le long
des rues médiévales, et majestueux aux pieds de la cathédrale
Saint-Lazare.
La cathédrale Saint-Lazare :
les secrets d’une construction
Les mercredis
et vendredis à 15h
Les dimanches à 17h30
Rendez-vous : Point Informations
cathédrale
Vous visiterez la cathédrale et vous
expérimenterez avec le guide les
outils des bâtisseurs de la cathédrale (construction d’une maquette
de voûte, corde à treize nœuds
et autres engins de mesures…) en
complément d’une visite de la cathédrale.
25
Visites guidées
Visites guidées
« Nécroscopie, une nécropole d’Augustodunum
sous le regard de l’archéologie»
Du temple de Janus
à la porte d’Arroux
Exposition temporaire du musée Rolin
Les vendredis à 18h
Rendez-vous :
Musée Rolin, 3 rue des Bancs
L’exposition présente les principaux
résultats des fouilles menées entre 2003
et 2008 par l’Inrap en collaboration avec le
service archéologique de la ville d’Autun,
sur l’une des plus importantes nécropoles
antiques d’Autun, de plusieurs hectares
de superficie.
Lecture d’un quartier :
Marchaux
Les dimanches à 15h
Rendez-vous : Musée lapidaire,
10 rue Saint-Nicolas
Les architectes de l’École de Chaillot
portent un regard historique sur le quartier
Marchaux. Vous découvrirez leurs travaux
à travers une exposition et une visite au fil
des rues.
26
Les passages de Napoléon
Bonaparte à Autun
Les lundis à 17h
Rendez-vous : Office de tourisme,
rue du général Demetz
Après son premier séjour à Autun, au
collège, Napoléon Bonaparte reviendra
plusieurs fois dans cette ville. Ses
passages ont marqué l’histoire locale.
Transcrits dans des témoignages, ils
ponctueront votre visite.
Le lycée militaire et le musée national
des Enfants de troupe
Les lundis à 15h (sous réserve d'autorisation)
Rendez-vous : Lycée militaire, 3, rue des Enfants de troupe
Visite de l’ancien grand séminaire à l’architecture classique,
avec son toit en tuiles vernissées bourguignonnes. Actuellement
lycée militaire, il a accueilli de nombreux élèves dont l’histoire est
racontée au musée des Enfants de troupe.
27
Visites guidées
Visites guidées
Les lundis
et dimanches à 11h
Rendez-vous : Temple de Janus
Découvrez la ville depuis les bords
de l’Arroux, dans son environnement
naturel et architectural antique.
Visites guidées
Art nouveau / art déco
Autun, en juillet et août,
visites « flash » de 30 minutes
Les mercredis à 17h30
Tarifs Adultes : 3,50 €
Réduit (- 16 ans et groupe + de 15 personnes) : 1,50 €
Billetterie : Office de tourisme
• Le portail du jugement dernier
Les lundis à 13h et 13h30
Rendez-vous : Parvis de la cathédrale
Découvrez et observez ce grand livre d’images. La visite sera
complétée par la projection du film 3D « Révélation ».
• La place du Champ de Mars
Les vendredis à 13h et 13h30
Rendez-vous : Kiosque à musique, terrasse de l’Europe
Partez à la rencontre des grandes foires qui occupaient cette
place entourée de bâtiments à l’architecture classique.
Nederlandstalige tour
Visits for foreign tourists
Het Romeinse Autun
Iedere maandag om 10.30 uur
Startpunt : De tempel van Janus
(temple de Janus)
• Le théâtre antique
Les dimanches à 13h et 13h30
Rendez-vous : théâtre antique, maison du gardien
Considéré comme le plus grand théâtre du monde romain,
le guide vous fera découvrir l’architecture et les spectacles
qui s’y déroulaient.
Ontdek de stad vanaf de oevers van
de rivier de Arroux. We wandelen langs
de antieke stadspoort en stadsmuur
en ontdekken deze kant van de oude
Romeinse stad in zijn natuurlijke
omgeving.
