NEWSLETTER PROGRAMME DES PAYS AFFILIÉS À L`IEC

®
Newsletter
Programme des Pays Affiliés
à l'IEC
Janvier 2014
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
EDITORIAL
IEC makes electrotechnoloy work for you, et plus vous participez, plus vous en bénéficiez. La
plupart d’entre vous connaissent maintenant la devise de l’IEC qui est aussi celle qui anime le
Programme des pays affiliés. Depuis septembre, de nouveaux avantages vous sont offerts faisant
de notre Programme un outil puissant pour faciliter l’électrification et améliorer l’accès à l’énergie
dans les Pays affiliés. Le Programme des pays affiliés a désormais atteint sa maturité et comprend
deux volets à l’image de l’IEC : la normalisation et l’évaluation de la conformité. Le statut ACAS
(Affiliate Conformity Assessment Status) qui vient de voir le jour est le complément indispensable
au statut d’Affiliate Plus, vous offrant de nouveaux moyens de vous familiariser et d’utiliser les
Systèmes IEC d’évaluation de la conformité existants et à venir. Le Programme de Parrainage
lancé avant la réunion générale donne en priorité aux Affiliates Plus – mais aussi à tous les Affiliés
qui ont un CEN – un nouveau cadre pour s’impliquer davantage dans les travaux de l’IEC. La
Commission fait en outre des efforts considérables pour créer de nouveaux partenariats afin
d’accroître la participation des pays en développement dans ses activités internationales de
normalisation et d’évaluation de la conformité. Nous sommes désormais partie prenante de
SE4ALL, l’initiative énergie durable pour tous des Nations Unies, par notre engagement formel de
donner accès à la série IEC/TS 62257 pour un prix modique à tous les partenaires de la Famille
IEC, qu’ils soient dans des Pays membres ou Affiliés. Nous participons régulièrement au Réseau
de Practiciens SE4ALL qui rassemble plusieurs centaines de PME, ONG, organisations
internationales, la Banque mondiale et les programmes Lighting Africa et Lighting Asia, etc. pour
intensifier l’accès à l’énergie. Nous avons aussi apporté notre contribution au WEF (World
Economic Forum) qui vient de publier le Global EAPI (Energy Architecture Performance Index)
Report et soutenons tous les organismes régionaux désireux de travailler avec nous. Si 2012 a été
désignée par les Nations Unies comme l’année de l’énergie pour tous, le vrai défi est maintenant
de poursuivre nos efforts, c’est pourquoi l’ONU a décrété que 2014-2024 serait la décennie de
l’action. Si l’initiative de l’accès à l’énergie durable pour tous a été sous l’impulsion des
gouvernements, le secteur privé a désormais un rôle crucial à jouer pour atteindre l’objectif de
permettre à 1,3 milliard de personnes dans le monde d’avoir accès à l’électricité avant 2030. L’IEC
aime l’action et aime impliquer le secteur privé par le biais de ses Comités électrotechniques
nationaux. Nous avons les outils, vous avez la volonté d’avancer avec nous, ensemble nous allons
relever les nouveaux défis que nous lance 2014. Bonne Année à TOUS !
Françoise Rauser
Secrétaire Exécutive du Programme des pays affiliés à l’IEC
1
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
LEADER DES AFFILIES
Chers amis Affiliés et membres de la Famille IEC,
Très bonne année à TOUS, qu’il s’agisse du Secrétariat des Affiliés, des
collaborateurs du Bureau central de l’IEC ou des participants affiliés à travers le
monde. J'espère que cette année 2014 vous apportera paix, prospérité, santé et
harmonie. Faisons ensemble la promesse de rester positifs et plein
d’enthousiasme. Ensemble, souhaitons que tout aille pour le mieux et soyons prêts
à relever tous les défis avec confiance.
L'année 2013 a été très riche en événements pour la famille des Affiliés, en
particulier au Secrétariat. Nous avons pu faire avancer nos programmes d’ACAS et
de Parrainage, tant au sein de l’IEC que dans les Pays affiliés. La Réunion générale annuelle à
New Delhi nous a permis – en particulier au Leader et au Secrétariat – d’atteindre nos objectifs et
de transformer nos projets en des actions concrètes avec davantage d’appui de la part de la
Famille IEC, en particulier du Président et des Membres du CAB (Bureau d’évaluation de la
conformité de l’IEC). Le soutien du Secrétaire Général de l’IEC, Frans Vreeswijk, demeure sans
faille et nous continuerons à apprécier son précieux soutien ainsi que toute son estime. Mme
Françoise et Dennis Chew se sont rendus au Bhoutan à la suite de la Réunion générale, et ont
permis à notre pays et à son Bureau des normes, de mesurer l’importance des Systèmes IEC et
des approches pour aider les Affiliés. Ce fut l’occasion pour le CEN (Comité électrotechnique
national) du Bhoutan de bien se familiariser avec l’IEC.
Je vous encourage maintenant à tirer le meilleur parti de ce que vous offre le nouveau statut ACAS
(Statut d’Affilié pour l’évaluation de la conformité) et de signer officiellement la Pledge pour profiter
pleinement des modules e-learning lorsqu’ils seront en ligne au cours des prochains mois. Je
souhaite également que ceux qui désirent un partenariat dans le cadre du parrainage reçoivent
une réponse favorable dans les semaines à venir pour mieux participer au Programme.
Je souhaite enfin que les Affiliés fassent encore mieux pour améliorer le bien-être socioéconomique des citoyens de leurs pays. Il reste encore quelques Pays affiliés qui devront
répondre présents à l'appel du Secrétariat et j'attends d’eux une totale coopération. Chaque pays
concerné sera contacté en temps voulu.
Je vous souhaite encore à TOUS de bien commencer cette nouvelle année 2014.
