UK-EU Travel Adaptor - 220 - 240V

®
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this travel adaptor, be sure to adhere to all basic
safety precautions including the following:-
Safety Precautions
•THIS PRODUCT DOES NOT CONVERT VOLTAGE and is not
suitable for equipment operating on 110V
•Do not use with an appliance rated to draw more than 13
Amps (3000W) for earthed appliances and 10A for nonearthed appliances
•Ensure the appliance you are plugging into this adaptor
operates on 220-240V. If your equipment does not operate
on 240V, an additional voltage convertor may be required
(Note: See the label on the back of an appliance to identify
its power requirements)
•Always attach the adaptor to the appliance first, then plug it
into the mains socket
•Disconnect the adaptor from the mains socket when not
in use
•Always be sure the rated voltage of the appliance is
compatible with the mains socket you intend to use
171631
UK-EU Travel Adaptor - 220 - 240V
•The adaptor must be fully inserted into the socket. Never use
the adaptor if the pins are exposed
•Never touch any metal part of the adaptor when in use
•This adaptor is designed for indoor use only
•If the adaptor develops a crack, breaks, becomes deformed
or a pin is loose, do not use it
•Never force an appliance into the adaptor or the adaptor
into a socket
•ONLY connect earthed appliances when there is an earth
connection between travel adaptor and mains socket
Applications
This adaptor is earthed and can be used to connect earthed
and non-earthed appliances:
•For earthed appliances – countries using French or German
mains socket systems
•For non-earthed appliances - a wider range of countries are
supported
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: UK-EU Travel Adaptor
Type/ serial no: 171631
Conforms to the following Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• RoHS Directive 2011/65/EC
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: Shenzhen CTL Electromagnetic Technology
Place of declaration: Shenzhen, China
Date: 12/09/12
Signed by:
Director
Name and address of Manufacturer or Authorised
representative:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ United Kingdom
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Consignes importantes de sécurité
Pour utiliser cet adaptateur de voyage, veillez respecter les
précautions basiques de sécurité tel que :
•Ce produit n’est pas un transformateur de courant : il n’est
donc pas compatible avec les appareils fonctionnant avec
du coutant de 110 V.
•Ne pas utiliser avec des appareils avec prise de terre
indiquant un ampérage supérieur ou égal à 13 ampères
(3000 W) et 10 ampères pour les appareils sans prise de
terre.
•Assurez-vous de branchez cet adaptateur sur une prise
220-240 V. Si l’appareil ne fonctionne pas en 240 V, un
transformateur de tension peut être nécessaire. (Remarque :
voir l’étiquette au dos de l’appareil pour les caractéristiques
électriques).
•Toujours branchez l’adaptateur à l’appareil avant de
brancher sur la prise principale.
•Débrancher l’adaptateur de la prise s’il n’est pas utilisé.
•Toujours s’assurer de la compatibilité de l’appareil avec la
prise utilisée.
•L’adaptateur doit être complètement inséré dans la prise. Ne
jamais utiliser l’adaptateur si les fiches sont visibles.
•Ne jamais toucher de parties métalliques lorsque
l’adaptateur est utilisé.
•A usage intérieur uniquement.
•Ne pas utiliser l’adaptateur s’il est fissuré, déformé ou si une
des fiches est lâche.
•Ne jamais forcer pour brancher l’appareil sur l’adaptateur ou
pour brancher l’adaptateur sur la prise.
•Ne brancher uniquement des appareils à prise de terre si il y
a une connexion à la terre entre l’adaptateur et la prise.
Utilisations
Cet adaptateur peut être branché avec des appareils avec
prise de terre ou sans.
•Pour les appareils avec prise de terre : pays utilisant des
systèmes de prises françaises ou allemandes.
•Pour les appareils sans prise de terre : la majorité de tous
les pays.
