Copia di CATOLOGO

INDICE - INDEX - SOMMAIRE
Rev. 01/2010
Pag.
26
Assali
Axles
Arbres
17-25
Bracci sospensione
A-arms
Triangles
Bulloni e dadi
Bolts and nuts
Boulons et écrous
16
Bumper
30
Conta ore
Hour meter
Compteur d'heures
30
Dado assale posteriore
Nut for rear axle
Ecrou d'arbre de roue arrière
16
02-15
Distanziali
Wheel spacers
Elargisseurs de voies
Kit preparazione motore
Engine preparation kit
Kit de préparation moteur
39
Kit regolabile per abbassamento anteriore per bracci Omnicompetition
Front lowering kit for Omnicompetition a-arms
Kit réglable pour abaissement avant pour triangles Omnicompetition
28
Kit regolabile per abbassamento posteriore
Rear lowering kit
Kit réglable pour abaissement arrière du quad
27
Kit revisione bracci Omnicompetition
Overhaul kit for Omnicompetition a-arms
Kit révision triangles Omnicompetition
34-35
Pedane
Nerf bars
32-33
Piantoni sterzo e porta manubrio
Steering stems and handlebar clamp
Colonnes de direction et pontet de guidon
29
Porta corona
Sprocket hub
Porte-couronne
16
Protezione disco e corona
Swing-arm guard
Sabot arrière
33
Protezione telaio
Skid plate
Sabot central
33
Spegni moto
Kill switch
Coupe circuit
30
Testine braccio
Ball joints
Rotules
38
Tiranti sterzo
Steering rods
Tirants de direction
37
QUESTO CATALOGO ANNULLA E SOSTITUISCE I PRECEDENTI
THIS IS OUR LATEST CATALOGUE THAT REPLACES THE PREVIOUS ONES
CE CATALOGUE ANNULE ET REMPLACE LES PRECEDENTS
1
I distanziali Omnicompetition vengono ricavati da barre d'alluminio di ottima qualità e vengono lavorati con macchinari ad
altissima precisione a controllo numerico. Questo articolo ha una tolleranza di parallelismo di ±0,01. I nostri distanziali vengono
alleggeriti grazie ad una particolare lavorazione meccanica. Hanno inoltre il centraggio per una perfetta installazione. I nostri distanziali
sono specifici per ogni modello di quad. Grazie alla bulloneria da noi fornita i distanziali si installano molto velocemente. I nostri
distanziali vengono forniti alla coppia per due ruote. Un kit di distanziali include 2 distanziali e 8 bulloni.
We produce our wheel spacers from top quality aluminium bars and we use machines with computerized numerical control (CNC).
This article has a parallelism tollerance of ±0,01. Omnicompetition wheel spacers are lightened thanks to a special machining and they
have the centering for a perfect installation. Our wheel spacers are specific for each model of ATV. Thanks to our bolts you can install the
wheel spacers quickly. Our wheel spacers are supplied a couple for two wheels. A kit of wheel spacers includes 2 wheel spacers and 8
bolts.
Nous produisons les élargisseurs de voies par des barres en aluminium de bonne qualité. Ils sont fabriqués par machine-outil à
commande numérique. Cet article a une tolérance de parallélisme de ±0,01. Les élargisseurs de voie Omnicompetition sont allégerés
grâce à un special usinage. Ils ont le centrage pour une installation parfaite. Nos élargisseurs de voies sont spécifiques pour chaque
modèle de quad et Vous pouvez les monter très vite grâce à les boulons que nous fournissons. Nos écarteurs sont livrés è la paire pour
deux roues. Un kit inclut 2 élargisseurs de voies et 8 boulons.
Distanziali in alluminio con bulloni
Aluminium wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en aluminium avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
Ø
SP
YAA1C
4x156
40
€
105,00
HOP1C
4x110
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
HOP1C
4x110
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
HOP1C
4x110
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
€
AEON
COBRA 220
06-09
COBRA 320
07-09
COBRA 350
09-10
F
R
F
R
F
R
ARCTIC CAT
100
02
250i 2X4 / 4X4
02
300i 2X4 / 4X4
02
375 2X4 / 4X4
02
400i 2X4 / 4X4
02-04
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
2
Distanziali in alluminio con bulloni
Aluminium wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en aluminium avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
Ø
SP
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
AR41C
4x115
50
€
100,00
SUA1C
4x145
40
€
105,00
ARP1C
4x110
40
€
100,00
SUA1C
4x145
40
€
105,00
ARP1C
4x145
40
€
100,00
BO41C
4x144
30
€
105,00
BO41C
4x144
30
€
105,00
KA42C
4x136
40
€
105,00
KA42C
4x136
40
€
105,00
KA42C
4x136
40
€
105,00
KA42C
4x136
40
€
105,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
105,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
HOP1C
4X110
50
€
100,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
HOP1C
4X110
50
€
100,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
HOP1C
4X110
50
€
100,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
€
ARCTIC CAT
500 4X4 AUTO
00-01
500i 4X4 AUTO
02-04
DVX 250
07-09
DVX 400
04-09
F
R
F
R
F
R
F
R
BOMBARDIER
DS 650
00-07
F
R
CAN-AM
OUTLANDER 800
07-08
RENEGADE 800
07-08
F
R
F
R
CANNONDALE
FX 400
432 CANNIBAL
01-02
02
F
R
F
R
DINLI
DMX 450
05-08
F
R
GAS GAS
WILD 450
07-09
F
R
GOES
220
06-07
320
07
450
07-09
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
3
Distanziali in alluminio con bulloni
Aluminium wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en aluminium avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
Ø
SP
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
HOA1C
4X145
40
€
105,00
HOP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
HOA1C
4X145
40
€
105,00
HOA1C
4X145
40
€
105,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
KA44C
4x145
40
€
100,00
KA44C
4x145
40
€
100,00
SUA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
HOA1C
4X145
40
€
105,00
HOP1C
4X110
50
€
100,00
KA41C
4X145
40
€
100,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
€
HONDA
TRX 250 EX
01-07
TRX 300 EX
100-06
TRX 350 ES RANCHER 2X4 / 4X4
01-06
TRX 400 EX
99-09
TRX 400 FOREMAN
105-04
TRX 450
04-09
TRX 450 S/ES FOREMAN
100-04
TRX 500 RUBICON 4X4
01-08
TRX 650 RINCON 4X4
03-05
TRX 700 XX
08-09
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
HYOSUNG
450 RAPIER
08-09
F
R
KAWASAKI
BRUTE FORCE 750 4X4i
08-09
KFX 400
03-08
KFX 450
07-09
KFX 700
03-08
KLF 300 2X4 BAYOU
85-05
KLF 300B LAKOTA
105-04
KLF 300 BAYOU 4X4
89-05
KLF 400 BAYOU 4X4
100-99
KVF 300 PRAIRIE 2X4 / 4X4
99-04
KVF 360 2X4
04-07
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
4
Distanziali in alluminio con bulloni
Aluminium wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en aluminium avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
Ø
SP
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA41C
4X145
40
€
105,00
KA42C
4X136
40
€
105,00
KA43C
4X110
40
€
105,00
KA43C
4X110
40
€
105,00
YA42C
4X110
40
€
100,00
YA42C
4X110
40
€
100,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
HOP1C
4X110
50
€
100,00
YAA1C
4X156
40
€
105,00
HOP1C
4X110
50
€
100,00
KYA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
KYA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
