Programme Quinzaine culturelle 2016 à télécharger

Fédérer les talents locaux, en découvrir de nouveaux, aider les artistes amateurs
comme professionnels à mettre en œuvre leurs créations et à les partager avec le
public le plus large sont les mots d’ordre de cet événement qui en est à sa
quatrième édition. Ce n’était d’abord qu’une semaine, mais devant le succès des
premières éditions, c’est désormais une Quinzaine Culturelle.
Il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts. Écoliers et lycéens seront
représentés, avec l’école élémentaire des Chaudannes et le lycée Paul Héroult. Il
y aura du théâtre avec Théâtre en Maurienne mais aussi la troupe de l’IME Cap et HandiCaps, Théâtre
Alizé, l’association La Vie en Relief. Il y aura de la musique, du classique aux musiques actuelles,
avec l’orchestre symphonique de la ville, Dantès Dai Liang, Rafaelo, Fils & Tov, Anapaco, Blue Gospel,
l’association Le Grand Clocher, Bel Aubépin. Il y aura des expositions... À cette quinzaine sera également
associée la seconde Biennale Culturelle en Maurienne, en images et en musique. Le spectacle de clôture
mêlera théâtre, escrime, danse et chant.
Au-delà de cette quinzaine, la saison se poursuivra avec les galas de La Piste en Herbe, Om Shanti,
À Corps et Danse et la 15ème rencontre des P’tits artistes et, bien sûr, le Festival de Saint-Jean-deMaurienne du 14 au 17 Juillet.
Venez découvrir de nouveaux talents et partager de bons moments de convivialité.
2ème Biennale Culturelle en Maurienne
en images et en musiques
compagnie Théâtre du grabuge
En avant-goût du spectacle qui sera présenté lors du Week-End
Festival « D’ici et d’ailleurs » (4 et 5 juin à Saint-Julien-Montdenis), la
compagnie Théâtre du Grabuge vous invite à la projection de films
réalisés avec des élèves de Maurienne, en particulier, du Lycée Paul
Héroult. Les courts métrages seront entrecoupés d’extraits de
chants et de textes du spectacle en création avec les habitant-e-s
de Maurienne et interprétés par les artistes associés.
LE LYCEE PAUL HEROULT S’EXPOSE…
Lycée paul héroult - exposition
Le lycée Paul Héroult vous propose de venir découvrir les différents
projets culturels réalisés cette année en classe d’arts.
élèves de l’école élémentaire des chaudannes
Un soir au coin du feu une petite fille se retrouve seule avec son
grand père. Celui-ci a beaucoup voyagé tout au long de sa vie. Il
s’amuse souvent à dire qu’il a sans doute fait plusieurs fois le tour de
la terre.
conservatoire de musique de saint-jean-de-maurienne
L’orchestre symphonique du conservatoire de musique de la ville
de Saint-Jean-de-Maurienne est né en janvier 2001. Ce projet de
quelques mois à l’origine, est devenu durant ces 15 années une
belle aventure humaine.
La petite fille impressionnée par son papi baroudeur, lui demande
de lui raconter ses voyages.
Sous la direction de M. Gabriel Jehan accompagné des professeurs
du conservatoire, cette pratique collective a pour objectif de
contribuer au développement de la musique sur la commune de
Saint-Jean-de-Maurienne et ses environs.
Le vieil homme ne se fait pas prier. Il en profite pour transmettre à
sa petite fille adorée, quelques conseils de sagesse qu’il a glanée
tout au long de ses rencontres aux quatre coins du monde.
Création théâtrale et musicale
VENDREDI 20 MAI 2016 à 19H15 • THéâTRE GéRARD PHILIPPE
3€
La philosophie de cet ensemble ouvert à tous les musiciens de la vallée s’appuie sur la notion
de plaisir et d’épanouissement personnel et collectif.