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : Mr Darrell Morris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que le produit :
Nom/modèle : Adaptateur de voyage GB - UE
Nº de série/Type : 171631
Est conforme aux directives suivantes :
• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE
• Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
• Directive RoHS 2011/65/CE
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
La documentation technique est conservée par : Silverline
Tools
Organisme notifié : Shenzhen CTL Electromagnetic Technology
Lieu de la déclaration : Shenzhen, Chine
Date : 12/09/12
Signature :
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ Royaume-Uni
LESEN SIE DIESE ANLEITUNGEN VOR DER BENUTZUNG DURCH!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Verwendung des Gerätes
auf die Einhaltung grundliegender Sicherheitsvorkehrungen
achten, inklusiv der folgenden Punkte:
Sicherheitsanweisungen
•DIESES PRODUKT IST KEIN SPANNUNGSWANDLER und ist
daher nicht zum Betreiben von 110-V-Geräten geeignet.
•Benutzen Sie dieses Produkt nicht für Geräte mit
Schutzleiter mit einer Stromaufnahme von über 13 A (3000
W), bzw. 10 A bei Geräten ohne Schutzleiter.
•Stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Gerät mit einer
Netzspannung von 220-240 V arbeitet. Sollte dies nicht der
Fall sein, wird zusätzlich ein Spannungswandler benötigt.
(Hinweis: Das Typenschild eines Gerätes gibt Auskunft über
seine elektrischen Anforderungen.)
•Verbinden Sie den Adapter zuerst mit dem Gerätestecker
und erst dann mit der Steckdose.
•Nehmen Sie den Adapter vom Gerätestecker ab, wenn das
Gerät nicht verwendet wird.
•Seien Sie stets sicher, dass das zu verwendende Gerät mit
der Spannung der zu verwendenden Steckdose kompatibel
ist.
•Der Adapter muss stets vollständig in die Steckdose
eingesteckt werden. Benutzen Sie niemals einen Adapter mit
herausragenden Steckkontakten.
•Berühren Sie während der Benutzung niemals die
metallischen Teile des Adapters.
•Dieser Adapter ist ausschließlich für den Innengebrauch
geeignet.
•Benutzen Sie den Adapter nicht falls er beschädigt oder
defekt ist, falls er verformt ist oder lose Kontakte besitzt.
•Zwingen Sie den Adapter niemals mit Gewalt in eine
Steckdose, und wenden Sie beim Einstecken des
Gerätesteckers in den Adapter niemals Gewalt an!
•Verwenden Sie Geräte mit Schutzleiter NUR wenn eine
Erdungsverbindung zwischen dem Adapter und der
Steckdose vorhanden ist.
Anwendung
Dieser Adapter ist geerdet und kann zur Verbindung von Geräten
mit und ohne Schutzleiter verwendet werden:
•Geräte mit Schutzleiter: Länder die das deutsche oder
französische System verwenden.
•Geräte ohne Schutzleiter: für eine Vielzahl von Ländern
geeignet.
EG-Konformitätserklärung
Name des Unterzeichners: Mr Darrell Morris
Bevollmächtigt durch: Silverline Tools
Erklärt hiermit, dass das Produkt:
Bezeichnung/Gerätetyp: GB-EU-Reiseadapter
Bauart/Seriennummer: 171631
Den folgenden Richtlinien entspricht:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG 2006/95/EG
• Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 2004/108/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools
Benannte Stelle: Shenzhen CTL Electromagnetic Technology
Ort: Shenzhen, China
Datum: 12/09/12
Unterzeichnet von:
Direktor
Name und Anschrift des Herstellers oder seines
niedergelassenen Bevollmächtigten:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ, Großbritannien
www.silverlinetools.com
171631_Z1PKGSAF1.indd 1
26/09/2012 10:32
EA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
PRODUCTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Asegúrese de seguir las instrucciones indicadas a continuación
antes de utilizar este adaptador.
Precauciones de seguridad
•ESTE PRODUCTO NO CONVIERTE VOLTAJE y no es adecuado
para aparatos de 110 V.
