instruction booklet livret d` instuctions

NAMCO BANDAI Games America Inc.
1740 Technology Drive, Suite 600
San Jose, CA 95110 U.S.A.
INSTRUCTION BOOKLET
LIVRET D’ INSTUCTIONS
PRINTED IN USA
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 1 of 12 - Pages(22, i)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
CYAN
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800
0358BK
MAGENTA
YELLOW
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Support Client et Garantie
PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR
Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT
HEALTH AND SAFETY INFORMATION.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR
YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
WARNING – Seizures
Ř 6RPHSHRSOHDERXWLQPD\KDYHVHL]XUHVRUEODFNRXWVWULJJHUHGE\OLJKWŶDVKHVRU
patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have
QHYHUKDGDVHL]XUHEHIRUH
Ř $Q\RQHZKRKDVKDGDVHL]XUHORVVRIDZDUHQHVVRURWKHUV\PSWRPOLQNHGWRDQHSLOHSWLF
condition should consult a doctor before playing a video game.
Ř 3DUHQWVVKRXOGZDWFKWKHLUFKLOGUHQSOD\YLGHRJDPHV6WRSSOD\LQJDQGFRQVXOWDGRFWRULI\RXRU
your child has any of the following symptoms:
Convulsions
Loss of awareness
Eye or muscle twitching Altered vision
Involuntary movements Disorientation
Ř 7RUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIDVHL]XUHZKHQSOD\LQJYLGHRJDPHV
6LWRUVWDQGDVIDUIURPWKHVFUHHQDVSRVVLEOH
2. Play video games on the smallest available television screen.
3. Do not play if you are tired or need sleep.
3OD\LQDZHOOOLWURRP
7DNHDWRPLQXWHEUHDNHYHU\KRXU
CLIENT ETOFFERTS
GARANTIE
DESSUPPORT
CONSEILS MAINTENANT
EN LIGNE!
Vous êtes bloqué(e) et vous avez besoin d’un petit coup de pouce pour passer au niveau
suivant?
Vous éprouvez des problèmes à faire fonctionner votre jeu correctement?
Vous pouvez maintenant recevoir de l’aide personnalisée de NAMCO BANDAI Games America
Inc.en utilisant votre navigateur Web!
Rendez-vous sur le site livehelp.namco.com pour plus de détails.
Des conseillers sont disponibles de 9 h 00 à 17 h 00 du lundi au vendredi, heure normale du
Pacifique.
NAMCO BANDAI Games America Inc.
À L’ATTENTION DE : Service à la clientèle (Customer Service)
1740 Technology Drive, Suite 600
San Jose, CA 95110
Avant de retourner tout produit défectueux, veuillez communiquer avec nous (service en anglais
seulement) pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de la marchandise (« RMA »). Vous
pouvez nous joindre à l’adresse indiquée plus haut, par courriel à support@namcobandaigames.
com ou directement par téléphone en composant le (408) 235-2222. Veuillez prendre note que
tout produit ou accessoire retourné sans numéro RMA sera refusé et retourné à son expéditeur.
Nous vous recommandons fortement d’utiliser un service de messagerie offrant des assurances
ou un service de suivi comme méthode d’envoi pour nous retourner un produit.
Namco Bandai Games America Inc. en ligne :
www.namcobandaigames.com
Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur nos nouveaux titres.
GARANTIE LIMITÉE
WARNING – Repetitive Motion Injuries and Eyestrain
Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to
avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:
Ř $YRLGH[FHVVLYHSOD\3DUHQWVVKRXOGPRQLWRUWKHLUFKLOGUHQIRUDSSURSULDWHSOD\
Ř 7DNHDWRPLQXWHEUHDNHYHU\KRXUHYHQLI\RXGRQ
WWKLQN\RXQHHGLW
Ř ,I\RXUKDQGVZULVWVDUPVRUH\HVEHFRPHWLUHGRUVRUHZKLOHSOD\LQJRULI\RXIHHOV\PSWRPVVXFK
as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.
Ř ,I\RXFRQWLQXHWRKDYHDQ\RIWKHDERYHV\PSWRPVRURWKHUGLVFRPIRUWGXULQJRUDIWHU
play, stop playing and see a doctor.
CAUTION – Motion Sickness
3OD\LQJYLGHRJDPHVFDQFDXVHPRWLRQVLFNQHVVLQVRPHSOD\HUV,I\RXRU\RXUFKLOGIHHOGL]]\RU
nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other
demanding activity until you feel better.
IMPORTANT LEGAL INFORMATION
This Nintendo game is not designed for use with
DQ\XQDXWKRUL]HGGHYLFH8VHRIDQ\VXFKGHYLFHZLOOLQYDOLGDWH\RXU1LQWHQGRSURGXFWZDUUDQW\
Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international
LQWHOOHFWXDOSURSHUW\ODZVœ%DFNXSŔRUœDUFKLYDOŔFRSLHVDUHQRWDXWKRUL]HGDQGDUHQRWQHFHVVDU\WR
protect your software. Violators will be prosecuted.
NAMCO BANDAI Games America Inc. garantit à l’acheteur d’origine que cet ensemble de jeu
de NAMCO BANDAI Games America Inc. sera exempt de toute défectuosité du matériel ou
de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat.
Si une défectuosité couverte par cette garantie limitée se produit pendant cette période de
garantie limitée de 90 jours, NAMCO BANDAI Games America Inc. réparera ou remplacera, à
son gré, l’ensemble de jeu défectueux ou une de ses parties sans frais. Cette garantie limitée
sera nulle et sans effet si la défectuosité découle de négligence, d’un accident, d’un usage
abusif, d’une modification ou de toute autre cause non liée à la défectuosité du matériel ou
de fabrication.
LIMITES DE LA GARANTIE
Toute garantie tacite s’appliquant à la valeur marchande ou à une condition propre à son
utilisation dans un but précis sera limitée à la période de 90 jours à compter de la date d’achat
précitée et sera assujettie aux conditions qui s’y rattachent. NAMCO BANDAI Games America
Inc. ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages accidentels ou indirects résultant
de la possession ou de l’utilisation de ce produit. Les dispositions de cette garantie limitée
ne sont valides qu’aux États-Unis et au Canada. Certains États ou provinces ne permettent
pas d’imposer des limites de la période de garantie ou des exclusions ou des limites visà-vis des dommages indirects ou accidentels. Le cas échéant, les exclusions et limites qui
précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous octroie des droits
précis sur le plan juridique. Vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre.
Pour vous inscrire en ligne produit aller
REV–E
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 2 of 12 - Pages(ii, 21)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
21
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Credits / Générique
2D Designer
Kazunori Shimizu
Nobuhiro Shirahata
VOICE
RECORDING
3D Designer
Ken Aso
Yujin Yoshioka
Konomi Deguchi
Wataru Takahashi
Takafumi Nakagawa
Tetsuya Hoshino
Tomohiro Satou
Yasuhiro Tanuma
Kiyotaka Sato
Takashi Koike
Kazuhito Okubo
Masayuki Yoshioka
The Inside Track
Sound Design and
Management
Chris Burt
Pam Shearer
Sound Engineers
Glen Bullen
Oscar Burt
Rhinosnorus
Campbell Cooley
Robtish
Peter Daube
VOICE CAST
Steeleto
John Leigh
Sound Producer
Ippo Yamada
Jayden
Alex Heartman
Tooya
Wesley Dowdell
Sound Design
and Effects
Ippo Yamada
Hiroki Isoguy
Mia
Erika Fong
Master Xandred
Jeff Szusterman
Mike
Hector David Jr.
Yamior
Peter Gentil
Kevin
Najee De-Tiege
Moogers
Jeremy Birchall
Jason Fitch
Kevin Keys
Campbell Cooley
Penny Ashton
Michaela Rooney
Emily
Brittany Anne Pirtle
Antonio
Steven Skyler
Development
Support
Masaya Suzuki
Gen Kamada
Satoru Narita
Arachnitor
Simon McKinney
Special Thanks
Kunihito Takashima
Hirokazu Kawagishi
Deker
Rick Medina
Dayu
Kate Elliott
Desperaino
Peter Gentil
Dreadhead
Ross Girven
Madimot
Robert Mignault
20
The typefaces included
herein are developed by
© RYOBI LIMITED
The typefaces included
herein are developed
by DynaComware.
Fonts used in-game are
provided by Bitstream Inc.
All rights reserved.