PAR LES SIGNES
TEMPêTE SUR LE CONSEIL MUNICIPAL
SAMEDI 21 MAI à 20H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
Gratuit
Pa
es
L.S.F.
L.S.F.
Porteur de nombreux projets, il favorise les rencontres et permet
d’aborder un répertoire très varié. Il s’inscrit pleinement dans le projet
« Mieux vivre ensemble » porté par la ville de Saint-Jean-de-Maurienne.
MARDI 17 MAI à 20H • THéâTRE GéRARD PHILIPE
Gratuit
SOCIATION
AS
MARDI 17 MAI DE 13H à 17H ET MERCREDI 18 MAI DE 12H A 17H
• SALLE BOCHET DU LYCéE PAUL HéROULT
Gratuit Lycée paul héroult - exposition
Les élèves des classes de Première bac professionnel Hôtellerie et
Accompagnement soins et services à la personne ont décidé de
poursuivre le projet mené dans le cadre de La Biennale en
Maurienne avec le Théâtre du Grabuge autour du thème « D’ici et
d’ailleurs ». Chaque élève a travaillé d’après son texte en l’illustrant
à l’aide d’images, de mots et d’objets organisés dans une boîte. Ces
boîtes sont assemblées pour former une installation liée à la vidéo
montée par le théâtre du Grabuge.
CONCERT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE
La 2ème Biennale Culturelle en Maurienne est initiée et soutenue par le Syndicat du
Pays de Maurienne avec l’appui de la Région Auvergne - Rhône Alpes, EDF Unité de
Production – Alpes, la DRAC Rhône-Alpes et la DDAC - Département de la Savoie.
Cette saison s’est construite en partenariat avec les acteurs associatifs, culturels,
sociaux, éducatifs et économiques de la vallée.
Pierre-Marie CHARVOZ
Maire de Saint-Jean-de-Maurienne
Président de Saint-Jean-de-Maurienne Tourisme & événements
INSTALLATION « d’ici et d’ailleurs »
PAPI, RACONTE-MOI LA TERRE...
r l e s sig
n
L’association « Par Les Signes » vous proposera, en première partie
de plusieurs représentations durant la quinzaine culturelle,
l’interprétation d’une ou plusieurs chansons en langue des signes.
L’association « Par Les Signes » propose tout au long de l’année à
Saint-Jean-de-Maurienne une découverte de la langue des signes
par le biais d’ateliers ludiques, thématiques ; ainsi que la
sensibilisation à la surdité, l’intégration des personnes sourdes ou
malentendantes.
théâtre en maurienne
Au lendemain d’une élection dans une commune «rurale», il s’avère
que c’est la liste composée uniquement de femmes qui a été élue.
Première réunion du conseil...
à l’ordre du jour : tout (et parfois n’importe quoi). Le public est
invité à être témoin des délibérations qui profileront l’avenir de la
commune.
théâtre en maurienne
Pièce adaptée d’une création de Georges BERDOT et mettant en
scène 11 comédiennes (dien).
Une nuée de techniciens termine le montage du spectacle « Lady
Macbeth ». Ayant pris un tout petit peu de retard, ils s’activent pour
que vous public puissiez apprécier LA comédienne dans le rôletitre.
Et venez nombreux car il devrait y avoir de quoi s’inquiéter.
MERCREDI 18 MAI à 17H et 21h / SAMEDI 21 MAI à 20H30 / DIMANCHE 22 MAI à 17H
Association
et 21h / MERCREDI
25 MAI à 14H / SAMEDI 28 MAI à 21H / DIMANCHE 29 MAI à 14H30
«Par
les
Signes»PHILIPE
• THéâTRE GéRARD
Pièce burlesque pour public d’initiés, élus en particulier.... et mettant en
scène 9 «conseillères municipales» et quelques autres.
Durée : celle d’un conseil municipal s’en tenant strictement à l’ordre du jour.