Bien cordialement,
Phuntsho Wangdi
Leader des Affiliés
Thimphu, BHOUTAN
Portable: +975 17111574
Email: [email protected]
AFFILIATE NEWS
Nouvel Affilié : Saint-Kitts-et-Nevis
En septembre 2013, le Programme des pays affiliés à l’IEC a accueilli
Saint-Kitts-et-Nevis en tant que dernier pays participant. Le nombre total de
pays dans la Famille IEC est maintenant de 166 : 83 Affiliés et 83 Membres
avec la République populaire démocratique de Corée réintégrée comme
Membre associé de l’IEC en décembre 2013.
2
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
C’est Amaury Santos, Directeur régional de l’IEC-LARC, qui a établi le premier contact avec Hiram
Williams, Directeur du Bureau des normes de Saint-Kitts-et-Nevis. Au cours de la dernière
Assemblée Générale de COPANT à Sainte-Lucie, 22-24 avril 2013, James Matthews III, VicePrésident de l’IEC, a fait une présentation sur l’IEC et a informé les participants que le Nicaragua
et Saint-Kitts-et-Nevis avaient été invités à rejoindre le Programme des pays affiliés. Pendant cette
Assemblée Générale, à laquelle participait également Pierre de Ruvo, ancien Secrétaire Exécutif
de l’IECEE, tous les pays des Caraïbes ont été conviés à une réunion à huis clos pour s’informer
sur l’IEC et l’IECEE. Hiram Williams était présent et a montré un grand intérêt à participer au
Programme des pays affiliés à l’IEC.
Nouveau Comité électrotechnique national
Avec l’annonce de sa participation au Séminaire IECEE-AFSEC, 26-27 août 2013, et à
l’Assemblée Générale de l’AFSEC, 28-29 août 2013, le Gabon a informé le Secrétariat des Affiliés
en juillet de la création du CEN (Comité électrotechnique national). Le Président du CEN gabonais
vient de Prodergie GABON, une société industrielle spécialisée dans l’automatisation industrielle,
la télégestion, l’électricité, le réseau, etc, alors que le Secrétaire est le Directeur de la
normalisation, Ingénieur en Infrastructure Qualité à l’ANTT (Agence de Normalisation et de
Transfert de Technologies). Les autres Membres du CEN viennent de divers secteurs publics et
privés : Société d’ingénierie, Direction Générale de l’Energie, Direction Générale de l’Industrie et
de la Compétitivité, Centre de Formation Professionnel Basile Ondimba, Ecole Nationale
Supérieure d’Enseignement Technique, Institut de Recherche Technologique /Centre National de
Recherche Scientifique et Technologique, telecom, Conseil National de l’Eau et de l’Electricité,
pour n’en citer que quelques-uns.
Nouvel Affiliate Plus
Dans le Programme depuis 2003, l’Equateur a montré une forte et constante participation en
commandant régulièrement les Normes internationales IEC pour l’examen en vue d’adoption
nationale. L’Equateur a ensuite sélectionné 10 CE (Comité d’études) et SC (Sous-comité d’études)
de l’IEC : CE 8 : Aspects système de la fourniture d'énergie électrique, CE 20 : Câbles électriques,
CE 21 : Accumulateurs, CE 23 : Petit appareillage, SC 34D : Luminaires, CE 61 : Sécurité des
appareils électrodomestiques et analogues, CE 62 : Equipements électriques dans la pratique
médicale, CE 69 : Véhicules électriques destinés à circuler sur la voie publique et chariots de
manutention électriques, CE 82 : Systèmes de conversion photovoltaïque de l'énergie solaire, et
CE 105 : Technologies des piles à combustible. En 2003, l’Equateur a désigné cinq experts qui ont
accès aux documents de travail de ces comités et sous-comités pour soumettre des observations.
Le Secrétariat des Affiliés a été informé de la création du CEN (Comité électrotechnique national)
en juillet 2012. Les premières adoptions nationales ont été déclarées en août 2011, suivies
d’autres adoptions en mai et en juillet 2013, ce qui a permis à l’Equateur de recevoir le statut
d’Affiliate Plus ce même mois.
Le statut Affiliate Plus a été accordé à 19 pays depuis 2009, et de nombreux Affiliés ont déjà
rempli un des deux critères suivants :
• Avoir adopté au moins 50 Normes internationales IEC comme normes nationales ou
références dans les règlements nationaux.
• Avoir établi un CEN (Comité électrotechnique national) avec des représentants du secteur
public comme du secteur privé.
 Pour plus d’informations sur les CEN, voir les lignes directrices en français.
 N’oubliez pas de nous informer lorsque vous aurez établi le vôtre.
Sélection des Comités/Sous-comité d’études
En septembre 2013, le Cameroun a informé le Secrétariat de la sélection de six Comité d’études et
Sous-comité d’études, qui sont les comités miroirs de l’AFSEC : CE 8 : Aspects système de la
fourniture d'énergie électrique, CE 13 : Mesure de l'énergie électrique, contrôle des tarifs et de la
3
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
charge, CE 57 : Gestion des systèmes de puissance et échanges d'informations associés, CE 64 :
Installations électriques et protection contre les chocs électriques, CE 77 : Compatibilité
électromagnétique, et CE 82 : Systèmes de conversion photovoltaïque de l'énergie solaire. Les
futurs experts camerounais auront accès aux documents techniques de l’IEC concernés, avec la
possibilité de soumettre des observations sur ces documents aux stades CD (Committee Draft), et
CDV (Committee Draft for Vote).
Première participation
Suite à son admission au Programme des pays affiliés en avril 2013, le Soudan du Sud a
commencé à bénéficier du Programme en juillet en commandant sa première série de Normes
internationales IEC pour examen en vue d’adoption nationale. Ce pays porte un intérêt particulier à
l’ingénierie à haute et basse tension (techniques de test, câbles, fusibles, appareillage, etc).