CAUTION: WRIST STRAP USE
Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to
surrounding objects or the Wii Remote in case you accidentally let go of the Wii Remote
during game play.
Also remember the following:
• Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn.
• Do not let go of the Wii Remote during game play.
• Dry your hands if they become moist.
• Allow adequate room around you during game play and make sure that all
areas you might move into are clear of other people and objects.
• Stay at least three feet from the television.
• Use the Wii Remote Jacket.
SYSTEM MENU UPDATE
Please note that when first loading the Game Disc into the Wii
console, the Wii will check if you have the latest system menu,
and if necessary a Wii system update screen will appear. Press
OK to proceed.
When the system menu is updated, unauthorized hardware and/
or software modifications may be detected and unauthorized
content may be removed causing the immediate or delayed
inoperability of your console. Failure to accept the update may
render this game, and future games, unplayable. Please note that
Nintendo cannot guarantee that unauthorized software or accessories will continue to function with the Wii console after this or
future updates of the Wii system menu.
PRODUCED BY
NAMCO BANDAI
Games Inc.
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 3 of 12 - Pages(20, iii)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
Licensed by Nintendo
Scorpionic
Phil Brown
Splitface
Simon McKinney
Musician
Tsutomu Kurihara
Toshiki Horisawa
Trademarks are property of their respective owners. Wii is a trademark of
Nintendo. © 2006 Nintendo.
Rofer
Mark Wright
ADR Director
Jim McLarty
Music Composer
Ryo Kawakami
Ippo Yamada
Mina Hatazoe
The Official Seal is your assurance that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video
game systems, accessories, games and related products.
Octoroo
Jeff Szusterman
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Getting Started
TABLE OF CONTENTS
GETTING STARTED .........................................................................2
MAIN MENU ...................................................................................3
RANGER BATTLE MODE CONTROLS ..............................................4
SAMURAIZER .................................................................................5
GAMEPLAY ICONS .........................................................................6
..................................................7
MEGA MODE ..................................................................................7
................................
.....
...
...
. .................8
NOTES ............................................................................................8
TY....
TY
Y .............................................9
...
.....
...
...
..........
...
.....
....
...
...
......
. ..
...
...
.....
.....
........
.. ...
. .......9
CUSTOMER SUPPORT & WARRANTY
...........
...
. ..
...........
...
.....
...
......
......
.....
..
...........
.........
.......
.......
.......
......
.......
..... 12
1
FRANÇAIS....................................................................................
Senior Operations
Manager
Jennifer Tersigni
QA Testers
Ravi Sinha
Pallavi Brahme
Suraj Shreekumar
Quality Assurance
Manager
Mike Peterson
Customer Support
Supervisor
Jesus Barragan
CQC Supervisor
Damon Bernal
Sr. Customer
Support Rep.
Brian Ellak
Project Coordinator
Jesse Mejia
Jhune De La Cruz
Assistant QA Lead
Matt Warner
SABAN
BRANDS LLC
QA Translator
Michael Hey
GETTING STARTED
START
Setting Up Your Wii™ Console
nsole
1. Set up your Wii™ console according to the instructions in its
Instruction Manual.
2. Press the Power Button and the Power LED will light up.
3. Place the Power Rangers Samurai™ disc in the Disc slot with the label
side facing up.
4. Follow on-screen instructions and refer to this manual for more
information about playing Power Rangers Samurai.™
To avoid damage to discs or the disc drive:
• Insert only Wii-compatible discs into the disc slot.
• Never use oddly shaped discs, such as star-shaped or heart-shaped discs.
• Do not apply labels, stickers, or other foreign objects to discs.
CQC Analyst
David Moya
Saiho Kwan
Greg Anderson
President
Elie Dekel
Product Manager
Yoshihisa Tsuda
Noboru Honda
Director
Kinshi Ikegami
VP Licensing
Mary Rafferty
Planner
Yusuke Hiwada
Licensing Manager
Martin T. Corcoran
Assistant
Manager, Product
Development
Scott Murata
POWER RANGERS SAMURAI
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
19
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
110142
Programmer
Hirotaka Araki
Akihiro Shishido
Hiroshi Matsumoto
Yoshikazu Norimasa
Junki Yamamura
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 4 of 12 - Pages(2, 19)
JOB NO
INTI CREATES CO., LTD.
Crazy Pirates
DiGi PLANNET Co.,LTD
Line Producer
Atunori Kawachi
Development
and Production
Coordinator
Melissa Flores
QA Lead
Vikas Purohit
Post Production
Co-ordinator
Bridget Rumble
Executive Producer
Takuya Aizu
Senior VP
of Development
and Production
Brian Casentini
CQC Testers
Alisa Lin
Brandon Morales
Brian Pfeiler
Daren Lim
Jeremy Lee
Micah Geary
Mike Mok
Richard Navarro
Yeng Vue
Cast Co-ordinator
Lyn Willis
DEVELOPED BY
Chairman and CEO
Haim Saban
Saving Data
When save data is created, edited data automatically saves to your Wii™ console.
2
Producer
Sally Cambpell
Special Thanks
Makoto Iwai, Sawako,
Rin and Nina,
Jerrick Alon, All you
Power Rangers fans!
Lead QA Tester
Merwin Del Rosario
POWER RANGERS
PRODUCTION
Executive Producer
Jonathan Tzachor
GLOBALSTEP LLC
Department
Coordinator
Tereza Siegel
Director of
International
Marketing and
Licensing
Amber Sheppo
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
2
10-17-11
TIME
8:00 PM
OPERATOR
RT
Credits / Générique
Main Menu
CREDITS / GÉNÉRIQUE
NAMCO BANDAI
GAMES INC.
Executive Producer
Shin Unozawa
Product Manager
Tomoaki Imanishi
Nao Udagawa
Producer
Shinya Satake
International
Marketing Manager
Mio Ishida
International
Marketing
Coordinator
Eddie Nagura
International
Marketing Assistant
Jonathan Underwood
Localization
Producer
Jonathan Underwood
Localization
Co-Producer
Eddie Nagura
Special Thanks
Ryo Mito
Takeshi Miyazoe
PUBLISHED BY
NAMCO BANDAI
Games America Inc.
BANDAI
PRODUCTION
Associate Manager,
Channel Marketing
Justin Lucas
Executive Producer
Takahiro Sasanoi
Director, Interactive
Marketing & CRM
Clinton Wu
Chief Producer
Nobuaki Taguchi
Producer
Austin Keys
Senior Manager,
Interactive Services
Ryan Grissom
VP of Marketing
Carlson Choi
Web Producer
Mark Templin
Director of Global
Brand Management
Nathan Stewart
Associate Manager,
Social Media
Engagement
Jenny Park-Chan
Senior Global
Brand Manager
Brian Hong
Global Brand
Manager
Brandon Zien
Director of
Marketing
Communications
Kelly Loughlin
PR Specialist
Nick O’Leary
Director, Media
Strategy & Planning
Clinton Wu
Associate
Media Manager
Nick Kinling
Director,
Partnership &
Channel Marketing
Kirby Fong
18
Community
Manager
Richard “FilthieRich”
Bantegui
Director,
Marketing Services
Michi Wang
Senior Video Editor
Keisuke Kumiji
SHIBA HOUSE MAIN MENU
MISSION
View your collection percentage as well as your Samurai Level. Achieve high
rankings in the game to increase your Samurai Level. Select Mission to enter the
Mission Selection Screen.
SELECT MISSION
Choose from all available episodic missions. The colored icons represent the
playable Rangers for both players.
*Once you beat the game, you will be able to play as any Ranger on any mission.
SYMBOL POWER TRAINING
Select Symbol Power Training to enter a quick training game. Complete the
Symbols as quickly and precisely as possible to increase your score! Compete
for a high score!
OPTIONS
Change the Sound Settings, unlock Samurai Secrets, or view the unlocked items
you have collected in the game.
SOUND
Adjust the volume of the SOUND EFFECTS or MUSIC.
SECRETS
Insert a secret Samurai password to unlock cool extras in the game. You may be
able to find some of the codes from official Power Rangers Samurai™ products
or web sites! Try: CYCLE95627.
COLLECTIONS
Senior Director
of Sales
Susan Taigen
View how many secret power up disc pieces you have
collected. Watch the Power Rangers Samurai™ cutscenes you unlocked while
playing the game.
Market Research
Analyst
Charlie Chough
TO PLAY CO-OP:
Quality Assurance
Director of
Production Services
Tad Hirabayashi
Ensure that a second Wii Remote is paired to the Wii.
Select Mission.
