Hess et Thorn Une alliance pour vos projets urbains

Hess et Thorn
Une alliance pour vos projets urbains
Biarritz.France
Hess et Thorn: Une alliance pour vos projets urbains
Hess AG a conclu un accord avec l’organisation des ventes de Thorn en
France, dans le cadre d’une collaboration plus étroite. À compter du
15 mai 2011, Thorn Europhane SA disposera des droits exclusifs pour la
commercialisation des gammes d’éclairage extérieur et de mobilier urbain
de la marque Hess en France.
J’espère que cette collaboration étroite, avec une organisation des ventes
bien structurée et reconnue, va significativement renforcer la position de
la marque Hess sur le marché Français. Grâce à ce rapprochement avec la
clientèle Thorn, notre objectif est de doubler nos ventes en deux ans.
L’assortiment très varié de mobiliers urbains et de luminaires Hess est un
complément idéal au portefeuille de produits Thorn.
Cette offre globale nous permettra un meilleur accès aux architectes, urbanistes, paysagistes et concepteurs lumière.
Les produits Hess répondent aux attentes du marché Français en matière
de design, et la combinaison de luminaires et de mobilier urbain permettra
une approche d’ensemble beaucoup plus cohérente pour l’aménagement
des espaces publics.
Jürgen Hess, président du groupe Hess
Yves Robillard, directeur général de Thorn France
Valence.France
Produits Hess et Thorn pour les applications extérieures
Hess est une marque reconnue en matière d’éclairage extérieur innovant
et attractif. Avec une grande variété de produits, Hess répond à chaque
application avec la meilleure solution, qu’il s’agisse de la mise en lumière des
espaces publics extérieurs, ou de leur aménagement avec du mobilier adapté.
Hess investit fortement dans le développement de produits d’éclairage à
haute efficacité énergétique, dotés de systèmes optiques de précision,
de réflecteurs conçus par ordinateur, de sources lumineuses à la pointe
du progrès, de LED, etc... permettant ainsi de réaliser de substantielles
économies tout en obtenant un éclairage d’une qualité sans précédent.
En plus de l’éclairage, Hess se consacre à la fabrication de mobilier
urbain, ce qui en fait l’un des rares constructeurs capable de proposer aux
architectes, paysagistes ou concepteurs une offre globale harmonisée.
Thorn propose une large gamme de luminaires dédiés au marché professionnel. Cette offre couvre les applications intérieures et extérieures.
Les optiques sont remarquables et précises et l’éclairage parfaitement
contrôlé. Des systèmes de gestion permettent de nombreuses possibilités
d‘adaptation de l‘éclairage.
Les luminaires d’éclairage extérieur peuvent être pilotés, surveillés grâce à
un retour d’information permettant d’optimiser la maintenance aussi bien
pour les rues, allées résidentielles, que pour l’éclairage urbain d’agrément
ou les mises en lumière architecturales.
Le développement rapide des technologies LED a permis d’intégrer de
nouvelles sources lumineuses encore plus compactes dans des optiques
optimisées spécialement conçues à cet effet. Les niveaux de performance
visuelle, d’efficacité et de confort sont inégalés. L’électronique embarquée
permet une parfaite maîtrise de l’énergie.
Colmar.France
Production Hess et Thorn en Europe
En dehors de son siège et de son usine située à Villingen-Schwenningen,
en Allemagne, Hess dispose depuis juillet 2000 d‘une autre unité de
production à Löbau (Saxe). Hess est également implanté à Gaffney (EtatsUnis) depuis 1997 avec une filiale qui a son propre site de production.
Thorn est depuis longtemps implanté en Europe : Les Andelys en France,
Spennymoor au Royaume-Uni et Landskrona en Suède.
Voir, c´est comprendre.
Toucher, c´est saisir.
Laissez-vous inspirer.
Hess en Allemagne, à Villingen-Schwenningen.
450 de nos produits vous sont présentés sur plus de 5000 m².
Découvrez comment la lumière devient éclairage.
Outils de support marketing Hess et Thorn
ècl air age
Clan & Plurio LED
La grande innovation dans le contrôle des LED pour
l’éclairage des routes principales et des rues résidentielles
Une touche d’harmonie pour l’éclairage urbain et résidentiel
Hess AG
Form + Licht
Lantwattenstraße 22
D 78050 Villingen-Schwenningen
Tél. +49 7721 920-0
E-mail : [email protected]
www.hess.eu
Mobilier urbain
Écl air age
DESIGN
ÉCLAIRAGE PUBLIC LED
© Hess aG Form + licht SP.01/09.2.St
1. Édition, mars 2009
© Hess AG Form + Licht SP.02/11.4.St
Février 2011
Sous réserve de modifications techniques.
Les catalogues Hess et Thorn sont disponibles en français, tout comme
les brochures des nouveaux produits et les brochures applications.