De Kathedraal Saint Lazare
en zijn direkte omgeving
Iedere vrijdag om 10.30 uur
Startpunt: Het «I» kantoor
tegenover de kathedraal
De middeleeuwse stad «aux biaux clochers» (met zijn mooie
klokketorens) Autun, laat zich vandaag de dag nog herkennen
in het netwerk van kleine straatjes rondom de kathedraal.
28
29
Visites guidées
Visites guidées
Rendez-vous : Office de tourisme, rue du général Demetz
De la fin du 19e siècle aux années 50, la ville se ponctue
de décors discrets mais caractéristiques de l’architecture
du tournant et du début du siècle.
Visites guidées
Saint-Léger sous Beuvray
Anost
Musée de Bibracte
Maison du patrimoine oral de Bourgogne
Mémoires en sentier
Visites guidées
Renseignements : www.bibracte.fr ou 03 85 86 52 35
29 juillet et 19 août à 10h
Parcours familial pour petits et grands marcheurs.
A partir de 5 ans. Tarif : 10 € - Gratuit pour les moins de 12 ans
Le long des routes et sentiers d’Anost, plongez vous dans la
mémoire des personnes qui ont si souvent arpenté ces chemins
avant nous : la mémoire de nos chemins et autres sentiers de
traverse retracée avec poésie et délicatesse.
Visite guidée de la Maison du patrimoine oral
• En juillet et en août, tous les jours à 10h30, 14h, 15h et 16h30.
Du 1er au 18 septembre : tous les jours à 14h30. Durée 2h
Visite guidée du site archéologique de Bibracte
Pour découvrir le travail des archéologues et la vie quotidienne
des habitants de la ville gauloise
Plein tarif : 12 € . Tarif réduit : 10 €. Gratuit pour les moins de 12 ans.
Ce tarif comprend l'entrée au musée.
• En juillet et en août, tous les jours de 10h à 12h
L’échappée Morvan d’Ailes, balade nature
Arpentez la forêt du Beuvray accompagné par des rapaces.
Sur réservation uniquement au 06 85 34 12 89.
• En juillet et en août, les mardis à 14h30. Durée 3h
Grande visite "archéologie et nature»à Bibracte
une découverte approfondie de l'archéologie, de la faune et de
la flore du mont Beuvray
Plein tarif : 15 €. Tarif réduit : 12 €. Gratuit pour les moins de 12 ans.
Ce tarif comprend l'entrée au musée.
• Les 6 et 20 juillet de 20h30 à 22h
Visite nocturne et commentée du musée de Bibracte. Le musée
ouvre ses portes la nuit pour une exploration de ses richesses
sous un angle original.
20 et 27 juillet - 3 et 10 août de 14h à 15h30
Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins de 12 ans
Découverte du patrimoine oral bourguignon à travers contes,
musiques et chants.
Plus d’infos : 03 85 82 72 00 - mpo-bourgogne.org
Epinac
Visites commentées
« Epinac industriel »
Les jeudis en juillet et août
(groupe de cinq personnes minimum ; environ 3
heures) Rendez-vous ancien office du tourisme
rue de la piscine, 14h - Diaporama (20 mn) et
visite des sites miniers ou sur rendez-vous au
03 85 82 01 76. Le bourg et l’église, l’ancienne
cité de la Garenne et son histoire sociale, la maison du mineur, le site
du puits Hottinguer (en extérieur) et l’ancienne gare.
Circuit des Gueules Noires
Sur rendez-vous au 03 85 82 01 76 ou visite libre
(plan à l’office de tourisme - tourisme.patrimoine.voila.net et spie.voila.net)
A la découverte des 10 puits les plus importants de l’Epinacois
sur les 70 recensés. (9,4 Km facilement accessible)
• Van 1 juli tot 31 augustus, elke dag om 13:30
Rondleidingen in het Nederlands :
Een bezoek aan het opgravingsgebied van Bibracte
U kunt het opgravingsgebied alleen bezoeken, maar om de
profiteren van de kennis van onze gidsen, raden wij u aan hen
te volgen om een goed beeld te krijgen van de vooruitgang van
de opgravingen van de stad Bibracte onder het bos.
