PR Asian OCR Add-on - 080102 - FR

COMMUNIQUE DE PRESSSE
Bruxelles, le 8 janvier 2002
I.R.I.S. lance "l’Asian OCR add-on", le complément de
Readiris Pro 7.0 pour la reconnaissance des langues
asiatiques.
Bruxelles, le 8 janvier 2002 – I.R.I.S. (Euronext Brussels: IRI), société
belge leader en Lecture Automatique de Documents (LAD), Gestion
Electronique de Documents (GED), stockage de données ainsi qu’en
Reconnaissance Optique de Caractères (OCR) multilingue, annonce
aujourd’hui la disponibilité de « l’Asian OCR Add-on » pour Readiris Pro 7,
son célèbre logiciel OCR pour les scanners à plat, les « périphériques
multifonctionnels » (MFP) et les appareils photo numériques.
Fin septembre, I.R.I.S. lançait Readiris Pro 7, une version remaniée de
Readiris, présentant un certain nombre de nouveautés telles qu’une précision
d’OCR améliorée, une analyse de page et un formatage automatique
perfectionnés, 93 langues de reconnaissance, le redressement automatique et
la détection automatique de l’orientation de la page, la reconnaissance des
tables, le support PDF étendu et le support HTML, etc. Parallèlement, I.R.I.S.
annonçait un élargissement de sa coopération avec Hewlett-Packard pour le
développement d’une nouvelle génération de technologies OCR pour les
marchés asiatiques.
I.R.I.S. est heureux de vous annoncer aujourd’hui l’arrivée d’une nouvelle
version de « l’Asian OCR Add-on », qui peut, pour la première fois,
reconnaître 4 langues asiatiques différentes : le japonais, le coréen, le
chinois simplifié et le chinois traditionnel. Toutes ces langues se
composent d’un très grand nombre (plusieurs milliers) d’idéogrammes et
demandent donc des technologies de reconnaissance spécifiques et
sophistiquées.
Japonais
Coréen
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Cette nouvelle version de « l’Asian OCR add-on » est compatible avec
Readiris Pro 7.0. On peut donc l’installer sur n’importe quel ordinateur
fonctionnant avec Readiris Pro 7.0.
La reconnaissance combinée de ces quatre langues asiatiques est un atout
unique qui permettra à I.R.I.S. d’accroître ses ventes sur plusieurs marchés
asiatiques. I.R.I.S. a déjà annoncé des contrats de distribution avec plusieurs
distributeurs asiatiques tels que Thinking Group, dont le siège se situe à
Hongkong, et Hojin Widus de Corée.
Principales caractéristiques de « l’Asian OCR add-on » :
-
-
-
« L’ Asian OCR add-on » est presenté au client en tant qu’option. Son
prix est de 98, 21 € HTVA pour tous les utilisateurs de Readiris Pro 7.0.
Il permet à Readiris Pro 7 de reconnaître 4 langues asiatiques qui
comptent des milliers de caractères, principalement des idéogrammes :
le japonais, le coréen, le chinois simplifié et le chinois traditionnel.
o Il est important de rfaire remarquer que le logiciel Readiris Pro
7.0 peut reconnaître un certain nombre de langues asiatiques
sans utiliser « l’Asian OCR add-on ». C’est le cas par exemple du
Malay ou du Tagalog, qui ne sont pas des langues basées sur
des idéogrammes mais sur l’alphabet latin.
o Le chinois traditionnel est utilisé en dehors de la Chine
continentale : à Hongkong et Taiwan par exemple. Il compte
13 053 idéogrammes.
o Le chinois simplifié est une version simplifiée du chinois dit
traditionnel. Les idéogrammes sont simplifiés et moins
nombreux. Le chinois simplifié est utilisé en Chine continentale.
Il compte environ 6 763 idéogrammes.
o Le japonais se base sur les idéogrammes Kanji (6 355
idéogrammes), sur le Katakana (86 symboles) et sur l’alphabet
Hiragana (83 symboles).
o Le coréen compte 2 350 pictogrammes Hangul et 4 888
idéogrammes d’origine chinoise.
Pour installer « l’Asian OCR add-on », l’utilisateur a besoin de Readiris
Pro 7.0. Il existe un logiciel « Asian OCR Add-on » similaire pour les
versions précédentes de Readiris Pro (versio n 4.10 et suivantes). Il ne
reconnaît que le japonais et le chinois simplifié.
Le logiciel « Asian OCR Add-on » reconnaît les tables asiatiques.
Il enregistre les documents asiatiques dans un nouveau format : le
format Unicode.
En réalité, un jeu de caractère mixte est utilisé : Readiris peut lire
un texte en langue asiatique où l’on rencontre des mots
« occidentaux » (noms propres, etc.).
-
-
Des algorithmes spécifiques d’analyse de page sont utilisés pour traiter
les documents asiatiques: l’interligne des documents asiatiques est,
dans la plupart des cas, plus grand que celui des documents
occidentaux, le texte se compose d’icônes (les idéogrammes) qui sont
similaires aux zones graphiques des documents européens, le texte se
lit de haut en bas ou de droite à gauche et la présentation générale des
documents est souvent très différente de celle des documents
occidentaux.