Poursuite du processus d’adoption
Alors que certains pays étaient occupés à créer leur CEN et à obtenir le statut d’Affiliate Plus,
d’autres ont poursuivi leur processus d’adoption nationale de Normes internationales IEC.
L’Ethiopie, le Ghana, le Rwanda et le Zimbabwe ont déclaré l’adoption nationale de nouvelles
normes, ce qui porte à 3'654 le nombre d’adoptions nationales dans les Pays affiliés.
 N’oubliez pas d’envoyer au Secrétariat des Affiliés ([email protected]) le formulaire de
Déclaration d’Adoption avec la liste des normes adoptées
77e REUNION GENERALE DE L’IEC
La 77e Réunion générale de l’IEC a eu lieu à
New Delhi, Inde, 21-25 octobre 2013. Nous
avons été heureux de revoir des visages
familiers et également d’accueillir de nouveaux
délégués venus pour la première fois à la
Réunion générale. Les événements organisés
ont remporté un vif succès et nous tenons à
remercier le Comité national indien qui nous a si
bien reçus. La semaine fut marquée par le
Forum des Affiliés et le Workshop pour les pays
en voie d'industrialisation, suscitant beaucoup
de discussions et des commentaires très positifs
tant de la part des Affiliées que des Membres.
Forum des Affiliés
Vingt-trois délégués Affiliés ont représenté 12 pays au Forum : Afghanistan, Bhoutan, Botswana,
Cameroun, Ethiopie, Ghana, Namibie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du
Congo, Rwanda, Tanzanie et Yémen. Ils ont été rejoints par six délégués de six Pays membres
IEC : Afrique du Sud, Autriche, Chine, Inde, Japon et Kenya. Le Forum était présidé par le Leader
des Affiliés, Phuntsho Wangdi, avec la participation d’Evah Oduor, la Coordinatrice pour l'Afrique,
ainsi que Claude Koutoua, Président de l'AFSEC, et Amaury Santos, Directeur de l’IEC-LARC
(Centre régional IEC pour l'Amérique latine).
Nous avons entendu avec beaucoup d'intérêt le rapport sur l'excellent travail et les progrès
accomplis par le CEN (Comité électrotechnique national) éthiopien, suivi par une session
questions-réponses. De nombreuses questions pertinentes furent soulevées, montrant à quel point
l'expérience d'un CEN peut aider d'autres pays à développer le leur. Claude Koutoua s’est enquis
de l’engagement de l'Ethiopie avec l’IECEE ; Masego Marobela, Directrice Générale de BOBS
4
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
(Botswana Bureau of Standards) s’est interrogée sur les défis que le CEN éthiopien avait
rencontrés quant à l’application des Normes internationales IEC, et Sulaiman Salehi, Membre du
CEN afghan, a demandé comment ils avaient abordé les partenaires du secteur privé pour les
inciter à utiliser les Normes internationales IEC.
Après la présentation de la Secrétaire Exécutive du Programme des pays affilés, la discussion
s’est focalisée sur le Programme de Parrainage, avec de nombreuses questions posées
directement à Christian Gabriel, Secrétaire du CN (Comité national) Autrichien, et à Olivier
Mukeshimana, Secrétaire du CEN Rwandais, qui nous avait rejoints dans le cadre du premier
partenariat mis en place par le programme. Christian Gabriel a également commenté sur
l'utilisation de la téléconférence par internet pour le parrainage et a fait part de son enthousiasme à
participer à ce programme.
Le Forum fut très interactif et de nombreux participants se sont exprimés, dont le Bhoutan, le
Ghana, la Namibie, la RDC, la Tanzanie et le Yémen. Les représentants des Pays membres de
l’IEC ont également été invités à prendre la parole, notamment Dejun MA, Chine, Vice-Président
du CE 61, qui a fait part de son vif intérêt à entendre le point de vue des pays d'Affiliés sur les
travaux de ce comité.
Après les présentations et les discussions, le groupe s’est scindé en deux, avec Phuntsho Wangdi
pour la session régionale sur l'Asie-Pacifique et Evah Oduor, Coordonnatrice pour l'Afrique, qui a
présidé la session consacrée à cette région du globe.
 Retrouvez les présentations du Forum des Affiliés en ligne.
5
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
Workshop pour les pays en voie d'industrialisation
Le Workshop pour les pays en voie d'industrialisation sur le thème des Normes pour les systèmes
de conversion photovoltaïque de l'énergie solaire dans les pays en développement, a été très bien
accueilli à la fois par nos délégués Affiliés que par les Membres de l’IEC. Vingt-quatre délégués
représentaient 13 pays : Afghanistan, Bhoutan, Botswana, Cameroun, Ethiopie, Gabon, Ghana,
Namibie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République démocratique du Congo, Rwanda, Tanzanie et
Yémen. 12 pays membres de l’IEC comptaient 26 représentants : Afrique du Sud, Arabie saoudite,
Canada, Chine, Émirats arabes unis, Inde, Japon, Kenya, Malaisie, République de Corée,
Roumanie et Singapour. Après un discours de bienvenue Phuntsho Wangdi a donné la parole à
Arne Jacobson et à Geoff Stapleton du TC 82/JWG 1, à Alex Mboa du CN kenyan et à Ruud
Kempener d’IRENA (International Renewable Energy Agency).
Le Workshop fut animé par Françoise Rauser, Secrétaire Exécutive du Programme des pays
affilés, et les présentations ont suscité beaucoup d’intérêt comme en témoignent les nombreuses
questions et commentaires des participants.