Informatie : www.bibracte.fr
30
31
Visites guidées
Visites guidées
Ateliers en famille
➜ A Autun
➜ A Saint-Léger-sous-Beuvray
Tarifs : Parents 5,20 €
Enfants de moins de 16 ans 2,10 €
Durée : 2 heures
Remise d’un document illustrant les recettes de cuisine
expérimentées au cours de l’atelier.
Saveurs et senteurs romaines
Les mercredis 13 et 27 juillet et 10, 24 août à 11h
Rendez-vous : Musée Rolin, 3 rue des Bancs
C’est une promenade sensitive dans une domus romaine, à
chaque pièce son odeur, son mobilier… Une halte dans la cuisine
s’impose alors, autour notamment des plantes aromatiques et des
épices. Enfin, passons à table, autour de quelques mets à déguster
ensemble.
Gastronomie médiévale
Les mercredis 6 et 20 juillet et 3, 17 et 31 août à 11h
Rendez-vous : Musée Rolin, 3 rue des Bancs
Seigneurs, bourgeois, paysans… Dis-moi ce que tu manges, dans
quels types de récipients et surtout, laisse-moi être gourmand
des saveurs de ton époque. Confection d’une recette de cuisine
à déguster ensemble.
Découverte de l'archéologie à Bibracte
pour les 6-12 ans (2h)
Tarif : 6,50 €
Tous les mardis et jeudis du 7 juillet au 30 août à 14h15
Exploration des chantiers de fouille et initiation
aux gestes de l'archéologue.
Atelier nature « Des racines à la cime »
à partir de 6 ans
Tarif : 12 €
Tous les mercredis et vendredis du 13 juillet au 21 août à 14h
et 16h (si atelier de 14h complet).
Grimpez et explorez les arbres du mont-Beuvray avec un
moniteur agréé (association IRE).
Réservation obligatoire
sur www.bibracte.fr et au 03 85 86 52 40.
Réservation obligatoire au centre d’archéologie
et du patrimoine : 03 85 52 73 50
32
33
Activités parents-enfants
Activités parents-enfants
Ateliers en famille
➜ A Autun
A quelques pas de la cathédrale SaintLazare, la découverte de l’art roman se
prolonge au musée Rolin, à travers de
nombreuses œuvres : les figures des
arts libéraux provenant de la cathédrale
Saint-Nazaire, celles du tombeau de
Saint Lazare ; la qualité des pièces
dues au mécénat des Rolin (XVe siècle)
complètent ce voyage médiéval (Vierge
d’Autun, Nativité du Maître de Moulins…).
Exposition temporaire au musée Rolin
Jusqu’au 31 octobre 2016
Nécroscopie, une nécropole d’Augustodunum
sous le regard de l’archéologie
L’exposition présente les principaux résultats des fouilles
menées entre 2003 et 2008 par l’Inrap en collaboration avec
le service archéologique de la ville d’Autun, sur l’une des
plus importantes nécropoles antiques d’Autun, de plusieurs
hectares de superficie.
Si la richesse du musée se traduit par ses collections gallo-romaines (mosaïque du Bellérophon terrassant la Chimère, fin IIe
siècle), elle trouve un écho dans les collections des beaux-arts
avec une abondante section de peintures du XVIe au XXe siècle
(Le Nain, Natoire, Cibot, Horace Vernet, Maurice Denis, Dubuffet,
Estève, Fautrier, etc.).
Contemporaine de la fondation de la cité à la fin du règne
de l’empereur Auguste, cette nécropole est fréquentée
jusqu’au IIIe s. de notre ère. Elle a livré de très nombreuses
sépultures (six cent cinquante inhumations, une soixantaine
de dépôts de crémation) et de multiples bûchers funéraires.