Z’oeuf niou star ouarzes
IME Cap et HandiCaps, vallée de maurienne
Notre planète court un grand danger : Les forces du mal s’apprêtent
à l’envahir afin de la détruire.
Mais heureusement que les « JEDIS » de l’Oasis veillent...
LES MACHINOS
SAMEDI 21 MAI à 17H30 ET 21H • SALLE AUGUSTE BOZON
5€
Pièce d’humour pour tout public. Durée : 1h15
DIMANCHE 22 MAI à 17H ET 21H • THéâTRE GéRARD PHILIPE
5€
Pièce de théâtre tout public, mise en scène par Daniel Gros.
Durée : 30 minutes
MERCREDI 18 MAI à 14H ET 20H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
2€
VERNISSAGE : MARDI 17 MAI à 19H • HALL THéATRE GéRARD PHILIPE
Du 17 au 29 mai, l’exposition sera ouverte 1h avant chaque représentation • Gratuit
GRAIN DE SCENE
LE COMPLOT DES JOUETS
BE JOYFUL AND CLAP YOUR HANDS !
association grain de scène
Grain de scène est une association de jeunes musiciens de la
Maurienne qui souhaitent partager avec vous leur passion
commune pour la musique à travers un moment de partage et
d’échange musical. Entre solos, duos et groupes, entre chansons
françaises, grands succès de la musique, compositions et
découvertes, venez passer un agréable moment en notre
compagnie !
théâtre en maurienne
Un ours en peluche éventré, une poupée chiffon, un pantin
désarticulé, un violon sans cordes, un soldat de plomb cassé : ces
vieux jouets oubliés se désolent dans un grenier poussiéreux.
Mais le jour où ils apprennent qu’ils vont être jetés à la benne à
ordure, ils décident de ne pas se laisser faire et vont organiser
un complot afin que le monde entier sache qu’ils vivent encore :
l’enlèvement du.....
Mais chut, ça c’est un secret.
blue gospel
Musique actuelle
Pièce tout public, particulièrement pour les enfants à partir de 3 ans.
Durée : 45 minutes
LUNDI 23 MAI à 20H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
Gratuit
Finale locale du prix des incorruptibles
ça tourne pas rond - Cie la fée mandoline
La Fée Mandoline et Axl Caramel vous invitent à découvrir leur
nouveau spectacle musical sur le thème de l’environnement. à
l’aide de leur drôle de bicyclette, ils partiront en direction de la
planète verte. Là-bas, ils découvriront les notions de recyclage, de
non-gaspillage, d’économies d’énergie et apprendront des
concepts judicieux pour préserver la nature. L’écologie en chantant
et en s’amusant! Une histoire originale rythmée par des chansons,
de la comédie et de la musique.
MERCREDI 25 MAI à 14H • THéâTRE GéRARD PHILIPE
3€
RAFAELO HERMANOS ET FILS & TOV
Un concert acoustique de musique pop rock et folk en chinois, en
français et en anglais. Un artiste international avec une histoire hors
du commun qu’il raconte entre deux chansons. Une soirée musicale,
culturelle, surprenante, pour le plus grand plaisir des amateurs de
musique, de voyage et de bons moments!
Les médias français commencent à en parler : Dantès Dai Liang
est l’un des chanteurs français les plus connus en Chine. Il sera à
Saint-Jean-de-Maurienne pour un concert unique en son genre. Un
Français qui parle et chante en mandarin, des ballades folk et pop
qu’il compose lui-même, c’est presque inimaginable.
Il nous livrera ses chansons, ses petites anecdotes et son style le
temps d’une soirée à Saint-Jean-de-Maurienne.
MARDI 24 MAI à 20H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
10 € (Réservation auprès de l’Office de Tourisme)
le bel aubépin
Après quelques fleurons de la musique vocale du XVIème siècle
européen, dont le fameux « Mignonne, allons voir si la rose », le Bel
Aubépin exécutera le splendide « De profundis » de Michel
Delalande, musicien à la chapelle royale de Louis XIV, pour chœur à
5 voix et quintette à cordes.
