It`s Easter Time! - Les écoles communales de Soumagne

Pâques avant l’heure à Cerexhe-Heuseux.
Ateliers seconde langue du 21 mars 2008.
It’s Easter Time!
How many eggs in the Easter
basket?
How many eggs in the Easter basket?
How many eggs in the Easter basket?
How many eggs in the Easter basket?
ONE TWO THREE FOUR FIVE
Five eggs in the Easter basket
Five eggs in the Easter basket
Five eggs in the Easter basket
ONE TWO THREE FOUR FIVE
What colour are the eggs in the Easter basket?
Look at the eggs in the Easter basket!
What colour are the eggs in the Easter basket?
Look in the Easter basket!
One is pink, one is purple, one is green,
one is yellow, one is pink and green and purple.
Eggs in the Easter basket!
JOYEUSES PAQUES
HAPPY EASTER
VROLIJK PASEN
PANCAKE
Ingredients
CREPES
Ingrédients
PANNENKOEKEN
Ingrediënten
300 gr flour
300 gr de farine
300 gr meel
3 tablespoons sugar
3 cuillères à soupe de sucre
3 eetlepels suiker
1 pinch salt
1 pincée de sel
1 snuifje zout
3 eggs
3 oeufs
3 eieren
6 dl milk
6 dl milk
6 dl melk
1 teaspoon instant yeast 1 cuillère à thé de levure en poudre 1 theelepel droge gist
butter for the pan
beurre pour la poêle
boter voor de koekenpan
2 tablespoons oil
2 cuillères à soupe d'huile
2 eetlepels olie
Recipe
Recette
Recept
1) Pour flour, salt, yeast and
1)Verser la farine, le sel, la levure 1)Doe het meel,zout,gist
sugar in a bowl.
et le sucre dans un saladier.
en suiker in een diepe kom.
2) Mix together.
2)Bien mélanger le tout.
2)Meng alles samen.
3) Break the eggs in the bowl
3)Casser les oeufs dans le saladier 3)Breek de eieren in de kom
and mix with the wooden
et mélanger avec la spatule en
en meng met de houten
spatula.
bois.
spatel.
4) Pour the milk little by little ,
4)Verser le lait petit à petit, ajouter 4)Voeg er langzaam de melk
add the oil and mix to have
l'huile et mélanger pour obtenir
en de olie bij om een gladde
a smooth mixture.
une pâte lisse.
deeg te bekomen.
5) Leave it to rest.
5)Laisser reposer.
5)Laat even rusten.
6) Heat the pan, add a little butter , 6)Chauffer la poêle, ajouter un peu 6)Verwarm de pan,voeg er
pour a ladle of the mixture in the de beurre, verser une louche de
boter bij,giet een pollepel
pan and spread it well.
pâte dans la poêle et étaler bien. deeg en spreid goed.
7) Cook one side then throw it
7)Cuire un côté puis lancer en l'air 7)Een zijde koken,dan in de
in the air to turn it, cook the
pour la retourner, cuire l'autre
lucht werpen om de pannenkoek
other side.
côté.
om te draaien, de andere zijde
koken.
8) Put it on a plate with sugar or 8)Mettre sur une assiette avec du 8)Op een bord zetten met suiker,
chocolate or jam.
sucre,du chocolat ou de la confiture. chocolade of jam.
DELICIOUS !
DELICIEUX !
LEKKER !