Le mobilier, abondant, est présenté. Il a notamment fourni
un riche corpus de stèles funéraires représentant des
hommes, en particulier des artisans, des femmes mais aussi
des enfants, nous donnant ainsi un éclairage nouveau sur
une partie des habitants de la cité éduenne.
Musée Rolin
3, rue des Bancs, Autun
03 85 52 09 76
[email protected]
De 10h à 13h et de 14h à 18h,
tous les jours sauf mardis
et le 14 juillet
Tarifs : 6,50 € - réduit : 4 €
34
35
Allez aux musées
Allez aux musées
Musée Rolin
Muséum d’histoire naturelle
Jacques de La Comble
Allez aux musées
14 rue Saint-Antoine, Autun
03 85 52 09 15
[email protected]
De 14h à 17h30, du mercredi au
dimanche en juillet et août sauf 14 juillet
et 15 août. En septembre, ouverture sur
rendez-vous
Plein tarif : 5,30€€ - Tarif réduit : 3,60€€
Il conserve plus de 800 000 échantillons représentant des spécimens
de tous les domaines des sciences de la nature. Ses collections sont
mises à la disposition des scientifiques, des enseignants et de leurs
élèves. Des animations pédagogiques sont organisées chaque année
pour plus de 3 000 scolaires.
Expos d’été
• Carnets de terrain d’un ornithologue autunois
Plus de quarante années d’observation et de
baguage des oiseaux ont permis d’illustrer
cette exposition enrichie d’anecdotes, parfois
surprenantes, racontées par les ornithologues du
museum d’Autun.
• La vie tumultueuse des chauves-souris
De nombreux mystères entourent les chauvessouris, petits animaux nocturnes que l’on voit
rarement. Elles jouent un rôle primordial dans la
nature et sont actuellement très menacées par
les activités humaines. Cette exposition permet
d’avoir une meilleure connaissance de ces animaux, de faire tomber les idées reçues et d’avoir
un autre regard sur l’environnement (partenariat
SHNA-CPEPESC-FC).
Musée lapidaire Saint-Nicolas
10, rue Saint Nicolas, 03 85 52 27 23
De 14h à 18 h sauf les mardis, samedis et 14 juillet
Entrée gratuite
Il abrite les éléments lapidaires (quinze
chapiteaux et corniches de marbre
blanc richement sculptés) et des
mosaïques antiques et médiévales.
Ces témoins de la monumentalité
des édifices éduens sont présentés
dans une chapelle romane de filiation
clunisienne, comme en attestent
le portail sculpté et l’abside peinte
d’une fresque du XIIe siècle (Christ
Pantocrator). Autour d’un jardin
romantique, court une galerie où se trouvent présentés cent quinze
stèles gallo-romaines, des sarcophages, fûts de colonnes et de pilastres,
inscriptions, chapiteaux... Le musée lapidaire, créé en 1861, est situé dans
l'ancienne chapelle de l'hôpital Saint-Nicolas-et-Saint-Eloi-en-Marchaux. Il
bénéficie depuis le 1er février 2003 du label « Musée de France ».
➜ A partir du 29 juin, retrouvez le travail des architectes de l'école
Chaillot réalisé à Autun.
Salle capitulaire de la cathédrale
Saint-Lazare
Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf le lundi
et le dimanche matin et lors des célébrations)
Tarifs : 2 € par adulte, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
Présentation des originaux des chapiteaux de la cathédrale.
Musée national des Enfants de troupes
3 rue des Enfants de troupe, 03 85 86 55 37
De 14h à 17h30, du lundi au vendredi (sauf jours fériés)
Du 1er juillet au 16 septembre également ouvert de 10h à 12h sauf lundi
et sur rendez-vous pour les groupes. Entrée gratuite
Installé dans l’enceinte du lycée militaire d’Autun, le musée évoque plus
d’un siècle d’histoire, liant tous les élèves des écoles, collèges et lycées
militaires de France et d'Outremer, existants ou ayant existé.
La cathédrale est ouverte tous les jours de 8h à 19h.