Select PLAY CO-OP when the menu appears.
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 5 of 12 - Pages(18, 3)
10/19/11 5:23 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
3
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
3
10-19-11
10-11-11
TIME
4:30
6:00 PM
OPERATOR
rob
LTm
Ranger Battle Mode Controls
Mode Méga
MODE MÉGA
RANGER BATTLE MODE CONTROLS
Control Stick
Walk
Run
Move stick slightly to walk
Push stick to run
C Button
Guard
Press to guard against an enemy.
Attack your enemy immediately after
blocking to perform a counterattack.
Z Button
Jump
You can perform Quick and Strong
Attacks mid-air
UP
Combination
Attack
You will need to collect at least 3
special discs to perform. The more
discs you have, the more powerful
the attack will be!
Déplacez le Wii Remote dans la direction de la flèche pour écrire correctement
le Symbole Kanji et entrer en Mode Méga !
MODE BATAILLE MEGAZORD
RIGHT
Finishing
Move #2
Will use Symbol Power
LEFT
Finishing
Move #1
Will use Symbol Power
B Button
Strong
Attack
Can perform 1-3 Hit Combos
(depends on Samurai Level)
A Button
Quick
Attack
Can perform 3-5 Hit Combos
(depends on Samurai Level)
+ and - Buttons
Skip cutscenes
1 Button
Déplacez le Wii Remote correspondant lorsque l’icône arrive au centre de l’écran.
Les icônes Wii Remote viennent de la DROITE et ordonneront au Megazord
d’attaquer le MegaMonster. Les icônes Nunchuk viennent de la GAUCHE et
ordonneront au Megazord de contrer une attaque de MegaMonster. Déplacez le
contrôleur au centre exact de l’écran pour effectuer une attaque puissante ou une
contre-attaque après avoir contré le MegaMonster.
Pause
Lorsque le MegaMonster n’a plus de vie, déplacez le Wii Remote lorsque l’icône
clignotante rouge apparaît au centre de l’écran afin d’effectuer un coup de grâce.
4
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 6 of 12 - Pages(4, 17)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
17
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Icônes du jeu
Samuraizer
SAMURAIZER
ICÔNES DU JEU
Les icônes sur la carte vous indiqueront quels articles vous pouvez pousser
ou attaquer.
Pousser: Indique un élément qui peut être poussé
Attaque: Indique un objet que vous pouvez frapper avec une arme
Les cercles de puissance au sol permettront à votre Ranger de : sauter plus
haut, courir plus vite, remplir votre santé, changer de Ranger, ou vous déplacer
dans d’autres lieux.
Saut: Sautez tout en vous tenant sur cette icône
Vitesse: Passez sur cette icône pour courir à haute vitesse
Swing the Wii Remote in the direction of the arrow to properly write the
Samurai Symbol and morph into your selected Samurai Ranger! Excellent
performance will be rewarded with full Symbol Power at the start of the Mission.
Go, Go Samurai!
Vie: Passez sur cette icône pour remplir votre jauge de vie et votre
Symbole Puissance
Changer: Passez sur cette icône et appuyez sur la touche 1 pour
entrer dans
Transporteur: Passez sur cette icône pour accéder à un portail spatial à
sens unique. Des articles spéciaux peuvent également être poussés ou
frappés dans le portail!
RANGER BATTLE MODE
Ranger Icon
Health Bar
Symbol Power Bar
Les icônes de base indiquent des articles qui peuvent être détruits par une
attaque spéciale Samurai Rangers avec la puissance de
base correspondante.
Special Discs
Feu
Health Orb (red)
C_s
Symbol Power Orb (blue)
Agcj
Forêt
Rcppc
Lumière
16
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 7 of 12 - Pages(16, 5)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
5
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Gameplay Icons
Samuraizer
SAMURAIZER
GAMEPLAY ICONS
Icons on the map will tell you what items you can push or attack.
Push: Indicates an item that can be pushed
Attack: Indicates an object that you can strike with a weapon
Power Circles on the ground will enable your Ranger to jump higher, run faster,
replenish health, change Rangers, or warp to new locations.
Jump: Jump while standing on this icon
Fast: Pass over this icon to run super fast
Health: Pass over this icon to replenish your health and Symbol Power
Change: Stand on this icon and press the 1 Button to change Rangers
Warp: Stand on this icon to pass through the one-way portal. Some
special items can also be pushed or knocked through the portal!
Déplacez le Wii Remote dans la direction de la flèche pour écrire correctement
le Symbole Samouraï et pour l’appliquer sur votre Samurai Ranger ! Vous
serez récompensé d’un Symbole de Puissance au début de la Mission si vous
effectuez une excellente performance.
Go Go Samouraï !
MODE BATAILLE RANGER
Element icons show items that can be destroyed by a special attack from
the Samurai Rangers with the corresponding elemental power.
Icône Ranger
Jauge de vie
Fire
Jauge Puissance
Symbole
Water
Sky
disque spécialisé
Forest
Globe Symbole
Earth
de Puissance
Light
6
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 8 of 12 - Pages(6, 15)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
15
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Commandes des Rangers en mode combat
Mega Mode
COMMANDES DES RANGERS
EN MODE COMBAT
MEGA MODE
Controleur directionnel
Marcher
Courir
Poussez doucement pour marcher
Poussez à fond pour courir
Touche C
Protection
Appuyez pour vous protéger de votre
adversaire. Attaquez vos ennemis tout
de suite après le blocage d’effectuer une
contre-attaque.
Touche Z
Sauter
Vous pouvez effectuer Quick et Strong
Attacks en sautant.
Swing the Wii Remote in the direction of each arrow to properly write the Kanji
Symbol and go into Mega Mode!
HAUT
Attaque
Combo
MEGAZORD BATTLE MODE
Vous devrez remporter au moins 3
disques spéciaux pour effectuer cette
action. Plus vous avez de disques, plus
votre attaque sera puissante !
DROITE
Coup de
grâce n°2
Se servira de Symbol Power
GAUCHE
Coup de
grâce n°1
Se servira de Symbol Power
Touche B
Attaque
puissante
Vous pouvez effectuer une série de 1 à
3 coups (en fonction du Samurai Level)
Touche A
Attaque
rapide
Vous pouvez effectuer une série de 3 à
5 coups (en fonction du Samurai Level)
Touche + et Passer les scènes
coupées
Swing the corresponding controller when the icon reaches the middle of the screen.
Wii Remote icons come from the RIGHT and will command the Megazord to attack
the MegaMonster. Nunchuk icons come from the LEFT and will command the
Megazord to block against a MegaMonster attack. Swinging the controller at the
exact middle of the screen will either perform a strong attack or will counter-attack
the MegaMonster after blocking.
When the MegaMonster is down to zero health, swing the Wii Remote when the
flashing red icon appears in the middle of the screen to perform the finishing attack.
Touche 1
Pause
™ and © 2011 SCG Power Rangers LLC., POWER RANGERS and all related logos, characters, names and
distinctive likenesses thereof are the exclusive property of SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
© 2011 NAMCO BANDAI Games Inc.
14
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 9 of 12 - Pages(14, 7)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
7
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Notes
Menu Principal
NOTES
SHIBA HOUSE MAIN MENU
MISSION
Consultez votre pourcentage de collecte et votre Niveau Samouraï. Efforcezvous d’obtenir de bons classements pour augmenter votre Niveau Samouraï.
Choisissez Mission pour arriver sur l’écran de Choix de Missions.
SÉLECTIONNER UNE MISSION
Faites votre choix parmi toutes les missions épisodiques activées. Les icônes
colorées représentent les Rangers activés pour les deux joueurs.
*Une fois que vous avez gagné, vous pourrez commander tous les Rangers
dans toutes les missions.
FORMATION D’ALIMENTATION SYMBOLE
Sélectionnez Symbol Power Training pour accéder à un entrainement rapide.
Complétez les symboles aussi rapidement et précisément que possible pour
augmenter votre score. Obtenez le meilleur score possible.
OPTIONS
Modifiez les configurations de son, déverrouillez des Samurai Secrets, ou
visualisez certains objets déverrouillés que vous avez remportés lors des
parties précédentes.
SON
Réglez le volume des SOUND EFFECTS ou MUSIC
SECRETS
Entrez un mot de passe secret de Samouraï pour déverrouiller une chose
géniale dans le jeu. Vous pourrez trouver des mots de passe sur des produits
officiels Power Ranger SamuraiMC ou sur des sites internet!