La formation BLUE GOSPEL fait partie des Bleuets de Maurienne, association
qui regroupe environ 350 licenciés en gymnastique, chant choral. Les Bleuets de
Maurienne sont adhérents à la Fédération Sportive et Culturelle de France.
VENDREDI 27 MAI à 21H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
Gratuit
SAMEDI 28 MAI à 21H • THéâTRE GéRARD PHILIPE
Gratuit
fête des mères
Les mauriennais sont là !
Remise de fleurs par M. le Maire à toutes les mamans présentes.
« A VOIR ABSOLUMENT »
En première partie, vous retrouverez le duo Rafaelo Hermanos : un
style Variétés en guitares et voix.
La deuxième partie sera assurée par le duo Fils & Tov aux influences
Reggae Dancehall.
samedi 28 mai à 17H • cour intérieure de l’ancien évêché
Gratuit
par la compagnie La Vie en Relief / Playback Théâtre
C’est la grève générale, plus de trains, plus de métros, des manifs,
des coupures de courant, d’eau, des rendez-vous manqués, une
tension maximum… Un appartement vide.
« à voir absolument », disait l’annonce… Pas d’agence, pas de
propriétaire. Ils sont quatre à attendre, quatre à se battre pour
obtenir ce havre de paix. Quatre personnages qui se jaugent, se
confient, se cognent, et finalement s’aiment le temps d’une folle
journée.
Musiques actuelles
mardi 24 MAI à 9h et 14h • salle des chaudannes
Spectacle réservé aux scolaires
DANTèS DAI LIANG EN CONCERT
Forte d’un répertoire encore enrichi, la formation Blue Gospel
interprète les chants sacrés noirs américains avec une expression
en constante évolution, sous la direction de son chef de chœur
Antoine Ficchi. C’est toute la force du chant gospel qu’elle
communique à son auditoire, entraîné dans le rythme et l’émotion
qu’elle libère en résonnance avec l’histoire du peuple noir : croire en
soi, en ses capacités... en ces temps troubles, un message joyeux
dans notre quotidien !
splendeur des musiques
renaissance et baroque
JEUDI 26 MAI à 20H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
10 € (Réservation auprès de l’Office de Tourisme)
anapaco
Le duo Anapaco composé par Ana Garcia-Agundez (guitare, chant)
et François Longuemare (percussion, flûte) vous invite à découvrir
son répertoire de compositions originales. C’est l’Espagne, pays
d’origine d’Ana, qui lui confère une couleur résolument flamenca.
Ses compositions en témoignent avec une influence brésilienne
partagée par Paco (François) qui à beaucoup joué avec les brésiliens
comme batteur. Le résultat de mélange d’influences est un moment
de rêve frais et coloré, à ne pas rater.
Musique latine
VENDREDI 27 MAI 20H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
Gratuit
association le grand clocher
L’association renouvellera l’expérience de 2015 et présentera un
concert orchestre et carillon. Sous le porche de la cathédrale, une
trentaine de musiciens interprétera trois créations de Nicolas
Dornier. En alternance, les membres de l’association Les Chariots de
Thespis liront des poèmes de Joseph Rambaud tandis que David
Tronel, artiste-peintre, réalisera des illustrations de ces poèmes.
La base du clocher, où seront exposés des tableaux de David Tronel,
sera ouverte à partir de 14 h par les membres de l’association Le
Grand Clocher. Le projet de restitution de la flèche, édité par
l’association, sera disponible à cette occasion.