Du lundi au samedi, l’association « Les amis de la Cathédrale »
vous y accueille de 10h30 à 17h.
Dans le cadre historique d’une ancienne chapelle et sa crypte, il retrace
la vie des enfants de troupe au travers de drapeaux, fanions, costumes,
insignes, documents photographiques, écrits et objets divers…
36
37
Allez aux musées
➜ A Autun
➜ A Epinac
Musée de Bibracte
Maison du mineur dite de la sœurotte
03 85 86 52 35
www.bibracte.fr - [email protected]
Tous les jours de 10h à 19h en juillet
et août et jusqu’à 22h les mercredis.
Jusqu'à 18h du 1er septembre au 13
novembre
Plein tarif : 7,50 €, tarif réduit 5,50 €,
gratuit pour les moins de 12 ans
Située à une vingtaine de kilomètres
d'Autun, la ville de Bibracte fut
construite il y a plus de 2000 ans.
Bibracte est aujourd'hui un site naturel
d'exception, un site archéologique
et un musée récemment rénové, qui
replace l'histoire de la ville gauloise
dans le contexte de l’Europe de
la fin du IIe siècle avant J.-C. Des
centaines d'objets archéologiques
issus des fouilles, des reconstitutions,
des maquettes mais aussi des outils
multimédia innovants vous feront
découvrir l'histoire de Bibracte et le
travail des archéologues.
6, rue de Picardie
Visite guidée sur réservation : 03 85 82 01 76
Expositions temporaires
Tous les jours de 10h à 19h en juillet et août,
jusqu’à 18h du 1er septembre au 13 novembre
• « Un âge du fer africain »
Sous la figure bien connue du forgeron africain, se cache celle du
métallurgiste qui extrait le métal du sein de la terre. Voyage au cœur
de l’Afrique de l’Ouest à la découverte des technologies ancestrales
d’extraction du fer, révélées par l’archéologie. Au travers de sites
du Burkina Faso, de Côte d’Ivoire et du Togo, l’exposition dévoile la
diversité insoupçonnée du savoir-faire des métallurgistes africains, qui
atteint, il a plus de 1000 ans une ampleur quasi industrielle. Du 13 au
16 juillet : festival « Wed Bindé » et animations autour de l’exposition.
• Expo-dossier « Quoi de neuf à Bibracte ? » Au fil des campagnes de recherche, le site de Bibracte dévoile
de nouvelles facettes de son histoire. Cette année, explorons la
nécropole de la capitale gauloise, fouillée dans les années 1990 et
entièrement réétudiée en 2015. Sous la loupe des archéologues,
la nécropole révèle des aspects inédits de la vie et de la mort des
habitants de Bibracte.
38
tourisme.patrimoine.voila.net et spie.voila.net
Une reconstitution fidèle du logement typique des mineurs.
Musée de la mine, de la verrerie
et du chemin de fer
Place Charles de Gaulle (Accès derrière la mairie)
Visite guidée sur réservation : 07 82 03 21 17
Le passé industriel d’Epinac : les mines et leur histoire, les
hommes au travail de l’extraction du minerai ; la verrerie, qui fut
la suite logique de la découverte et de l’exploitation du charbon,
et ses spécificités industrielles ; le chemin de fer, 4e de France,
qui servit aux industries épinacoises à partir de 1835 avant sa
fermeture définitive en 1976.
➜ A Anost
La maison des galvachers
Terrasse Jules Basdevant, 03 85 82 73 26 ou [email protected]
De 14h à 18h, juillet et août, tous les jours sauf mardi
De 14h à 18h, juin et septembre, samedi et dimanche
Plein tarif : 2 €, Tarif réduit : 1,50 € ; gratuit pour les moins de 6 ans
Jeudis 21 juillet et 18 août à 10h : visite commentée
L'agriculture traditionnelle n'apportait que de faibles revenus
aux familles. Aussi, de nombreux Morvandiaux, conduisant avec
dextérité leurs boeufs et leurs charrettes, sont passés maîtres dans
le transport de marchandises (tout particulièrement du bois exploité
localement).