L’intégralité des gammes de produits peut être consultée sur les sites
www.hess.eu/fr/Hess/ ou
www.thornlighting.fr
2010/2011
2010/2011 Les lumières
Mobilier urbain
Lighting people and places
StyLED
Thorn Europhane
156 boulevard Haussmann
75379 PARIS CEDEX 08
Tél : (33) 01 49 53 62 62
Fax : (33) 01 49 53 62 40
Siège de Bouygues Immobilier, Issy
les Moulineaux - France
www.thornlighting.fr
© Laurent Zylberman Graphix-images
Les lumières
Lille
Tél. : 03 20 62 16 62
59
62
Réseau commercial
80
Rouen
02
08
Tél. : 02 35 69 74 74
76
50
57
27
93
Saint - Brieuc
78
61
Brest
28
22
Rennes
29
35
Chartres
53
Nantes
Tél. : 02 28 01 92 92
90
Dijon
Bourges
39
18
36
71
03
23
Lyon
Clermont-Ferrand
16
87
43
38
Grenoble
Valence
24
26
05
46
Tél. : 05 56 75 57 00
48
12
04
47
30
32
84
34
Toulouse
Tél. : 05 34 25 27 27
Pau
Nice
Avignon
82
Montpellier
81
13
06
83
Marseille
Tél. : 04 42 39 41 50
31
Limoux
65
09
11
66
20B
Dom - Tom
MARSEILLE
PARIS - Ile de France
STRASBOURG
Agence Commerciale
Directeur: Philippe VORAIN
Parc d’activité Technoclub - Bât D
Avenue de la Poterie
33174 GRADIGNAN CEDEX
Tél.: 05.56.75.57.00
Fax:05.56.89.28.93
[email protected]
Agence Commerciale
Directeur: Jean-Luc ALLEMAND
Parc de la Robole - Bât A
13 rue Pierre Duhem
13856 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
Tél.: 04.42.39.41.50
Fax:04.42.39.41.92
[email protected]
Siège et service prescription
156, bd Haussmann
75379 PARIS Cedex 08
Tél.: 01.49.53.62.28
Fax: 01.49.53.62.40
Agence Commerciale
Directeur: Fabrice BARBIER
9 rue Jacob Mayer
67200 STRASBOURG
Tél.: 03.88.26.36.37
Fax:03.88.26.10.88
[email protected]
LILLE
NANTES
Agence Commerciale
Directeur: Pierre MARTIN
Bat G les “TERTIALES”
4 Allée Pierre de Coubertin
Rue d’Iéna
59810 LESQUIN
Tél.: 03.20.62.16.62
Fax:03.20.60.51.51
[email protected]
Agence Commerciale
Directeur: Yannick SAINLEZ
40 boulevard de la Beaujoire
BP 82626
44326 NANTES CEDEX 3
Tél.: 02.28.01.92.92
Fax:02.28.01.93.00
[email protected]
LYON
73
07
15
64
Aix-les-Bains
69
42
19
40
01
63
17
Bordeaux
74
Tél. : 04 72 47 33 33
Limoges
Angoulême
25
58
Niort
33
70
21
89
37
86
68
52
Tél. : 02 38 73 17 17
Tours
79
85
10
45
44
67
88
41
49
55
Lorraine
Tél.: 01 49 90 13 25
91 Siège et Prescription : 01 49 53 62 28
Tél.
51
Orléans
Angers
Tél. : 03 88 26 36 37
54
Ardènes
77
Paris
72
56
Strasbourg
60
Caen
14
BORDEAUX
20A
Agence Commerciale
Directeur: Gilles CARAGE
Genas Parc Affaires
11 rue André Citroën
BP 59
69743 GENAS CEDEX
Tél.: 04.72.47.33.33
Fax:04.78.90.80.17
[email protected]
MGD *
Jean-Philippe Gilboulot
Secteur Rhone-Alpes
Tel: +33 4 76 75 01 07
Fax: +33 4 76 75 59 71
SF DIFFUSION *
Francis Stoklosa
Secteur Bretagne, Pays de la Loire
Tél.: 02.51.86.11.12
Fax: 02.51.86.11.11
ORLÉANS
Agence Commerciale
Directeur: Eric BERTHOMMIER
75 rue des Sables de Sary
Pôle 45 - 45770 SARAN
Tél.: 02.38.73.17.17
Fax:02.38.73.46.39
[email protected]
Antilles - Guyane - Polynésie Tél. : 06 90 40 68 00
* anciennement Hess AG
* anciennement Hess AG
Agence Commerciale
Directeur: Charles ANGOT
Paris Nord II - 21 allée des Erables
Bât A - B.P. 53378 Villepinte
95942 Roissy-CDG Cedex
Tél.: 01.49.90.13.25
Fax: 01.49.90.13.57
[email protected]
Frantz BARBE
Mobile: 06.84.41.28.61
[email protected]
Antony GARCIA
Mobile: 06.37.76.60.49
[email protected]
ROUEN
Agence Commerciale
Directeur: Michel ABREDER
64 boulevard Stanislas Girardin
B.P. 16
76141 LE PETIT-QUEVILLY CEDEX
Tél.: 02.35.69.74.74
Fax:02.35.69.04.05
[email protected]
AGECO *
Pascal Humbert
Secteur Alsace, Lorraine, Franche-Comté,
Champagne-Ardenne
Tél.: 03.90.57.20.36
Fax: 03.88.58.46.43
TOULOUSE
Agence Commerciale
Directeur: Daniel FLORIANI
Z.A. de Montredon
1 rue de Soyouz
31240 L’UNION
Tél.: 05.34.25.27.27
Fax:05.34.25.27.20
[email protected]
Thorn Europhane S.A.
156, Bd. Haussmann
75379 PARIS Cedex 08
Tél: +33 (0) 1 49 53 62 62
Telefax: +33 (0) 1 49 53 62 40
[email protected]
www.thornlighting.fr
® Hess AG Form+Licht
www.hess.eu
Mai 2011