Suite aux présentations, des questions ont porté sur le défi d’électrifier des villages isolés au
Bhoutan en raison du relief accidenté, la promotion de l'électrification rurale en général,
l'harmonisation des normes, l'application des droits de douane à l'importation de l'électricité, ou la
synchronisation du réseau. IRENA a eu un impact sur le public pour son engagement à aider
l'Afrique à doubler la part des énergies renouvelables dans son mix énergétique. Les délégués et
les conférenciers ont trouvé l'atelier intéressant et interactif.
Françoise a conclu les discussions en rappelant aux délégués l'importance de leur droit de
commenter sur les documents par l'intermédiaire du Programme des pays affiliés et a lancé un
appel aux délégués concernant le Programme de Parrainage, et aux Membres pour leur fournir
assistance.
 Voir les présentations du Workshop en ligne.
6
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
PROCHAINE REUNION GENERALE: TOKYO 2014
La 78e Réunion générale de l’IEC se tiendra à Tokyo, Japon, 10-14 Novembre 2014. Nos contacts
principaux Affiliés ainsi que les secrétaires des CEN recevront une copie papier du programme
dès qu'il sera disponible. L'enregistrement sera également disponible en ligne grâce à MRS
(Meeting Registration System) en avril/mai et nous vous enverrons un courriel pour vous avertir.
NOUVEAU: Workshop pour Secrétaires et Présidents des CEN
Pour la première fois cette année, le Secrétariat du Programme des pays affiliés organisera un
Workshop pour les Secrétaires et les Présidents des CEN. Cette initiative intervient à la demande
de nos CEN Affiliés et offrira une session de travail à leurs secrétaires et à leurs présidents. C‘est
pourquoi nous espérons que les représentants des CEN seront nombreux à participer et nous
avons hâte de les rencontrer. Le Forum des Affiliés continuera à se tenir pour tous les délégués
Affiliés.
PROGRAMME DE PARRAINAGE POUR AFFILIES
Le Secrétariat des Affiliés est heureux d'annoncer que, suite à
l'annonce du Programme de Parrainage en août 2013 par le
biais du document Dialogue 19 et la circulaire administrative
AC/22/2013, un partenariat a commencé entre le CN (Comité
national) autrichien et le CEN (Comité électrotechnique national)
rwandais. Ce partenariat a été créé en septembre 2013 et a été
présenté à la 77e réunion générale de l’IEC à New Delhi, en
Inde, par Christian Gabriel, Secrétaire du CN autrichien, et
Olivier Mukeshimana, Secrétaire du CEN rwandais.
Quatre autres Pays affiliés ont demandé un partenaire et le Secrétariat est en discussion avec un
nombre de Pays membres pour faciliter ces nouveaux partenariats.
7
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
L’objectif du Programme de Parrainage est d’aider votre CEN à bénéficier pleinement de votre
statut au sein du Programme des pays affiliés. Nous proposons de faire parrainer votre CEN par
un Comité national IEC pour vous aider à renforcer vos capacités. Les pays qui ont le statut
Affiliate Plus seront prioritaires pour ce parrainage.
Le parrainage est articulé autour de deux axes importants : d’abord d’un point de vue
organisationnel, puis d’un point de vue technique. Le Secrétaire du CEN en sera le bénéficiaire au
regard de l’organisation du CEN et du renforcement de sa structure. Le parrainage technique
permettra ensuite d’accroître la participation de vos experts. En abordant les procédures pour
commenter sur les Normes internationales IEC pendant leur développement, il vous permettra de
vous familiariser avec leur contenu.
Le Programme de Parrainage prévoit un engagement mutuel de deux ans au maximum. Nous
espérons que ce partenariat individuel offrira un cadre optimal pour favoriser le renforcement des
capacités de votre CEN et permettre des relations durables avec l’IEC.
 Pour recevoir un formulaire de demande ou pour plus d'informations sur le Programme de
Parrainage, merci de contacter Thomas Robertson : [email protected]
AVANTAGES ACAS
Le Secrétariat des Affiliés est heureux d'annoncer le lancement du statut ACAS (Statut d’Affilié
pour l’évaluation de la conformité) au 1er Août 2013 par le biais du document Dialogue 21. Après
cette annonce, le Secrétariat des Affiliés vous informe que 10 Pays affiliés ont signé la Pledge
(Annexe A) et ont obtenu l'ACAS.
Les pays suivants sont signataires de la Pledge ACAS:
Afghanistan
Azerbaïdjan
Côte D’Ivoire
Ethiopie
Ghana
RDC
Rwanda
Soudan
Uruguay
Zambie
Grâce à l'ACAS, ces pays ont déjà bénéficié d'un accès à la base de données en ligne de
certificats IECEE et dans les prochaines semaines auront accès à des modules e-learning.
L'ACAS a été développé en collaboration avec le CAB (Bureau d’évaluation de la conformité de
l’IEC) et a été officiellement approuvé par les Membres du CAB au cours de leur réunion
biannuelle tenue le 10 Juin 2013 à Genève (décision du CAB 33/12).
Le statut ACAS offre aux participants Affiliés de nouveaux avantages dans tous les Systèmes IEC
d'évaluation de la conformité – IECEE, IECEx et IECQ – y compris le prochain Système sur les
énergies renouvelables, IECRE, qui va être établi par l’IEC.
Le nouveau statut offre un certain nombre d’avantages :
• Evénements régionaux de sensibilisation (Voir ci-dessous pour la prochaine conférence
internationale ACAS IECEx à Kuala Lumpur, février 2014)
8
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
•
•
•
•
•
Documentation et guides sur l'Evaluation de la conformité à l’IEC
Modules d’apprentissage sur le site web IEC et sur CD-ROM (en cours de développement,
lancement début 2014))
Webinaires (sur demande)
Base de données relative aux ressources (en développement)
Participation active à chaque Système, en fonction des conditions de formation préalable
L'objectif est d’encourager les Pays affiliés à utiliser les Normes internationales IEC et à bénéficier
de ses Systèmes en reconnaissant des certificats au niveau national, dans la mesure du possible.