SAMEDI 28 MAI à 19H30 • PARVIS DE LA CATHéDRALE
Gratuit
Pièce de théâtre de Frédéric Tokarz
DIMANCHE 29 MAI à 14H30 • THéâTRE GéRARD PHILIPE
Gratuit
AGENDA quinzaine culturelle 2016
saint-jean-de-maurienne
spectacle de clôture
LIGNES - MODULE 1 • Théâtre alizé et Cie Résonance
Je trace une ligne sur le sol, ça ressemble à un jeu d’enfants
Cette ligne, je l’appelle frontière…
Histoire de terre, de guerre, histoire d’hommes de femmes d’hier,
d’aujourd’hui et demain.
Ne pas oublier devoir de mémoire, nécessité de vivre, devoir de
futur, devoir de rêver demain…
Et si on effaçait la ligne ?
MARDI 17 MAI
De 13h à 17h • Salle Bochet du Lycée Paul Héroult
Le lycée Paul Héroult s’expose…
Exposition
19h • Hall Théâtre Gérard Philipe
Vernissage de l’installation « D’ici et d’ailleurs » par le Lycée Paul Héroult
Exposition
Pièce de théâtre
Avec la participation des élèves du lycée Paul Héroult et la population
de la Maurienne à partir de témoignages de réfugiés politiques
20h • Théâtre Gérard Philipe
2ème Biennale Culturelle en Maurienne en images et en musiques
Projection et musique
MERCREDI 18 MAI
abracadabra • à corps et danse
Pour le plaisir des yeux, des oreilles et des émotions, petits et
grands, enfants, papas et mamans, amis artistes débutants ou
confirmés, partagent un moment exquis et unique pour cet
événement culturel de qualité, en vous proposant :
Un petit tour de passe-passe et Hop ! S’ouvre le Livre Magique d’où
s’échappent des Histoires...à...Danser!
«Lutins, lucioles, feux-follets, elfes, faunes et farfadets» s’élancent
dans la Ronde des Chimères...
Que le Miracle commence !
De 12h à 17h • Salle Bochet du Lycée Paul Héroult
Le lycée Paul Héroult s’expose…
Exposition
14h et 20h30 • Théâtre Gérard Philipe
Z’oeuf niou star ouarzes [IME Cap et HandiCaps, vallée de Maurienne]
Théâtre • 1ère partie assurée par l’association « Par les signes »
VENDREDI 20 MAI
19h15 • Théâtre Gérard Philipe
Papi, raconte-moi la terre...
[élèves de l’école élémentaire des Chaudannes]
Musique
SAMEDI 21 MAI
17h30 et 21h • Salle Auguste Bozon
Tempête sur le conseil municipal [Théâtre en Maurienne]
Théâtre
20H30 • Théâtre Gérard Philipe
Concert de l’orchestre symphonique de la ville de Saint-Jean-de-Maurienne
Musique • 1ère partie assurée par l’association « Par les signes »
DIMANCHE 22 MAI
17h et 21h • Théâtre Gérard Philipe
Les Machinos [Théâtre en Maurienne]
Théâtre • 1ère partie assurée par l’association « Par les signes »
LUNDI 23 MAI
20h30 • Théâtre Gérard Philipe
Danse et chant
ESCrime
La troupe d’escrime artistique du club d’escrime de Modane / SaintJean-de-Maurienne présente différents tableaux de combats de
diverses époques: combats médiévaux, saluts de cour façon Louis
XIV et combats de cape et d’épée. Les bretteurs du soir font partie
d’une troupe d’escrime historique. Les plus jeunes, ont à peine 12
ans et les plus grands sont de grands ados. Contrairement à
l’escrime olympique ou le but est de toucher son adversaire pour
gagner, en escrime artistique, les combats sont travaillés pour être
spectaculaires sans se toucher. Ils sont ensuite mis en scène et en
musique afin de proposer une reconstitution la plus réaliste
possible de tableaux historiques.
