solidarité au quotidien - Carrières sur Seine, le site officiel

Un nouveau
centre commercial
pour 2007
Magazine
Vie associative :
les infos d’été
et de rentrée
Nos aînés :
solidarité
au quotidien
JOURNAL D’INFORMATION DES CARRILLONS - ÉTÉ 2005 - N° 23
Juin-juillet 2005 1
Ces dernières semaines
C’est dans le cadre de
la fête nationale « Tous
à Vélo » que s’est tenue
samedi 4 et dimanche
5 juin dernier cette
manifestation organisée
par la ville en partenariat
avec l’association Réseau
Vélo 78. Le samedi était
consacré aux contrôles
techniques des cycles
et le dimanche à une
promenade à vélo au
cœur des Boucles de la
Seine où les participants
ont pu découvrir les
aménagements cyclables
en agglomération.
Vous êtes nombreux
à venir découvrir les
expositions présentées
par l’École Des Bords
de Seine (EDBS) au
Lavoir. Ici, ClaudeMax Lochu qui exposa
du 23 mai au 5 juin
dernier, succédant à
Claudia Brutus et Pierre
Rannaud. Retrouvez
tout le programme des
expositions sur www.
carrieres-sur-seine.fr
Sommaire & éditorial
CARRIÈRES-MAGAZINE N° 23 – ÉTÉ 2005
Social
Aînés :
le bien-être
au quotidien
Social
4. Aînés : le bien-être au quotidien.
Jeunesse
6.
Beau succès pour la première édition de cette
animation qui a rassemblée une cinquantaine d’anciennes voitures
et qui été organisée par la municipalité avec le concours du
Comité des Fêtes. De nombreux prix ont été décernés en fin de
journée, notamment le prix d’excellence qui a été attribué à une
Jaguar (XK150) de 1958. Le prix du véhicule le plus original a été
remporté par la Messerschmitt UR200 de 1960. (le 15 juin dernier)
Une rentrée 2005 sous le signe
de l’évolution :
- Restauration scolaire,
- Quotient familial,
- Centre de loisirs.
4
Communication
9.
La Fraîch’attitude :
interview de Magali Tempo,
diététicienne.
Économie
10. Le Haut du Panier,
L’Emploi à Carrières
Un nouveau Centre commercial,
Les nouvelles entreprises,
Fermeture des boulangers.
6
Jeunesse
Les informations de rentrée
Vie Municipale
13. Référendum : résultats,
Réunion de Quartier,
Fermeture de la mairie,
Forum 2005,
Le Film de Carrières.
Culture et vie associative
Très belle exposition de sculptures organisée
par Volume et Lumière les 28 et 29 mai derniers. Près de
700 visiteurs et 12 classes de maternelles et primaires sont
venus admirer les créations. Cette année fut marquée par
la présentation de très nombreuses pièces en bronze.
Mme le Maire et les élus du Conseil municipal
ont célébré la victoire du 8 mai 1945.
14. USMC : les sections,
Fête de Quartier aux Alouettes,
Voile : résultats,
Marche sportive : brevets Audax,
Golf : portes ouvertes,
Appel candidature : Marché de
Noël et Fêtes des Arts,
Lire & Faire Lire :
appel aux bénévoles,
Amnesty International :
exposition,
ART 78 : nouvelle association,
Agenda,
Sélection de la bibliothèque.
En direct de Carrières
En l’honneur de la
Journée Nationale
de la Déportation,le
24 avril dernier,
le cortège s’est
d’abord rendu au
Monument aux
Morts où a été
déposée une gerbe
en hommage à
toutes les victimes
de la barbarie
nazie.
17. SITRU : travaux.
La parole à nos lecteurs :
- encombrants,
- déchetterie : nouveaux horaires.
La première édition du Printemps des Harpes s’est déroulée
le samedi 16 avril 2005 au gymnase des Alouettes.
Ce concert à l’initiative des professeurs de harpes des
Conservatoires de Carrières-sur-Seine, Le Vésinet, MaisonsLaffitte et Poissy a réuni cinquante harpistes et attiré plus
de trois cents spectateurs. Devant le succès obtenu pour
cette manifestation, le Conservatoire souhaite renouveler
cette initiative amplement soutenue par la ville.
9
Communication
Éducation et santé : rencontre avec
notre diététicienne municipale
Encart
Les petites annonces de l’emploi,
Résultats concours de mots
croisés.
Une fois de plus, nous venons de vivre
une période politique troublée et
nous espérons que l’été sera profitable
pour tous et qu’il sera l’occasion de
retrouver un certain équilibre.
Et puisque les beaux jours sont
revenus, qu’ils soient l’occasion pour
chacun de réfléchir sur le sens de la
responsabilité et de l’esprit citoyen,
nous aurons donc tous à cœur de
respecter le voisinage, et de limiter les
nuisances sonores : amis bricoleurs et
jardiniers nous vous demandons toute
votre attention.
Nous vous retrouverons pour la
rentrée avec plaisir,
Bien cordialement,
Françoise Brondani,
Maire de Carrières-sur-Seine.
10
Économie
Le nouveau Centre commercial
Libre expression
18. Textes des trois
listes municipales.
Éditorial
14
Culture & vie associative
Connaissez-vous l’USMC ?
Carrières magazine
■ Mairie de Carrières-sur-Seine
1, rue Victor-Hugo
78420 Carrières-sur-Seine,
Tél. : 01 30 86 89 89, Fax : 01 30 86 89 14
■ Directeur de la publication : Françoise
Brondani ■ Directeur de la rédaction : JeanMarc Hérault ■ Rédaction : C.Ceytaire,
S.Pennanéac’h ■ Conception, réalisation et
impression : Pictocom (Chatou) ■ Tirages :
6500 ex. ■ Crédit photos : mairie de Carrières
s/Seine ■ www.carrieres-sur-seine.fr
Été 2005 ● 3
Social
Social
Aides
Financières
Aînés : le bien-être au quotidien
L’une des priorités que
s’est fixée la municipalité
de Carrières-sur-Seine
est le « bien être au
quotidien » de ses
habitants et, notamment,
celui de ses aînés. De
nombreuses actions
ont été menées et de
nouvelles sont mises
en place. Rencontre
avec Nadine Crosnier,
Maire-adjoint délégué
aux affaires sociales.
Carrières magazine : Quelles sont
les mesures sociales prises en
faveur de nos aînés ?
Nadine Crosnier : Depuis le début
de notre mandat, l’une de nos
préoccupations majeures est
de faciliter la vie de nos aînés
grâce à la mise en œuvre de
mesures et de dispositifs à leur
intention. Ainsi, notre volonté
est de faciliter le maintien à
domicile pour toute personne,
âgée ou handicapée et de lutter contre leur isolement. Le
drame de la canicule de l’été
2003 a révélé cette nécessité
de pallier l’isolement de nombreuses personnes âgées, notamment en période estivale.
■ La première mesure est
le portage de repas à domicile. Le Centre Communal
d’Action sociale (CCAS) a
passé une convention avec la
société Maisons-Repas-Services qui assure la livraison
quotidienne ou occasionnelle
de repas à domicile, un ser-
vice mis en place facilement
et qui adapte les repas aux
goûts et régimes de chacun.
Une fois livrés, les repas n’ont
plus qu’à être réchauffés. Ce
service fonctionne en semaine et le week-end. Le CCAS
participe financièrement aux
frais de portage des repas en
fonction des ressources des
personnes. Pour connaître
le montant de leur participation financière, les personnes
intéressées doivent prendre
contact avec le CCAS.
Un autre dispositif favorisant le maintien à domicile
est la télé-assistance : c’est
un système d’appel à distance qui permet de demander
une aide d’urgence ou un
secours de jour comme de
nuit dans les meilleurs délais. Ce service offre la possibilité de vivre chez soi en
toute sérénité. Il s’agit d’une
simple télécommande que
la personne garde sur soi et
qui fonctionne à n’importe
quel endroit du domicile.
Lorsque la télécommande
est actionnée, un opérateur
est immédiatement prévenu
et rentre en contact avec la
personne, par interphonie,
sans que celle-ci n’ait à utiliser son téléphone.
Dès lors, les amis, les voisins,
la famille ou les services de secours appropriés sont contactés par l’opérateur pour porter
assistance sur place. Ce système qui fonctionne 24 heures/24 et 7 jours/7 est destiné
aux personnes retraitées de
plus de 60 ans et aux personnes invalides à plus de 80 %.
Cette prestation est payante
mais est en grande partie
prise en charge par le Conseil général des Yvelines.
Pour bénéficier de ce service,
il faut contacter le CCAS qui
en instruira la demande.
■ Notre deuxième préoccupation est la lutte contre
l’isolement.
Grâce au dispositif mis en
place l’été dernier par le Conseil général, auquel le CCAS
Comment affronter la canicule ?
Protégez-vous de la chaleur.
Évitez les sorties et les
activités aux heures
les plus chaudes
(généralement
entre 12 h 00 et 16 h 00)
et plus encore les activités physiques.
Si vous devez sortir, restez à l’ombre.
Portez un chapeau, des vêtements
légers (coton) et amples, de couleur claire. Emportez avec vous une
bouteille d’eau. Fermez les volets et
les rideaux des façades exposées au
soleil. Maintenez les fenêtres fermées
tant que la température extérieure est
supérieure à la température intérieure.
Ouvrez-les la nuit, en provoquant des
courants d’air.
4
● Carrières-sur-Seine
Rafraîchissez-vous.
Restez à l’intérieur de votre
domicile dans les pièces
les plus fraîches. Si
vous ne disposez
pas d’une pièce
fraîche chez vous,
rendez-vous et
restez au moins deux heures dans des
endroits climatisés ou, à défaut, dans
des lieux ombragés ou frais : supermarchés, cinémas, musées… à proximité
de votre domicile.
Prenez régulièrement dans la journée des douches ou des bains et/ou
humidifiez-vous le corps plusieurs
fois par jour, à l’aide d’un brumisateur ou d’un gant de toilette.
Buvez et continuez à manger.
