GWA PARENTS WEEKLY

GWA PARENTS WEEKLY
Week of Nov. 17– 21
Votre Support d'Information Hebdomadaire pour la
Maternelle, le Primaire, le Collège et le Lycée
Ce que vous devez savoir de cette semaine à GWA
Annonces Générales
Notices & Evénements de l'école
Notez ces Dates
Nov. 14-15 Varsity Volleyball Tournament @
RAS (Rabat)
Pour la fête de l'indépendance du Maroc
Une superbe version de l’hymne national marocain
Nov. 14 ES Character Assembly 8:15 am - 9:00
am @ MPR
Nov. 14 Discovery, Pre-K & Kinder Field Trip
8:45 am - 11:00 am @ Megarama
interprété par la talentueuse Katie McWhorter en an-
Nov. 18 - Moroccan Independence Day-No
ticipation de la fête de l'indépendance du Maroc le 18
School
novembre. Katie est une chanteuse accomplie d'opé-
Nov. 19 Parent/Teacher Conferences - NO
SCHOOL
ra et de chant classique. Elle reprend toute la splend-
Nov. 19 ASA Competitive Soccer Mini Tour-
eur de l’hymne national marocain dans une mélodie
nament G4/G5/G6 10:00 am - 2:00 pm @ GWA
Field
résolument lyrique.
Nov. 21 GWA's Got Talent 6:00 pm @ MPR
Please visit our Master Calendar
or Facebook to see more events
and updates! (ctrl, click on ‘Master
Calendar’)
Moroccan National Anthem
Lower School Announcements Page: 2
Upper School Announcements Page: 3
Library Page: 5
Athletics Page: 6
After School Activities Page: 7
Lunch Menus Page: 8
1
LOWER SCHOOL ANNOUNCEMENTS
Annonce :
Dates à retenir:
Lower School Office
Les conférences parents-enseignants des
Principal: Matt Ihle
élèves des grades 1-5 se tiendront le
mercredi 19 novembre. Merci de venir à
Assistant Principal: Joy Perrott
la conférence à l’heure convenue et sans
votre enfant. Si vous souhaitez changer
ES Coordinator: Zakia El Harouchi
votre rendez-vous, merci de contacter
Mme Zakia au bureau de l’école élémentaire.
Les élèves des sections Preschool et Kindergarten n’auront pas classe ce jour-là, car nos assistantes seront chargées de la traduction pendant les conférences.
Les conférences pour les sections Preschool et Kindergarten auront lieu le mercredi 10 décembre. Les élèves des sections Nursery, Discovery, Pre-K et Kindergarten n’auront pas
classe ce jour-là. Vous serez notifiés de l’heure de votre conférence dans les semaines à
venir.
Rock Your Socks!
Les élèves de l’école primaire,"Character Team" ,mènent
actuellement une collecte de chaussettes et de chaussures au profit
d’un orphelinat local. Nous invitons les élèves de l’école primaire à
faire don de chaussettes neuves ou de chaussures en bon état. Des
cartons seront mis à la disposition des élèves à l’entrée de l’école
pour y déposer leurs dons.
Nous avons comme objectif de collecter 220 paires de chaussures et 300 paires de chaussettes d’ici les vacances de Noël, à savoir le 18 décembre. Un tableau montrant notre progression est installé en dehors de la
salle polyvalente. Une fois ce but atteint, nous allons organiser une journée très spéciale pour tous les élèves
du primaire. Cela sera annoncé lors de l’assemblée du 14 novembre.
Merci de répondre généreusement à cet appel.
2
UPPER SCHOOL ANNOUNCEMENTS
Upper School Office:
Principal: Tim Warren
HS Assistant Principal: Connie Kimble
MS Assistant Principal: Dusty Smith
HS Coordinator: Badiaa Benchekroun
MS Coordinator: Rim Aboudane
Lycée/Collège: Conférences Parents-Enseignants-Elèves
Mercredi 19 novembre
De 7h30 à 11h00 ou de 12h00 à 14h30 (pause déjeuner de 11h00 à 12h00)
Tous les élèves et leurs parents sont invités à assister aux conférences du mercredi 19 novembre. Ceci est
une occasion pour les parents de discuter avec les enseignants des progrès de leurs élèves. Tous les élèves et
leurs parents sont fortement recommandés à assister à ces réunions, vu leur importance.
Les enseignants seront disponibles dans la salle polyvalente de 7h30 à 11h00 et de 12h00 à 14h30. Les
élèves et leurs parents peuvent venir à tout moment pendant ces heures. Les conférences ne dépasseront
pas 5 minutes. Si vous avez besoin de plus de temps, ou si vous n’êtes pas en mesure d’y assister ce jour-là,
nous vous invitons à prendre contact avec notre bureau pour planifier une autre réunion.
A votre arrivée, merci de vous enregistrer auprès de notre coordinatrice et de prendre le bulletin de votre
élève.
Les élèves n’auront pas cours le 19 novembre, et nous nous attendons à ce qu’ils assistent aux conférences
avec leurs parents.
Cordialement
3
UPPER SCHOOL ANNOUNCEMENTS
4
BIBLIOTHÈQUE
Chers participants,
Merci d’avoir assisté au séminaire “ Get connected@yourLibrary”.
Nous espérons que vous avez trouvé ce séminaire informatif et utile.
Notre objectif principal était d’approfondir votre compréhension des
services et ressources en ligne de la bibliothèque, et de vous fournir
des outils qui appuieront l’apprentissage de vos enfants à la maison.
Vous avez formé un excellent groupe; votre enthousiasme et votre
esprit positif ont contribué à la réussite de ce séminaire, qui était à la fois productif et agréable.
Nous vous remercions pour vos commentaires et suggestions et vous assurons qu’ils seront tous tenus en
compte.
Pour toutes vos questions, n’hésitez pas à me contacter par email à [email protected]
Bonne Nouvelle!
Votre enfant bénéficie désormais d’un libre accès à Britannica® School.
Nous nous sommes récemment abonnés à Britannica School, une ressource en ligne primée de l’Encyclopédie Britannica.
Cette excellente ressource est désormais disponible pour vos enfants. Ils peuvent l’utiliser à l’école
ou à la maison sur ordinateur, PC portable ou sur tablette.
Merci d’encourager votre enfant à utiliser Britannica School comme un point de départ pour faire
ses devoirs, projets ou mémoires de recherche.
Soyez rassurés que Britannica est une ressource d’informations sûre et fiable qui permet l’accès à
divers articles, vidéos, illustrations et jeux éducatifs dans tous les domaines.
Vous pouvez découvrir par vous-même ce que vous propose Britannica School.
5
BIBLIOTHÈQUE
Les compétences du 21ème siècle- L’aide aux devoirs
Il est 8h30 du soir et vous venez juste de terminer le diner et la vaisselle en pensant que votre enfant a fini
tous ses devoirs, quand tout à coup Il/elle vous dit : « Oh attends ! J’ai oublié que mon projet de recherche doit être
remis demain» Que faites-vous ? Vous faites appel à Google ? Ou à Wikipédia ? Pourquoi ne pas utiliser les mêmes
ressources que celles qu’utilisent les étudiants universitaires, mais qui sont destinées aux élèves de la maternelle à la
terminale. Savez-vous que la bibliothèque de l’école offre aux élèves et aux parents l’accès à diverses bases de données ? Vous pouvez y accéder directement depuis chez vous ou depuis l’école, avec un identifiant et un mot de passe.
Ces bases de données sont gratuites et offrent des informations précises et à jour, sans fenêtres intempestives ni messages commerciaux.
Pour y accéder, connectez-vous sur : http://library.gwa.ac.ma.Les parents peuvent eux aussi y accéder. En
allant sur cette page web, vous aurez accès aux ressources suivantes :