 Pour recevoir le document Pledge ACAS ou pour plus d'informations sur l’ACAS, merci de
contacter Thomas Robertson : [email protected]
ACAS IECEx 2014 Conférence internationale à Kuala Lumpur, Malaisie, 19-20 février 2014
Dans le cadre de l'engagement continu de l’IEC pour soutenir les activités d'évaluation de la
conformité dans les Pays affiliés, nous profitons de cette occasion pour vous rappeler la prochaine
Conférence internationale ACAS IECEx 2014 à Kuala Lumpur, Malaisie, 19-20 Février 2014,
organisé en partenariat avec la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe et
Standards Malaysia.
Cet événement est une occasion unique de réseautage au cours duquel des experts du monde
entier vous feront partager leur expérience et leurs connaissances pendant deux jours. Vous
recevrez une attestation de participation et une invitation au dîner de gala. L'événement est gratuit,
tandis que les frais de déplacement et d'hébergement sont à la charge des participants.
 Pour plus de détails et pour réserver une place pour cet événement important, voir le
site web officiel de la conférence.
COLLABORATION AFSEC IEC
Troisième Assemblée Générale de l’AFSEC– Séminaire IECEE
En septembre, Françoise a représenté l’IEC à
la troisième Assemblée Générale de l’AFSEC
qui s’est tenue à Nairobi, Kenya. L’évènement
a rassemblé 60 participants venus de la
plupart des 14 pays africains et organisations
qui ont rejoint l’AFSEC : l’Afrique du Sud,
le Bénin, la Côte D’Ivoire, l’Egypte, le Ghana,
le Kenya, la Libye, la Namibie, le Nigeria,
la RDC, le Rwanda, le Sénégal, le Soudan,
la Zambie ainsi que des observateurs
d’Angola, du Botswana, d’Ethiopie, du Gabon,
et de Tanzanie. Parmi les délégués, des représentants d’organisations africaines sous-régionales
et à l’échelle du continent, dont nombreuses sont membres de l’AFSEC, ainsi que des
organisations qui soutiennent l’AFSEC comme AFRAC, ARSO, CENELEC, NEPAD et PTB. Tous
les délégués ont eu la possibilité d’assister au 2e séminaire que l’IEC a conduit avec l’AFSEC sur
l’évaluation de la conformité. Le thème choisi par les membres de l’AFSEC portait sur la sécurité
des appareils électriques et des experts internationaux de l’IEC venus de Chine (Ling Vicky
ZHANG, DEKRA Group), de France (Jean Lanzo, LCIE B.V.) et d’Italie (Fabio Gargantini,
ELECTROSUISSE – CE 59) ont soutenu l’ancien Secrétaire Exécutif de l’IECEE, Pierre de Ruvo,
en partageant leur savoir-faire avec les délégués de l’AFSEC. Pendant deux jours, ils ont exploré
toute la panoplie de Normes Internationales IEC qui peuvent être utilisées pour vérifier la
9
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
conformité des réfrigérateurs, des luminaires et des téléviseurs. Le séminaire comportait une visite
aux laboratoires kenyans (KEBS, Associated Battery Manufacturers Ltd and Power Technics Ltd)
afin de mettre la théorie en pratique. La deuxième partie de la semaine fut consacrée à
l’Assemblée Générale de l’AFSEC, avec les travaux des cinq comités miroirs de l’IEC (AFSEC CE
8, CE 13, CE 57, CE 64, CE 77). Par vote, les membres de l’AFSEC ont décidé d’ajouter à cette
liste le CE 82, l’électrification rurale étant une question importante en Afrique. L’AFSEC prévoit
maintenant de créer un comité d’évaluation de la conformité pour élargir ses travaux de
normalisation. Ce nouveau comité sera inauguré lors de la prochaine Assemblée Générale qui se
tiendra en septembre 2014 en République Démocratique du Congo, conjointement avec un
séminaire de l’IECEx. L’évènement IECEx sera un suivi de celui qui s’est tenu à Abidjan en 2012,
en se focalisant cette fois sur les activités minières.
Du 14 au 16 mai 2014, l’AFSEC organisera le premier Forum Smart Grid pour l’Afrique, qui se
tiendra à Abidjan en Côte D’Ivoire. Le séminaire visera à informer et faire partager les expériences
des participants sur :
•
•
•
•
•
Le virage technologique des Smart Grids
L’évolution des réglementations et des normalisations relatives aux Smart Grids
Les enjeux et bénéfices du producteur aux consommateurs
Les performances des réseaux publics de distribution d’électricité Smart Grids
Les solutions des entreprises et des fournisseurs
Il permettra de renforcer les capacités des experts et des managers africains concernant les Smart
Grids en vue de l'élaboration d'une stratégie qui va permettre aux pays africains d'atteindre
l'émergence. Au cours du forum, seront abordés les sujets d’actualité tant en amont qu’en aval du
compteur intelligent, production, transport et distribution d’électricité, pilotage de la demande,
stockage d’énergie d’un côté, et services consommateurs d’un autre. Ce sera également
l’occasion pour les fournisseurs de disposer de stands pour exposer leurs matériels et solutions.