Buvez le plus possible,
même sans soif : eau, jus de
fruits… Ne consommez pas
d’alcool. Mangez comme
d’habitude au besoin en
fractionnant les repas.
Demandez conseil à
votre médecin,
votre pharmacien.
Surtout si vous
prenez des médicaments, ou
si vous ressentez des
symptômes
inhabituels.
N’hésitez pas à aider et à vous
faire aider.
Demandez de l’aide à un parent, un voisin si la chaleur vous met mal à l’aise.
Informez-vous de l’état de santé
des personnes isolées, fragiles ou
dépendantes, de votre entourage.
Pour plus d’informations,
consultez www.sante.gouv.fr
Sortie culturelle : le canal St Martin.
s’est associé, et qui est renouvelé
pour l’été 2005, de nombreuses personnes se sont inscrites
auprès du CCAS pour recevoir
la visite d’un(e) étudiant(e) durant les mois de juillet et août.
La mission de ces jeunes est de
passer un agréable moment de
détente avec les aînés esseulés,
de les accompagner dans certaines démarches, etc. Ce dispositif devrait également être mis
en place durant les fêtes de fin
d’année. Notre souhait est qu’il
puisse perdurer tout au long de
l’année, mais nous avons besoin
pour cela de bénévoles.
J’en profite pour lancer un appel à toutes les personnes qui
pourraient donner un peu de
leur temps dans des actions de
bénévolat auprès de nos aînés.
Qu’elles se fassent connaître
auprès du CCAS. De même, si
vous connaissez une personne
seule, en difficulté, n’hésitez
pas à nous la signaler.
Les autorités mettent en place,
chaque année en prévision, un
plan « canicule » auquel la ville
participe par la mise en œuvre
d’actions locales. L’une des mesures principales est le recensement des personnes âgées de
plus de 65 ans ou handicapées
vivant seules à leur domicile.
Pour cela, il est nécessaire de
s’inscrire dans le fichier créé à
cet effet au CCAS. Il faut savoir
aussi que quelques mesures simples peuvent suffire à éviter tout
problème d’ordre médical (voir
détail page précédente).
C.M. : Quelles sont les dernières mesures que vous avez mises en place ?
N.C. : En matière de lutte contre
l’isolement, nous menons déjà
des actions ponctuelles depuis
plusieurs années, telles que le
déjeuner-dansant fin octobre ou
le goûter-galette dansant de janvier offerts à tous les Carrillons
âgés de 65 ans et plus. En plus de
ces manifestations festives, nous
avons souhaité, dès cette année 2005, organiser des sorties
culturelles à la journée. Ainsi,
nous avons proposé une croisière sur la Seine et le canal SaintMartin le 8 juin dernier. Nous
avons programmé une rencontre
avec les gens du cirque dirigé par
la fille d’Annie Fratellini en septembre et la visite chez un souffleur de verre fin novembre. Ces
sorties vont peu à peu se multiplier et s’étoffer en fonction de
leur succès. Le CCAS travaille
également sur l’organisation de
sorties spécifiquement destinées aux personnes à mobilité
réduite. Enfin, pour que toutes
les actions dont je viens de parler
soient accessibles au plus grand
nombre de personnes âgées, et
notamment à celles à faibles ressources, la municipalité a établi
une grille de quotients qui leur
permettra d’y accéder plus facilement. Nous avons déjà maintenu le colis de fin d’année pour
les personnes à faibles ressources. Il s’agit à présent de permettre à tous de bénéficier des
différentes prestations offertes
par le CCAS.
De la même manière, nous avons
aussi souhaité, dès cette année,
passer une convention avec la
direction de la Résidence pour
Personnes Âgées « Les Fermettes » afin que ses résidants puissent bénéficier d’une participation financière du CCAS pour
les repas qu’ils prennent au sein
de leur résidence.
Pour conclure, je dirais que
M me le Maire, l’équipe municipale, le personnel du CCAS et
moi-même sommes très attentifs au bien-être de nos aînés.
Nous sommes très attachés à
l’esprit de solidarité qui doit
régner au sein de la population, et plus particulièrement
envers nos aînés. Nous restons
à leur écoute et à leur disposition et nous tentons de répondre à leurs attentes à chaque
fois que nous le pouvons.
Je vous donne rendez-vous
dans toutes les manifestations que nous organisons à
leur intention.
■
CCAS :
du lundi au jeudi,
de 8 h 30 à 12 h 30,
le vendredi de 9 h 30 à 12 h 30.
1, rue Félix Balet
Tél. : 01 61 04 34 00.
Allocation Énergie :
aide financière forfaitaire
pour compenser les frais
de chauffage dépensés
l’hiver précédent.
• Public :
personnes âgées de
+ 65 ans et familles avec
3 enfants au moins.
• Condition :
être non imposable.
Remboursement
de l’abonnement
téléphonique :
aide financière
correspondant au
montant de l’abonnement
téléphonique sur une année.
• Public :
personnes âgées de
+ 65 ans
• Condition :
personnes seules
(non imposables) ou
couples bénéficiant du
minimum vieillesse.
Pour ces 2 aides, constitution
des dossiers au CCAS
du 19 septembre 2005
au 14 octobre 2005.
Les sorties
de nos aînés
« En piste »
Mercredi 21
septembre 2005.
Une vraie rencontre avec
les gens du cirque dirigé
par la fille d’Annie Fratellini.
Départ 12 h 00
Retour 19 h 30.
Inscriptions du
1er septembre au au
9 septembre 2005 au
CCAS : Fabienne Van Zandt.
Tel : 01 61 04 34 03
Déjeuner
Dansant
Dimanche 16 octobre
Vous êtes invités au
gymnase des Alouettes à
un déjeuner dansant sur
le thème du Sud-Ouest.
(réservé aux personnes
de 65 ans et plus).
Inscriptions au CCAS
Été 2005 ● 5
Jeunesse
Jeunesse
Une rentrée 2005 sous le signe de l’évolution
À l’école
des gestes
écologiques
La rentrée 2005 est synonyme à Carrières d’évolutions nécessaires en raison de l’augmentation de la population.
Dans les écoles, ces changements concernent plus particulièrement le temps de la restauration scolaire et la
mise en place d’un nouveau quotient familial.
Restauration scolaire : un temps allongé
L’augmentation constante des effectifs
scolaires dans nos
écoles a une répercussion sur les
effectifs de la restauration scolaire.
Une réflexion a
donc été menée
par la ville dès
novembre 2004,
en collaboration
avec les directeurs d’école
et les associations
de parents
d’élèves,
afin d’améliorer les conditions d’accueil
des enfants à la
cantine.
6
● Carrières-sur-Seine
L’organisation du temps de restauration
a donc été revue. Il a été allongé d’une
demi-heure pour continuer d’accueillir
les enfants sans restreindre leurs conditions d’accès actuelles tout en leur permettant de déjeuner tranquillement. Ce
projet entraîne une nouvelle organisation
de la journée (modification des horaires,
activités complémentaires) et a des conséquences sur le budget :
Dans toutes les écoles maternelles de la ville, deux services de cantine seront mis en
place. Les enfants seront divisés en deux
groupes, pris en charge parallèlement, l’un
pour déjeuner et l’autre pour des activités
ludiques ou libres. Dans les écoles élémentaires, majoritairement équipées d’un self,
le temps de midi sera aussi réorganisé avec
la mise en place d’activités.
Enfin, les parents dont les enfants
déjeunent à la maison bénéficieront
également d’une demi-heure de temps
supplémentaire.
Les nouveaux horaires
à partir de septembre 2005 :
■ Le
matin : pas de changement :
garderie à partir de 7 h 45,
temps scolaire de 8 h 30 à 11 h 30.
■ Repas : temps allongé :
Repas de 11 h 30 à 13 h 30.
■ Après-midi : modifié :
Temps scolaire : de 13 h 30 à 16 h 30
En élémentaire : étude de 16 h 30 à
18 h 00 et garderie de 18 h 00 à 18 h 30.
En maternelle : centre de loisirs postscolaire de 16 h 30 à 18 h 30.
L’accueil à la cantine d’enfants de plus
en plus nombreux, tout en conservant
d’agréables conditions de fonctionnement, est une des préoccupations de la
municipalité. C’est aussi une des raisons de la construction de la nouvelle
cuisine centrale dont la mise en route
est prévue en 2007.
■
Un quotient familial adapté
Les familles changent, le quotient familial qui leur
est appliqué également. Le nouveau barème entrera en vigueur dès la rentrée de septembre 2005. Un
calcul plus simple, des tranches plus nombreuses et
des tarifs révisés seront applicables à tous les Carrillons. La nouvelle grille sera ainsi plus adaptée au
profil actuel des foyers.
Cette refonte du quotient a pour objectifs :
■ de simplifier le calcul du revenu des familles
devant servir de référence,
■ d’adapter la grille des quotients familiaux aux
revenus des familles carrillonnes,
■ d’instituer à nouveau un tarif A (ou tarif social) permettant ainsi à toutes les familles qui se
situent dans cette tranche de bénéficier de ce tarif, sans avoir besoin d’effectuer une démarche
auprès des services sociaux (CCAS).
Le calcul du quotient, simplifié, sera effectué à
partir des données de la feuille d’imposition en divisant le revenu imposable par le nombre de parts
fiscales. Cette nouvelle grille sera appliquée à
toutes les activités de la ville soumises à quotient.
À terme, son but est de simplifier les démarches
des familles avec l’institution d’un guichet unique
pour le calcul des quotients, la centralisation de
la facturation des prestations et le paiement à une
seule régie.
■
Nouvelle grille des quotients familiaux (en Euros)
T1
0 à 2 900
T2
2 901 à 4 400
T3
4 401 à 5 800
T4
5 801 à 7 200
T5
7 201 à 10 000
T6
10 001 à 12 000
T7
12 001 à 14 200
T8
14 201 à 16 600
T9
> 16 600
Rentrée
2005
Félicitations aux
élèves de la classe de
Mme Leclerc (CM1-CM2)
de l’École du Parc,
qui font partie des 30
classes lauréates (et
la seule de la région
parisienne) du concours
« L’appel des Enfants
pour l’Environnement »,
organisé par le WWF
(Organisation Mondiale
de Protection de la
Nature et de Défense
de l’Environnement).