KYA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
KYA1C
4X145
40
€
105,00
SUP1C
4X110
50
€
100,00
SUP2C
4X110
40
€
100,00
SUP2C
4X110
40
€
100,00
POA1C
4X156
40
€
105,00
POP2C
4X110
40
€
100,00
POA1C
4X156
40
€
105,00
POP2C
4X110
40
€
100,00
POA1C
4X156
40
€
105,00
POP2C
4X110
40
€
100,00
PO42C
4X155,5
40
€
105,00
€
KAWASAKI
KVF 360 4X4
04-07
KVF 400 PRAIRIE 4X4
97-02
KVF 400 PRAIRIE 2X4
100-02
KVF 650 PRAIRIE 4X4
02-03
KVF 700 4X4
04-06
KVF 750 4X4
05-08
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
KL
HELTO 400 4X4
06
F
R
KTM
450 XC
08-09
525 XC
08-09
F
R
F
R
KYMCO
KXR 250
04-07
KXR 300
04-07
MAXXER 300
06-09
MXU 250/300
06
MXU 500
06
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
POLARIS
OUTLAW 500
06-08
OUTLAW 450 KTM
08-09
OUTLAW 525 KTM
08-09
03-07
PREDATOR 500
SCRAMBLER 500 2X4
F
R
F
R
F
R
F
<03
R
PO42C
4X155,5
40
€
105,00
04-07
R
POP2C
4x110
40
€
100,00
POA1C
4x156
40
€
105,00
POP1C
4x101
50
€
100,00
100-09
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
5
Distanziali in alluminio con bulloni
Aluminium wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en aluminium avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
Ø
SP
POA1C
4x156
40
€
105,00
POP1C
4x101
50
€
100,00
POA1C
4x156
40
€
105,00
POP1C
4x101
50
€
100,00
PO41C
4x145
40
€
105,00
PO41C
4x145
40
€
105,00
POA1C
4x156
40
€
105,00
POA1C
4x156
40
€
105,00
SUA1C
4x145
40
€
105,00
SUP1C
4x110
50
€
100,00
SUA1C
4x145
40
€
105,00
SUP1C
4x110
50
€
100,00
SUA1C
4x145
40
€
105,00
SUP1C
4x110
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
€
POLARIS
TRIAL BLAZER 330
02-08
SCRAMBLER 500 4X4
02-08
SPORTSMAN 500 4x4
96-07
SPORTSMAN 800 4X4
05-08
F
R
F
R
F
R
F
R
SUZUKI
LTZ 250
03-06
LTZ 400
03-09
LTR 450
06-09
F
R
F
R
F
R
YAMAHA
100-07
YSF 200 BLASTER
YFM 350X WARRIOR
YFM 350 WOLVERINE
<00
R
YAP2C
4x100
50
€
100,00
01>
R
YAP1C
4x115
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
YAP1C
4x115
50
€
100,00
SUP1C
4x110
50
€
100,00
SUP1C
4x110
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
YAP1C
4x115
50
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA41C
4x100
40
€
100,00
YA41C
4x100
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
YAP1C
4x115
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
YAP1C
4x115
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
YAP1C
4x115
50
€
100,00
YAA1C
4x156
40
€
105,00
YAP1C
4x115
50
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
YA42C
4x110
40
€
100,00
87-04
105-05
YFZ 350 BANSHEE
03-06
YFM 400 BIG BEAR 2X4
01-02
YFM 400 BIG BEAR 4X4
01-07
YFM 400 KODIAK 2X4
100-04
450 KODIAK 4x4 / 2x4
03-06
YFM 600 GRIZZLY 4X4
100-04
YFM 660R RAPTOR
01-07
YFM 700R RAPTOR
06-09
YFZ 250
01-07
YFZ 450
04-09
WOLVERINE 450
F
08
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
6
Distanziali in alluminio con bulloni 8 fori (doppio interasse)
Aluminium wheel spacers with bolts (double pattern bolts)
Elargisseurs de voies en aluminium avec boulons (double entraxe)
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
SP
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
7
€
AEON
COBRA 220
06-09
COBRA 320
07-09
F
R
F
R
ARCTIC CAT
90
02
250i 2X4 / 4X4
02
300i 2X4 / 4X4
02
375 2X4 / 4X4
02
400i 2X4 / 4X4
02-04
500 4X4 AUTO
00-01
500i 4X4 AUTO
02-04
DVX 250
07-08
DVX 400
04-08
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
SP
CA180CC
45
€
85,00
CA140CC
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA180C
45
€
85,00
€
CAN- AM
DS 450
08-09
F
R
CANNONDALE
FX 400
01-02
432 CANNIBAL
02
F
R
F
R
DINLI
DMX 450
05-08
F
R
GAS GAS
WILD 450
07-09
F
R
GOES
220
06-07
320
07
450
07-09
F
R
F
R
F
R
HONDA
TRX 250 EX
01-07
TRX 300 EX
93-06
TRX 350 ES RANCHER 2X4 / 4X4
01-06
TRX 400 EX
99-09
TRX 400 FOREMAN
95-04
TRX 450
04-09
TRX 450 S/ES FOREMAN
98-04
TRX 500 RUBICON 4X4
01-08
TRX 650 RINCON 4X4
03-05
TRX 700 XX
08-09
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
8
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
SP
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180PC
45
€
85,00
CA140PC
50
€
80,00
CA180PC
45
€
85,00
CA140PC
50
€
80,00
CA180PC
45
€
85,00
CA140PC
50
€
80,00
CA180PC
45
€
85,00
€
HYOSUNG
450 RAPIER
08-09
F
R
KAWASAKI
KFX 400
03-08
KFX 450
07-09
KLF 300B LAKOTA
95-04
KVF 750 4X4
05-08
F
R
F
R
F
R
F
R
KL
HELTO 400 4X4
06
F
R
KTM
450 XC
08-09
525 XC
08-09
F
R
F
R
KYMCO
KXR 250
04-07
F
R
KYMCO
KXR 300
04-07
MAXXER 300
06-09
MXU 250/300
06
MXU 500
06
F
R
F
R
F
R
F
R
POLARIS
OUTLAW 500
06-08
OUTLAW 450 KTM
08-09
OUTLAW 525 KTM
08-09
03-07
PREDATOR 500
F
R
F
R
F
R
F
<03
R
CA180PC
45
€
85,00
04-07
R
CA140PC
50
€
80,00
TRIAL BLAZER 330
98-09
F
CA180PC
45
€
85,00
SCRAMBLER 500 2X4
98-09
F
CA180PC
45
€
85,00
SCRAMBLER 500 4X4
02-09
F
CA180PC
45
€
85,00
SPORTSMAN 500 4X4
96-07
F
CA180PC
45
€
85,00
CA180PC
45
€
85,00
SPORTSMAN 800 4X4
05-08
CA180PC
45
€
85,00
CA180PC
45
€
85,00
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
9
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
SP
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
CA180C
45
€
85,00
CA140C
50
€
80,00
€
SUZUKI
LTZ 250
03-06
LTZ 400
03-09
LTR 450
06-09
F
R
F
R
F
R
SYM
200
05
250
05
F
R
F
R
YAMAHA
YSF 200 BLASTER
90-07
F
01>
YFM 350X WARRIOR
87-04
YFM 350 WOLVERINE
95-05
YFZ 350 BANSHEE
03-06
YFM 400 BIG BEAR 2X4
01-02
YFM 400 BIG BEAR 4X4
01-07
YFM 400 KODIAK 4X4
93-05
YFM 400 KODIAK 2X4
93-04
YFM 600 GRIZZLY 4X4
98-04
YFM 660R RAPTOR
01-07
YFM 700R RAPTOR
06-09
YFZ 450
04-09
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
10
PUNTO DI FUSIONE: 220°C - RESISTENZA A TRAZIONE: 230 N/mm². Un kit di distanziali Omnicompetition include 2 distanziali e
8 bulloni.
POLYAMIDE RESIN MELTING POINT: 220°C - RESISTANCE TO TENSILE STRESS: 230 N/mm². Our wheel spacers are supplied a
couple for two wheels. A kit of wheel spacers includes 2 wheel spacers and 8 bolts.
RESINA POLYAMIDE POINT DE FUSION: 220°C - RESISTANCE A LA RUPTURE PAR TRACTION: 230N/mm². Nos élargisseurs de
voies sont livrés à la paire pour deux roues. Un kit inclut 2 élargisseurs de voies et 8 boulons.
Distanziali in resina poliammidica con bulloni
Polyamide resin wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en résine de polyamide avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
RED
CODICE
CODE
REF.
BLUE
CODICE
CODE
REF.
BLACK
CODICE
CODE
REF.
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
€
SP
AEON
COBRA 220
06-09
COBRA 320
07-09
COBRA 350
08-10
F
R
F
R
F
R
ARCTIC CAT
90
02
250i 2X4 / 4X4
02
300i 2X4 / 4X4
02
375 2X4 / 4X4
02
400i 2X4 / 4X4
02-04
500 4X4 AUTO
00-01
500i 4X4 AUTO
02-04
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
11
Distanziali in resina poliammidica con bulloni
Polyamide resin wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en résine de polyamide avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
RED
CODICE
CODE
REF.
BLUE
CODICE
CODE
REF.
BLACK
CODICE
CODE
REF.