 Pour toute information concernant l’Assemblée Générale de l’AFSEC et le forum Smart
Grid pour l’Afrique, veuillez contacter : [email protected]
 Pour toute information concernant le séminaire IECEx veuillez contacter [email protected] ou
[email protected]
A LA RENCONTRE DES AFFILIES
République Démocratique du Congo
Dans le cadre de l’Assemblée Générale de l’AFSEC, Françoise a effectué une visite officielle à
l’OCC (Office Congolais de Contrôle), à la demande du CEN (Comité électrotechnique national) à
Kinshasa puis s’est rendue à Lubumbashi. A Kinshasa, elle a eu l’occasion de rencontrer les
Dirigeants de l’OCC ainsi que son personnel, a tenu une conférence avec 120 partenaires de
l’OCC et Membres du CEN, et a été reçue par de hauts représentants du gouvernement national, y
compris le Directeur de Cabinet du Chef de l’Etat, le Directeur de Cabinet du Premier Ministre, le
Ministre de l’Economie et Commerce, le Directeur de Cabinet du Ministre des Ressources
Hydrauliques et Electricité. Des échanges fructueux ont eu lieu avec la SNEL (Société nationale
d’électricité) dont le Directeur Général n’est autre que le Président du CEN. Pendant la conférence
10
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
de Kinshasa, Françoise s’est entretenue avec le Ministre des
Télécommunications et Nouvelles Technologies, la FEC (Fédération
des Entreprises Congolaises), ainsi que les associations de
consommateurs et d’électrotechniciens. La structure du CEN de RDC
est déjà importante avec une branche régionale à Lubumbashi, la
capitale du Katanga. Sa visite avait pour but de soutenir le CEN
provincial récemment établi et de faire prendre conscience de
l’existence des Normes internationales IEC et des Systèmes IEC
d’évaluation de la conformité, en particulier l’IECEx puisque le Katanga est la province industrielle
minière la plus importante du pays. Il y a eu rencontre entre l’IEC et le Gouveneur de la province
ainsi que le Vice-Président de l’Assemblée Provinciale. L’IEC a également organisé un atelier pour
le CEN provincial ainsi qu’un webinaire en collaboration avec un expert IECEx depuis Sydney.
L’atelier a réuni 60 participants y compris des représentants des autorités minières et le Ministre
Provincial de l’Energie.
La visite fut intense et enrichissante. Le Secrétaire du CEN et les
Dirigeants de l’OCC ont fait des efforts remarquables pour organiser
des rencontres de haut niveau avec les autorités qui pourront
soutenir les activités du tout récent CEN et de sa branche du
Katanga. La RDC est désormais un membre actif de l’AFSEC et a
l’intention de s’impliquer encore plus dans les activités de l’IEC dans
les années à venir. En septembre, la RDC va accueillir la quatrième
Assemblée Générale de l’AFSEC ainsi que le second séminaire
IECEx-AFSEC.
Bhoutan
Après la 77e Réunion Générale de l’IEC qui s’est tenue à New Dehli,
Françoise s’est envolée pour le Bhoutan, accompagnée de Dennis
Chew, le Directeur du l’IEC-APRC (Centre régional de l’IEC pour
l’Asie-Pacifique) pour rendre visite au CEN (Comité électrotechique
national) et au BSB, bureau des normes du Bhoutan. A la demande
du Leader des Affiliés, Phuntsho Wangdi, Directeur de BSB, l’IEC a
tenu un atelier pour les partenaires de BSB et a dispensé de la
formation aux Membres du CEN nouvellement établi. Ce fut
l’occasion pour Françoise et pour Dennis de rencontrer les régulateurs en matière d’électricité
(Bhutan Electricity Authority), le département des énergies renouvelables et le Ministre de
l’économie (Minister of Economic Affiairs), S.E. Lyonpo Norbu Wangchuk. Au cours de l’atelier, les
présentations de l’IEC ont porté sur l’électrification rurale et les énergies renouvelables ainsi que
sur les activités d’évaluation de la conformité. L’atelier s’adressait à 46 participants venus des tous
les secteurs de l’électrotechnologie, y compris des représentants des agences gouvernementales,
des programmes d’électrification rurale, des programmes d’énergies renouvelables, la certification,
des régulateurs et des représentants des télécoms et du ministère de l’économie. Françoise a
poursuivi son séjour par la visite du projet de centrale hydraulique de Punatsangchhu-I. Fruit d’une
collaboration avec l’Inde, ce projet est la première étape d’un immense complexe qui comportera
la phase II (1020 MW) et d’autres phases ultérieures pour atteindre 10 000 MW en 2020. Cette
centrale complètera la centrale existante de Chukha (336 MW), de Kurichu (60 MW) et de Tala
(1020 MW), en utilisant 357 m de chutes sur 11 km de rivière. Françoise et Tandin Wangchuk, le
Secrétaire du CEN, ont saisi l’occasion de discuter avec l’équipe dirigeante de leur possible
implication dans les travaux du CEN.
L’objectif est désormais de d’obtenir le statut d’Affiliate Plus et de demander le statut ACAS.
11
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
Secrétaire du CEN péruvien
Carmela Morgan, Secrétaire du CEN péruvien, a profité de l'occasion d'un séjour à Genève pour
rendre visite au Secrétariat des Affiliés. Le Pérou a adhéré au Programme des pays affiliés en
2002 avant de devenir Affiliate Plus en octobre 2010. Le pays a fait un usage intensif du
Programme, en déclarant des adoptions nationales de Normes internationales IEC chaque année.
Carmela a discuté des derniers progrès du CEN péruvien et des futurs plans de participation à
l’IEC.
Affilié de Côte D’Ivoire
François Ahoti, Directeur de la normalisation et de la certification à CODINORM, l'organisme
national de normalisation de Côte D'Ivoire, était également à Genève et en a profité pour
rencontrer le Secrétariat des Affiliés. François Ahoti a fait part de son important travail, dans le
cadre des activités de l’ONUDI pour le renforcement des capacités,concernant des séances de
formation pour les comités haïtiens sur le développement des normes et l'évaluation de la
conformité. Ce fut l'occasion pour Thomas de discuter avec François au sujet des avantages
récemment offerts aux Affiliés. La Côte D'Ivoire fait partie des premiers pays à avoir signé la
Pledge ACAS et à bénéficier de ce nouveau statut. Suite à cette visite, le Secrétariat des Affilés a
été informé de la demande de la Côte D'Ivoire de rejoindre l’IECEE.