Essayez: CYCLE95627.
COLLECTIONS
Consultez le nombre de pièces de disque d’énergie secrets Megazord vous
avez collectées. Visionnez certaines des scènes de transition Power Ranger
SamuraiMC que vous avez déverrouillées.
POUR JOUER CO-OP:
Assurez-vous que d’une seconde télécommande Wii est jumelé à la Wii.
Sélectionnez la mission.
Sélectionnez jouer en coopération, lorsque le menu apparaît.
8
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 10 of 12 - Pages(8, 13)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
13
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Démarrage
Warranty
TABLE DES MATIÈRES
LIVE HELP AVAILABLE NOW ONLINE!
Ever get stuck and just need that extra edge to beat the level?
Having problems getting your game to work properly?
Now you can get one-on-one help from NAMCO BANDAI Games America Inc.
using your web browser!
Simply go to livehelp.namco.com for more details.
Live counselors available from 9am-5pm Monday-Friday Pacific Time.
NAMCO BANDAI Games America Inc.
ATTN: Customer Service
1740 Technology Drive, Suite 600
San Jose, CA 95110
MENU PRINCIPAL ........................................................................ 13
COMMANDES DES RANGERS EN MODE COMBAT ..................... 14
SAMURAIZER .............................................................................. 15
................................................ 16
ICÔNES DU JEU ...........................................................................
.....................................
......
......
. ..... 17
MODE MÉGA ...............................................................................
................
....
. ..
....
. .........
.................
.....
.....
.... ......... 21
SUPPORT CLIENT ET GARANTIE ..................................................
Before returning any defective material to us, please contact us for a Return Merchandise
Authorization (RMA) number.You can reach us at the address above, via e-mail at support@
namcobandaigames.com or contact us at (408) 235-2222. Please note that any material
sent to us without an RMA number will be refused and returned. We highly recommend
that you use a traceable and/or insured method of shipping the materials to us.
CUSTOMER SUPPORT & WARRANTY
Namco Bandai Games America Inc. Online:
www.namcobandaigames.com
Visit our Website to get information about our new titles.
FRANÇAIS
NÇAIS
DÉMARRAGE
RRAGE
E
Installation de la console
e Nintendo WiiMC
1. Installer la console WiiMC selon les instructions du Manuel d’installation.
2. Appuyer sur le Bouton d’alimentation: le LED Alimentation s’allumera.
3. Insérer le disque Power Ranger SamuraiMC dans la fente prévue à cet effet
avec l’étiquette vers le haut.
4. Suivre les instructions à l’écran et se référer à ce manuel pour de plus
amples renseignements sur le jeu Power Ranger Samurai.MC
Pour éviter des dommages aux disques ou au lecteur de disques:
• Insérer seulement des disques compatibles avec la console Wii dans la
fente analogue.
• Utiliser seulement des disques standards ronds- ne jamais utiliser des
disques en forme d’étoile ou en forme de cœur.
• Ne pas appliquer d’étiquettes, d’autocollants ou d’autres objets incongrus
aux disques.
Sauvegarde les Données
Lorsqu’une sauvegarde de données est créée, les données éditées sont
automatiquement sauvegardées sur la console WiiMC.
12
LIMITED WARRANTY
NAMCO BANDAI Games America Inc. warrants to the original purchaser that
this NAMCO BANDAI Games America Inc. game pack shall be free from defects
in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of
purchase. If a defect covered by this limited warranty occurs during this 90-day
limited warranty period, NAMCO BANDAI Games America Inc. will repair or
replace the defective game pack or component part, at its option, free of charge.
This limited warranty does not apply if the defects have been caused by negligence,
accident, unreasonable use, modification, tampering, or any other cause not related to
defective material or workmanship.
LIMITATIONS ON WARRANTY
Any applicable implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose,
are hereby limited to ninety (90) days from the date of purchase and are subject to the
conditions set forth herein. In no event shall NAMCO BANDAI Games America Inc. be
liable for consequential or incidental damages resulting from the possession or use of
this product.
The provisions of the limited warranty are valid in the United States only. Some states do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or exclusion of consequential
or incidental damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This
limited warranty provides you with specific legal rights. You may have other rights which
vary from state to state.
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 11 of 12 - Pages(12, 9)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
9
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTION DE LA Wii™ EN ENTIER AVANT D’UTILISER LE
SYSTÈME WII, UN DISQUE OU UN ACCESSOIRE. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ.
Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par
Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des
accessoires, des jeux et d’autres produits apparentés.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES NOTES SUIVANTES
AVANT DE JOUER OU DE FAIRE JOUER VOTRE ENFANT À DES JEUX VIDÉO.
AVERTISSEMENT – Risque d'épilepsie
Ř Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1
sur 4 000) peuvent être victimes de crises d’épilepsie ou d’évanouissements déclenchés par des
lumières ou des motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la
télévision ou jouent à des jeux vidéo.
Ř Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes
reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.
Ř Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent à des jeux vidéo. Arrêtez de jouer
et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants:
Convulsions
Perte de conscience
Contractions des yeux ou des muscles
Mouvements involontaires
Troubles de la vision
Troubles de l'orientation
Ř Pour réduire les risques d'épilepsie pendant le jeu:
1. Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran.
2. Jouez sur l'écran de télévision le plus petit disponible.
3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.
4. Jouez dans une pièce bien éclairée.
5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.
AVERTISSEMENT – Blessures dues aux mouvements
répétitifs et tension oculaire
Ř
Ř
Ř
Ř
Jouer à des jeux vidéo peut causer des douleurs aux muscles, aux articulations, à la peau ou aux
yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d'éviter tout problème tel que tendinite,
syndrome du tunnel carpien, irritation de la peau ou tension oculaire:
Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s'assurer que leurs
enfants jouent pendant des périodes adéquates.
Même si vous ne pensez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux,
cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.
Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu,
arrêtez de jouer et consultez votre médecin.
ATTENTION – Nausée
Jouer à des jeux vidéo peut causer à certains joueurs étourdissements et nausées. Si vous ou votre
enfant vous ressentez étourdissements ou nausées pendant une partie, cessez de jouer
immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n'entreprenez pas d'autres activités exigeantes
avant de vous sentir mieux.
Les marques déposées appartiennent à leur propriétaire respectif. Wii est une
marque déposée de Nintendo. © 2006 Nintendo.
Sous licence de Nintendo
ATTENTION: UTILISATION DE LA DRAGONNE
Veuillez utiliser la dragonne afin d’éviter les blessures aux autres personnes ou des
dommages aux objets avoisinants ou à la Wii Remote, dans l’éventualité ou vous
échappez la Wii Remote en jouant.
Veuillez vous rappeler des consignes suivantes:
• Assurez-vous que tous les joueurs placent la dragonne de la bonne facon lorsque c’est
à leur tour de jouer.
• Ne lâchez pas la Wii Remote en jouant.
• Essuyez-vous d’avoir assez d’espace autour de vous bouger lorsque vous jouez et
assurez-vous qu’aucun objet, personne ou meuble ne trouve dans votre aire de jeu
• Restez à un minimum d’un mètre de la télévision.
• Utilisez la pochette protectrice de la Wii Remote.
MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME
Veuillez noter que la première fois que vous allez insérer un
disque de jeu dans la console Wii, la Wii va vérifier si vous
posséder la dernière version du menu système, et si c’est
nécessaire, l’écran de mise à jour du système Wii va apparaître.
Appuyez sur OK pour démarrer.
Lors de la mise à jour du menu système, les modifications non
autorisées apportées au matériel et/ou au logiciel pourront être
détectées. Le contenu non autorisé sera supprimé, provoquant
ainsi un dysfonctionnement immédiat ou différé de votre console.
En l’absence de mises à jour, ce jeu et les jeux futurs risquent
d’être inutilisables. Nintendo ne peut offrir de garantie quant à
la compatibilité avec la Wii des logiciels et des accessoires non
autorisés au terme de la présente mise à jour ou des mises à jour
futures du menu système de la console Wii.
Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être
utilisé avec des appareils non autorisés.
L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo. Le copiage de n’importe
quel jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales
régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde » ou « d’archivage » ne sont pas
autorisées et pas nécessaires à la protection de vos logiciel. Tout contrevenant sera poursuivi
REV–E
INFORMATION LÉGALE IMPORTANTE
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 12 of 12 - Pages(10, 11)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTION DE LA Wii™ EN ENTIER AVANT D’UTILISER LE
SYSTÈME WII, UN DISQUE OU UN ACCESSOIRE. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ.
Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par
Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des
accessoires, des jeux et d’autres produits apparentés.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES NOTES SUIVANTES
AVANT DE JOUER OU DE FAIRE JOUER VOTRE ENFANT À DES JEUX VIDÉO.
AVERTISSEMENT – Risque d'épilepsie
Ř Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1
sur 4 000) peuvent être victimes de crises d’épilepsie ou d’évanouissements déclenchés par des
lumières ou des motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la
télévision ou jouent à des jeux vidéo.
Ř Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes
reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.
Ř Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent à des jeux vidéo. Arrêtez de jouer
et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants:
Convulsions
Perte de conscience
Contractions des yeux ou des muscles
Mouvements involontaires
Troubles de la vision
Troubles de l'orientation
Ř Pour réduire les risques d'épilepsie pendant le jeu:
1. Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran.
2. Jouez sur l'écran de télévision le plus petit disponible.
3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.
4. Jouez dans une pièce bien éclairée.
5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.
AVERTISSEMENT – Blessures dues aux mouvements
répétitifs et tension oculaire
Ř
Ř
Ř
Ř
Jouer à des jeux vidéo peut causer des douleurs aux muscles, aux articulations, à la peau ou aux
yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d'éviter tout problème tel que tendinite,
syndrome du tunnel carpien, irritation de la peau ou tension oculaire:
Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s'assurer que leurs
enfants jouent pendant des périodes adéquates.
Même si vous ne pensez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux,
cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.
Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu,
arrêtez de jouer et consultez votre médecin.
ATTENTION – Nausée
Jouer à des jeux vidéo peut causer à certains joueurs étourdissements et nausées. Si vous ou votre
enfant vous ressentez étourdissements ou nausées pendant une partie, cessez de jouer
immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n'entreprenez pas d'autres activités exigeantes
avant de vous sentir mieux.
Les marques déposées appartiennent à leur propriétaire respectif. Wii est une
marque déposée de Nintendo. © 2006 Nintendo.
Sous licence de Nintendo
ATTENTION: UTILISATION DE LA DRAGONNE
Veuillez utiliser la dragonne afin d’éviter les blessures aux autres personnes ou des
dommages aux objets avoisinants ou à la Wii Remote, dans l’éventualité ou vous
échappez la Wii Remote en jouant.
Veuillez vous rappeler des consignes suivantes:
• Assurez-vous que tous les joueurs placent la dragonne de la bonne facon lorsque c’est
à leur tour de jouer.
• Ne lâchez pas la Wii Remote en jouant.
• Essuyez-vous d’avoir assez d’espace autour de vous bouger lorsque vous jouez et
assurez-vous qu’aucun objet, personne ou meuble ne trouve dans votre aire de jeu
• Restez à un minimum d’un mètre de la télévision.
• Utilisez la pochette protectrice de la Wii Remote.
MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME
Veuillez noter que la première fois que vous allez insérer un
disque de jeu dans la console Wii, la Wii va vérifier si vous
posséder la dernière version du menu système, et si c’est
nécessaire, l’écran de mise à jour du système Wii va apparaître.
Appuyez sur OK pour démarrer.
Lors de la mise à jour du menu système, les modifications non
autorisées apportées au matériel et/ou au logiciel pourront être
détectées. Le contenu non autorisé sera supprimé, provoquant
ainsi un dysfonctionnement immédiat ou différé de votre console.
En l’absence de mises à jour, ce jeu et les jeux futurs risquent
d’être inutilisables. Nintendo ne peut offrir de garantie quant à
la compatibilité avec la Wii des logiciels et des accessoires non
autorisés au terme de la présente mise à jour ou des mises à jour
futures du menu système de la console Wii.
Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être
utilisé avec des appareils non autorisés.
L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo. Le copiage de n’importe
quel jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales
régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde » ou « d’archivage » ne sont pas
autorisées et pas nécessaires à la protection de vos logiciel. Tout contrevenant sera poursuivi
REV–E
INFORMATION LÉGALE IMPORTANTE
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 12 of 12 - Pages(10, 11)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Démarrage
Warranty
TABLE DES MATIÈRES
LIVE HELP AVAILABLE NOW ONLINE!
Ever get stuck and just need that extra edge to beat the level?
Having problems getting your game to work properly?
Now you can get one-on-one help from NAMCO BANDAI Games America Inc.
using your web browser!
Simply go to livehelp.namco.com for more details.
Live counselors available from 9am-5pm Monday-Friday Pacific Time.
NAMCO BANDAI Games America Inc.
ATTN: Customer Service
1740 Technology Drive, Suite 600
San Jose, CA 95110
MENU PRINCIPAL ........................................................................ 13
COMMANDES DES RANGERS EN MODE COMBAT ..................... 14
SAMURAIZER .............................................................................. 15
................................................ 16
ICÔNES DU JEU ...........................................................................
.....................................
......
......
. ..... 17
MODE MÉGA ...............................................................................
................
....
. ..
....
. .........
.................
.....
.....
.... ......... 21
SUPPORT CLIENT ET GARANTIE ..................................................
Before returning any defective material to us, please contact us for a Return Merchandise
Authorization (RMA) number.You can reach us at the address above, via e-mail at support@
namcobandaigames.com or contact us at (408) 235-2222. Please note that any material
sent to us without an RMA number will be refused and returned. We highly recommend
that you use a traceable and/or insured method of shipping the materials to us.
CUSTOMER SUPPORT & WARRANTY
Namco Bandai Games America Inc. Online:
www.namcobandaigames.com
Visit our Website to get information about our new titles.
FRANÇAIS
NÇAIS
DÉMARRAGE
RRAGE
E
Installation de la console
e Nintendo WiiMC
1. Installer la console WiiMC selon les instructions du Manuel d’installation.
2. Appuyer sur le Bouton d’alimentation: le LED Alimentation s’allumera.
3. Insérer le disque Power Ranger SamuraiMC dans la fente prévue à cet effet
avec l’étiquette vers le haut.
4. Suivre les instructions à l’écran et se référer à ce manuel pour de plus
amples renseignements sur le jeu Power Ranger Samurai.MC
Pour éviter des dommages aux disques ou au lecteur de disques:
• Insérer seulement des disques compatibles avec la console Wii dans la
fente analogue.
• Utiliser seulement des disques standards ronds- ne jamais utiliser des
disques en forme d’étoile ou en forme de cœur.
• Ne pas appliquer d’étiquettes, d’autocollants ou d’autres objets incongrus
aux disques.
Sauvegarde les Données
Lorsqu’une sauvegarde de données est créée, les données éditées sont
automatiquement sauvegardées sur la console WiiMC.
12
LIMITED WARRANTY
NAMCO BANDAI Games America Inc. warrants to the original purchaser that
this NAMCO BANDAI Games America Inc. game pack shall be free from defects
in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of
purchase. If a defect covered by this limited warranty occurs during this 90-day
limited warranty period, NAMCO BANDAI Games America Inc. will repair or
replace the defective game pack or component part, at its option, free of charge.
This limited warranty does not apply if the defects have been caused by negligence,
accident, unreasonable use, modification, tampering, or any other cause not related to
defective material or workmanship.
LIMITATIONS ON WARRANTY
Any applicable implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose,
are hereby limited to ninety (90) days from the date of purchase and are subject to the
conditions set forth herein. In no event shall NAMCO BANDAI Games America Inc. be
liable for consequential or incidental damages resulting from the possession or use of
this product.
The provisions of the limited warranty are valid in the United States only. Some states do
not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or exclusion of consequential
or incidental damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This
limited warranty provides you with specific legal rights. You may have other rights which
vary from state to state.
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 11 of 12 - Pages(12, 9)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
9
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Notes
Menu Principal
NOTES
SHIBA HOUSE MAIN MENU
MISSION
Consultez votre pourcentage de collecte et votre Niveau Samouraï. Efforcezvous d’obtenir de bons classements pour augmenter votre Niveau Samouraï.
Choisissez Mission pour arriver sur l’écran de Choix de Missions.
SÉLECTIONNER UNE MISSION
Faites votre choix parmi toutes les missions épisodiques activées. Les icônes
colorées représentent les Rangers activés pour les deux joueurs.
*Une fois que vous avez gagné, vous pourrez commander tous les Rangers
dans toutes les missions.
FORMATION D’ALIMENTATION SYMBOLE
Sélectionnez Symbol Power Training pour accéder à un entrainement rapide.