Les « galvachers » s'expatriaient six mois de l'année (du 1er mai
au 11 novembre) et menaient leurs convois de boeufs « rouges »
sur les chemins de 23
départements, rayonnant
sur huit régions. Le
musée présente l'histoire
et les techniques de ces
charretiers et bouviers du
Morvan.
39
Allez aux musées
Allez aux musées
➜ A Saint-Léger-sous-Beuvray
Sculptures dans la ville
École d’Arts plastiques
Du 2 juillet au 25 septembre
À proximité du musée Rolin - Autun
Pour sa quinzième édition de Sculptures dans la ville, une
exposition d’œuvres d’art contemporain dans des lieux insolites,
Autun accueille Christophe Allegri, diplômé des Monuments
Historiques.
Expositions
Après plusieurs postes comme tailleur de pierre puis chef d’atelier,
il se consacre depuis 1998 en totalité à la sculpture et à son atelier.
Il y réalise ses propres créations mais aussi restaure le patrimoine
statuaire de chantiers tels que les cathédrales de Sens, Nevers et
Amiens, le Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne, le Louvre,
les jardins des Tuileries.
Sa carrière a été reconnue en
2000 par le prix Dunhill Prestige
International et le 1er prix européen de la Créativité.
• Du 12 au 18 août
Joseline Martin-Bacon et Jean-Louis Faivre - Peinture sur
porcelaine et faïence, peinture et poésie
• Du 19 au 25 août Sylvie Mouchoux - Créations textiles
(bijoux, décorations murales)
• Du 26 au 1er septembre
Michel et France Jeannin
« La céramiques des granges »
Une trentaine de ses œuvres est
exposée à Autun cet été :
• Centre nautique d'Autun
et du Grand Autunois Morvan
• Cour du musée Rolin
• Cour du muséum d’histoire naturelle
Jacques de La Comble
• Hôpital site Parpas
• Office de tourisme
• Point Informations cathédrale
• Porte Saint-André
• Square des Droits de l’homme
• Place du Terreau
• Cathédrale Saint-Lazare
• Passage Balthus
• Maison de la petite enfance « Bel Gazou »
Aux heures d’ouvertures des sites
40
• Du 8 au 14 juillet
Association « Le carton à dessin »
Aquarelles, huiles, acryliques et encres • Du 15 au 21 juillet
Jacques Charlet - Peinture sur ardoise
• Du 22 au 28 juillet
Monique Leroy - Tableaux de mode
et accessoires fin 19e siècle
• Du 29 juillet au 4 août
Alain Tessereau - Peintures
• Du 5 juillet au 11 août
Ria Van Dongen Keemink et Kris Adam
Aquarelles, peintures sur bois
Tour des Ursulines
Boulevard Mac Mahon - Autun
Du 9 juillet au 15 août, sauf les lundis
de 14h à 18h
16e Exposition CITU
Peinture : Jean Perrin
Céramique raku : Francine de Lavigne
Montée au sommet de la Tour (excepté jour
de grand vent ou orage) et visite de l’avancée de la fresque quelles que soient les
conditions atmosphériques, les week-ends
& jours fériés
Tarifs :
Expo seule : 1€ ; Expo + tour : 2 €
Enfants de moins de 12 ans : gratuit
41
Encore plus d'expositions
Sauf mention contraire, les expositions sont en entrée libre.
Encore plus d'expositions
En face de l’évêché, à proximité de la cathédrale
• Jusqu’au 3 juillet
Christophe Sengel
et Jacques Delarches
Couleurs de Bali et poésie du métal
sculpté
• Du 1er au 7 août
Agnès Cibat et Florence Gobled
Dessins, illustrations et peintures
Carte blanche
à Jean-Claude Bligny
Salle colonel Lévêque, rez-de-chaussée de l’hôtel de ville
Du 14 septembre au 2 octobre
Tous les jours de 15h à 19h, sauf lundi – Entrée libre
Pour clore l’été et ses nombreuses
festivités, Autun a décidé de laisser
carte blanche à un artiste bourguignon dont le style est connu et apprécié des Autunois, Jean-Claude
Bligny.