 C'est toujours un plaisir de recevoir nos Affiliés lorsqu’ils sont de passage à Genève.
N'hésitez pas à nous contacter pour organiser une réunion, vous êtes toujours les
bienvenus au Bureau central de l’IEC.
COLLABORATION INTERNATIONALE POUR LES PAYS EN DEVELOPPEMENT
124 pays classés selon leur capacité à fournir un approvisionnement en énergie fiable,
durable et accessible
Le 11 décembre 2013, Françoise a représenté l’IEC lors du lancement du Global Energy
Architecture Performance Index Report 2014 du WEF (World Economic Forum), dans le cadre du
panel d’experts. L’index examine 124 pays et plusieurs régions du monde selon des critères
comme la croissance économique, la durabilité environnementale et la source énergétique. La
Norvège vient en tête du classement, suivie par la Nouvelle Zélande et la France. L`Union
Européenne et les pays de l`OCDE dominent les 10 premiers du classement à l’exception du
Costa Rica et de la Colombie. 41% de l’énergie des 10 pays classés premiers proviennent de
sources d’énergie de faible émission de carbone, la moyenne mondiale étant de 28%. Les Pays
affiliés à l’IEC dans la région d’Amérique latine ont fait de bons scores et sont parmi les 50
premiers.
Energy Architecture Performance
Index (EAPI))
Country
Costa Rica
Peru
Uruguay
Paraguay
El Salvador
Panama
Ecuador
Score
0.67
0.65
0.64
0.63
0.57
0.56
0.56
Rank
9
18
23
24
44
48
50
Economic
growth and
development
Score
0.68
0.78
0.65
0.66
0.52
0.64
0.56
Environmental
stability
Energy access
and security
Score
0.56
0.46
0.53
0.62
0.53
0.45
0.43
Score
0.77
0.70
0.73
0.61
0.57
0.60
0.68
 Vous pouvez consulter le rapport en ligne
 Vous pouvez consulter le communiqué de presse en français et en espagnol
12
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
UNECE WP6 – 23e Session
Le Secrétaire Général de l’IEC, Frans Vreeswijk, le Secrétaire du CAB, David Hanlon, et Françoise
ont présenté les travaux de l’IEC lors de la réunion annuelle du WP6 de la CEE (Commission
économique pour l’Europe) des Nations Unies qui s’est tenue à Genève du 18 au 20 novembre
2013. Vingt-six pays étaient représentés ainsi que plusieurs organisations : ASTM International,
CEN/CENELEC (comité européen de normalisation électrotechnique), Commission économique
eurasienne, Commission européenne, IEC (Commission électrotechnique internationale), ISO
(Organisation internationale de normalisation), OCDE (Organisation de coopération et de
développement économiques), OILM (Organisation Internationale de Métrologie Légale), ONUDI
(Organisation des Nations Unies pour le développement industriel), OMC (Organisation mondiale
du commerce), UNMIK (administration des Nations Unies au Kosovo), CCNUCC (ConventionCadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques), RSPP (union des industriels et
entrepreneurs russes). Ce fut l’occasion pour Frans Vreeswijk de s’adresser aux participants sur le
rôle des normes dans des cadres régulatoires. L’IECEx, le Système IEC de certification aux
normes des équipements électriques pour atmosphères explosives, est reconnu par la CEE-ONU
comme étant le modèle international pour les règlements en matière de sécurité dans les zones Ex.
Les 19 et 20 février 2014, l’IEC/IECEx et la CEE-ONU tiendront ensemble une conférence
mondiale à Kuala Lumpur, avec la collaboration du Standards Malaysia.
 Pour plus d’information sur la conférence, veuillez consulte le site web de l’IECEx.
L’IEC collabore aussi avec la CEE dans le cadre du Rapport d’évaluation mondiale 2015 des
Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe. A cet égard, le Secrétariat du
Programme des pays affiliés tient à remercier les Secrétaires des CEN d’Afghanistan, de
Côte D’Ivoire, du Ghana, d’Ouganda, de la RDC et du Soudan d’avoir partagé l’expérience de
leurs pays et permis à l’IEC de présenter des exemples de difficultés auxquelles les pays en
développement sont confrontés.
SE4ALL – Ateliers du réseau de practiciens pour l’accès à l’énergie
En tant que partenaire de SE4ALL, l’initiative des Nations Unies pour l’énergie durable pour tous,
l’IEC participe aux appels mensuels et aux ateliers qui sont organisés par le Réseau de practiciens.
Forum sur l’accès à l’énergie en Asie du Sud, Patna, Bihar, Inde 10-12 septembre 2013
La représentante de l’IEC-APRC (Centre régional IEC en
Asie-Pacifique), Suzanne Yap, était panéliste lors de la
session sur l’instauration de bons cadres politiques (Setting
the Right Policy Framework). Le Forum a permis à plus de
130 participants d’échanger sur les meilleures pratiques et
de s’informer sur les travaux en cours auprès des
prestataires de services liés à l’énergie décentralisée en
Inde et dans d’autres pays de l’Asie du Sud où les solutions
d’énergie propre par minigrids et off-grids sont
particulièrement appropriées pour permettre l’accès
universel à l’énergie. Pendant la session, les travaux de l’IEC ainsi que la série de spécifications
techniques IEC/TS 62257 sur l’électrification rurale ont suscité de l’intérêt de la part des
participants, en particulier le discount offert par l’IEC pour cette série pour les pays de la famille
IEC qui sont engagés dans l’initiative SE4ALL.
 Pour plus d’information sur le forum
 Plus d’information sur la participation de Suzanne (seulement en anglais).