Complétez les symboles aussi rapidement et précisément que possible pour
augmenter votre score. Obtenez le meilleur score possible.
OPTIONS
Modifiez les configurations de son, déverrouillez des Samurai Secrets, ou
visualisez certains objets déverrouillés que vous avez remportés lors des
parties précédentes.
SON
Réglez le volume des SOUND EFFECTS ou MUSIC
SECRETS
Entrez un mot de passe secret de Samouraï pour déverrouiller une chose
géniale dans le jeu. Vous pourrez trouver des mots de passe sur des produits
officiels Power Ranger SamuraiMC ou sur des sites internet!
Essayez: CYCLE95627.
COLLECTIONS
Consultez le nombre de pièces de disque d’énergie secrets Megazord vous
avez collectées. Visionnez certaines des scènes de transition Power Ranger
SamuraiMC que vous avez déverrouillées.
POUR JOUER CO-OP:
Assurez-vous que d’une seconde télécommande Wii est jumelé à la Wii.
Sélectionnez la mission.
Sélectionnez jouer en coopération, lorsque le menu apparaît.
8
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 10 of 12 - Pages(8, 13)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
13
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Commandes des Rangers en mode combat
Mega Mode
COMMANDES DES RANGERS
EN MODE COMBAT
MEGA MODE
Controleur directionnel
Marcher
Courir
Poussez doucement pour marcher
Poussez à fond pour courir
Touche C
Protection
Appuyez pour vous protéger de votre
adversaire. Attaquez vos ennemis tout
de suite après le blocage d’effectuer une
contre-attaque.
Touche Z
Sauter
Vous pouvez effectuer Quick et Strong
Attacks en sautant.
Swing the Wii Remote in the direction of each arrow to properly write the Kanji
Symbol and go into Mega Mode!
HAUT
Attaque
Combo
MEGAZORD BATTLE MODE
Vous devrez remporter au moins 3
disques spéciaux pour effectuer cette
action. Plus vous avez de disques, plus
votre attaque sera puissante !
DROITE
Coup de
grâce n°2
Se servira de Symbol Power
GAUCHE
Coup de
grâce n°1
Se servira de Symbol Power
Touche B
Attaque
puissante
Vous pouvez effectuer une série de 1 à
3 coups (en fonction du Samurai Level)
Touche A
Attaque
rapide
Vous pouvez effectuer une série de 3 à
5 coups (en fonction du Samurai Level)
Touche + et Passer les scènes
coupées
Swing the corresponding controller when the icon reaches the middle of the screen.
Wii Remote icons come from the RIGHT and will command the Megazord to attack
the MegaMonster. Nunchuk icons come from the LEFT and will command the
Megazord to block against a MegaMonster attack. Swinging the controller at the
exact middle of the screen will either perform a strong attack or will counter-attack
the MegaMonster after blocking.
When the MegaMonster is down to zero health, swing the Wii Remote when the
flashing red icon appears in the middle of the screen to perform the finishing attack.
Touche 1
Pause
™ and © 2011 SCG Power Rangers LLC., POWER RANGERS and all related logos, characters, names and
distinctive likenesses thereof are the exclusive property of SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
© 2011 NAMCO BANDAI Games Inc.
14
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 9 of 12 - Pages(14, 7)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
7
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Gameplay Icons
Samuraizer
SAMURAIZER
GAMEPLAY ICONS
Icons on the map will tell you what items you can push or attack.
Push: Indicates an item that can be pushed
Attack: Indicates an object that you can strike with a weapon
Power Circles on the ground will enable your Ranger to jump higher, run faster,
replenish health, change Rangers, or warp to new locations.
Jump: Jump while standing on this icon
Fast: Pass over this icon to run super fast
Health: Pass over this icon to replenish your health and Symbol Power
Change: Stand on this icon and press the 1 Button to change Rangers
Warp: Stand on this icon to pass through the one-way portal. Some
special items can also be pushed or knocked through the portal!
Déplacez le Wii Remote dans la direction de la flèche pour écrire correctement
le Symbole Samouraï et pour l’appliquer sur votre Samurai Ranger ! Vous
serez récompensé d’un Symbole de Puissance au début de la Mission si vous
effectuez une excellente performance.
Go Go Samouraï !
MODE BATAILLE RANGER
Element icons show items that can be destroyed by a special attack from
the Samurai Rangers with the corresponding elemental power.
Icône Ranger
Jauge de vie
Fire
Jauge Puissance
Symbole
Water
Sky
disque spécialisé
Forest
Globe Symbole
Earth
de Puissance
Light
6
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 8 of 12 - Pages(6, 15)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
15
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Icônes du jeu
Samuraizer
SAMURAIZER
ICÔNES DU JEU
Les icônes sur la carte vous indiqueront quels articles vous pouvez pousser
ou attaquer.
Pousser: Indique un élément qui peut être poussé
Attaque: Indique un objet que vous pouvez frapper avec une arme
Les cercles de puissance au sol permettront à votre Ranger de : sauter plus
haut, courir plus vite, remplir votre santé, changer de Ranger, ou vous déplacer
dans d’autres lieux.
Saut: Sautez tout en vous tenant sur cette icône
Vitesse: Passez sur cette icône pour courir à haute vitesse
Swing the Wii Remote in the direction of the arrow to properly write the
Samurai Symbol and morph into your selected Samurai Ranger! Excellent
performance will be rewarded with full Symbol Power at the start of the Mission.
Go, Go Samurai!
Vie: Passez sur cette icône pour remplir votre jauge de vie et votre
Symbole Puissance
Changer: Passez sur cette icône et appuyez sur la touche 1 pour
entrer dans
Transporteur: Passez sur cette icône pour accéder à un portail spatial à
sens unique. Des articles spéciaux peuvent également être poussés ou
frappés dans le portail!
RANGER BATTLE MODE
Ranger Icon
Health Bar
Symbol Power Bar
Les icônes de base indiquent des articles qui peuvent être détruits par une
attaque spéciale Samurai Rangers avec la puissance de
base correspondante.
Special Discs
Feu
Health Orb (red)
C_s
Symbol Power Orb (blue)
Agcj
Forêt
Rcppc
Lumière
16
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 7 of 12 - Pages(16, 5)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
5
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Ranger Battle Mode Controls
Mode Méga
MODE MÉGA
RANGER BATTLE MODE CONTROLS
Control Stick
Walk
Run
Move stick slightly to walk
Push stick to run
C Button
Guard
Press to guard against an enemy.
Attack your enemy immediately after
blocking to perform a counterattack.
Z Button
Jump
You can perform Quick and Strong
Attacks mid-air
UP
Combination
Attack
You will need to collect at least 3
special discs to perform. The more
discs you have, the more powerful
the attack will be!
Déplacez le Wii Remote dans la direction de la flèche pour écrire correctement
le Symbole Kanji et entrer en Mode Méga !
MODE BATAILLE MEGAZORD
RIGHT
Finishing
Move #2
Will use Symbol Power
LEFT
Finishing
Move #1
Will use Symbol Power
B Button
Strong
Attack
Can perform 1-3 Hit Combos
(depends on Samurai Level)
A Button
Quick
Attack
Can perform 3-5 Hit Combos
(depends on Samurai Level)
+ and - Buttons
Skip cutscenes
1 Button
Déplacez le Wii Remote correspondant lorsque l’icône arrive au centre de l’écran.
Les icônes Wii Remote viennent de la DROITE et ordonneront au Megazord
d’attaquer le MegaMonster. Les icônes Nunchuk viennent de la GAUCHE et
ordonneront au Megazord de contrer une attaque de MegaMonster. Déplacez le
contrôleur au centre exact de l’écran pour effectuer une attaque puissante ou une
contre-attaque après avoir contré le MegaMonster.
Pause
Lorsque le MegaMonster n’a plus de vie, déplacez le Wii Remote lorsque l’icône
clignotante rouge apparaît au centre de l’écran afin d’effectuer un coup de grâce.
4
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 6 of 12 - Pages(4, 17)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
17
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Credits / Générique
Main Menu
CREDITS / GÉNÉRIQUE
NAMCO BANDAI
GAMES INC.
Executive Producer
Shin Unozawa
Product Manager
Tomoaki Imanishi
Nao Udagawa
Producer
Shinya Satake
International
Marketing Manager
Mio Ishida
International
Marketing
Coordinator
Eddie Nagura
International
Marketing Assistant
Jonathan Underwood
Localization
Producer
Jonathan Underwood
Localization
Co-Producer
Eddie Nagura
Special Thanks
Ryo Mito
Takeshi Miyazoe
PUBLISHED BY
NAMCO BANDAI
Games America Inc.