Placée sous le Haut
Patronage du Ministère
de l’Éducation Nationale,
la 5ème édition de
ce concours interécoles primaires avait
pour thématique les
gestes écologiques au
quotidien. Le travail des
élèves s’est concrétisé
en construisant une
maquette originale qui
a fait l’objet de ce grand
concours national.
En organisant cette
opération, le WWFFrance désire impliquer
les jeunes citoyens dans
la sauvegarde de notre
environnement par le
biais de la sensibilisation
et de l’éducation.
Écoles primaires :
vendredi 2 septembre 2005
Collège et Lycée :
date et heure variable
selon les classes.
Affichage fin août devant
l’établissement.
Été 2005 ● 7
Jeunesse
Communication
Centres de Loisirs :
La diététique ? Pour quoi faire ?
un changement majeur
les de la ville et qui seront scolarisés en septembre, pourront
être accueillis à la condition
d’être propre.
■ « Cap Jeunes » accueille
les enfants scolarisés, de 6 à
13 ans.
Les inscriptions :
Elles se font au service ou
par correspondance (coupon réponse dûment rempli + règlement par chèque
à l’ordre du Trésor Public
pour la période choisie).
La participation des familles
est établie en fonction du
quotient familial.
Séverine Fort et Moustapha Benali, service scolaire enfance jeunesse.
Avec l’arrivée de nouveaux habitants, les effectifs du groupe scolaire « Les Plants
de Catelaine » connaissent au fil des années une augmentation constante. Dès
lors, une réorganisation complète du bâtiment, partagé actuellement entre groupe
scolaire et centre de loisirs, est nécessaire. Rencontre avec Séverine Fort, directrice
du service Scolaire Enfance Jeunesse (SEJ), et Mustapha Benali, coordinateur
enfance-jeunesse.
Carrières-magazine : Séverine,
Mustapha, expliquez nous l’impact de l’arrivée de ces nouveaux venus ?
Séverine Fort : L’impact est
simple. Dès septembre 2005,
nous savons d’ores et déjà
que les effectifs maternels
et élémentaires vont augmenter. La réorganisation
du bâtiment, aujourd’hui
groupe scolaire et centre de
loisirs primaire et maternel,
s’est donc imposée. Une
nouvelle répartition de l’espace a conduit la municipalité à redéfinir les statuts du
centre de loisirs « Les Plants
de Catelaine ».
Mustapha Benali : Effectivement,
ce dernier devient une structure primaire au même titre
que Cap Jeunes. De ce fait,
il a fallu revoir l’organisation
du centre maternel « Les
Pierrots » afin d’accueillir
plus d’enfants. Ce centre
8
● Carrières-sur-Seine
devient donc le plus important de la ville.
C.M. : Quelles sont désormais les
conditions d’admission et d’inscription ?
S.F. et M.B. : Pour être admis, les
enfants doivent être au préalable inscrits (dans le respect des
dates limites d’inscription) au
service SEJ, avoir une fiche
sanitaire remplie et signée par
les parents, la participation
familiale doit être acquittée et
le règlement approuvé.
Les mercredis, les centres de
loisirs accueillent en priorité
les enfants scolarisés, domiciliés à Carrières et dont les deux
parents travaillent. Durant les
vacances scolaires, ils sont
ouverts à tous les enfants suivant les conditions d’accès de
chaque centre.
L’accueil en journée ou en
demi-journée au choix est
effectif depuis 2004 sur les 3
structures (NB. : demi-journée uniquement pour les mercredis en période scolaire).
Les conditions d’accès
par centre :
■ « Les Plants de Catelaine »
accueillent les enfants scolarisés, de 6 à 13 ans sous deux
conditions :
• les enfants qui ont un frère
ou une sœur au centre « Les
Pierrots ».
• les enfants inscrits à l’école
des sports (uniquement le mercredi en période scolaire).
Ce centre est susceptible de fermer lors de certaines vacances
scolaires. Les enfants seront
dirigés vers Cap Jeunes.
■ « Les Pierrots » accueillent
les enfants scolarisés, de 2 ans
et demi à 6 ans.
En juillet et août, les enfants
âgés de 2 ans et demi à 3 ans,
inscrits jusqu’en juin dans les
crèches collectives et familia-
Les dates limites d’inscription doivent être impérativement respectées. Par correspondance, le cachet de la
Poste fait foi et le courrier
déposé dans la boite aux
lettres du service sera tamponné à la date d’arrivée.
En dehors des dates limites
d’inscription, les enfants
seront inscrits sur une liste
d’attente.
La liste d’attente est clôturée
le dernier mercredi avant la
période concernée.
Passé ce délai, les parents
doivent contacter les directeurs le jour même à partir
de 9 h 30 pour connaître les
disponibilités.
Rencontre avec Magali Tempo, Diététicienne et actrice majeure dans l’opération
Fraîch’Attitude menée par la municipalité à Carrières-sur-Seine qui participe activement à
l’élaboration des repas pris à la cantine, en centre de loisirs ou en crèches.
Carrières Magazine : Pouvez-vous vous
présenter et nous éclairer sur les missions d’une diététicienne ?
Magali Tempo : Elles sont nom-
breuses et variées, et dépendent
du secteur d’activité du diététicien. Pour ma part, en restauration collective, mon rôle est
avant tout de pouvoir conseiller
et proposer à chacun une alimentation adaptée, saine, variée,
et qui fait plaisir tout en veillant
à la qualité nutritionnelle et
sanitaire des plats proposés. À
Carrières-sur-Seine, je participe
à chaque commission des menus
afin de vérifier que ceux proposés aux enfants des écoles maternelles et élémentaires de la ville
et élaborés par le responsable de
la cuisine centrale, soient équilibrés et respectent au mieux les
dernières recommandations
nutritionnelles (circulaire du
2-06-2001). Je me déplace également dans chacune des crèches de la ville afin de pouvoir
proposer aux enfants des menus
équilibrés, adaptés et variés dès
le plus jeune âge.
C.M. : Comment percevez-vous le problème de l’obésité à Carrières ?
M.T. : Le problème du surpoids et
de l’obésité devient très préoccupant. On constate de plus en
plus d’enfants en surpoids dans
Pour tout renseignement,
n’hésitez pas à nous contacter:
Service Scolaire Enfance
Jeunesse, 1, rue Victor Hugo
M. Benali : 01 30 86 89 40
D. Martin : 01 30 86 89 45
Fax : 01 30 86 89 23
[email protected]
DATE LIMITE D’INSCRIPTION
Pour les mercredis de septembre
et octobre 2005 : le 20 août 2005
les écoles, c’est un problème récurrent qui n’épargne pas notre
ville. Actuellement près d’un
adulte sur 5 et environ 18 % des
enfants présentent un surpoids.
Les chiffres ne cessent d’augmenter et cette progression devient très inquiétante car elle
porte sur des enfants de plus en
plus jeunes. Parmi les enfants, la
fréquence de l’excès de poids
a doublé en 10 ans ! L’enquête
ObEpi de 2003 (étude de référence permettant d’évaluer tous
les 3 ans la progression de l’obésité et du surpoids en France)
révèlent que si les chiffres continuent de poursuivre cette ascension, en 2020 près de 20 % de la
population française pourrait
être obèse, ce qui représenterait
un vrai facteur de risque du point
de vue de la santé. En effet, de
nombreuses complications de
l’obésité sont à redouter comme
par exemple le diabète, l’hypertension, les maladies cardiovasculaires, en plus des troubles
physiologiques ou relationnels.
L’obésité et la surcharge pondérale posent donc aujourd’hui
un véritable problème de santé
publique.
Réduire de 20 % la prévalence
du surpoids et de l’obésité chez
l’adulte et interrompre l’augmentation de la prévalence de
l’obésité chez les enfants » fait
d’ailleurs parti des 9 objectifs
prioritaires du PNNS (Programme National Nutrition Santé).
C.M. : Qu’est ce qui vous a poussé à participer à la semaine de la Fraîch’attitude
et quels sont les apports bénéfiques des
fruits et légumes ?
M.T. : Face à ce fléau, et en tant
Guides disponibles gratuitement auprès
de l’Institut National de Prévention et
Éducation pour la Santé www.inpes.sante.fr
l’obésité. Participer à l’opération Fraich’ attitude est l’occasion de rappeler à tous les
bienfaits des fruits et légumes
sur la santé et de favoriser leur
consommation. Ils sont peu
énergétiques et apportent à la
fois des fibres, des vitamines
et des minéraux, nécessaires
à l’organisme. Ils permettent
aussi de réguler la digestion et
l’appétit, ce qui permet d’éviter
« les petits creux » et les grignotages indésirables. Consommer
au moins 5 fruits et légumes
par jour (repère de consommation recommandé par le
P.N.N.S.) est un moyen de
lutte contre les surcharges pondérales et représentent aussi un
facteur protecteur vis-à-vis de
nombreux cancers, et des maladies cardio et cérébro vasculaires. Il faut en consommer à
chaque repas, qu’ils soient crus
ou cuits, frais, en conserve ou
surgelés ! Durant la semaine
Fraîch’attitude, les menus des
écoles et des crèches ont été revus afin qu’ils apportent tous au
moins 2 à 3 fruits et/ou légumes
à chaque repas. Pour le goûter
des centres de loisirs, un fruit a
été proposé tous les jours à
chaque enfant, en complément d’un produit céréalier et/ou d’un produit
laitier. Bien manger,
ça s’apprend et les habitudes alimentaires
s’acquièrent dès
l’enfance. Il
est donc très
important
d’agir !
■
Semaine de la
Fraîch’attitude
Notre ville se trouve au
cœur de la « ceinture
verte » et fait l’objet
d’une culture maraîchère
importante, c’est
pourquoi, la municipalité
a souhaité initier cette
action en se positionnant
comme « ville relais » de
la semaine nationale de la
Fraîch’attitude impulsée
par l’APRIFEL, l’Agence
Pour la Recherche et
l’Information en Fruits
et Légumes Frais.
Du 27 mai au 5 juin
derniers, la ville a
coordonné les différentes
actions menées par
les commerçants et les
services municipaux.
Des opérations de
proximité (dégustations,
animations,
sensibilisation…) ont eu
lieu dans les écoles,
les centres de
loisirs, les crèches,
la bibliothèque,
le marché et chez
certains commerçants.
que professionnel de l’alimentation, je me sens bien évidemment très impliquée dans
la lutte contre le surpoids et
Été 2005 ● 9
Économie
Économie
Le haut du panier
L’emploi à Carrières,
quelques données importantes
La saveur à domicile
Antoine Meyssonnier ; Joël Thiébault ; Raimundo Briones.
Vous rêvez de produits frais, savoureux,
atypiques, cultivés à Carrières et
livrés à domicile ? D’un circuit de
distribution extrêmement court : du
producteur au consommateur ? Alors,
n’hésitez pas et passez votre commande…
Rencontre avec la référence incontournable
des producteurs maraîchers, l’audacieux et
passionné Joël Thiébault.
Carrières Magazine : Vous êtes
maraîcher à Carrières depuis
1976, pouvez-vous nous présenter
votre activité ?
Joël Thiébault : À l’époque, l’ex-
ploitation comptait 1,5 hectare réparti sur Carrières et
sur Chatou. La création d’un
groupement agricole en commun avec mes parents portait
cette surface à 12 hectares en
1982. Aujourd’hui elle représente environ 20 hectares. Durant les 10 premières années,
je me suis attaché à l’agrandissement de l’exploitation, à
l’augmentation des volumes
produits, à la maîtrise de l’irrigation et au développement
de l’activité sur les marchés.
Cette période fut aussi celle
de mon apprentissage du métier de chef d’entreprise agricole et déjà passionné, j’étais
tel « un buvard qui absorbe
les connaissances », ce qui me
10
● Carrières-sur-Seine
permit d’améliorer certaines
techniques employées jusquelà et d’élargir la gamme des
productions pour satisfaire
les nouvelles attentes de notre
clientèle. C’est à cette époque
que les premières cultures de
tomates, de melons, d’aubergines, de poivrons mais également de fenouils, de brocolis,
de choux-fleurs de printemps
apparurent sous nos grands
abris. Ce fut aussi les années
de mes premières rencontres
avec les restaurateurs qui
recherchaient des produits
différents de ceux vendus à
Rungis. La concurrence importante subie sur les produits
standards, m’a conduit à augmenter la productivité et à travailler à la culture de nouvelles espèces. Dès le début des
années 90, la production de
fruits et légumes correspond
aux exigences de la grande dis-
tribution : les produits doivent
résister au transport, avoir
un aspect et une couleur attrayante au détriment de la saveur. Rapidement, la clientèle
des marchés réagit et réclame
la fraîcheur des produits, la
saveur et le goût. En deux ans,
l’exploitation prend alors un
« virage à 180 ° ». Rapidement,
je m’oriente vers une production de qualités nutritionnelles
et gustatives qui m’ouvrent
alors de nouveaux horizons
d’ordre gastronomique. La
rencontre avec des « cuisiniers amateurs éclairés » ainsi
qu’avec le monde de la cuisine
étoilée, m’a progressivement
amené à la culture de variétés oubliées, à la création de
nouveautés ou encore à la recherche sur les formes, les couleurs, la texture, les différents
points de maturité ou la culture d’espèces étrangères. Cette
« recherche » est particulièrement appréciée des consommateurs car elle permet d’explorer toutes les possibilités
culinaires d’un légume tant
au niveau des saveurs qu’au
niveau de la présentation par
une palette variée de couleurs et de formes. Bien sûr, la
proximité de Paris permet de
« tester » ces « nouveaux
produits » car la clientèle parisienne est porteuse de tendances, très initiée au niveau
alimentaire tant sur la qualité
des produits que sur les nombreuses façons de les cuisiner.
Enfin, la multitude de restaurants et la proximité des lieux
me permettent de répondre à
cette demande primordiale : la
fraîcheur. Bien entendu, cette
diversité est obtenue grâce au
terroir carrillon qui me conduit
à avoir une gamme élargie de
produits. Les terres de la Plai-
ne sur l’eau où celles situées en
limite de commune vers Montesson sont géologiquement
très différentes sans parler du
micro climat de Carrières et
de son exposition Sud-Est.
La loi de Cohésion Sociale présentée par Jean-Louis Borloo, Ministre de l’Emploi, du Travail et de la Cohésion
Sociale, prévoit la mise en place de Maisons de l’Emploi dans la plupart des bassins d’emplois, regroupant quelque
150 000 habitants et dont le taux de chômage serait au minimum de 8 %. Elles constitueront, en quelque sorte,
un espace d’accueil, de conseil et de suivi des demandeurs d’emplois de tous âges, ainsi que des personnes en
insertion professionnelle. Mais au fait, quelle est la situation de l’emploi et de l’insertion à Carrières-sur-Seine ?
C.M. : Comment se procurer vos
produits ?
JT. : Faute de temps je ne peux
Au 31 décembre 2004, on dénombrait
632 demandeurs d’emploi, dont 340
hommes et 292 femmes. Si l’on considère que la population active avoisine
les 6 200 personnes, le taux de chômage
à Carrières peut être évalué à 10,2 %,
ce qui, toutes choses égales par ailleurs,
correspond à la moyenne du département des Yvelines. De septembre 2003 à
septembre 2004, les jeunes de moins de
25 ans se sont moins inscrits au chômage. Par contre, le nombre de chômeurs
de longue durée (+ de 3 ans) a progressé
sensiblement sur la même période.
pas être présent sur le marché de Carrières, mais depuis peu avec deux anciens
clients, devenus des amis,
Raimundo Briones et Antoine
Meyssonnier, nous avons eu
l’idée de proposer des paniers
de légumes à domicile. C’est
une façon de mettre à la portée
du public les produits de qualité que réclament les grands
chefs pour leur cuisine. Les
paniers se composent de légumes de saison et se déclinent
en trois versions : découverte,
couple et famille. À chaque livraison, une recette de cuisine
de légumes est fournie, vous
pouvez également compléter
votre livraison par des fromages affinés et une bonne bouteille de vin. Tous les légumes
sont cultivés sur l’exploitation
de Carrières. Ils sont récoltés
le jeudi dans la journée, conditionnés le jeudi soir et livrés
le vendredi à l’heure choisie
par le client. D’abord réservé
aux habitants de Paris intra
muros, ce service se développe maintenant à l’Ouest de la
capitale. Vous pouvez effectuer vos commandes directement sur le site (paiement en
ligne possible) sur lequel vous
trouverez également de nombreuses informations sur les
légumes ainsi que de bonnes
recettes.
■
Le Haut du Panier
www.lehautdupanier.com
Tél. : 01 47 47 61 15
Par âge :
0
0
25 - 49 ans
+4 %
25 - 49 ans plus de 50 ans
+1 %
+4 %
plus de 50 ans
+1 %
25 - 49 ans
+4 %
plus de 50 ans
Le secteur tertiaire
+1 % est très présent à
0Carrières et, à ce titre, plus de la moitié des demandeurs d’emplois sont des
employés, contre un quart de cadres.
Un peu plus de 10 % recherchent des
postes d’ouvriers dans l’industrie. Les
offres d’emplois des entreprises pour
des postes d’employés prédominent
largement
atteindre près de 80 %
moins de 25pour
ans
-24 %
de l’ensemble,
contre seulement 11 %
pour les postes d’ouvriers qualifiés. Peu
d’offres d’emplois pour cadres émanent
plus de 3 ans
des entreprises carrillonnes
(5 %).
+14 %
2-3 ans
Les catégories
+9 % professionnelles les plus
recherchées par les demandeurs d’emploi
ne correspondent pas forcément à celles
qui intéressent particulièrement les chefs
0
d’entreprises.
Des activités telles que les
services aux personnes et aux collectivités,
les services administratifs commerciaux, le
1-2 ans
transport
et la logistique restent très dyna-5 %
Ouvriers qualifiés
miques en termes de
demandes
et d’offres
6%
Ouvriers
d’emploi sur le marché duqualifiés
travail local.
6%
Ouvriers
Par
moins de 25 ans
-24 %
moins de 25 ans
-24 %
ancienneté
au chômage :
plus de 3 ans
+14 %
plus de 3 ans
+14
%
2-3 ans
+9 %
2-3 ans
+9 %
qualifiés
Les 5 catégories lesnon
plus
recherchées par
Ouvriers
5%
les demandeurs d’emplois
non qualifiés à Carrières
5%
■ Cadres administratifs, information
Cadres
25 %
communication ..........................................Cadres
18
%
■ Personnel des services
25 %
aux personnes et collectivités .................. 14 %
■ Personnel des services
administratifs commerciaux ..................... 13 %
■ Cadres commerciaux ............................ 8 %
■ Personnel du transport et de la logistique 7 %
■ Personnel des services aux personnes et
collectivités ................................................. 24 %
Les 5 catégories les plus recherchées
par les employeurs à Carrières
0
■ Personnel des services
0
1-2 ans
-5 %
1-2 ans
-5 %
administratifs commerciaux ..................... 15 %
■ Personnel de la vente et de la distribution ....13 %
■ Personnel du BTP et de l’extraction .. 11 %
■ Personnel du transport et de la logistique......9 %
Profil des demandeurs d’emploi
par qualifications à fin septembre 2004
(catégories 1 à 6) :
Employés
56 %
Ouvriers qualifiés
6%
Ouvriers
non qualifiés
5%
Cadres
25 %
Agents de maîtrise,
techniciens
8%
Enfin, au 30 septembre 2004, 137 Carrillons sont recensés comme allocataires
du Revenu Minimum d’Insertion (RMI),
soit 1,14 % de la population de Carrières
comptabilisée au recensement de 1999
à 12 050 habitants. C’est supérieur à la
moyenne départementale (1,05 %), mais
égal au chiffre moyen du bassin d’emploi
de
la Boucle de Seine (1,15 %), compreEmployés
nant,
56 % outre Carrières, Chatou, Croissy,
Employés
Montesson,
Houilles, Sartrouville, Le Vé56 %
sinet, et Maisons-Laffitte.
Au niveau de ce territoire, la réalité de
l’insertion se caractérise par deux éléments majeurs : ■ Les jeunes de 25 à 35
ans, notamment les jeunes diplômés à la
Agents
de maîtrise,
recherche
d’un premier emploi, sont fortechniciens
tement
présents
dans le dispositif RMI
Agents de maîtrise,
8%
techniciens
■ 33 % des bénéficiaires du RMI inscrits
8%
à l’ANPE et recherchant un emploi, sont
peu qualifiés, 21 % ont un niveau supérieur ou égal à BAC + 3.
Une réalité très injuste wqui conduit la municipalité à rester plus qu’attentive aux initiatives des instances compétentes, notamment
la Commission Locale d’Insertion (CLI) de
la Boucle de Seine, La Mission Locale de
Carrières-Houilles-Sartrouville, le Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS). ■
Jean-Marc Herault
Maire-Adjoint délégué au
Développement Économique
Été 2005 ● 11
Économie
Vie municipale
Nombre des
Salle des Fêtes I
Salle des Fêtes II
Gymnase Amandiers
Voix
Voix
Voix
Voix
Voix
Voix
Totaux
Ferme à Riant
Voix
Catelaines
Maternelle Alouette
Voix
École des Plants de
Maternelle Alouette
Bureau de vote
Gymnase Ardente
Résultats du référendum sur
la Constitution Européenne du 29 mai 2005
École du Parc
Le développement commercial
un projet mobilisateur pour 2007
Voix
Voix
919
%
820
%
913
%
827
%
964
%
873
%
763
%
947
%
733
%
7 759
%
664
71,93
651
79,39
547
59,91
590
71,34
694
71,99
664
76,06
604
79,16
708
74,76
541
73,81
5 560
72,95
14
2,12
8
1,23
16
2,93
12
2,03
12
1,73
7
1,05
12
1,99
16
2,26
4
0,74
101
1,78
647
97,88
643
98,77
531
97,07
578
97,97
682
98,27
657
98,95
592
98,01
692
97,74
537
99,26
5 559
98,22
OUI
450
69,55
406
63,14
215
40,49
340
58,82
390
57,18
379
57,69
436
73,65
426
61,56
356
66,29
3 398
61,13
NON
197
30,45
237
36,86
316
59,51
238
41,18
292
42,82
278
42,31
156
26,35
266
38,44
181
33,71
2 161
38,87
Total général *
647
100
643
100
531
100
578
100
682
100
657
100
592
100
692
100
537
100
5 559
100
électeurs inscrits
Nombre de votants
d’après la liste
d’émargement
Perspective du projet : vue depuis le parvis. (Projet architectural susceptible d’être modifié)
Bulletins nuls
L’une des faiblesses de notre commune réside dans le manque de diversité
de notre commerce. À ce titre, depuis déjà deux ans, la municipalité travaille
activement avec la société Marignan Immobilier pour construire un nouveau
Centre commercial, qui puisse répondre aux besoins légitimes des Carrillons.
Dans la 1ère tranche de la ZAC des Plants
de Catelaine, avenue du Maréchal Juin, à
côté de la future Crèche, plus de 6 000 m2
seront bientôt dédiés au développement
du commerce. Le supermarché CASINO,
dont le groupe est leader en France en terme de qualité des produits avec ATAC,
a décidé de s’installer sur une surface de
2 500 m2, dont 800 m2 de réserves. WELDOM, enseigne nationale spécialisée dans
le bricolage, voilage, articles de jardin,
sera également présent sur une surface
totale de 2 900 m2, avec une aire de vente
de 2 400 m2. Des commerces de proximité
sont intégrés au projet sur une surface
avoisinant les 1 000 m2, ce qui permet d’accueillir dans les meilleures conditions une
dizaine de commerces d’environ 100 m2
chacun. La municipalité, tout comme les
responsables de Marignan Immobilier,
travaillent ensemble et sont très attentifs
à la fiabilité des propositions d’installation
dans ce centre. Effectivement, la prospection que nous avons engagée privilégie
les commerces de qualité et ceux susceptibles de répondre aux besoins exprimés
par la population. Des activités comme
la boulangerie, traiteur, produits bio-épicerie fine, café-restaurant, optique, pressing, habillement-lingerie fine, institut de
beauté, magasin de sport, chaussures sont
aujourd’hui prioritaires. Cette liste n’est
bien sûr pas exhaustive et la municipalité
reste ouverte à toute proposition.
Dans sa structure, une attention toute
particulière a été portée à sa bonne intégration dans l’ensemble urbain immédiat.
À ce titre, un parvis minéral permettra
d’accueillir d’une manière satisfaisante la
future clientèle. Un parking souterrain de
suffrages exprimés
* (le nombre total de Oui et de Non doit être égal au nombre de suffrages exprimés)
Plan de situation
200 places avec accès direct aux magasins,
complété par une vingtaine de places avenue du Maréchal Juin, et plus d’une quarantaine rue Marcel Aymé, en sens unique en 2007, constitueront l’essentiel des
zones d’accueil des véhicules. Enfin, les
matériaux choisis pour la construction des
bâtiments commerciaux et les plantations
d’arbres prévues sur les axes de proximité
résultent de la volonté municipale de favoriser la modernité de nos outils tout en
préservant notre environnement, atout
prépondérant de notre commune.
■
Biographe privée
Fermeture des boulangeries
Chaque vie mérite un livre
L’Épi d’or
Si vous souhaitez faire partager vos souvenirs d’une époque, d’un
événement vécu ou d’une rencontre, Élisabeth Jouanneau, biographe
privée, met sa plume à votre service. Au fil des entretiens, l’histoire
de votre vie s’écrit pour devenir un véritable livre que vous pourrez
transmettre à vos proches. Laissez un fabuleux patrimoine familial à
vos descendants.
Tél. : 01 39 15 81 03
Port. : 06 60 63 56 50
[email protected].
12
Nombre de
● Carrières-sur-Seine
• Cité du petit bois
pas de fermeture
• Boulangerie
Pâtisserie Dubois
Halle Carnot
fermeture du 18 juillet
au 15 août inclus.
(sous réservé de
modifications)
Réunion de Quartier : Forme/Gambetta (18 mai)
Une cinquantaine de Carrillons ont
assisté à cette première réunion pour
évoquer la vie de leur quartier.
En début de séance, Mme Le Maire a rappelé les modalités de la réunion et a demandé à chacun de redoubler d’attention
et de respecter le voisinage, notamment
en cette période propice aux activités de
jardinage et de bricolage.
Elle a également noté le problème de
distribution rencontré par certaines
Regards sur
Carrières
Le film de votre ville !
Laissez-vous transporter dans cette
ballade de 20 minutes qui vous est
offerte par un jeune réalisateur de la ville. Un regard
dynamique, moderne, qui vous transporte à la fois
dans le Carrières d’antan et d’aujourd’hui.
Vous serez surpris… aucun doute, alors n’hésitez
plus, il est disponible à Carrières Info’Services,
01 30 86 89 80, route de Chatou, (15 €).
parties de rues (Forme – Gambetta),
qui n’ont pas reçu la convocation à
cette réunion.
De nombreux sujets ont été évoqués
par les Carrillons :
L’environnement (collecte des déchets,
propreté des trottoirs), la sécurité routière et les problèmes de stationnement
(réaménagement du quartier, respect
des zones bleues, vitesse excessive), les
nouvelles technologies (équipement
de la ville en haut-débit, les démarches
avec France Télécom), les commerces
(leur devenir, les nouveaux commerces rue Mal Juin en 2007), les travaux
Gare de Houilles-Carrières et le PLU
(consultation des habitants prévues suite à la 1ère étape : réalisation du diagnostic de la ville), et la vie scolaire (transports scolaires, colonies de vacances,
garderies postscolaires). Mme le Maire a
clos la séance en réaffirmant la volonté
inébranlable des élus de privilégier le
dialogue avec les habitants.
■
Forum 2005
Congés d’été
La 9 édition du Forum de la Ville et des Associations
se tiendra cette année le 11 septembre 2005, au gymnase des Amandiers de 10 h 00 à 18 h 30. Ce Forum
permettra à chacun d’entre vous de se renseigner
ou de s’inscrire auprès des nombreuses sections
sportives et culturelles existantes à Carrières. Ce
sera aussi l’occasion pour vous de venir rencontrer
les présidents de club ainsi que les professeurs. Vos
élus et les directeurs de service municipaux seront
également présents tout au long de cette journée.
Nous vous y attendons nombreux.
Durant les congés d’été, la mairie sera exceptionnellement fermée les samedis 23 et 30 juillet et
les 6 et 13 août 2005.
ème
Été 2005 ● 13
Culture & vie associative
Lire et faire lire
Depuis déjà plusieurs années, des
retraité(e) s ou des
parents bénévoles
viennent lire des
histoires aux jeunes enfants dans certaines écoles de Carrières-sur-Seine.
Notre objectif est de donner l’envie
d’apprendre à lire aux jeunes enfants
et de créer par ce biais, un lien entre
les générations. L’association « Lire et
Faire Lire » a été créée par l’écrivain
Alexandre Jardin en 1999. Nous intervenons en accord avec les enseignants
des écoles, de la façon suivante :
Par petits groupes,
de 2 à 5 enfants :
• le matin avec les parents qui
conduisent leur enfant à l’école,
comme à Maurice Berteaux
• en milieu de journée, une fois par
semaine, à la récréation ou pendant
le temps scolaire, comme à Jacques
Prévert ou à Victor Hugo. Dans ce
cas, les intervenants sont généralement des retraités. Venez nous
rejoindre. Plus il y aura de bénévoles, plus il y aura d’enfants qui
pourront bénéficier de ces séances,
ils sont très demandeurs. Même si
vous ne pouvez pas vous engager
pour toute une année scolaire, vous
pourrez peut-être faire des remplacements (les papys et les mamies
doivent parfois s’absenter !)
Renseignements : Carole
Candeliez au 01 39 15 45 75
• Pour les parents : directement
auprès des écoles citées ci-dessus
• Pour les retraités :
Udaf 78/Lire et Faire Lire
5, rue de l’Assemblée
Nationale, 78000 Versailles.
Tél. : 01 30 21 29 09 (sauf jeudi).
Des dépliants sont également
à votre disposition à Carrières
Info’ Services.
À vos agenda…
Orchidées
Du 11 au 13 novembre 2005, l’association « Orchidées 78 » vous présentera une exposition mettant en
valeur les orchidées. Compositions
florales, exposition de timbres, librairie spécialisée vous permettront de
découvrir cette fleur si mystérieuse.
Concert
Samedi 19 novembre 2005 au gymnase des Alouettes, le Conservatoire
Municipal de Musique et de Danse
de Carrières-sur-Seine et le Comité
des Fêtes vous proposeront un
concert exécuté par l’ensemble
musical des Gardiens de la Paix de
la Préfecture de Police de Paris. De
plus amples informations vous parviendront ultérieurement.
14
● Carrières-sur-Seine
Union Sportive Municipale
de Carrières-sur-Seine
La Fête de Quartier des Alouettes
Un collectif d’habitants avec les associations de quartier, le soutien du Conseil général
et de la ville, organisent la 3ème édition de la Fête du quartier des Alouettes le samedi
17 septembre prochain dès 12 h 00.
Avec 2 213 adhérents et 24 disciplines sportives, l’Union Sportive Municipale de
Carrières-sur-Seine (USMC) est l’association omnisports la plus importante de
notre ville. Nos équipes d’enseignement et d’encadrement comptent 26 salariés
proposant des cours adaptés à tous les niveaux y compris aux débutants. Les
activités sportives pour la saison 2005-2006 débuteront début septembre 2005.
Un repas préparé par les habitants est offert et des
animations seront proposées tout au long de la
journée. Des concours de décoration de chapeau,
de jeux de dames et de jongle de foot seront organisés pour que chacun puisse participer. Des lots
viendront récompenser les efforts fournis.
Tout le monde est le bienvenu, seules conditions : de la bonne humeur et l’apport d’une
boisson non alcoolisée.
■
Pour les marcheurs…
Les disciplines sportives :
Aïkido : 48 adhérents (à partir de 8 ans) • Gymnase des
Alouettes • Loisirs et compétitions.
Badminton : 202 adhérents (à
partir de 8 ans) • Gymnase des
Amandiers, gymnase l’Ardente • Loisirs et compétitions.
Basket-ball : 146 adhérents (à
partir de 6 ans) • Gymnase
les Alouettes • Loisirs et
compétitions.
Danse Orientale : 20 adhérents (adolescents et adultes)
• Gymnase des Alouettes.
Éveil Corporel & Modern Jazz :
101 adhérents (à partir de 6
ans) • Ferme à Riant, salle des
Plants de Catelaine.
Football & Futsal : 302 adhérents (à partir de 6 ans) •
Stade des Terrasses, complexe sportif des Amandiers.
Aérobic, Gymnastique d’entretien, Remise en Forme :
147 adhérents (adultes) •
Gymnase des Alouettes,
Ferme à Riant, Les Plants
de Catelaine, Gymnase
l’Ardente.
Gymnastique Harmonique :
240 adhérents (à partir de 3
ans) • Gymnase l’Ardente.
Escalade : Nouvelle section (enfants et adultes) •
Gymnase l’Ardente, gymnase Les Pierres Vives.
Karaté : Professeur Maître
Shimabukuro : 7ème Dan
FFKAMA • 69 adhérents
(à partir de 7 ans) • Loisirs
et compétitions • Gymnase
les Pierres Vives, Les Plants
de Catelaine.
Pétanque : 67 adhérents
(adultes) • Loisirs et compétitions • Terrain de jeu
place des Fêtes.
Randonnées Pédestres : 54
adhérents
Tennis : 542 adhérents (à partir
de 5 ans) • Loisirs et compétitions • Gymnase Les Pierres
Vives, gymnase les Amandiers.
Tennis de Table : 11 adhérents
(à partir de 8 ans) • Loisirs
Gymnase l’Ardente.
Tir à l’Arc : 69 adhérents (à
partir de 10 ans) • Loisirs
et compétitions • Gymnase
l’Ardente.
Volley-ball : 34 adhérents (à
partir de 16 ans) • Loisirs
et compétitions • Gymnase
des Alouettes.
Yoga : 68 adhérents (adultes)
• Gymnase l’Ardente
Renseignements
au secrétariat de l’USMC :
01 39 68 17 73 du lundi au
jeudi de 9 h 15 à 17 h 00.
N’hésitez pas à consulter le
site Internet de l’USMC :
www.usmc.asso.fr ou de
nous contacter par email :
[email protected].
Vous pouvez également
rencontrer les responsables de
sections au Forum de la Ville
et des Associations qui se tiendra le 11 septembre prochain.
L’Association Sportive de Marche Les Kangourous vous invite à participer à ses brevets
AUDAX 50 et 25 km, le 25 septembre prochain.
■ Départs : à 8 h 00 pour 50 – 25 km ; à
13 h 30 pour 25 km ■ Départs et arri-
vées : Gymnase l’Ardente, 13, rue de
Verdun ■ Accès : gare Houilles/Carrières-sur-Seine par SNCF et RER
■ Repas du midi : tiré du sac ■ Ravitaillements :
solide et liquide prévus par l’ASMK tout au long
des brevets ■ Récompenses : nombreuses coupes et
récompenses à l’arrivée ■ Engagements : 5 € pour
un 25 km ; 10 € pour un 50 km.
Pour une bonne organisation, les inscriptions
doivent se faire avant le 22 septembre 2005. Il
sera également possible de s’inscrire 45 minutes
avant chaque départ.
■
Renseignements : Chantal Buret au 01 39 68 47 53 ;
Didier Mahé au 06 09 92 06 92 ; Jacques Favraud
au 01 39 57 52 76 ; Alain Suard au 01 39 13 90 87.
Quoi de neuf au CVBS ?
Depuis le printemps… Les activités du Cercle de Voile des Boucles de la Seine (CVBS) ont
repris. Chaque samedi l’école de voile accueille environ 25 jeunes élèves.
L’entraînement à la compétition n’a jamais cessé.
Cet hiver, nos coureurs ont pu profiter de stages
en Ile-de-France et à l’École Nationale de Voile
de Quiberon afin de préparer les épreuves nationales sélectives pour les championnats de France :
Marseille, Cherbourg, La Rochelle… Nous avons
bon espoir d’être représenté en finale des classes
« Europe », « Laser », « Équipe », « Vent d’ouest ».
Notre club fait le maximum pour se maintenir en
1 division nationale Quillard de sport et en 2 division nationale dériveur. Il nous faut aussi assurer
le renouvellement des coureurs grâce à une formation plus suivie et à un encadrement plus sélectif. ■
ère
ème
Afin de nous connaître, vous pouvez nous rendre visite le samedi après midi au cercle de
voile, 54, quai Georges Sand, 78 360 Montesson
(01 39 13 45 57/[email protected]).
Appels a
Candidature
■ 5ème marché de Noël
de Carrières-sur-Seine
Il est devenu le rendezvous incontournable de
vos préparatifs en vue
des fêtes de fin d’année.
Organisé par le Comité
des Fêtes et la ville, il
se tiendra cette année
le samedi 10 décembre
sous la halle Carnot.
Plus de trente exposants
sont sélectionnés pour
la qualité de leurs
« produits de bouche »
(vins, champagne,
foie gras, huîtres…)
leurs décorations et
cadeaux de Noël.
■ 2nde Fête des Arts à
Carrières-sur-Seine
Samedi 14 et dimanche
15 janvier 2006 aura
lieu la 2nde Fête des Arts
à Carrières-sur-Seine.
Organisée à la salle des
fêtes, cette manifestation
aura pour but de faire
découvrir aux habitants
de la commune et
de la région, diverses
activités artistiques
telles que la poterie, la
broderie, la dentelle sur
fuseau, la sculpture…
Pour participer à
ces manifestations,
merci de contacter
Carole Vallet ou
Marylène Santana au
service des
Événements – Sports
Culture
Tél. : 01 30 86 89 80,
infoservice@
carrieres-sur-seine.fr
Combat pour l’harmonie
Des artistes d’« Yvelines Art Contemporain » ont imaginé des œuvres en relation avec des Droits humains
et les présentent au bénéfice d’Amnesty International
dans une exposition itinérante dans le département.
Le groupe local d’Amnesty International les expose et
explique ses activités de défense des Droits Humains au
Lavoir, chemin de halage, samedi 3 et dimanche 4 septembre, de 10 h 00 à 12 h 00, et de 14 h 00 à 18 h 30.
Été 2005 ● 15
La Bibliothèque
vous propose…
Secteur Adulte
Venise aquarelles
Trudy Sammartini et Fabrice Moireau
Les Editions du Pacifique
Tant de livres ont déjà été écrit
sur Venise la magnifique. Mais ici,
les aquarelles de Fabrice Moireau
nous la font découvrir tout en
poésie et couleurs.
Le Lieutenant
de la frégate
légère
Catherine
Decours
Albin Michel
Du naufrage
de La Méduse,
frégate faisant route de Rochefort à
Saint-Louis-du-Sénégal, à l’histoire
du célèbre radeau et de ses rescapés,
l’auteur entremêle irrésistiblement
la vérité historique d’une tragédie
qui bouleversa la France de la
Restauration et un formidable roman
d’amour et d’aventures.
Secteur Jeunesse
Les Fêtes de l’été
Karine Delobbe
PEMF
Aujourd’hui, les fêtes gaies et colorées
sont liées au tourisme et donnent lieu à
des réjouissances profanes. Il est certain
que sur votre lieu de villégiature, cet
été, vous aurez l’occasion d’y participer.
Voici un livre pour en comprendre
toutes les finesses.
Les Mots
vagabonds
Caroline de
Hugo
Mango jeunesse
Au fil des
siècles, le français s’est enrichi de
milliers de mots venant des quatre
coins de la planète. Ce livre est
une balade à travers l’histoire de
ces mots.
Secteur
Cédéthèque
Les Ours de
Scorff
Le Plus mieux
Sont réunies
ici les meilleures chansons
« enfantines » de ce groupe breton.
Des musiques entraînantes et des
paroles amusantes, qui, et ce n’est
pas toujours le cas, ne prennent pas
les enfants pour des nouilles.
16
● Carrières-sur-Seine
Culture & vie associative
Pratiquer le golf
Tout votre entourage vous parle de ce sport merveilleux qui se joue en pleine
verdure où l’objectif est de rentrer une petite balle blanche dans un trou ! Vous ne
vous trompez pas, il s’agit bien du Golf !
Le Golf de l’Île Fleurie, c’est également un parcours 9 trous jouables
en 1 h 30, une nocturne tous les mercredis soirs jusqu’à 23 h 00, un restaurant (déjeuner chaque midi) cité dans le
Gault & Millaut des Golfs, un club-house
très convivial proposant salon de thé au
coin de la cheminée l’hiver ou en terrasse
dès les beaux jours.
■
Pour nous joindre,
un simple appel
au 01 39 52 61 61 ou
un simple clic sur
www.golf-ilefleurie.com
ARTS 78, Peindre à Carrières-sur-Seine
À vos pinceaux et à nos passions partagées
De nombreux peintres sur le motif connus à
Carrières-sur-Seine depuis plus de 20 ans se
sont réunis pour créer une nouvelle association : ARTS 78. Débutant, passionné ou artiste confirmé, nous serons heureux de vous
accueillir pour peindre ensemble lors de notre rencontre hebdomadaire au bord de l’eau.
Nous sommes actuellement, tous les jeudi de
18 h 00 à 20 h 00 sur les bords de Seine, près
du café des Marronniers et aux journées de
peinture organisées dans la région.
■
Cotisation annuelle : 30 €
État civil
SITRU : attention travaux
Journées Portes Ouvertes,
les 16 et 17 octobre prochains
Simplement par manque de
temps ou par crainte peut être
de s’y rendre seul, vous n’avez
jamais encore osé franchir la
porte du Golf situé sur votre
commune : Le Golf de L’Île Fleurie. L’occasion vous est offerte les
16 et 17 octobre prochains à l’occasion des Journées Portes Ouvertes où vous pourrez, encadré par un
moniteur du Golf Académie, vous initier
gratuitement.
Le Golf de l’Île Fleurie est un formidable
centre d’entraînement avec :
• son practice de 150 postes dont 110 couverts,
• son putting-green, sa zone d’approche,
• son Parcours École 3 trous,
• sa Golf Académie composée de 5 moniteurs diplômés d’état dispensant : des
stages collectifs tout au long de l’année, des cours pour les enfants de 6 à
18 ans à travers l’École de Golf dont les
inscriptions pour la rentrée de septembre 2006 s’effectueront dès le
26 juin 2005, un entraînement régulier Spécial Dames (prochaine session
en septembre).
En direct
Pour venir nous rejoindre contacter :
Mme Morel, Présidente au 01 39 68 81 09
ou écrivez-nous au siège social, 71, rue
Paul Doumer, 78 420 Carrières-sur-Seine.
Dans le cadre de la rénovation du centre de
traitement des déchets (cf. Carrières Magazine
n° 20, page 7), le SITRU prévoit des travaux
pour la modernisation de la ligne d’incinération
n° 2 et notamment de la chaudière.
Cette chaudière permet de récupérer la chaleur dégagée par
la combustion des déchets sous
forme de vapeur. Cette vapeur
est alors utilisée pour chauffer l’eau qui sera utilisée pour
le chauffage urbain ou l’eau
chaude sanitaire. Les travaux
consistent au changement du
réseau de chaudière dans lequel
circulent l’eau et la vapeur. Une
partie de celle-ci (économiseur)
sera changée. Cette opération,
visible de l’extérieure (utilisation de grues), s’échelonnera du
15 juillet à la fin du mois d’octobre. Avant la mise en service
du nouveau dispositif, il est indispensable de nettoyer l’ensemble du circuit vapeur afin d’en
évacuer les impuretés dues aux
travaux : poussières, soudures,
copeaux de ferraille. En effet,
avant d’être envoyée dans le ré-
seau de chauffage urbain, la vapeur passe dans un turbo alternateur qui produit de l’électricité
(équivalent 6 400 familles). Ce
nettoyage est indispensable afin
de ne pas détériorer le turbo.
Vers le 15 octobre, il sera
donc procédé
à la purge de
la chaudière
n° 2 pendant
une semaine
à 10 jours. Cette purge consiste
à envoyer de la vapeur à une
pression de 22 bars, ce qui fera
un bruit assimilable à un coup
de canon ou une explosion. La
durée de ce coup de canon sera
de l’ordre de 6 à 8 secondes une
fois par jour. Un signal sonore
avertira la population avant
l’opération.
■
La parole à nos lecteurs
À propos des encombrants
À la suite d’un souci informatique le texte initialement
proposé n’a pas été repris.
Nous vous prions de bien
vouloir nous en excuser.
Ce qu’il faut retenir : À partir
du 1er juin, la collecte des encombrants va être ramenée à
une collecte par mois au lieu
de deux actuellement. Ce ramassage s’effectuera le 3ème
mercredi de chaque mois et
les volumes seront ramenés à
1,5 m3 par foyer.
À propos de la déchetterie
À partir du 1er juin la déchetterie
sera ouverte tous les jours de la
semaine dimanche compris.
déchetterie de Carrières-sur-Seine,
1, rue de l’Union
Tél. : 01 39 68 65 35
Horaires :
Matin
Lundi
Après-midi
9 h – 12 h 30 13 h 30 – 17 h
Mardi
Fermé
13 h 30 – 17 h
Mercredi
Fermé
13 h 30 – 17 h
Jeudi
Fermé
13 h 30 – 17 h
Vendredi
Fermé
13 h 30 – 17 h
Samedi
9 h 00 – 17 h 00
Dimanche
9 h 00 – 17 h 00
Naissances : fin mars avril mai juin 2005
27 mars Manon Carine Marie GOUT ■ Loi-Anne Christiane VUILLEMIN
■ 29 mars Ilan Alenzo Tom MAYEUX ■ Elioth Jean Teddy SOURBETS
—BRIOT ■ 30 mars Alexandre Philippe Henri DAON ■ 1er avril Cléandre
Clotaire Conti CARRARA ■ 3 avril Eva Arwenn BERGOUNHON - ANTUNES ■ 6 avril Hugo Jay BEAURAIN-Axel Clint BEAURAIN ■
8 avril Salima Zahra KTIRI ■ 9 avril Rokia TOUNKARA - Jules Sébastien
Laurent GAUBERT – Peter Jacques Mathieu SIMONET ■ 10 avril
Myriam CHAHIRI ■ 12 avril Lina GADACHA KHAYAT ■ 13 avril Perrine
Lucie Pauline DEMAREST – Noé Louis Jacques CHARRUEAU ■ 16 avril
Lucas Michel François DRYE – Axelle Kim BATTISTON – Ambre Jeanine
Elisabeth SOUFFLET ■ 17 avril Hortense Marie Danièle MANCEL ■ 18
avril Chloé Marie Catherine THOMAS – Lucile Clarisse Nicole DARCANGE
– Mathilde Iris-Marie Camille RAULIN--FOISSAC ■ 22 avril MarteenJones Nya Nana MBALLA ■ 24 avril Ilona Isabelle Evelyne ORSINI ■
25 avril Aroun NZITOUKOULOU ■ 27 avril Maxent Benoit Marcel Vincent
Marie GEORGELIN- Maélane Angèle Lydia Sophie Marie GEORGELIN
■ 28 avril Alexandre François CHERIFI ■ 29 avril Adrien Lucien René
ROUGIÉ ■ 3 mai Maëline Laure Éléa GOUAULT ■ 4 mai Nathys Thomas
David FAYOLLE ■ 5 mai Sacha Raphaël Jacynthe BOËNNEC ■ 6 mai
Mariana ALVES ■ 9 mai Tristan Gérard Jean PRUNAULT ■ 13 mai Juliette
Dominique Odile SOUCHU ■ 15 mai Soundouce Fatima ADERDOUR
■ 19 mai Marietou DOUMBIA ■ 22 mai Matilde Julie Chris MARSEILLE
– Baptiste Emmanuel Denis MARSEILLE – Rudy Roger Franck ECK – Rudy
Roger Franck LAISNÉ ■ 23 mai Ulysse Lucas Nicolas PLAGA LEMANSKI
– Rose Marie Corinne DEROCHE – Maëlys Jeanne FERRERI- Sarah Margot
Chiara INNOCENTI ■ 25 mai Eva Jennifer PEOU ■ 26 mai Victor Claude
Joël MICHELON ■ 27 mai Gabriel Gaston Ael BLOSSIER – Wahil SAADI
■ 28 mai Alixe Mahé Camille HARNIEH ■ 30 mai Nathan Jacques André
René SIMON ■ 1er juin Léna Marie MORVAN – Mathylde ADAM ■
2 juin Marie Martine Wladyslawa GIEMZA – Yanis CHEBEL – Alexandra
Stéphanie Marie STAES ■ 7 juin Mathilde Angela Cécile DOS SANTOSBOIRE - Joël Onyiyechi OGUACHUBA ■ 10 juin Alwin Tom TARABULA ■
11 juin Aleyna Esma Nur KÖR.
Mariages : fin mars avril mai juin 2005
19 mars Éric PEZIN et Magdalina BATYUSHCHENKO ■ 25 mars Noé
CAPELLO et Mandy URSELY ■ 2 avril Rémi MAGNETTE et Noëlle
FROMONT ■ 23 avril Philippe ANTUNES et Nathalie L’HOTELLIER
- Sébastien BLEINHANT et Annabelle TAGLANG ■ 30 avril Nacer
BOUAKKAZ et Aïcha BABA ■ 4 mai Alain FRANCHETEAU et Cécile
PIPET ■ 6 mai Patrice LEMOUNIER et Larisa MEDVEDEVA ■ 7 mai
Sayda BOUSSEKSOU et Souaad LOUELHI ■ 21 mai Filipe FERNANDES
et Natalina RIBEIRO ■ 28 mai Laurent BAECKEROOT et Christine
JABOULAY – Nelson DOMINGUES et Ghislaine MARTINS – Xavier
GUILLERAND et Claire ROULHAC de ROCHEBRUNE ■ 4 juin Yann
HARLE et Audrey MÉRÉ – Frédéric MEHLINGER et Sophie BRAZ
– Manuel COTTRET et Nadia BARAKAT.
Décès : fin mars avril mai juin 2005
11 mars Paulette Louise Marie AVRIL épouse FONTAINE – André Louis
COUDRIN ■ 12 mars Edelmira GOMEZ veuve FERRER ■ 24 mars
Christian Rémy DEROCHE ■ 29 mars Raymond Albert NOUVIAN
■ 5 avril Roger Louis Victor VINCENT ■ 10 avril Marguerite Yvette
CHABAUD épouse ROUX ■ 11 avril Christiane Marie Georgette Agnès
WARD épouse OLEKSOW ■ 12 avril Franck Robert Jacques JAFFREDO
■ 15 avril Pierre René LETOURNEUX ■ 22 avril Ginette Andrée
GUILLEMIN veuve PORTHAULT ■ 25 avril Jacques Charles POENCIN
■ 3 mai Paola MANCIAGLI épouse FIDUCIA ■ 5 mai François Marcel
Pierre Jean LEFRANCOIS ■ 8 mai René GEOFFRAY ■ 9 mai Paul Jean
Léon BALANSARD ■ 18 mai Louise Alice CAGNON veuve MARKINE ■
19 mai Pierre Louis GILOUPPE ■ 28 mai René Henri BELLENGER.
Nous aurons une pensée toute particulière pour la famille de notre
directrice de la Mission locale, Mme Marie Line Dumont qui nous a quitté
trop tôt. Elle a été une collaboratrice très compétente et un exemple de
courage et de dignité. Nous n’oublierons pas non plus, Michel Slamani,
co-listier de la liste Carrières Demain, décédé le 19 juin dernier.
Été 2005 ● 17
Ces prochaines semaines
Libre expression
Les pages du magazine s’ouvrent pour que les groupes du conseil municipal puissent s’exprimer librement dans
cet espace. Les textes remis par les groupes sont respectés à la virgule près et chacun s’exprime sous sa seule
responsabilité.
Budget 2005 : des points sont positifs (travaux
écoles, nouvelle crèche), mais notre groupe a voté
CONTRE pour les motifs suivants :
La réalisation, sur 3 ans d’investissement aidés par
le département crèche, cantine centrale et tennis
couverts - plus l’achat d’un nouveau terrain pour
la cantine alors que la municipalité disposait d’un
espace, rue des Vignes Blanches pèseront lourd
dans le budget communal.
Le maintien de l’endettement à 12 M euros� n’est
pas réaliste. Il conviendra nécessairement d’investir
encore fortement dans l’avenir pour satisfaire les
besoins de la population en forte croissance.
L’intérêt général cher à notre Maire, fait des heureux dans la future communauté des communes :
première étape d’un maillage reliant la RD308RD121-RD311. Poussé par les Maires de Sartrouville/
Montesson, le Conseil Général des Yvelines adopte
le 10 juillet 2003, le schéma de principe de création
d’une voie nouvelle de doublement de la RD121
à Sartrouville et Montesson jusqu’au barreau de
liaison avec la RD311 à Carrières. Cet axe permettra
de soulager la circulation de leurs communes de
20 %, 8000 véhicules/jour seront délestés et transiteront par Carrières. Interrogée par notre Groupe
Certains se complaisent dans la polémique, être contre tout ce qui est pour et pour tout ce qui est contre
constitue sans doute pour eux un moyen d’exister.
Le doublement de la RD 121 est un projet à l’étude, un
projet du Conseil Général destiné à améliorer la circulation de la Boucle. Lors d’un conseil privé Mme le Maire
a pour information, présenté les documents donnés
par le département. L’opposition conteste les chiffres
18
● Carrières-sur-Seine
Le manque de visibilité sur les effets budgétaires de
la mise en place de la communauté de communes.
Dédoublement de la route départementale RD121 :
envisagé à l’origine pour désengorger le centre de
Sartrouville, ce projet de voie allant de Sartrouville en
passant par Montesson (un hasard, proche de l’éventuel échangeur !) et qui débouche à Carrières (RD311
face pépinière de Chine), aura pour résultat de rabattre
sur Carrières et Chatou un flux de véhicules important.
Lors du conseil privé du 2 mai, Mme le Maire a avalisé le
chiffrage (faible) des véhicules supplémentaires communiqués par le Conseil Général. Nous critiquons ces
chiffres, d’autres sources les estiment à 3000 véhicu-
en Conseil Municipal du 21 octobre 2003, Madame
le Maire répondra qu’elle n’a pas d’information
précise à ce sujet ! 1 an1/2 plus tard, le 9 mai 2005,
Madame le Maire nous dévoile un projet entériné
depuis 2 mois par Montesson/Sartrouville et fidèle à
son fatalisme, prétend ne pouvoir rien faire ! Enfin,
pour sauver les apparences, propose au Conseil
d’émettre un avis défavorable à ce projet. À aucun
moment les élus n’ont débattu sur ce dossier et il est
inadmissible que rien n’ait été évoqué, rien n’a filtré.
L’information circule disiez-vous dans le Carrières
Magazine. Compétence, responsabilité, objectivité
donnés et refuse de nous donner ses sources.
L’opposition systématique à tout projet venant de
l’extérieur, n’est pas constructive et nuit gravement à l’image même de notre ville.
Nous avons demandé l’avis des Maires de la Boucle,
du collectif des associations, et tous sont persuadés
devant l’accroissement déjà constaté des véhicules
que l’amélioration de la voirie est vraiment néces-
les aux heures de pointe. Sous notre pression, Mme Le
Maire a demandé un complément d’informations et a
repoussé la discussion au prochain Conseil. Si Mme le
Maire n’a pas la capacité politique suffisante pour
imposer le refus argumenté de la commune pour ce
projet qui va à l’encontre des intérêts des Carrillons et
que notre Conseiller Général, M. Joly, ne nous défend
pas, alors nous appellerons la population de Carrières
à manifester son mécontentement. Nous réaffirmons
notre refus de ce projet.
■
Sortir à Carrières
du 4 juillet au 22 octobre
Du 4 au 24 juillet,
Exposition de Peinture de
Nicolas Guidetti organisée
par l’École des Bords De
Seine (EBDS) au Lavoir,
chemin de halage. Ouverture
en semaine de 15 h 00 à
18 h 00, le week-end de
10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00
à 18 h 30. Entrée libre.
Tous ensemble pour Carrières
imposent modestie et recours à toutes les forces
disponibles quand nos intérêts sont en jeu :
• Quand et comment Madame le Maire s’est opposée à ce projet dont les nuisances seront préjudiciables et irréversibles pour notre commune ?
• Jusqu’à quand Madame le Maire va-t-elle prendre
les élus d’opposition et surtout les Carrillons pour
des naïfs ?
Notre Groupe se prononce contre ce projet.
■
Nous Aimons Carrières
saire. Nous suivrons donc ce dossier de très près.
Il est bien évident que nous serons extrêmement vigilants et exigeants sur tout l’aspect environnemental
(bruit - aspect paysager soigné). Oui les avis sont partagés sur le projet mais nous devons raison garder. Il
faut avancé et penser à l’avenir.
■
L’équipe majoritaire
Samedi 17 septembre, Fête du
Quartier des Alouettes à partir
de 12 h 00 (voir p 15).
Du 19 septembre au
2 octobre, Exposition de
Peinture de Laurence
Mauviel organisée par
l’École Des Bords de
Seine (EBDS) au Lavoir,
chemin de halage. Ouverture
en semaine de 15 h 00 à
18 h 00, le week-end de
10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00
à 18 h 30. Entrée libre.
Samedi 24 septembre,
Triade Sportive, organisée
par l’Office Municipal
des Sports. Rendez-vous
à 13 h 30 dans le parc de la
mairie. Participation libre.
Samedi 16 juillet, Belles
Brocantes et Collections,
journée organisée par la
ville sous la halle Carnot, de
8 h 00 à 18 h 00. Entrée libre.
sportif des Amandiers,
de 10 h 00 à 18 h 30.
Dimanche 9 octobre,
Thé Dansant organisé
par le Comité des Fêtes
avec l’orchestre de
Charles Engelmann,
à la salle des fêtes, à 14 h 30.
Réservations à CIS : 12 €.
Vendredi 14 octobre, Soirée
Cabaret Jazz organisée
par le comité des fêtes et
le Jazz Club de la Boucle
à la salle des fêtes.
Samedi 15 octobre, Belles
Brocantes et Collections,
journée organisée par la
ville sous la halle Carnot, de
8 h 00 à 18 h 00. Entrée libre.
Samedi 15 octobre, Conférence
sur « Les Guerres de Religion »
(2nde partie) par l’Association
d’Histoire et de Sauvegarde
du Vieux Carrières, à
Du 5 au 18 septembre,
Exposition de Peinture de
Guy Senecal organisée par
l’École Des Bords de Seine
(EBDS) au Lavoir, chemin de
halage. Ouverture en semaine
de 15 h 00 à 18 h 00, le weekend de 10 h 00 à 12 h 00 et de
14 h 00 à 18 h 30. Entrée libre.
Dimanche 11 septembre,
Forum de la Ville et des
Associations au complexe
Dimanche 25 septembre,
Festival Folklorique
organisé par l’association
des Portugais Unis à la
salle des fêtes, à 14 h 00.
l’auditorium du Conservatoire
Municipal de Musique et de Danse,
à 16 h 00. Entrée libre.
Samedi 22 octobre, Théâtre
Musical par La Bohême, à
la salle des fêtes, à 20 h 30.
Dimanche 25 septembre,
Brevets Audax, marche
sportive de 25 et 50 km par
l’ASM Les Kangourous
(voir p 15).
19