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FCC-R
OMNI5FCC-B
OMNI5FCC-N
45
€
54,00
OMNI1FCC-R
OMNI1FCC-B
OMNI1FCC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
€
SP
ARCTIC CAT
DVX 250
07-08
DVX 400
04-08
F
R
F
R
CAN-AM
DS 450
08-09
F
R
CANNONDALE
FX 400
432 CANNIBAL
01-02
02
F
R
F
R
GAS GAS
WILD 450
07-09
F
R
GOES
220
06-07
320
07
450
07-09
F
R
F
R
F
R
HYOSUNG
450 RAPIER
08-09
F
R
HONDA
TRX 300 EX/
TRX250 EX (01/07)
93-06
TRX 350 ES RANCHER 2X4 / 4X4
01-06
TRX 400 EX
99-09
TRX 400 FOREMAN
95-04
TRX 450
04-09
TRX 450 S/ES FOREMAN
98-04
TRX 500 RUBICON 4X4
01-08
TRX 650 RINCON 4X4
03-05
TRX 700 XX
08-09
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
12
Distanziali in resina poliammidica con bulloni
Polyamide resin wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en résine de polyamide avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
RED
CODICE
CODE
REF.
BLUE
CODICE
CODE
REF.
BLACK
CODICE
CODE
REF.
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI4FC-R
OMNI4FC-B
OMNI4FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI4FC-R
OMNI4FC-B
OMNI4FC-N
40
€
54,00
OMNI8FC-R
OMNI8FC-B
OMNI8FC-N
40
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
€
SP
KAWASAKI
KFX 400
03-08
KFX 450
07-09
KFX 700
03-08
KLF 300 2X4 BAYOU
85-05
KLF 300B LAKOTA
95-04
KLF 300 BAYOU 4X4
89-05
KLF 400 BAYOU 4X4
93-99
KVF 300 PRAIRIE 2X4 / 4X4
99-04
KVF 360 2X4
04-07
KVF 360 4X4
04-07
KVF 400 PRAIRIE 4X4
97-02
KVF 400 PRAIRIE 2X4
98-02
KVF 650 PRAIRIE 4X4
02-03
KVF 700 4X4
04-06
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
KL
HELTO 400 4X4
06
F
R
KTM
450 XC
08-09
525 XC
08-09
F
R
F
R
KYMCO
KXR 250
04-07
KXR 300
04-07
MAXXER 300
06-09
MXU 250/300
06
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
13
Distanziali in resina poliammidica con bulloni
Polyamide resin wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en résine de polyamide avec boulons
MODELLO
MODEL
MODELE
RED
CODICE
CODE
REF.
BLUE
CODICE
CODE
REF.
BLACK
CODICE
CODE
REF.
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
OMNI1FPC-R
OMNI1FPC-B
OMNI1FPC-N
50
€
54,00
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
OMNI1FPC-R
OMNI1FPC-B
OMNI1FPC-N
50
€
54,00
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
OMNI1FPC-R
OMNI1FPC-B
OMNI1FPC-N
50
€
54,00
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
€
SP
POLARIS
OUTLAW 500
06-08
OUTLAW 450 KTM
O8-09
OUTLAW 525 KTM
O8-09
03-07
PREDATOR 500
F
R
F
R
F
R
F
<03
R
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
04-07
R
OMNI1FPC-R
OMNI1FPC-B
OMNI1FPC-N
50
€
54,00
SCRAMBLER 500 2X4
98-09
F
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
SCRAMBLER 500 4X4
02-09
F
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
SPORTSMAN 500 4X4
96-07
F
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
SPORTSMAN 800 4X4
05-08
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
TRIAL BLAZER 330
98-09
F
OMNI5FPC-R
OMNI5FPC-B
OMNI5FPC-N
45
€
54,00
F
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
R
F
R
SUZUKI
LTZ 250
03-06
LTZ 400
03-09
LTR 450
06-09
R
F
R
F
R
SYM
200
05
250
05
F
R
F
R
TGB
TARGET 450
08
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
14
Distanziali in resina poliammidica con bulloni
Polyamide resin wheel spacers with bolts
Elargisseurs de voies en résine de polyamide avec boulons
RED
CODICE
CODE
REF.
BLUE
CODICE
CODE
REF.
BLACK
CODICE
CODE
REF.
F
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
F
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
OMNI5FC-R
OMNI5FC-B
OMNI5FC-N
45
€
54,00
OMNI1FC-R
OMNI1FC-B
OMNI1FC-N
50
€
54,00
MODELLO
MODEL
MODELE
€
SP
YAMAHA
YSF 200 BLASTER
90-07
YFM 350X WARRIOR
87-04
YFM 350 WOLVERINE
95-05
YFZ 350 BANSHEE
03-06
YFM 400 BIG BEAR 2X4
01-02
YFM 400 BIG BEAR 4X4
01-07
YFM 400 KODIAK 4X4
93-05
YFM 400 KODIAK 2X4
93-04
YFM 600 GRIZZLY 4X4
98-04
YFM 660R RAPTOR
01-07
YFM 700R RAPTOR
06-09
YFZ 450
04-09
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
F
R
I prezzi sono alla coppia IVA esclusa - The prices are a couple excluding VAT - Les prix sont à la paire hors taxe
15
Bulloni
Bolts
Boulons
APPLICAZIONE
APPLICATION
M
L
A
B
CODICE
CODE
REF.
€
Bombardier
10X1,50
60 31 29
B105030
€
2,50
Can-Am
10X1,50
70 31 39
B105040
€
2,50
Can-Am
10X1,50
80 31 49
B105050
€
2,50
Cannondale - Honda - Kawasaki - Kymco - Suzuki - Yamaha
10x1,25
60 31 29
B102530
€
2,50
Cannondale - Honda - Kawasaki - Kymco - Suzuki - Yamaha
Arctic cat - Cannondale - Honda - Kawasaki - Kymco - Suzuki Yamaha
Polaris
10x1,25
70 31 39
B102540
€
2,50
10x1,25
80 31 49
B102550
€
2,50
3/8-24 UNF 70 31 39
BUNF1
€
2,50
Polaris
3/8-24 UNF 80 31 49
BUNF1-50
€
2,50
Polaris
1/2-20 UNF 80 31 49
BUNF2
€
2,50
Dadi conici e piatti
Conical and flat nuts
Ecrous coniques et plates
M
L
CODICE
CODE
REF.
10x1,25
18mm
DA952-90
€
0,90
3/8-24 UNF
18mm
DA952-91
€
0,90
10x1,50
18mm
DA952-92
€
0,90
M
L
CODICE
CODE
REF.
10x1,25
25mm
DA952-93
€
1,20
3/8-24 UNF
25mm
DA952-94
€
1,20
APPLICAZIONE
Cannondale - Honda - Kawasaki - Kymco - Suzuki - Yamaha
Polaris
Can-Am
Bombardier
€
Dadi chiusi cromati
Chromed closed nuts
Ecrous fermés chromés
APPLICAZIONE
APPLICATION
Cannondale - Honda - Kawasaki - Kymco - Suzuki - Yamaha
Polaris
€
Porta corona
Sprocket hub
Porte-couronne
HONDA
TRX 450
04-09
PCORHO1
€
179,00
Dado assale posteriore
Nut for rear axle
Ecrou d'arbre arrière
YAMAHA
YFM 700R RAPTOR
06-09
DADOYA2
€
25,00
YFZ 450
04-08
DADOYA2
€
25,00
16
I prezzi si intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT -
Les prix sont à la pièce hors taxe
17
Prüfbericht
Test Report
TÜV AUSTRIA
AUTOMOTIVE GMBH
Nr. 09-TAAS-0400/SRA
Durchgeführte Prüfung
Accomplished test
Prüfgegenstand
Test body
:Betriebsfestigkeitsprüfung
Operating strength test
: vorderer Querlenker für ATV bzw. Quad
vom Typ
Type
Des Herstellers
Manufacturer
Geschäftsstelle:
Deutschstraße 10
1230 Wien
Telefon:
+43(0)1 610 91-0
Fax: DW 6555
[email protected]
:OMNICOMPETITION
: Omnicompetition
Martina Donadello
Via Dell`Artigianato 11
37040 Santo Stefano di Zimella (VR)
Ansprechpartner:
Rainer Scharfy
Telefon:
+49(0)711 722336-24
[email protected]
TÜV ®
Der Prüfbericht hat nur Gültigkeit mit Originalstempel und Unterschrift (keine Kopie!)
des Herstellers Omnicompetition.
The test report has only validity with original stamp and signature (no copy!) the manufacturer Omnicompetition.
Dieser Prüfbericht ist nur im Original gültig!
This test report is valid only in the original!