BANDAI
PRODUCTION
Associate Manager,
Channel Marketing
Justin Lucas
Executive Producer
Takahiro Sasanoi
Director, Interactive
Marketing & CRM
Clinton Wu
Chief Producer
Nobuaki Taguchi
Producer
Austin Keys
Senior Manager,
Interactive Services
Ryan Grissom
VP of Marketing
Carlson Choi
Web Producer
Mark Templin
Director of Global
Brand Management
Nathan Stewart
Associate Manager,
Social Media
Engagement
Jenny Park-Chan
Senior Global
Brand Manager
Brian Hong
Global Brand
Manager
Brandon Zien
Director of
Marketing
Communications
Kelly Loughlin
PR Specialist
Nick O’Leary
Director, Media
Strategy & Planning
Clinton Wu
Associate
Media Manager
Nick Kinling
Director,
Partnership &
Channel Marketing
Kirby Fong
18
Community
Manager
Richard “FilthieRich”
Bantegui
Director,
Marketing Services
Michi Wang
Senior Video Editor
Keisuke Kumiji
SHIBA HOUSE MAIN MENU
MISSION
View your collection percentage as well as your Samurai Level. Achieve high
rankings in the game to increase your Samurai Level. Select Mission to enter the
Mission Selection Screen.
SELECT MISSION
Choose from all available episodic missions. The colored icons represent the
playable Rangers for both players.
*Once you beat the game, you will be able to play as any Ranger on any mission.
SYMBOL POWER TRAINING
Select Symbol Power Training to enter a quick training game. Complete the
Symbols as quickly and precisely as possible to increase your score! Compete
for a high score!
OPTIONS
Change the Sound Settings, unlock Samurai Secrets, or view the unlocked items
you have collected in the game.
SOUND
Adjust the volume of the SOUND EFFECTS or MUSIC.
SECRETS
Insert a secret Samurai password to unlock cool extras in the game. You may be
able to find some of the codes from official Power Rangers Samurai™ products
or web sites! Try: CYCLE95627.
COLLECTIONS
Senior Director
of Sales
Susan Taigen
View how many secret power up disc pieces you have
collected. Watch the Power Rangers Samurai™ cutscenes you unlocked while
playing the game.
Market Research
Analyst
Charlie Chough
TO PLAY CO-OP:
Quality Assurance
Director of
Production Services
Tad Hirabayashi
Ensure that a second Wii Remote is paired to the Wii.
Select Mission.
Select PLAY CO-OP when the menu appears.
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 5 of 12 - Pages(18, 3)
10/19/11 5:23 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
3
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
3
10-19-11
10-11-11
TIME
4:30
6:00 PM
OPERATOR
rob
LTm
Getting Started
TABLE OF CONTENTS
GETTING STARTED .........................................................................2
MAIN MENU ...................................................................................3
RANGER BATTLE MODE CONTROLS ..............................................4
SAMURAIZER .................................................................................5
GAMEPLAY ICONS .........................................................................6
..................................................7
MEGA MODE ..................................................................................7
................................
.....
...
...
. .................8
NOTES ............................................................................................8
TY....
TY
Y .............................................9
...
.....
...
...
..........
...
.....
....
...
...
......
. ..
...
...
.....
.....
........
.. ...
. .......9
CUSTOMER SUPPORT & WARRANTY
...........
...
. ..
...........
...
.....
...
......
......
.....
..
...........
.........
.......
.......
.......
......
.......
..... 12
1
FRANÇAIS....................................................................................
Senior Operations
Manager
Jennifer Tersigni
QA Testers
Ravi Sinha
Pallavi Brahme
Suraj Shreekumar
Quality Assurance
Manager
Mike Peterson
Customer Support
Supervisor
Jesus Barragan
CQC Supervisor
Damon Bernal
Sr. Customer
Support Rep.
Brian Ellak
Project Coordinator
Jesse Mejia
Jhune De La Cruz
Assistant QA Lead
Matt Warner
SABAN
BRANDS LLC
QA Translator
Michael Hey
GETTING STARTED
START
Setting Up Your Wii™ Console
nsole
1. Set up your Wii™ console according to the instructions in its
Instruction Manual.
2. Press the Power Button and the Power LED will light up.
3. Place the Power Rangers Samurai™ disc in the Disc slot with the label
side facing up.
4. Follow on-screen instructions and refer to this manual for more
information about playing Power Rangers Samurai.™
To avoid damage to discs or the disc drive:
• Insert only Wii-compatible discs into the disc slot.
• Never use oddly shaped discs, such as star-shaped or heart-shaped discs.
• Do not apply labels, stickers, or other foreign objects to discs.
CQC Analyst
David Moya
Saiho Kwan
Greg Anderson
President
Elie Dekel
Product Manager
Yoshihisa Tsuda
Noboru Honda
Director
Kinshi Ikegami
VP Licensing
Mary Rafferty
Planner
Yusuke Hiwada
Licensing Manager
Martin T. Corcoran
Assistant
Manager, Product
Development
Scott Murata
POWER RANGERS SAMURAI
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
19
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
110142
Programmer
Hirotaka Araki
Akihiro Shishido
Hiroshi Matsumoto
Yoshikazu Norimasa
Junki Yamamura
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 4 of 12 - Pages(2, 19)
JOB NO
INTI CREATES CO., LTD.
Crazy Pirates
DiGi PLANNET Co.,LTD
Line Producer
Atunori Kawachi
Development
and Production
Coordinator
Melissa Flores
QA Lead
Vikas Purohit
Post Production
Co-ordinator
Bridget Rumble
Executive Producer
Takuya Aizu
Senior VP
of Development
and Production
Brian Casentini
CQC Testers
Alisa Lin
Brandon Morales
Brian Pfeiler
Daren Lim
Jeremy Lee
Micah Geary
Mike Mok
Richard Navarro
Yeng Vue
Cast Co-ordinator
Lyn Willis
DEVELOPED BY
Chairman and CEO
Haim Saban
Saving Data
When save data is created, edited data automatically saves to your Wii™ console.
2
Producer
Sally Cambpell
Special Thanks
Makoto Iwai, Sawako,
Rin and Nina,
Jerrick Alon, All you
Power Rangers fans!
Lead QA Tester
Merwin Del Rosario
POWER RANGERS
PRODUCTION
Executive Producer
Jonathan Tzachor
GLOBALSTEP LLC
Department
Coordinator
Tereza Siegel
Director of
International
Marketing and
Licensing
Amber Sheppo
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
2
10-17-11
TIME
8:00 PM
OPERATOR
RT
Credits / Générique
2D Designer
Kazunori Shimizu
Nobuhiro Shirahata
VOICE
RECORDING
3D Designer
Ken Aso
Yujin Yoshioka
Konomi Deguchi
Wataru Takahashi
Takafumi Nakagawa
Tetsuya Hoshino
Tomohiro Satou
Yasuhiro Tanuma
Kiyotaka Sato
Takashi Koike
Kazuhito Okubo
Masayuki Yoshioka
The Inside Track
Sound Design and
Management
Chris Burt
Pam Shearer
Sound Engineers
Glen Bullen
Oscar Burt
Rhinosnorus
Campbell Cooley
Robtish
Peter Daube
VOICE CAST
Steeleto
John Leigh
Sound Producer
Ippo Yamada
Jayden
Alex Heartman
Tooya
Wesley Dowdell
Sound Design
and Effects
Ippo Yamada
Hiroki Isoguy
Mia
Erika Fong
Master Xandred
Jeff Szusterman
Mike
Hector David Jr.
Yamior
Peter Gentil
Kevin
Najee De-Tiege
Moogers
Jeremy Birchall
Jason Fitch
Kevin Keys
Campbell Cooley
Penny Ashton
Michaela Rooney
Emily
Brittany Anne Pirtle
Antonio
Steven Skyler
Development
Support
Masaya Suzuki
Gen Kamada
Satoru Narita
Arachnitor
Simon McKinney
Special Thanks
Kunihito Takashima
Hirokazu Kawagishi
Deker
Rick Medina
Dayu
Kate Elliott
Desperaino
Peter Gentil
Dreadhead
Ross Girven
Madimot
Robert Mignault
20
The typefaces included
herein are developed by
© RYOBI LIMITED
The typefaces included
herein are developed
by DynaComware.
Fonts used in-game are
provided by Bitstream Inc.
