Métrages et instructions de couture en Français à l`intérieur de l

2998
14 PIECES/PIEZAS
Métrages et
instructions
de couture
en Français
à l’intérieur
de l’enveloppe.
MISSES’ KNIT MINI DRESSES OR TOPS
JEUNE FEMME: MINI ROBE OU HAUT EN JERSEYS
Tissus: En jerseys extensibles seulement: Jerseys légers, Jerseys extensibles dans les deux sens,
Fabrics: Sized for stretch knits only: Lightweight Knits, Two Way Stretch, Novelty Knit Fabrics, Jerseys fantaisie, C,D en Jerseys Mats aussi. Voyez la Règle pour Choisir un Jersey®. C
® Rule. C Yoke and Pockets in Gingham, Laundered
C,D also in Matte Jerseys. See Pick-A-Knit
Empiècements et Poches en Vichy, Cotons prélavés, Batik, Seersucker, Piqué léger, Broderie
Cottons, Batiks, Seersucker, Lightweight Pique, Eyelet, Crocheted Lace. Suitable for Overlock/ anglaise, Dentelle au crochet. Ce patron convient pour la machine Overlock/Surjeteuse. Prévoyez
Serger. Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
davantage de tissu pour raccorder les écossais, les rayures ou les motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil. C: un paquet de ruban de biais simple de 2.2cm de large. Demandez la mercerie
Notions: Thread. C: One pkg. of ¯" wide single fold bias tape.
de Simplicity et les garnitures de Wrights® Trims.
® Trims.
Look for Simplicity notions and Wrights
SEÑORITAS: MINI VESTIDOS O BLUSAs DE MALLAS
BODY MEASUREMENTS (For Sizing Help Visit www.simplicity.com)
Telas: En Mallas estirables solamente: Mallas ligeras, Mallas estirables en ambos sentidos,
Bust
29˘ 30˘ 31˘ 32˘ 34
36
38
40
42
44 In Mallas de fantasía. C,D en Mallas Mates también. Vea la Regla para Escoger Mallas®. C Partes
Waist
22
23
24
25
26˘ 28
30
32
34
37
"" superiores y Bolsillos en Guingán, Algodones lavados, Batik, Seersucker, Piqué ligero, Bordado
inglés, Encaje de ganchillo. Este patrón conviene para la máquina Overlock/Sobrehiladora. Se
Hip-9" below waist
necesita tela adicional para casar cuadros, rayas o telas estampadas en una dirección.
31˘ 32˘ 33˘ 34˘ 36
38
40
42
44
46
" Mercería: Hilo. C: un paquete de cinta de biés sencillo de 2.2cm de ancho. Pida la mercería de
Simplicity y los adornos de Wrights® Trims.
Back-neck to waist
15˙ 15˘ 15˚ 16
16˙ 16˘ 16˚ 17
17˙ 17ˆ " MESURES NORMALISEES / MEDIDAS DEL CUERPO
Poitrine / Busto 75
78
80
83
87
92
97
102 107 112 cm
Pattern Size
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Taille / Cintura
56
58
61
64
67
71
76
81
87
94
"
Hanches (23cm au-dessous de la taille) / Caderas (23cm abajo de la cintura)
Sizes-European 30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
80
83
85
88
92
97
102 107 112 117 "
A Mini Dress
Dos (encolure à taille) / Espalda (escote a cintura)
60"**
1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1˘ 1˜ 1¯ Yd
38.5 39.5 40
40.5 41.5 42
42.5 43
44
44
"
Tailles
/
Tallas
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
B Top
60"**
1ı 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ 1ˆ Yd Tailles-Françaises
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Double Edged Lace or Eyelet ¯ yd. of 1" wide
Tailles-Europeas 30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
A Mini-Robe / A Mini-Vestido
C Mini Dress
1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.30 1.50 1.70 m
60"**
1˜ 1˚ 1˚ 1˚ 1˚ 2ı 2˘ 2˜ 2˚ 2¯ Yd 150cm**
B Haut/ B Blusa
Contrast Yoke and Pockets
150cm**
1.00 1.20 1.20 1.20 1.20 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 m
45" or 60"**
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
˘
˜
˜ Yd Dentelle ou Broderie anglaise à double bord 0.80m de 2.5cm de large/Encaje o Bordado inglés
Novelty Trim 1¯ yd. of ˘" to ¯" wide
con borde doble 0.80m de 2.5cm de ancho.
C Mini-Robe/ C Mini-Vestido
D Top
150cm**
1.50 1.60 1.60 1.60 1.60 1.90 2.30 2.40 2.50 2.60 m
60"**
1˜ 1˜ 1˜ 1˚ 1˚ 1˚ 1¯ 2ı 2ı 2˙ Yd
Empiècements et Poches contrastants/Partes superiores y Bolsillos contrastantes
115cm / 150cm** 0.30 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.60 0.60 m
C,D Elastic 1ı yd. of ˘" wide
Garniture fantaisie 1.70m de 1.3cm à 2.2cm de large / Adorno de fantasia 1.70m de 1.3cm a
FINISHED GARMENT MEASUREMENTS (Includes Design and Wearing EASE)
2.2cm de ancho
A,B Bust
30˘ 31˘ 32˘ 33˘ 35
37
39
41
43
45 In D Haut/ D Blusa
Finished back length from base of neck:
150cm**
1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.60 1.70 1.90 2.00 2.10 m
A,C
33˙ 33˘ 33˚ 34
34˙ 34˘ 34˚ 35
35˙ 35˘ In C,D Elastique 1.10m de 1.3cm de large / C,D Elástico 1.10m de 1.3cm de ancho
*without nap **with nap ***with or without nap
*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens
*sin pelusa
**con pelusa ***con o sin pelusa