Prüfstelle,
Überwachungsstelle,
Technischer Dienst (KBA)
Geschäftsführung:
Dipl.-Ing. Walter BUSSEK
Mag. Christoph WENNINGER
Sitz:
Krugerstraße 16
1015 Wien/Österreich
weitere
Geschäftsstellen:
Bludenz, Gallneukirchen, Lauterach,
Marz und Filderstadt (D)
Firmenbuchgericht/
-nummer:
Wien / FN 288473 a
Stempel/Unterschrift der Firma Omnicompetition
Stamp/signature of the company Omnicompetition
Bankverbindung:
Bernhauser Bank
Kto. 215 68 006
BLZ: 61262345
IBAN DE61612623450021568
006
BIC GENODES1BBF
USt-IdNr.:
I.
Beschreibung des Prüfgegenstandes
Description of the testing body
Querlenker
Front wishbone
Art Kid
Typ Type
Ausführungen Variants
Kennzeichnung Marking
:
Werkstoff Material
Hauptabmessungen [mm]
Main dimensions [mm]
II.
:Querlenker für Quad bzw. ATV
:OMNICOMPETITION
:Siehe Anlage 1
:Omnicompetition + Ausführungsbezeichnung, siehe Anlage 1
25 CrMO 4
Ø 45 x 2,5
Durchgeführte Prüfungen
Accomplished test
Mechanische Festigkeitsprüfung über die Krafteinleitung durch Hydropulsanlage mit einem
Fahrprogramm bis zur erwarteten Lebensdauergrenze.
Mechanical strength test over the force application by hydraulic pulse plant with a flow programme up to the expected life span border.
Prüfaufbau:
Test set-up:
Bei der konstruktiven Ausführung der Vorderachse am ATV handelt es sich um eine Doppelquerlenker Achse. Die Anbindung de
Federbeines erfolgt bei dieser Achse am unteren Querlenker, welcher dem zu prüfenden Bauteil entspricht. (siehe Bild 1)
During the constructional execution of the front axle at the ATV it acts around double wishbones an axle. The binding of the shock
strut takes place with this axle at the lower wishbone, which corresponds to the construction unit which can be tested. (see fig. 1)
Bild1: Vorderachse ATV
Zur Betriebsfestigkeitsprüfung wurde der Querlenker um 180° gedreht an einer Säule befestigt. Das Federbein wurde durch eine
Strebe ersetzt, um die Prüfkräfte mit entsprechenden Überhöhungsfaktoren einleiten zu können. Der Winkel zwischen Querlenker und
der Horizontalen sowie der Relativwinkel zwischen Querlenker und Strebe entsprachen dabei in etwa der Konstruktionslage bei
belastetem ATV. (siehe Bild 2)
Die Krafteinleitung erfolgte am Traggelenk mit einem servohydraulischen Prüfzylinder.
For operating strength test the wishbone was fastened around 180° turned to a column. The shock strut was replaced by a prop, in
order to be able to introduce the test loads with appropriate advantage factors. The angle between wishbones and the horizontals as
well as the relative between wishbones and prop corresponded thereby in approximately the construction situation with burdening
ATV. (see fig. 2) The force application took place at the carrying joint with a servo-hydraulic test cylinder.
Bild 2:Prüfaufbau Querlenker Prüfung
Bild 3: Prüfaufbau Querlenker Prüfung
Prüflasten:
Als wesentlichen Belastungen sind bei diesem Fahrzeugtyp die Radaufstandskräfte zu betrachten. Brems- und Seitenkräfte wurden
vernachlässigt. Als Grundlage zur Ermittlung der Radaufstandskräfte wurde das Modell MXU 500 der Firma Kymco mit 536 kg
zulässigem Gesamtgewicht herangezogen. Die Gewichtsverteilung Vorderachse/Hinterachse wurde mit 50:50 angesetzt.
Die Prüfkräfte wurden in zwei Stufen eingeleitet, wobei die maximale Prüfkraft der erste Stufe dem zulässigen Gesamtgewicht (pro
Vorderrad) mit einem Stoßfaktor von 1,5 und die maximale Prüfkraft der zweite Stufe dem zulässigen Gesamtgewicht mit einem
Stoßfaktor von 2,6 entsprach. Die Kräfte wurden sinusförmig um den Mittelwert der maximalen Radaufstandskraft (ohne Stoßfaktor)
eingeleitet.
As substantial loads the wheel rebellion forces are to be regarded with this motor vehicle type. Braking and components were neglected. As
basis for the determination of the wheel rebellion forces the model MXU 500 of the company Kymco with 536 kg permissible total weight
was consulted. The weight distribution front axle/rear axle was set with 50:50. The test loads were introduced in two stages, whereby the max
permissible total weight x(per front wheel) with a shockstressr of 1,5 and the maximum test load of the second stage
the permissible total weight with a Stoßfaktor of 2,6.
The forces were introduced sinusoidally around the average value of the maximum wheel rebellion
strength (without shockstress).
Zulässiges Gesamtgewicht
Gzul
FV1 = mVA / 2 *g*k1
: 536 kg
maximale Achslast Vorderachse
mVA
: 268 kg
Erdbeschleunigung
g
: 9,81 m/s²
Stoßfaktor Stufe 1
k1
: 1,5
Stoßfaktor Stufe 2
k2
: 2,6
FV1 = 268 kg / 2 * 9,81 m / s² * 1,5
FV1 =1,97 kN
FV 2 = mVA / 2 *g *k1
FV 2 = 268 kg / 2 * 9,81 m / s² * 2,6
FV 2 = 3,42 kN
Prüfung:
Test:
Entsprechend dem abgebildeten Prüfaufbau wurden die ermittelten Prüfkräfte eingeleitet.
According to the shown test set-up the determined test loads were introduced.
Stufe 1
Zylinderkraft FH
:
Lastwechsel N
Frequenz f
:
FV1o = 1,97 kN
FV1u = 0,40 kN
2,3 x106
:
8 Hz
Stufe 2
Zylinderkraft FH
:
Lastwechsel N
Frequenz f
:
FV2o = 3,42 kN
FV2u = 1,30 kN
1 x 105
:
4 Hz
Diagramm 1: Kraft- und Wegverlauf Prüfung Stufe 1
Diagramm 2: Kraft- und Wegverlauf während Prüfung Stufe 2
III. Prüfergebnis
Test result
Während und nach der Betriebsfestigkeitsprüfung konnten weder Anrisse noch ein Bruch noch sonstige Schäden am
Prüfobjekt festgestellt werden.
While and after the operating strength test neither incipient cracks still another break still other damage to the inspection item could be determined
Bedingungen
Conditions
Die zulässige Achslast an Achse 1 darf 268 kg nicht überschreiten.
The permissible axle load at axle 1 may not exceed 268 kg.
Dieser Prüfbericht verliert seine Gültigkeit wenn
This test report loses its validity if
—€€€€€€ sich an der Konstruktion Änderungen bezüglich Maße, Werkstoff oder Fertigung ergeben;
—€€€€€€ sich Bau- und Betriebsvorschriften der kraftfahrrechtlichen Bestimmungen bzw. sich hierzu ergangene Richtlinien und Anweisungen ändern;
—€€€€
€ ein Verwendungsbereich definiert ist und sich in diesem anbau- oder fahrzeugfunktionsrelevante
Daten ändern, die die Begutachtungspunkte betreffen.
—€€€€€€ on the construction changes concerning measures, material or manufacturing result;
—€€€€€€ for this been issued guidelines and instructions change for building and operational procedures of the strength- drivinglegal regulations and/or
—€€€€€€ an operating range is defined and in this cultivation or vehicle-function-relevant data change, which concern the points of investigation
Die Prüfergebnisse und Feststellungen beziehen sich nur auf den gegenständlichen Prüfgegenstand.
The inspection results and statements refer only to the tested body.
IV. Anlagen
Attachments
Anlage 1:
Liste der Ausführungen
Attachment 1
List of the variants
Fotoblatt
Photo sheet
Anlage 2:
Attachment 2
(1site)
(1page)
(1site)
(1page)
Dieser Prüfbericht umfasst die Seiten 1 bis 7 und die unter IV. aufgeführten Anlagen und darf nur im vollen
Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden.
This test report covers the pages 1 to 7 and under IV. specified Attachmentss and may only in the full wording be multiplied and passed on.
Filderstadt, 29.07.2009
TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Colori/colours/couleurs:
A
B
N
G
R
V
Arancione / Orange
Blu / Blue / Bleu
Nero / Black / Noir
Grigio / Grey / Gris
Rosso / Red / Rouge
Verde / Green / Vert
Bracci sospensione per cerchi con off-set originale ed ammortizzatori
con stessa lunghezza di quelli originali
A-arms for wheels with original off-set and shock absorbers with the same lenght as the original ones
Triangles pour jante type origine et amortisseurs avec la même longueur que les amortisseurs
d'origine 45/55 mm
MODELLO
MODEL
MODELE
AEON
CODICE
CODE
REF.
LARGHEZZA
WIDTH
LARGEUR
€
COBRA 220
06-09
+90mm (45+45)
TGO1-R
TGO1-B
TGO1-N
€
675,00
COBRA 320
07-09
+100mm (50+50)
TGO2-R
TGO2-B
TGO2-N
€
675,00
04-08
+140mm (70+70)
TSU2-R
TSU2-B
TSU2-N
€
675,00
08-09
+110mm (55+55)
TCA1-R
TCA1-Y
TCA1-N
€
700,00
DL 801 DMX 270
05-08
+120mm (60+60)
TDI1-R
TDI1-B
TDI1-N
€
675,00
DMX 300
07-08
+120mm (60+60)
TDI1-R
TDI1-B
TDI1-N
€
675,00
DMX 450
05-08
+150mm (75+75)
TDI2-R
TDI2-B
TDI2-N
€
675,00
07-09
+90mm (45+45)
TGA1-R
TGA1-B
TGA1-N
€
675,00
220
06-07
+90mm (45+45)
TGO1-R
TGO1-B
TGO1-N
€
675,00
320
07
+100mm (50+50)
TGO2-R
TGO2-B
TGO2-N
€
675,00
450
07-09
+170mm (85+85)
TGO3-R
TGO3-B
TGO3-N
€
680,00
TRX 400 EX
99-09
+100mm (50+50)
THO2-R
THO2-B
THO2-N
€
675,00
TRX 450
TRX 700 XX
04-09
08-09
+120mm (60+60)
+80mm (40+40)
THO1-R
THO1-B
THO1-N
THO3-N
€
€
675,00
675,00
ARCTIC CAT
DVX 400
CAN-AM
DS 450
DINLI
GAS GAS
WILD 450
GOES
HONDA
I prezzi si intendono al kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
18
MODELLO
MODEL
MODELE
HYOSUNG
CODICE
CODE
REF.
LARGHEZZA
WIDTH
LARGEUR
08-09
+170 (85+85)
THY1-R
THY1-B
THY1-N
€
675,00
KFX 400
03-08
+140mm (70+70)
TSU1-R
TSU1-B
TSU1-N
€
675,00
KFX 700
KFX 450
03-08
07-09
+100mm (50+50)
+130mm (65+65)
TKA2-R
TKA2-B
TKA3-V
TKA2-N
TKA3-N
€
€
680,00
680,00
KXR 250
04-07
+190mm (95+95)
TKY1-R
TKY1-B
TKY1-N
€
675,00
KXR 300
MAXXER 300
MXU 250/300
04-07
06-09
06
+190mm (95+95)
+190mm (95+95)
+190mm (95+95)
TKY1-R
TKY1-R
TKY1-R
TKY1-B
TKY1-B
TKY1-B
TKY1-N
TKY1-N
TKY1-N
€
€
€
675,00
675,00
675,00
450 XC
08-09
+110mm (55+55)
TKT1-A
TKT1-N
€
700,00
525 XC
08-09
+110mm (55+55)
TKT1-A
TKT1-N
€
700,00
06-08
+90mm (45+45)
TPO2-R
TPO2-B
TPO2-N
€
690,00
OUTLAW 450 KTM
08
+90mm (45+45)
TPO5-R
TPO5-B
TPO5-N
€
690,00
OUTLAW 525 KTM
OUTLAW 450 KTM
08
09
+90mm (45+45)
+90mm (45+45)
TPO5-R
TPO6-R
TPO5-B
TPO6-B
TPO5-N
TPO6-N
€
€
690,00
690,00
OUTLAW 525 KTM
09
+90mm (45+45)
TPO6-R
TPO6-B
TPO6-N
€
690,00
03-06
07
+100mm (50+50)
+80mm (40+40)
TPO1-R
TPO4-R
TPO1-B
TPO4-B
TPO1-N
TPO4-N
€
€
690,00
690,00
LTZ 400
03-04
+140mm (70+70)
TSU1-R
TSU1-B
TSU1-N
€
675,00
LTZ 400
05-08
+140mm (70+70)
TSU2-R
TSU2-B
TSU2-N
€
675,00
LTZ 400
09
+140mm (70+70)
TSU4-R
TSU4-B
TSU4-N
€
675,00
LTR 450
06-09
+40mm (20+20)
TSU3-R
TSU3-B
TSU3-N
€
700,00
YFM 660R RAPTOR
01-07
+110mm (55+55)
TYA1-R
TYA1-B
TYA1-N
€
675,00
YFM 700R RAPTOR
YFZ 250
YFZ 350 BANSHEE
YFZ 450
YFZ 450
06-09
01-07
03-06
04-05
06-08
+110mm
+100mm
+130mm
+110mm
+110mm
TYA3-R
TYA3-B
TYA8-R
TYA2-R
TYA4-R
TYA8-B
TYA2-B
TYA4-B
TYA3-N
TYA5-N
TYA8-N
TYA2-N
TYA4-N
€
€
€
€
€
675,00
675,00
675,00
675,00
675,00
YFZ 450
09-10
TYA6-R
TYA6-B
TYA6-N
€
675,00
450 RAPIER
KAWASAKI
KYMCO
KTM
POLARIS
OUTLAW 500
PREDATOR 500
PREDATOR 500
SUZUKI
YAMAHA
(55+55)
(50+50)
(65+65)
(55+55)
(55+55)
+64mm (32+32)
I prezzi si intendono al kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
19
Bracci sospensione per cerchi con off-set originale ed ammortizzatori con stessa
lunghezza di quelli originali
A-arms for wheels with original off-set and shock absorbers with the same lenght as the original ones
Triangles pour jante type origine et amorisseurs avec la même longueur que les amortisseurs d'origine
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
LARGHEZZA
WIDTH
LARGEUR
€
ARCTIC CAT
04-08
+140mm (70+70)
TSU2T-R
TSU2T-N
€
815,00
08-09
+110mm (55+55)
TCA1T-R
TCA1T-N
€
815,00
07-09
+170mm (85+85)
TGO3T-R
TGO3T-B
TGO3T-N
€
815,00
TRX 400 EX
99-09
+100mm (50+50)
THO2T-R
THO2T-B
THO2T-N
€
815,00
TRX 450
TRX 700 XX
04-09
08-09
+120mm (60+60)
+80mm (40+40)
THO1T-R
THO1T-B
THO1T-N
THO3T-N
€
€
815,00
815,00
KFX 400
03-08
+140mm (70+70)
TSU1T-R
TSU1T-B
TSU1T-N
€
815,00
KFX 700
KFX 450
03-08
07-09
+100mm (50+50)
+130mm (65+65)
TKA2T-R
TKA2T-B
TKA3T-V
TKA2T-N
TKA3T-N
€
€
815,00
815,00
450 XC
08-09
+110mm (55+55)
TKT1T-A
TKT1T-N
€
815,00
525 XC
08-09
+110mm (55+55)
TKT1T-A
TKT1T-N
€
815,00
KXR 250
04-07
+190mm (95+95)
TKY1T-R
TKY1T-B
TKY1T-N
€
815,00
KXR 300
MAXXER 300
MXU 250/300
04-07
06-09
06
+190mm (95+95)
+190mm (95+95)
+190mm (95+95)
TKY1T-R
TKY1T-R
TKY1T-R
TKY1T-B
TKY1T-B
TKY1T-B
TKY1T-N
TKY1T-N
TKY1T-N
€
€
€
815,00
815,00
815,00
DVX 400
TSU2T-B
CAN-AM
DS 450
GOES
450
HONDA
KAWASAKI
KTM
KYMCO
I prezzi si intendono al kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
20
MODELLO
MODEL
MODELE
POLARIS
OUTLAW 500
LARGHEZZA
WIDTH
CODICE
CODE
LARGEUR
REF.
€
06-08
+90mm (45+45)
TPO2T-R
TPO2T-B
TPO2T-N
€
815,00
OUTLAW 450 KTM
08
+90mm (45+45)
TPO5T-R
TPO5T-B
TPO5T-N
€
815,00
OUTLAW 525 KTM
08
+90mm (45+45)
TPO5T-R
TPO5T-B
TPO5T-N
€
815,00
OUTLAW 450 KTM
09
+90mm (45+45)
TPO6T-R
TPO6T-B
TPO6T-N
€
815,00
OUTLAW 525 KTM
09
+90mm (45+45)
TPO6T-R
TPO6T-B
TPO6T-N
€
815,00
PREDATOR 500
03-06
+100mm (50+50)
TPO1T-R
TPO1T-B
TPO1T-N
€
815,00
PREDATOR 500
07
+80mm (40+40)
TPO4T-R
TPO4T-B
TPO4T-N
€
815,00
LTZ 400
LTZ 400
LTZ 400
03-04
05-08
09
+140mm (70+70)
+140mm (70+70)
+140mm (70+70)
TSU1T-R
TSU2T-R
TSU4T-R
TSU1T-B
TSU2T-B
TSU4T-B
TSU1T-N
TSU2T-N
TSU4T-N
€
€
€
815,00
815,00
815,00
LTR 450
06-09
+40mm (20+20)
TSU3T-R
TSU3T-B
TSU3T-N
€
815,00
YAMAHA
YFM 660R RAPTOR
YFM 700R RAPTOR
YFZ 450
YFZ 450
YFZ 450
01-07
06-09
04-05
06-08
09-10
+110mm (55+55)
+110mm (55+55)
+110mm (55+55)
+110mm (55+55)
+64mm (32+32)
TYA1T-R
TYA3T-R
TYA2T-R
TYA4T-R
TYA6T-R
TYA1T-B
TYA3T-B
TYA2T-B
TYA4T-B
TYA6T-B
TYA1T-N
TYA3T-N
TYA2T-N
TYA4T-N
TYA6T-N
€
€
€
€
€
815,00
815,00
815,00
815,00
815,00
SUZUKI
I prezzi si intendono al kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
21
Upper a-arms with uniball
Triangles supérieures avec uniball
€
Disponibile per tutti i modelli / available for all
models /
Disponibile pour tous les modèles
*360,00
* Il prezzo sopra indicato si riferisce solo ai braccetti superiori
* This price refers only to upper a-arms
* Ce prix est seulement pour les trinagles supérieures
22
Bracci sospensione per cerchi con off-set originale ed ammortizzatori più lunghi di
quelli originali di 45/55mm
A-arms for wheels with original off-set and shock absorbers 45/55mm longer than the orginal ones
Triangles pour jante type origine et amortisseurs plus longs des amortisseurs
d'origine de 45/55mm
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
LARGHEZZA
WIDTH
LARGEUR
€
AEON
07-08
+100mm (50+50)
TGO2L-R
TGO2L-B
TGO2L-N
€
740,00
04-08
+140mm (70+70)
TSU2L-R
TSU2L-B
TSU2L-N
€
740,00
08-09
+110mm (55+55)
TCA1L-Y
TCA1L-N
€
740,00
07
+100mm (50+50)
TGO2L-R
TGO2L-B
TGO2L-N
€
740,00
TRX 400 EX
99-09
+100mm (50+50)
THO2L-R
THO2L-B
THO2L-N
TRX 450
04-09
+120mm (60+60)
THO1L-R
THO1L-B
THO1L-N
€
€
740,00
740,00
KFX 400
03-08
+140mm (70+70)
TSU1L-R
TSU1L-B
TSU1L-N
KFX 700
03-08
+100mm (50+50)
TKA2L-R
TKA2L-B
TKA2L-N
KFX 450
07-09
+130mm (65+65)
TKA3L-V
TKA3L-N
€
€
€
740,00
740,00
740,00
KXR 250
04-07
+190mm (95+95)
TKY1L-R
TKY1L-B
TKY1L-N
KXR 300
04-07
+190mm (95+95)
TKY1L-R
TKY1L-B
TKY1L-N
MAXXER 300
06-09
+190mm (95+95)
TKY1L-R
TKY1L-B
TKY1L-N
MXU 250/300
06
+190mm (95+95)
TKY1L-R
TKY1L-B
TKY1L-N
€
€
€
€
740,00
740,00
740,00
740,00
COBRA 320
ARCTIC CAT
DVX 400
CAN-AM
DS 450
GOES
320
HONDA
KAWASAKI
KYMCO
I prezzi si intendono del kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
23
MODELLO
MODEL
MODELE
LARGHEZZA
CODICE
WIDTH
CODE
LARGEUR
REF.
€
POLARIS
€
€
€
€
€
€
€
740,00
740,00
740,00
740,00
740,00
740,00
740,00
€
€
€
€
740,00
740,00
740,00
740,00
TYA2L-N
€
€
€
740,00
740,00
740,00
TYA4L-B
TYA4L-N
€
740,00
TYA6L-B
TYA6L-N
€
740,00
06-08
+90mm (45+45)
TPO2L-R
TPO2L-B
TPO2L-N
OUTLAW 450 KTM
08
+90mm (45+45)
TPO5L-R
TPO5L-B
TPO5L-N
OUTLAW 525 KTM
08
+90mm (45+45)
TPO5L-R
TPO5L-B
TPO5L-N
OUTLAW 450 KTM
09
+90mm (45+45)
TPO6L-R
TPO6L-B
TPO6L-N
OUTLAW 525 KTM
09
+90mm (45+45)
TPO6L-R
TPO6L-B
TPO6L-N
PREDATOR 500
03-06
+100mm (50+50)
TPO1L-R
TPO1L-B
TPO1L-N
PREDATOR 500
07
+80mm (40+40)
TPO4L-R
TPO4L-B
TPO4L-N
LTZ 400
03-04
+140mm (70+70)
TSU1L-R
TSU1L-B
TSU1L-N
LTZ 400
05-08
+140mm (70+70)
TSU2L-R
TSU2L-B
TSU2L-N
LTZ 400
09
+140mm (70+70)
TSU4L-R
TSU4L-B
TSU4L-N
LTR 450
06-09
+40mm (20+20)
TSU3L-R
TSU3L-B
TSU3L-N
YFM 660R RAPTOR
01-07
+110mm (55+55)
TYA1L-R
TYA1L-B
TYA1L-N
YFM 700R RAPTOR
06-09
+110mm (55+55)
TYA3L-R
TYA3L-B
TYA3L-N
YFZ 450
04-05
+110mm (55+55)
TYA2L-R
TYA2L-B
YFZ 450
06-08
+110mm (55+55)
TYA4L-R
YFZ 450
09-10
+64mm (32+32)
TYA6L-R
OUTLAW 500
SUZUKI
YAMAHA
Bracci sospensione per cerchi con off-set originale ed ammortizzatori più lunghi di quelli
originali di 45/55mm
A-arms for wheels with original off-set and shock absorbers 45/55mm longer than the orginal ones
Triangles pour jante type origine et amortisseurs plus longs des amortisseurs
d'origine de 45/55mm
MODELLO
MODEL
MODELE
LARGHEZZA
WIDTH
CODICE
CODE
LARGEUR
REF.
€
ARCTIC CAT
04-08
+140mm (70+70)
TSU2TL-R
TSU2TL-B
TSU2TL-N
€
830,00
TRX 400 EX
99-09
+100mm (50+50)
THO2TL-R
THO2TL-B
THO2TL-N
TRX 450
04-09
+120mm (60+60)
THO1TL-R
THO1TL-B
THO1TL-N
€
€
830,00
830,00
KFX 400
03-08
+140mm (70+70)
TSU1TL-R
TSU1TL-B
TSU1TL-N
KFX 700
03-08
+100mm (50+50)
TKA2TL-R
TKA2TL-B
TKA2TL-N
KFX 450
07-09
+130mm (65+65)
TKA3TL-V
TKA3TL-N
€
€
€
830,00
830,00
830,00
DVX 400
HONDA
KAWASAKI
I prezzi si intendono del kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
24
MODELLO
MODEL
MODELE
LARGHEZZA
CODICE
WIDTH
CODE
LARGEUR
REF.