Conférence mondiale sur l’accès à l'énergie rurale : le lien entre une approche pour le
développement durable et l'éradication de la pauvreté, Addis Ababa, Ethiopie, 4-6 déc. 2013
L’IEC était représentée par Paul Johnson, Secrétaire du Comité national IEC d’Afrique du Sud et
Secrétaire Exécutif de l’AFSEC. Le thème principal de la Conférence, qui a été organisée par
l’ONU-DAES (Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies), en
13
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
collaboration avec le SE4ALL (l’énergie durable pour tous), ONU-Energie et la CEA (Commission
économique pour l'Afrique), a porté principalement sur le rôle essentiel des services d’accès à
l’énergie pour permettre le développement durable et l’éradication de la pauvreté. Plus de 250
participants de 40 pays ont participé à la Conférence.
L’accès au réseau électrique ne sera possible que pour 20% (150M) de la population africaine qui
veut accéder à l’énergie, alors que les systèmes en mini-réseaux approvisionneront 30% (275M)
laissant 50% à alimenter par des micro-systèmes autonomes. Ce fut largement démontré par
l’exposition dominée par des fournisseurs de micro systèmes photovoltaïques importés, soit prêts
à l’usage, soit à assembler sur place. Ces systèmes doivent faire l’objet de normes appropriées et,
pour être durables et fiables, il faut assurer leur qualité. L’un des fils conducteurs de la Conférence,
en accord avec le thème de la présentation IEC/AFSEC, fut la reconnaissance du besoin de
normaliser et d’assurer la qualité dans tous les aspects de la mise à disposition de technologies
durables et fiables. C’est ainsi que l’une des 18 recommandations faites pendant la Conférence
porte sur l’élaboration de « normes techniques pour assurer la qualité et l’efficacité des prestations
de services et des systèmes appropriés en matière d’énergie pour les zones rurales ».
 Plus d’information sur la conférence sur le site de la Commission économique pour l’Afrique
 Statements and presentations
 Présentation de Paul Johnson sur la Famille IEC en Afrique
EN BREF
•
Projet de voitures électriques au Bhoutan : Le Financial Times a annoncé que, dès le
mois de mars de cette année, les véhicules officiels du gouvernement au Bhoutan vont être
remplacés par la Nissan Leaf, une voiture électrique. Les taxis et voitures de tourisme
seront progressivement remplacés par des véhicules électriques assemblés localement. Le
Bhoutan met l’accent sur la durabilité de l’environement qui est une partie importante de
son approche politique du « bonheur national brut ». Cette initiative permettra au
gouvernement bhoutanais de limiter sa dépendante du pétrole et de se focaliser sur les
transports à émission zéro. La ville de Thimpu est également idéale pour l’initiative, étant
donné les courts trajets et l’utilisation fréquente de taxis par les habitants. Thimpu dispose
également d’énergie produite par des centrales hydroélectriques locales, ce qui pourrait
signifier une réduction considérable des coûts pour les conducteurs qui, jusqu’à présent,
ont dû compter avec l’achat de carburants fossils.
•
Nouveau Secrétaire Exécutif de l’IECEE : L’ancien Secrétaire Exécutif de l’IECEE, Pierre
de Ruvo, a pris sa retraite en décembre dernier, et a été remplacé par Kerry McManama à
compter du 1er janvier 2014. Vous trouverez tous les responsables de l’IECEE sur ce lien.
•
La 4e Semaine IEA de formation annuelle sur l’énergie 2014 : L'IEC collabore de temps
à autre avec l'IEA (agence internationale de l'énergie) et nous attirons votre attention sur la
4e semaine annuelle de formation (IEA Energy Training Week 2014) que l'IEA tiendra à
Paris, France, 7-11 avril.
Ce sera l'occasion pour les participants de se familiariser tant avec la théorie qu'avec
l'application des modèles et outils de l'IEA qui sont reconnus au niveau mondial.
L'évènement qui se déroulera en anglais s'adresse tout particulièrement aux pays en
développement et aux économies émergentes. La formation est gratuite, les participants
devront toutefois assumer les frais liés au voyage et à l'hébergement.
 Pour plus d'information veuillez consulter le site web de l'IEA
14
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
•
Prochaines étapes en 2014 :
o Conférence internationale ACAS IECEx 2014 à Kuala Lumpur, Malaisie, 19-20
février 2014
o Secrétaire Général de l’IEC à la 14e Conférence annuelle
de l’African Utility Week, Le Cap, 13-14 mai 2014
o Secrétaire Général de l’IEC au Forum Smart Grid pour l’Afrique que l’AFSEC
organise à Abidjan, Côte D’Ivoire, 14-16 mai 2014
o Séminaire IECEx-AFSEC en République démocratique du Congo, septembre 2014
o Project d’un Centre régional IEC pour l’Afrique
Françoise Rauser
Secrétaire Exécutive du Programme
Phuntsho Wangdi
Leader des Affiliés à l’IEC
15
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
Annexe A
16
Newsletter des Affiliés No. 30, janvier 2014
Annexe B
Photos du Cocktail des Affiliés
17
®
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
PHUNTSHO WANGDI
Leader du Programme des pays affiliés à l'IEC
[email protected]
COMMISSION
3, rue de Varembé
Françoise Rauser
Secrétaire Exécutive du Programme des pays affiliés
à l'IEC
CP 131
CH - 1211 Genève 20
Suisse
Tél: + 41 22 919 02 84
Fax: + 41 22 919 03 00
[email protected]
www.iec.ch/affiliates
Skype: francoiseiec
Tél: + 41 22 919 02 11
[email protected]
www.iec.ch
Electrotechnology. A natural passion.
Copyright © IEC, Geneva, Switzerland. 2009.
® Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale