How many eggs in the Easter basket?

Pâques avant l’heure à Ayeneux.
Ateliers seconde langue du 1 avril 2009
Easter Time!
How many eggs in the Easter
basket?
How many eggs in the Easter basket?
How many eggs in the Easter basket?
How many eggs in the Easter basket?
ONE TWO THREE FOUR FIVE
Five eggs in the Easter basket
Five eggs in the Easter basket
Five eggs in the Easter basket
ONE TWO THREE FOUR FIVE
What colour are the eggs in the Easter basket?
Look at the eggs in the Easter basket!
What colour are the eggs in the Easter basket?
Look in the Easter basket!
One is pink, one is purple, one is green,
one is yellow, one is pink and green and purple.
Eggs in the Easter basket!
JOYEUSES PAQUES
HAPPY EASTER
Pour les petits cuisiniers en herbe.
VROLIJK PASEN
PANCAKE
Ingredients
CREPES
Ingrédients
PANNENKOEKEN
Ingrediënten
300 gr flour
300 gr de farine
300 gr meel
3 tablespoons sugar
3 cuillères à soupe de sucre
3 eetlepels suiker
1 pinch salt
1 pincée de sel
1 snuifje zout
3 eggs
3 oeufs
3 eieren
6 dl milk
6 dl milk
6 dl melk
1 teaspoon instant yeast 1 cuillère à thé de levure en poudre 1 theelepel droge gist
butter for the pan
beurre pour la poêle
boter voor de koekenpan
2 tablespoons oil
2 cuillères à soupe d'huile
2 eetlepels olie
Recipe
Recette
Recept
1) Pour flour, salt, yeast and
1)Verser la farine, le sel, la levure 1)Doe het meel,zout,gist
sugar in a bowl.
et le sucre dans un saladier.
en suiker in een diepe kom.
2) Mix together.
2)Bien mélanger le tout.
2)Meng alles samen.
3) Break the eggs in the bowl
3)Casser les oeufs dans le saladier 3)Breek de eieren in de kom
and mix with the wooden
et mélanger avec la spatule en
en meng met de houten
spatula.
bois.
spatel.
4) Pour the milk little by little ,
4)Verser le lait petit à petit, ajouter 4)Voeg er langzaam de melk
add the oil and mix to have
l'huile et mélanger pour obtenir
en de olie bij om een gladde
a smooth mixture.
une pâte lisse.
deeg te bekomen.
5) Leave it to rest.
5)Laisser reposer.
5)Laat even rusten.
6) Heat the pan, add a little butter , 6)Chauffer la poêle, ajouter un peu 6)Verwarm de pan,voeg er
pour a ladle of the mixture in the de beurre, verser une louche de
boter bij,giet een pollepel
pan and spread it well.
pâte dans la poêle et étaler bien. deeg en spreid goed.
7) Cook one side then throw it
7)Cuire un côté puis lancer en l'air 7)Een zijde koken,dan in de
in the air to turn it, cook the
pour la retourner, cuire l'autre
lucht werpen om de pannenkoek
other side.
côté.
om te draaien, de andere zijde
koken.
8) Put it on a plate with sugar or 8)Mettre sur une assiette avec du 8)Op een bord zetten met suiker,
chocolate or jam.
sucre,du chocolat ou de la confiture. chocolade of jam.
DELICIOUS !
DELICIEUX !
LEKKER !
Pâques . A quoi pensez-vous lorsque vous entendez ce mot ?
Des oeufs, panier, couleurs, printemps ......
Les élèves de l'école d'Ayeneux ont appris tant de beaux mots sur Pâques durant les activités de
classe ce 1er Avril.
Pendant celles-ci, les enfants ont pu s'exprimer en peignant leurs oeufs pour Pâques, ils ont
regardé les professeurs confectionner des crêpes et ont dégusté leur travail artistique, ils ont
fabriqué leur propre panier de Pâques en utilisant ciseaux et colle et ont aussi découvert divers
jeux et comment travailler en équipe ...
Cette journée a mis de la joie, du plaisir et des sourires sur le visage des enfants et une très bonne
météo était en bonus.
Les voir si heureux nous a récompensés de les avoir comme élèves !
Easter ? What does this word mean to you ?
Eggs, basket, colours, spring ...
The pupils of Ayeneux's primary school have been taught so many beautiful words about Easter in
classroom activities on this 1st of April.
During these activities, the children were allowed to express themselves by painting their own
eggs for Easter, they watched the teachers making pancakes and tasted their own work of art. They
also made their own Easter basket by using scissors and glue and discovered different games.
They learned how to work as a team ...
This day put joy, delight and smiles on the children's faces and such great weather was a big
bonus.
Seeing them happy gives us the greatest reward for teaching.
Pasen. Wat betekent het woord Pasen voor jullie ?
Eieren, een mandje, de lente, kleuren...
Op woensdag 1 april hebben de leerlingen van het derde en vierde leerjaar veel mooie
uitdrukkingen en woorden over Pasen kunnen leren.
Ze hebben aan verschillende activiteiten deelgenomen en hun creativiteit kunnen gebruiken.
Ze hebben eieren geverfd, pannenkoeken gebakken maar ook geknusteld en gespeeld!
Iedereen was aan het glimlachen!
We waren heel trots op onze leerlingen en dat gaan we sowiezo nog een keer doen!
Tot volgend jaar dan ;-)