•No utilice este adaptador para conectar aparatos de más de
13 A (3.000 W) para aparatos con conexión a tierra y 10 A
para los aparatos sin conexión a tierra.
•Asegúrese de que el dispositivo conectado a este adaptador
funcione con 220-240 V. Si el equipo no funciona en 240 V,
necesitará utilizar un convertidor de voltaje adicional. (Nota:
Consulte la etiqueta en la parte posterior de cada aparato
para averiguar las características técnicas).
•Conecte siempre primero el aparato al adaptador, a
continuación, enchufe el cable a la toma de corriente.
•Desenchufe el adaptador de alimentación de la toma de
corriente cuando no lo esté utilizando.
•Asegúrese de que la tensión nominal del aparato es
compatible con la toma de corriente a utilizar.
•El adaptador debe estar completamente insertado en el
zócalo. No utilice el adaptador si las clavijas están expuestas.
•No toque las partes metálicas del adaptador cuando esté
utilizándolo.
•Este adaptador está diseñado para ser utilizado en interiores.
•Si el adaptador se agrieta, rompe, deforma o una de las
clavijas esta floja, no lo utilice.
•Nunca fuerce un dispositivo en el adaptador o el adaptador en
una toma de corriente.
•Conecte SÓLO aparatos con toma de tierra cuando hay una
conexión a tierra entre el cargador y el enchufe.
Aplicaciones
Este adaptador incluye toma de tierra y se puede utilizar con
dispositivos con o sin toma de tierra:
•Para dispositivos con toma de tierra – Países con tomas de
corriente como Alemania o Francia.
•Para dispositivos sin toma de tierra – Compatible con la gran
mayoría de países.
Declaración de conformidad CE
El abajo firmante: Mr Darrell Morris
Autorizado por: Silverline Tools
Declara que el producto:
Modelo/Nombre: Adaptador de viaje UK-EU
Tipo y N° de serie: 171631
Está en conformidad con las directivas:
• Directive sur les basses tensions 2006/95/CE
• Directiva de máquinas 2004/108/CE
• Directiva RoHS 2011/65/CE
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools
Organismo notificado: Shenzhen CTL Electromagnetic
Technology
Lugar de declaración: Shenzhen, China
Fecha: 12/09/12
Firma:
Director General
Nombre y dirección del fabricante o representante
autorizado:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ Reino Unido.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizza questo adattatore da viaggio, assicurarsi di
rispettare tutte le precauzioni di sicurezza di base, tra cui: -
Precauzioni di sicurezza
•QUESTO PRODOTTO NON converte la tensione e non è adatto
per apparecchi a 110 V.
•Non utilizzare con un apparecchio nominale di elaborare più di
13 A (3000W) per gli apparecchi con messa a terra e 10A per
apparecchi non collegati a terra.
•Assicurarsi che l’apparecchio che collegate a questo
adattatore funziona a 220-240V. Se l’apparecchiatura non
funziona su 240V, un convertitore di tensione supplementare
può essere necessario (Nota: vedere l’etichetta sul retro di un
apparecchio per identificare i suoi requisiti di alimentazione).
•Collegare sempre l’adattatore prima alla applicazione, poi
inserire la spina nella presa di corrente.
•Scollegare l’adattatore dalla presa di corrente quando non
in uso.
•Assicurarsi sempre che la tensione nominale dell’apparecchio
sia compatibile con la rete presa che si intende utilizzare.
•L’adattatore deve essere completamente inserito nella presa.
Non utilizzare mai l’adattatore se i perni sono esposti.
•Non toccare le parti metalliche dell’adattatore quando è in
uso.
•Questo adattatore è progettato per essere utilizzato in
ambienti interni.
•Se l’adattatore sviluppa una crepa, si rompe, si deforma o un
perno è allentato, non ne fate uso.
•Non forzare mai un apparecchio nell’adattatore o l’adattatore
in una presa.
•Collegare solo apparecchi a terra quando c’è un collegamento
di terra tra caricabatteria e presa di corrente.