La détection automatique de l’orientation de la page s’applique
aussi aux langues asiatiques !
Conditions d’utilisation
Pour visualiser et éditer des documents asiatiques, l’utilisateur peut utiliser
Word 2002 (Office XP) ou Word 2000 (Office 2000) ou installer une version
asiatique localisée du système d’exploitation Windows. Il est également
possible d’utiliser un logiciel d’émulation spécialisé tel que UnionWay
AsianSuite ou TwinBridge AsianBridge sur une version occidentale de
Windows afin d’obtenir une représentation correcte des idéogrammes de cette
langue.
Le CD-ROM "Readiris Tutorial" contient le logiciel UnionWay AsianSuite
Viewer.
Prix et disponibilité
Vous pouvez commander l’« I.R.I.S. Asian OCR add-on » directement aux
filiales I.R.I.S. ou via la boutique en ligne d’I.R.I.S., au prix de 98,21 €
HTVA.
A propos d’I.R.I.S.
Image Recognition Integrated Systems (I.R.I.S.), société belge créée en 1987 et cotée sur
Euronext Bruxelles (IRI) se situe parmi les leaders mondiaux du marché de la Reconnaissance
Optique de Caractères (OCR), de la Lecture Automatisée de Documents (LAD) et de la Gestion
Electronique de Documents (GED).
Les activités d’I.R.I.S. sont organisées autour de deux axes.
“Office Products & Technologies”
I.R.I.S. développe et commercialise dans le monde entier une gamme complète de logiciels
OCR pour l’utilisateur privé ou professionnel. Ses produits les plus connus sont :
• IRISPen II : un stylo scanner permettant de saisir les textes, les chiffres dans
n’importe quelle application en un seul geste. La version Standard reconnaît du texte
et des chiffres, la version Executive reconnaît du texte, des chiffres, des chiffres
manuscrits et des codes à barres, cette version comprend un module Text-to-Speech
de synthèse vocale.
• Readiris Pro : un logiciel de reconnaissance optique de cara ctères pour scanners à
plat et solutions d’impression « Tout-en-Un ». Readiris Pro reconnaît des documents en
couleurs, supporte 93 langues, envoie le résultat directement dans Word et Excel,
sauvegarde le résultat dans les formats de sortie les plus populaires y compris les
formats HTML et PDF. A ce jour plus de 8.000.000 de copies ont été vendues. Readiris
est sélectionné mondialement par Hewlett Packard, Agfa, Compaq, Panasonic, etc.
• I.R.I.S. Business Card Reader and Cardiris : un ensemble hardware et software qui
permet de scanner, indexer et reconnaître les cartes de visite. Vos contacts peuvent
être facilement exportés vers votre PDA ou vers votre logiciel de gestion de contacts
grâce aux fonctions d’exportation de Cardiris.
“Professional Systems”
I.R.I.S. fournit une gamme de solutions et de services basés sur les technologies OCR pour
dématérialiser des documents papier, partager et distribuer les documents sur
l’intranet/l’extranet/l’Internet et archiver et stocker les documents électroniques.
• La Lecture Automatisée de Documents (LAD) et la Reconnaissance
Intelligente de Documents (RID) : saisie de formulaires (LAD) et de documents
non structurés (RID) en format papier ou électronique
• La Gestion Electronique de Documents (GED) : organisation, indexation,
recherche et partage de documents électroniques
• La gestion des connaissances (Knowledge Management) : services de
consultance de haut niveau pour organiser la conservation et l’utilisation optimale des
connaissances accumulées au sein d’une organisation.
• L’archivage et le stockage de données : conception, architecture et installation de
solutions de stockage, d’archivage et de sécurisation de données électroniques.
I.R.I.S. Group a réalisé en 2000 un chiffre d’affaires dépassant les 27 millions d’Euros. En
2001 les prévisions s’élèvent à 35 millions d’Euros.
I.R.I.S. emploie plus de 240 personnes réparties entre Louvain-la-Neuve et Bruxelles
(Belgique), Massy et Rueil-Malmaison (France), Luxembourg, Boca Raton et Atlanta (USA).
Pour plus d’info rmations sur notre société ou nos produits, visitez notre site : www.irislink.com.
Pour plus d’informations :
Siège central I.R.I.S. Europe
Contact presse : Catherine Rochigneux
Tél : +32 (0) 10 48 74 38
Fax : +32 (0) 10 45 34 43
E-mail : [email protected]
Caroline Roussel
Tél. : +32 (0) 10 48 74 56
Fax : +32 (0) 10 45 34 43
E-mail : [email protected]
Les partenaires d’I.RI.S. sont invités à s’enregistrer sur l’Extranet d’I.R.I.S. Ils recevront un
accès et mot de passe personnel leur permettant d’accéder à des informations qui leur sont
consacrées (information société, produit, financière, etc.) :
Extranet I.R.I.S pour les journalistes : http://www.irislink.com/partners/press/index.html.
Extranet I.R.I.S pour les investisseurs : http://www.irislink.com/investor/index.html
Extranet I.R.I.S pour les revendeurs : http://www.irislink.com/partners/reseller/index.html
Extranet I.R.I.S pour les VAR : http://www.irislink.com/partners/var/index.html