€
KYMCO
TKY1TL-N
€
€
€
€
830,00
830,00
830,00
830,00
TPO2TL-B
TPO2TL-N
€
830,00
TPO5TL-R
TPO5TL-B
TPO5TL-N
+90mm (45+45)
TPO5TL-R
TPO5TL-B
TPO5TL-N
09
+90mm (45+45)
TPO6TL-R
TPO6TL-B
TPO6TL-N
€
€
€
830,00
830,00
830,00
09
+90mm (45+45)
TPO6TL-R
TPO6TL-B
TPO6TL-N
PREDATOR 500
03-06
+100mm (50+50)
TPO1TL-R
TPO1TL-B
TPO1TL-N
PREDATOR 500
07
+80mm (40+40)
TPO4TL-R
TPO4TL-B
TPO4TL-N
€
€
€
830,00
830,00
830,00
LTZ 400
03-04
+140mm (70+70)
TSU1TL-R
TSU1TL-B
TSU1TL-N
€
830,00
LTZ 400
05-08
+140mm (70+70)
TSU2TL-R
TSU2TL-B
TSU2TL-N
€
830,00
LTZ 400
09
+140mm (70+70)
TSU4TL-R
TSU4TL-B
TSU4TL-N
€
830,00
LTR 450
06-09
+40mm (20+20)
TSU3TL-R
TSU3TL-B
TSU3TL-N
€
830,00
YFM 660R RAPTOR
01-07
+110mm (55+55)
TYA1TL-R
TYA1TL-B
TYA1TL-N
€
830,00
YFM 700R RAPTOR
06-09
+110mm (55+55)
TYA3TL-R
TYA3TL-B
TYA3TL-N
YFZ 450
04-05
+110mm (55+55)
TYA2TL-R
TYA2TL-B
TYA2TL-N
YFZ 450
06-08
+110mm (55+55)
TYA4TL-R
TYA4TL-B
TYA4TL-N
YFZ 450
09-10
+64mm (32+32)
TYA6TL-R
TYA6TL-B
TYA6TL-N
€
€
€
€
830,00
830,00
830,00
830,00
KXR 250
04-07
+190mm (95+95)
TKY1TL-R
TKY1TL-B
TKY1TL-N
KXR 300
04-07
+190mm (95+95)
TKY1TL-R
TKY1TL-B
TKY1TL-N
MAXXER 300
06-09
+190mm (95+95)
TKY1TL-R
TKY1TL-B
TKY1TL-N
MXU 250/300
06
+190mm (95+95)
TKY1TL-R
TKY1TL-B
06-08
+90mm (45+45)
TPO2TL-R
OUTLAW 450 KTM
08
+90mm (45+45)
OUTLAW 525 KTM
08
OUTLAW 450 KTM
OUTLAW 525 KTM
POLARIS
OUTLAW 500
SUZUKI
YAMAHA
Abbiamo prodotto questi bracci sospensione per ammortizzatori da 520mm / We have produced these a-arms for shock
absorbers 520mm long / Nous avons produit ces triangles pour ammortisseurs de 520mm
I prezzi si intendono del kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
25
AXLES
ARBRES
MODELLO
MODEL
MODELE
LARGHEZZA
CODICE
WIDTH
CODE
LARGEUR
REF.
+100mm (50+50)
ASU1
€
330,00
ACA1
€
330,00
€
ARCTICCAT
DVX 400
04-08
CAN-AM
DS 450
08-09
GAS GAS
08-09
+ 80mm(40+40)
AGA1
€
330,00
TRX 400 EX
99-09
+100mm (50+50)
AHO1
€
330,00
TRX 450
04-09
+100mm (50+50)
AHO1
€
330,00
KFX 400
03-08
+100mm (50+50)
ASU1
€
330,00
KFX 450
07-09
+134 mm (67+67)
AKA3
€
330,00
KFX 700
03-08
+100mm (50+50)
AKA2
€
330,00
450 XC
08-09
+100mm (50+50)
AKT1
€
330,00
525 XC
08-09
+100mm (50+50)
AKT1
€
330,00
KXR 250
04-07
+150mm (75+75)
AKY1
€
330,00
KXR 300
04-07
+150mm (75+75)
AKY1
€
330,00
MAXXER 300
06-09
+150mm (75+75)
AKY1
€
330,00
MXU 250/300
06
+150mm (75+75)
AKY1
€
330,00
OUTLAW 450 KTM
08-09
+100mm (50+50)
APO1
€
330,00
OUTLAW 525 KTM
08-09
+100mm (50+50)
APO1
€
330,00
PREDATOR 500
03-07
+100mm (50+50)
APO1
€
330,00
LTZ 400
03-08
+100mm (50+50)
ASU1
€
330,00
LTZ 400
09
+140mm (70+70)
ASU3
€
330,00
LTR 450
06-09
+40mm (20+20)
ASU3
€
330,00
YFM 660R RAPTOR
YFM 700R RAPTOR
01-07
06-09
+100mm (50+50)
+100mm (50+50)
AYA1
AYA3
€
€
330,00
330,00
YFZ 350 BANSHEE
03-06
+100mm (50+50)
AYA8
€
330,00
YFZ 450
04-08
+100mm (50+50)
AYA2
€
330,00
YFZ 450
09-10
+80mm (40+40)
AYA6
€
330,00
WILD 450
HONDA
KAWASAKI
KTM
KYMCO
POLARIS
SUZUKI
YAMAHA
I nostri assali sono fatti in acciaio speciale. Hanno gli stessi diametri e la stessa
dentatura di un assale originale, ma sono più lunghi rispetto a quelli originali. Gli assali
vengono cromati.
Our axles are made of a top quality steel. They have the same diameter and the same
toothing of the orignal ones. They are longer than the original axles and they are chromium
plated.
Les arbres Omnicompetition sont fait dans un alliage d'acier special. Ils ont le même
diamètre et la même denture de les arbres originals. Ils sont plus longs de les arbres originals
et ils sont chromés.
26
Kit regolabile per abbassamento posteriore
Rear adjustable lowering kit
Kit réglable pour abaissement arrière
ARCTIC CAT
DVX 400 04-06
BASSOSU1
€
150,00
CAN-AM
DS 450 08-09
BASSOCA1
€
150,00
GAS GAS
WILD 450 07-09
BASSOGA1
€
150,00
GOES
450 07-09
BASSOGO3
€
150,00
HYOSUNG
BASSOGO3
€
150,00
KFX 400
BASSOSU1
€
150,00
KFX 450
BASSOKA3
€
150,00
€
150,00
€
150,00
450 RAPIER
HONDA
TRX 400 EX
BASSOHO1
€
150,00
TRX 450
BASSOHO1
€
150,00
KAWASAKI
SUZUKI
LTR 450
BASSOSU3
LTZ 400
BASSOSU1
YAMAHA
YFM 660R RAPTOR
BASSOYA1
€
150,00
YFM 700R RAPTOR
BASSOYA1
€
150,00
YFZ 450
BASSOYA2
€
150,00
YFZ 450
BASSOYA6
€
150,00
I prezzi si intendono al pezzo IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT - Les prix sont à la pièce hors taxe
27
Bielletta cross completa di cuscinetti e parapolvere
Biellette cross complète avec bagues et caches poussières
SUZUKI
LTR 450 06-09
BAN1
€
220,00
Kit regolabile per abbassamento anteriore per bracci Omnicompetition
Front adjustable lowering kit for Omnicompetition a-arms
Kit réglable pour abaissement avant pour triangles Omnicompetition
CAN-AM
DS 450 08-09
ACCIAIO/STEEL/
ACIER
BASSOFCA1
ACCIAIO/STEEL/
ACIER
BASSOFYA3
€
79,00
€
79,00
YAMAHA
YFM 700R RAPTOR
06-09
I prezzi si intendono al pezzo IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT - Les prix sont à la pièce hors taxe
28
Steering stems
Colonnes de direction
MODELLO
MODEL
MODELE
ALTEZZA
HEIGHT
HAUTEUR
CODICE
CODE
REF.
+25mm
+50mm
+75mm
+25mm
+50mm
+75mm
C25HO2
C50HO2
C75HO2
C25HO1
C50HO1
C75HO1
+25mm
+50mm
+67mm
C25KA3
C50KA3
C67KA3
+25mm
+50mm
C25SU1
C50SU1
+75mm
+25mm
+50mm
+75mm
C75SU1
C25SU3
C50SU3
C75SU3
+25mm
CYA1
+50mm
CYA2
+75mm
CYA3
+25mm
CYA3
+50mm
CYA4
+75mm
CYA5
+25mm
CYA1
+50mm
CYA2
+75mm
CYA3
+25mm
CYA2
+50mm
CYA3
+75mm
CYA4
OUTLAW 450/525 KTM 2008
+50mm
OUTLAW 450/525 KTM 2009
+50mm
€
HONDA
TRX 400 EX
TRX 450
€
175,00
€
175,00
€
175,00
€
175,00
€
175,00
€
175,00
€
175,00
€
175,00
€
175,00
C50PO5
€
175,00
C50PO6
€
175,00
KAWASAKI
KFX 450
SUZUKI
LTZ 400
LTR 450
YAMAHA
YFM 660R RAPTOR
YFM 700R RAPTOR
YFZ 450 2004-2006
YFZ 450 2007-2008
POLARIS
Porta manubrio antivibrazione
Antivibration handlebar clamp
Pontets de guidon antivibration
Tutti i modelli / All models
DIAMETRO MANUBRIO
22mm
28mm
P22
P28
€
€
60,00
60,00
Gommino
Vibration-dumping clamp
Silentblocs
G
€
4,00
I prezzi sono IVA esclusa - The prices are excluding VAT - Les prix sont hors taxe
29
Bumper anteriore
Front bumper
Bumper avant
MODELLO
MODEL
MODELE
Bumper posteriore
Rear bumper
Bumper arrière
CODICE
MODELLO
€
CODE
MODEL
REF.