Cellier des Arts
Le peintre présente des œuvres
récentes, d’inspiration urbaine, empreintes d’un élan nouveau et d’une
remarquable modernité.
Place du Terreau,
à côté de la cathédrale
• Jusqu'au 10 juillet,
du mercredi au dimanche inclus
de 10h à 18h30
Voyage, voyages :
Exposition des artistes
et artisans de la galerie
Salle colonel Lévêque
Rez-de-chaussée de l’hôtel de ville
• Du 24 juin au 3 juillet
Exposition annuelle du photo club autunois
Du lundi au vendredi: 15h-19h et week-end 10h-12h
et 15h-19h - Entrée gratuite
Bligny a voulu représenter des villes
rencontrées au cours de ses voyages
montrant que la lumière luit en chaque chose et qu’il nous faut
la voir dans les évènements les plus quotidiens. Le peintre nous
parle de la lumière en la représentant jaillissant de l’obscurité
pour mieux nous faire comprendre l’impérieuse nécessité de ne
pas se complaire dans les ténèbres.
De ses voyages autour du monde,
l’artiste nous remplit de bonheur, de
New York à Vancouver, de Londres
à Glasgow, de Paris à Venise sans
oublier nos belles villes de province
et ses incontournables bouquets
multicolores.
Né en Bourgogne en 1948, JeanClaude Bligny expose depuis une
trentaine d’années dans de prestigieuses galeries et en Saône-etLoire à la Galerie Songe (Montceau).
Tél. 03 85 58 37 34
www.bligny.fr
Anost
Salle des fêtes
• Du 25 juillet au 5 août, de 15h à 19h - Entrée libre
Exposition des artistes d'Anost
42
43
Carte blanche à ...
Galerie d’Hallencourt
Centre nautique
Deux bassins intérieurs, un bassin ludique extérieur avec
toboggan, pentagliss et pataugeoire, un espace détente (sauna,
hammam, bains bouillonnants, douche à jets). Aquagym Aquabike et 3 activités découvertes : aqua circuit training,
aquafight, aqua crossfit.
Équicentre du Morvan
Cours tous niveaux, balades,
stages de perfectionnement
Tél 03 85 54 56 28 ou 06 70 34 57 72
http://equicentre-dumorvan.fr
Espace Sports Nature
28 juin-28 août
Bassins : Lun. à ven. 12h - 20h ; sam. 13h - 19h ; dim. 10h - 18h
Espace détente : Lun. à ven. 14h - 19h ; sam. 13h30 - 17h ; dim.
10h – 13h30
Tél. 03 85 52 24 45 - www.grandautunoismorvan.fr/centre-nautique
Minigolf Pour petits et grands
Les deux derniers week-ends de juin : de 14h à 19h
Juillet et août : De 14h à 20h, sauf samedi et dimanche de 14h à 19h
Tarif unique 2,60 € par personne
Tél. Espace Sports Nature, 03 85 52 47 09 ou 06 31 27 45 85
Juillet - août : lundi-samedi 10h - 12h et 14h - 19h sauf 14 juillet
Dimanche 14h - 19h sauf les dimanches 21 et 28 août
• Location de matériels : Pédalos, planche à voile, dériveurs,
catamaran, kayak, canoë, VTT, VTC, vélos électriques
• Cours particuliers et en groupes : Kayak, voile et randonnée VTT avec
ou sans location (hors période estivale sur réservation uniquement)
• Tous les mardis : Découverte du stand-up paddle en famille ou
entre amis à partir de 17h
• Tous les mercredis en août (sauf le 31) et les samedis 23 juillet
et 6 août : Navette pour les pistes de descente VTT 14h-17h
• Tous les jeudis : Découverte de l’Arroux en canoë-kayak en famille
ou entre amis 17h-20h
Tél. 03 85 52 47 09
ou 06 31 27 45 85
[email protected]
Golf
Tous les jours à partir de 9h
Parcours de 11 trous homologué 18 et practice.