Escrime artistique
DIMANCHE 29 MAI à 18h30 • Théâtre Gérard Philipe
Gratuit
Grain de Scène
Musiques actuelles
MARDI 24 MAI
9h et 14h • Salle des Chaudannes
Finale locale du prix des Incorruptibles [Cie La Fée Mandoline]
Spectacle réservé aux scolaires
20H30 • Théâtre Gérard Philipe
Dantès Dai Liang en concert
Musiques actuelles
MERCREDI 25 MAI
14H • Théâtre Gérard Philipe
Le complot des jouets [Théâtre en Maurienne]
Théâtre • 1ère partie assurée par l’association « Par les signes »
JEUDI 26 MAI
20H30 • Théâtre Gérard Philipe
Rafaelo Hermanos et Fils & Tov’
Musiques actuelles
VENDREDI 27 MAI
20H30 • Théâtre Gérard Philipe
ANAPACO
Musique Latine
La Piste en Herbe vous
emmènera cette année au
pays d’Alice, où vous croiserez
un lièvre et un chapelier fou,
des jongleurs, des jumeaux
évoluant sur un trapèze, un
chat sur un tissu, un jeu de
cartes animé, une chenille
bien étrange, et bien d’autres
bizarreries (ou merveilles ??!!!)
Venez nous retrouver :
- Dimanche 5 juin à 18h
ou
- Lundi 6 juin à 20h
au Théâtre Gérard Philipe !
Cette rencontre
regroupe des ateliers
jeunes de la basse
et haute vallée de la
Maurienne : en tout 24
représentations vous
sont proposées pour le
jeune et tout public.
www.saintjeandemaurienne.com
Programme disponible
au mois de juin.
INFORMATIONS
21H30 • Théâtre Gérard Philipe
Be joyful and clap your hands ! [Blue Gospel]
䜀愀氀愀 搀攀 䐀愀渀猀攀 ㈀　㄀㘀
Musique Gospel
SAMEDI 28 MAI
17H • Cour intérieure de l’Ancien évêché
Fête des mères
19H30 • Place de la Cathédrale
Spectacle de danse
orientale avec la
compagnie Om Shanti
䌀栀椀洀爀椀攀 攀琀 䘀爀椀攀⸀⸀⸀
Saint-Jean-de-Maurienne Tourisme & événements
Place de la Cathédrale - Ancien Evêché - BP 70109
73300 Saint-Jean-de-Maurienne
+33 (0)4 79 83 51 51 / [email protected]
Association le Grand Clocher
Musique classique : créations orchestre et carillon
21H • Théâtre Gérard Philipe
Splendeur des musiques Renaissance et Baroque [Bel Aubépin]
Chorale •1ère partie assurée par l’association « Par les signes »
DIMANCHE 29 MAI
10 et 11 juin 2016
20h30
Théâtre Gérard Philipe
14H30 • Théâtre Gérard Philipe
à voir absolument [Compagnie La Vie en Relief / Playback Théâtre]
Comédie théâtrale • 1ère partie assurée par l’association « Par les signes »
18H30 • Théâtre Gérard Philipe
Spectacle de clôture [Théâtre Alizé, Savoie Escrime et à Corps et Danse]
Théâtre, Escrime, Danse, chant
Réservations
06 29 55 19 30
㈀　栀㌀　䐀椀洀愀渀挀栀攀 ㌀ 䨀甀椀氀氀攀琀
㄀㜀栀㌀　吀栀琀爀攀 䜀爀愀爀搀 倀栀椀氀椀瀀攀
匀愀椀渀琀 䨀攀愀渀 搀攀 䴀愀甀爀椀攀渀渀攀
刀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀猀 㨀 㘀⸀㘀㐀⸀㐀㠀⸀㌀　⸀㠀　Charte graphique : Bliss - Réalisation : Saint-Jean-de-Maurienne Tourisme & événements EDC - Photos : P. Dompnier
吀愀爀椀昀猀 㨀 䄀搀甀氀琀攀猀 ㄀㈀ 갠
䔀渀昀愀渀琀猀 ⠀ⴀ ㄀　愀渀猀⤀ 㠀 갠