Applicazioni
Questo adattatore è collegato a terra e può essere utilizzato per
collegare gli apparecchi a terra e senza messa a terra:
•Per gli apparecchi a terra - paesi con sistemi di rete francese
o tedesca.
•Per gli apparecchi non collegati a massa - un maggior numero
di paesi sono supportati.
Dichiarazione di conformità CE
Il sottoscritto: Mr Darrell Morris
come autorizzato di: Silverline Tools
Dichiara che il prodotto:
Nome/Modello: Adattatore da viaggio GB a EU
Codice di modello: 171631
Si conforma ai seguenti direttivi:
• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
• Direttiva EMC 2004/108/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/EC
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
La documentazione tecnica è mantenuta da: Silverline Tools
Organismo informato: Shenzhen CTL elettromagnetica
Tecnologia
Posto di dichiarazione: Shenzhen, Cina
Data: 12/09/12
Firma:
Direttore
Nome e indirizzo del fabbricante oppure persona autorizzata:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK AANDACHTOG DOOR
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij het gebruik van de reisstekker horen alle standaard
veiligheidspunten, waaronder de volgende, opgevolgd te
worden:
Voorzorgveiligheidspunten
•Deze reisstekker is niet geschikt voor het omzetten van
spanning en kan niet geschikt voor apparatuur wat op 110
V loopt.
•Gebruik de stekker niet voor apparatuur wat meer dan 13 A
(3000 W) (geaard) en 10 A (niet-geaard) vraagt.
•Controleer of het aan te sluiten apparaat op 220-240 V
werkt. Wanneer het apparaat niet op 240 V werkt, is het
gebruik van een omvormer nodig (Let op: lees de label op de
achterzijde van het apparaat voor het vinden van de stroom
benodigdheden).
•Verbind het apparaat met de stekker voordat deze in het
contact wordt gestoken.
•Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stekker niet
in gebruik is..
•Ben er zeker van dat de werkspanning van het apparaat
overeenkomt met de spanning van het contact.
•De stekker hoort volledig in het contact geplaatst worden.
Wanneer de pinnen zichtbaar zijn gebruikt u de stekker niet.
•Raak de metalen delen van de stekker tijdens gebruik niet
aan.
•De stekker is ontworpen voor binnen gebruik.
•Wanneer de stekker scheuren vertoond, breekt, vervormd of
een pin los raakt gebruikt u deze niet.
•Forceer apparaten niet in de stekker en forceer de stekker
niet in het stopcontact.
•Gebruik geaarde apparaten alleen wanneer de aansluiting
tussen de stekker en het stopcontact geaard is.
Applicaties
De stekker is geaard en kan gebruikt worden voor het aansluiten
van geaarde en niet-geaarde apparaten:
•Geaarde apparaten – Franse en Duitse stopcontactsysteem
gebruikende landen.
•Niet-geaarde apparaten – een breder landenbereik.
EG-verklaring van overeenstemming
De ondergetekende: Mr Darrell Morris
Gemachtigd door: Silverline Tools
Verklaart dat:
Naam/model: Reisstekker
Type/ serie nr.: 171631
Voldoet aan de volgende richtlijnen:
• Machinerichtlijn 2006/42/EG
• Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG
• ROHS richtlijn 2011/65/EG
• EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004
+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010
• EN 60335-2-29:2004
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997+A2:2008
• EN 61000-3-2:2006+A1:2009
• EN 61000-3-3:2008
De technische documentatie wordt bijgehouden door:
Silverline Tools
Keuringsinstantie: Shenzhen CTL Electromagnetic Technology
Plaats van afgifte: Shenzhen, China
Datum: 12/09/12
Handtekening:
Director
Naam en adres van fabrikant of gemachtigde:
Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil,
Somerset, BA22 8HZ Verenigd Koninkrijk
www.silverlinetools.com
171631_Z1PKGSAF1.indd 2
26/09/2012 10:32