Diverses formules, enfants ou adultes, proposées
pour découvrir ce sport. Tél. 03 85 52 09 28
Tennis 2 courts en location à l’année
Tarif : 6,60€€/heure
Réservations : 03 85 52 24 45
Skate park
En accès libre de 8h à 22h
Autun vapeur parc
De 14h à 18h tous les jours en juillet et août
Un réseau de chemin de fer miniature
À proximité des tennis
44
45
Base de Loisirs Marcel Lucotte - Autun
Base de Loisirs Marcel Lucotte - Autun
A quelques minutes du centre ville, 100 hectares de verdure pour les activités de plein air
Ouverture de la cathédrale Saint-Lazare
Ouvert à tous les enfants, résidents ou en vacances dans la
région. Chaque jour, ateliers, activités de groupe sportives ou
culturelles, sorties.
Ouverture de la salle capitulaire de la cathédrale
qui abrite les originaux des chapiteaux de la
cathédrale
À partir de 3 ans
- Accueil de loisirs d'Auxy 3-12 ans :
du 11 juillet au 29 juillet
- Accueil de loisirs de Broye 3-12 ans :
du 6 juillet au 5 août
- Le domaine du Curier à Epinac 4-12 ans :
du 6 juillet au 5 août
- Territoire d'aventures à Autun 3-12 ans :
du 6 juillet au 31 août
De 12 ans à 17 ans
- C:para//è/e à Autun : du 6 juillet au 5 août
Programme complet disponible sur
www.grandautunoismorvan.fr
Stages d'été pour les 4-17 ans
Stages sportifs ou culturels sur une semaine (matin ou après-midi)
proposés du 6 juillet au 12 août.
Programme complet disponible sur
www.grandautunoismorvan.fr
Plus d'infos :
Moulin du Vallon, route de Chalon - Autun, 03 85 86 95 80
[email protected]
Tous les jours de 8h à 19h
L’association « Les amis de la cathédrale » vous accueille du lundi au samedi
de 10h30 à 17h.
Plus d'infos en page 37
Jusqu'au 31 août
Cathédrale en lumière
Plus d'infos en page 10
De 21h à 23h (sauf 6, 24 et 28 juillet : fermeture, et sauf soirs
de Nocturne ou de concerts)
Du 1er juillet au 30 août
Festival « Garçon la note ! » - Plus d'infos en page 8
Les mardis, jeudis et samedis de 20h30 à 23h
Bars et restaurants d’Autun et des villages du Grand Autunois Morvan.
Programme édité séparément.
Du 3 juillet au 31 août
Visite guidée du centre archéologique de Bibracte
L’échappée Morvan d’Ailes, balade suitée
Plus d'infos en page 30
Musée de Bibracte – Saint-Léger-sous-Beuvray
Jusqu’au 24 septembre
L'Eté dans tous les S.E.N.S. : festival solidaire des sports et activités de
nature. Pour plus d'informations et inscription obligatoire : 09 86 37 02 42 ;
Lieu : Dans l'Autunois Morvan, lieux différents selon les animations
Marchés d'été
Plus d'infos en page 14
EXPOSITIONS
Jusqu’au 2 juillet
Exposition : « Le voyage à pied »
Mercredi : 14h-17h30 et samedi : 10h-12h / 14h-17h
Bibliothèque - Igornay
Jusqu’au 3 juillet
Exposition annuelle du photo club autunois
Plus d'infos en page 42
Salle colonel Lévêque - Autun
Jusqu’au 10 juillet
Exposition collective : « Voyage, voyages »
Plus d'infos en page 42
Cellier des Arts, place du Terreau - Autun
46
47
Calendrier juillet
Accueil en centres de loisirs
Accueil en centres de loisirs
pour les 3-17 ans