le catalogue de la bibliothèque (livres imprimés, livres numériques, livres audio, ouvrages de références)

Des livres imprimés et numériques gratuits sur Gutenberg

Accelerated Reader

Livres AR

Brainpop (français et anglais)

Online Britannica Encyclopedia

Tumble books
Les parents peuvent utiliser ces ressources pour aider leurs enfants avec leurs devoirs, ou leurs projets de science et
d’histoire.
6
BUREAU DE L’INFIRMIERE
C’est la Saison de la Grippe !
Si votre enfant, (surtout s’il/elle est en primaire), présente l’un des symptômes suivants : nez qui coule, toux, éternuement excessif, mal de gorge ou
courbatures, merci de ne pas l’envoyer à l’école afin de limiter la transmission du virus à d’autres élèves et membres du personnel. Aussi, merci d’encourager vos enfants à se laver les mains régulièrement, tant à la maison
qu’à l’école.
En cas de vomissement, votre enfant doit rester à la maison jusqu’à 24
heures après le dernier vomissement.
En cas de fièvre (38.0 °C ou plus), votre enfant doit rester à la maison
jusqu’à ce que la fièvre tombe.
C’est le seul moyen de protéger nos élèves et nos membres du personnel de
la grippe.
Si votre enfant est malade, il faut l’encourager à boire beaucoup de liquides,
à se reposer et à suivre le régime alimentaire BRAT, ( Bananas/Bananes, Rice/riz, Apple sauce/compote de pommes et Toast/pain grillé), en cas de
maux d’estomac, et rester à la maison jusqu’à sa guérison complète.
Nous vous remercions de votre soutien !
Mme Hair
Infirmière de GWA
7
ATHLETICS
14-15 novembre : tournoi de volley, Varsity, à l’école américaine de Rabat.
8
LUNCH MENU GRADES NURSERY – KINDER
9
LUNCH MENU GRADES 1-12
10