All rights reserved.
CAUTION: WRIST STRAP USE
Please use the wrist strap to help prevent injury to other people or damage to
surrounding objects or the Wii Remote in case you accidentally let go of the Wii Remote
during game play.
Also remember the following:
• Make sure all players put on the wrist strap properly when it is their turn.
• Do not let go of the Wii Remote during game play.
• Dry your hands if they become moist.
• Allow adequate room around you during game play and make sure that all
areas you might move into are clear of other people and objects.
• Stay at least three feet from the television.
• Use the Wii Remote Jacket.
SYSTEM MENU UPDATE
Please note that when first loading the Game Disc into the Wii
console, the Wii will check if you have the latest system menu,
and if necessary a Wii system update screen will appear. Press
OK to proceed.
When the system menu is updated, unauthorized hardware and/
or software modifications may be detected and unauthorized
content may be removed causing the immediate or delayed
inoperability of your console. Failure to accept the update may
render this game, and future games, unplayable. Please note that
Nintendo cannot guarantee that unauthorized software or accessories will continue to function with the Wii console after this or
future updates of the Wii system menu.
PRODUCED BY
NAMCO BANDAI
Games Inc.
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 3 of 12 - Pages(20, iii)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
Licensed by Nintendo
Scorpionic
Phil Brown
Splitface
Simon McKinney
Musician
Tsutomu Kurihara
Toshiki Horisawa
Trademarks are property of their respective owners. Wii is a trademark of
Nintendo. © 2006 Nintendo.
Rofer
Mark Wright
ADR Director
Jim McLarty
Music Composer
Ryo Kawakami
Ippo Yamada
Mina Hatazoe
The Official Seal is your assurance that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video
game systems, accessories, games and related products.
Octoroo
Jeff Szusterman
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT
Support Client et Garantie
PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR
Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT
HEALTH AND SAFETY INFORMATION.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR
YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
WARNING – Seizures
Ř 6RPHSHRSOHDERXWLQPD\KDYHVHL]XUHVRUEODFNRXWVWULJJHUHGE\OLJKWŶDVKHVRU
patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have
QHYHUKDGDVHL]XUHEHIRUH
Ř $Q\RQHZKRKDVKDGDVHL]XUHORVVRIDZDUHQHVVRURWKHUV\PSWRPOLQNHGWRDQHSLOHSWLF
condition should consult a doctor before playing a video game.
Ř 3DUHQWVVKRXOGZDWFKWKHLUFKLOGUHQSOD\YLGHRJDPHV6WRSSOD\LQJDQGFRQVXOWDGRFWRULI\RXRU
your child has any of the following symptoms:
Convulsions
Loss of awareness
Eye or muscle twitching Altered vision
Involuntary movements Disorientation
Ř 7RUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIDVHL]XUHZKHQSOD\LQJYLGHRJDPHV
6LWRUVWDQGDVIDUIURPWKHVFUHHQDVSRVVLEOH
2. Play video games on the smallest available television screen.
3. Do not play if you are tired or need sleep.
3OD\LQDZHOOOLWURRP
7DNHDWRPLQXWHEUHDNHYHU\KRXU
CLIENT ETOFFERTS
GARANTIE
DESSUPPORT
CONSEILS MAINTENANT
EN LIGNE!
Vous êtes bloqué(e) et vous avez besoin d’un petit coup de pouce pour passer au niveau
suivant?
Vous éprouvez des problèmes à faire fonctionner votre jeu correctement?
Vous pouvez maintenant recevoir de l’aide personnalisée de NAMCO BANDAI Games America
Inc.en utilisant votre navigateur Web!
Rendez-vous sur le site livehelp.namco.com pour plus de détails.
Des conseillers sont disponibles de 9 h 00 à 17 h 00 du lundi au vendredi, heure normale du
Pacifique.
NAMCO BANDAI Games America Inc.
À L’ATTENTION DE : Service à la clientèle (Customer Service)
1740 Technology Drive, Suite 600
San Jose, CA 95110
Avant de retourner tout produit défectueux, veuillez communiquer avec nous (service en anglais
seulement) pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de la marchandise (« RMA »). Vous
pouvez nous joindre à l’adresse indiquée plus haut, par courriel à support@namcobandaigames.
com ou directement par téléphone en composant le (408) 235-2222. Veuillez prendre note que
tout produit ou accessoire retourné sans numéro RMA sera refusé et retourné à son expéditeur.
Nous vous recommandons fortement d’utiliser un service de messagerie offrant des assurances
ou un service de suivi comme méthode d’envoi pour nous retourner un produit.
Namco Bandai Games America Inc. en ligne :
www.namcobandaigames.com
Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur nos nouveaux titres.
GARANTIE LIMITÉE
WARNING – Repetitive Motion Injuries and Eyestrain
Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to
avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:
Ř $YRLGH[FHVVLYHSOD\3DUHQWVVKRXOGPRQLWRUWKHLUFKLOGUHQIRUDSSURSULDWHSOD\
Ř 7DNHDWRPLQXWHEUHDNHYHU\KRXUHYHQLI\RXGRQ
WWKLQN\RXQHHGLW
Ř ,I\RXUKDQGVZULVWVDUPVRUH\HVEHFRPHWLUHGRUVRUHZKLOHSOD\LQJRULI\RXIHHOV\PSWRPVVXFK
as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.
Ř ,I\RXFRQWLQXHWRKDYHDQ\RIWKHDERYHV\PSWRPVRURWKHUGLVFRPIRUWGXULQJRUDIWHU
play, stop playing and see a doctor.
CAUTION – Motion Sickness
3OD\LQJYLGHRJDPHVFDQFDXVHPRWLRQVLFNQHVVLQVRPHSOD\HUV,I\RXRU\RXUFKLOGIHHOGL]]\RU
nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other
demanding activity until you feel better.
IMPORTANT LEGAL INFORMATION
This Nintendo game is not designed for use with
DQ\XQDXWKRUL]HGGHYLFH8VHRIDQ\VXFKGHYLFHZLOOLQYDOLGDWH\RXU1LQWHQGRSURGXFWZDUUDQW\
Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international
LQWHOOHFWXDOSURSHUW\ODZVœ%DFNXSŔRUœDUFKLYDOŔFRSLHVDUHQRWDXWKRUL]HGDQGDUHQRWQHFHVVDU\WR
protect your software. Violators will be prosecuted.
NAMCO BANDAI Games America Inc. garantit à l’acheteur d’origine que cet ensemble de jeu
de NAMCO BANDAI Games America Inc. sera exempt de toute défectuosité du matériel ou
de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat.
Si une défectuosité couverte par cette garantie limitée se produit pendant cette période de
garantie limitée de 90 jours, NAMCO BANDAI Games America Inc. réparera ou remplacera, à
son gré, l’ensemble de jeu défectueux ou une de ses parties sans frais. Cette garantie limitée
sera nulle et sans effet si la défectuosité découle de négligence, d’un accident, d’un usage
abusif, d’une modification ou de toute autre cause non liée à la défectuosité du matériel ou
de fabrication.
LIMITES DE LA GARANTIE
Toute garantie tacite s’appliquant à la valeur marchande ou à une condition propre à son
utilisation dans un but précis sera limitée à la période de 90 jours à compter de la date d’achat
précitée et sera assujettie aux conditions qui s’y rattachent. NAMCO BANDAI Games America
Inc. ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages accidentels ou indirects résultant
de la possession ou de l’utilisation de ce produit. Les dispositions de cette garantie limitée
ne sont valides qu’aux États-Unis et au Canada. Certains États ou provinces ne permettent
pas d’imposer des limites de la période de garantie ou des exclusions ou des limites visà-vis des dommages indirects ou accidentels. Le cas échéant, les exclusions et limites qui
précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous octroie des droits
précis sur le plan juridique. Vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre.
Pour vous inscrire en ligne produit aller
REV–E
POWER RANGERS SAMURAI
POWER RANGERS SAMURAI
722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL_CS5.indd Spread 2 of 12 - Pages(ii, 21)
10/17/11 8:06 PM
FILE NAME: 722674800358BK_Power_Rangers_Samurai_Wii_
_MNL.indd
JOB NO
110142
BLACK
CLIENT
Shorewood
DESCRIPTION
Power_Rangers_Samurai_Wii_MNL 722674800358BK
21
IMAGESETTER SCREEN PROOF # DATE
Epson
175
1
10-11-11
TIME
4:30 PM
OPERATOR
LT