€
CODE
MODELE
REF.
CAN-AM
GOES
DSU1
450
CODICE
€
80,00
DPCA1
€
75,00
DPHO1
€
75,00
450 XC
DPKT3
€
75,00
DPKT3
€
75,00
DS 450
HONDA
HONDA
TRX 400 EX
DHO2
€
80,00
TRX 450
TRX 450
DHO1
€
80,00
KTM
KAWASAKI
KFX 400
DSU1
€
80,00
525 XC
KFX 450
DKA3
€
80,00
POLARIS
KFX 700
DKA2
€
80,00
OUTLAW 450 KTM (Nero /
black / noir)
DPPO4-N
€
75,00
OUTLAW 525 KTM (Nero /
black / noir)
DPPO4-N
€
75,00
DPSU3
€
75,00
DPYA2
€
75,00
KYMCO
KXR 250
DKY1
€
80,00
SUZUKI
KXR 300
DKY1
€
80,00
LTR 450
MAXXER 300
DKY1
€
80,00
YAMAHA
SUZUKI
YFZ 450 2006-2010
LTZ 400
DSU1
€
80,00
LTR 450
DSU3
€
80,00
YFM 660R RAPTOR
DYA1
€
80,00
YFM 700R RAPTOR
DYA3
€
80,00
YFZ 450 2004-2010
DYA2
€
80,00
YAMAHA
Conta ore
Hour meter
Compteur d'heures
Spegni moto
Kill switch
Coupe circuit
CONTA1
Tutti i modelli / All models
NERO/BLACK
M1
€
€
45,00
29,00
PT
€
14,00
I prezzi si intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT - Les prix sont à la pièce hors taxe
30
Standard nerf bar
GOES
PGO3
€
135,00
TRX 400 EX
PHO2
€
135,00
TRX 450
PHO1
€
135,00
PGO3
€
135,00
KFX 400
PSU1
€
135,00
KFX 450
PKA3
€
135,00
KFX 700
PKA2
€
135,00
KXR 250
PKY1
€
135,00
KXR 300
PKY1
€
135,00
MAXXER 300
PKY1
€
135,00
MXU 250/300
PKY1
€
135,00
PPO1
€
135,00
LTZ 400
PSU1
€
135,00
LTR 450
PSU3
€
135,00
YFM 350R RAPTOR
PYA7
€
135,00
YFM 660R RAPTOR
PYA1
€
135,00
YFM 700R RAPTOR
PYA3
€
135,00
YFS 200 BLASTER
PYA5
€
135,00
YFZ 350 BANSHEE
PYA8
€
135,00
YFZ 450 04/10
PYA2
€
135,00
450
HONDA
HYOSUNG
450 RAPIER
KAWASAKI
KYMCO
POLARIS
PREDATOR 500
SUZUKI
YAMAHA
I prezzi si intendono al kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
31
Racing nerf bars
Nerf bars racing
CAN-AM
PRTCA1
€
205,00
TRX 450
PRTHO1
TRX 700 XX
PRTHO3
€
€
205,00
205,00
205,00
205,00
205,00
DS 450 TIPOB
HONDA
KAWASAKI
KFX 400
PRTSU1
KFX 700
PRTKA2
KFX 450
POLARIS
PRTKA3
€
€
€
OUTLAW 500
PRTPO2
€
205,00
OUTLAW 450 KTM 2008
PRTPO4
€
205,00
OUTLAW 525 KTM 2008
PREDATOR 500
PRTPO4
PRTPO1
€
€
205,00
205,00
PRTSU3
PRTSU1
€
€
205,00
205,00
YFM 660R RAPTOR
YFM 700R RAPTOR
YFZ 450 2004-2008
PRTYA1
PRTYA3
PRTYA2
€
€
€
205,00
205,00
205,00
YFZ 450 2009/2010 TIPO B
PRTYA6
€
205,00
SUZUKI
LTR 450
LTZ 400
YAMAHA
FETTUCCIA
FET
€
20,00
I prezzi si intendono al kit IVA esclusa - The prices are a kit excluding VAT - Les prix sont pour le kit hors taxe
32
Protezione disco e corona (spessore 5mm)
Swing-arm guard (thickness 5mm)
Sabot arrière (épaisseur 5mm)
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
€
GAS GAS
WILD 450
07-09
PDGA1
€
98,00
08-09
08-09
PDPO5
PDPO5
€
€
98,00
98,00
06-09
PDSU3
€
98,00
04-05
06-08
PDYA2
PDYA4
€
€
98,00
98,00
POLARIS
OUTLAW 450 KTM
OUTLAW 525 KTM
SUZUKI
LTR 450
YAMAHA
YFZ 450
YFZ 450
Protezione telaio (spessore 4mm)
Skid plate (thickness 4mm)
Sabot central (épaisseur 4mm)
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
€
ARCTIC CAT
DVX 400
TELSU1
€
98,00
TELGA1
€
98,00
TELPO5
TELPO5
€
€
98,00
98,00
TELSU1
TELSU3
€
€
98,00
98,00
TELYA3
TELYA2
€
€
98,00
98,00
GAS GAS
WILD 450
POLARIS
OUTLAW 450 KTM
OUTLAW 525 KTM
SUZUKI
LTZ 400
LTR 450
YAMAHA
YFM 700R RAPTOR
YFZ 450
I prezzi in intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT - Les prix sont à la pièce hors taxe
33
Kit revisione bracci Omnicompetition (escluso modello "convergenza stabile")
Overhaul kit for Omnicompetition a-arms (excl. model "stable convergency")
Kit révision triangles Omnicompetition (no modèle "parallelisme stable)
MODELLO
MODEL
MODELE
SUP. / UPPER
INF. / LOWER
CODICE
CODE
REF.
€
AEON
COBRA 220
06-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
COBRA 320
07-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
04-08
4
4
16
16
8
REV45
€ 105,00
08-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
DL 801 DMX 270
05-08
4
4
16
16
8
REV42
€ 105,00
DMX 300
07-08
4
4
16
16
8
REV42
€ 105,00
DMX 450
05-08
4
4
16
16
8
REV40
€ 105,00
07-09
4
4
16
16
8
REV44
€ 105,00
220
06-07
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
320
07
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
450
07-09
4
4
16
16
8
REV45
€ 105,00
TRX 400 EX
99-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
TRX 450
04-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
TRX 700 XX
08-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
08-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
KFX 400
03-08
4
4
16
16
8
REV45
€ 105,00
KFX 700
03-08
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
KFX 450
07-09
4
16
8
8
REV39
€
KXR 250
04-07
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
KXR 300
04-07
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
MAXXER 300
06-09
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
MXU 250/300
06
4
4
16
16
8
REV38
€ 105,00
ARCTIC CAT
DVX 400
CAN-AM
DS 450
DINLI
GAS GAS
WILD 450
GOES
HONDA
HYOSUNG
450 RAPIER
KAWASAKI
76,00
KYMCO
KTM
450 XC
08-09
4
8
8
4
4
REV43
€ 153,00
525 XC
08-09
4
8
8
4
4
REV43
€ 153,00
POLARIS
OUTLAW 500
06-08
4
4
16
16
8
REV50
€ 105,00
OUTLAW 450 KTM
08-09
4
4
16
16
8
REV50
€ 105,00
OUTLAW 525 KTM
08-09
4
4
16
16
8
REV50
€ 105,00
PREDATOR 500
03-06
4
4
16
16
8
REV46
€ 105,00
PREDATOR 500
07
4
4
16
16
8
REV49
€ 105,00
LTZ 400
03-09
4
4
16
16
8
REV45
€ 105,00
LTR 450
06-09
4
4
16
16
8
REV41
€ 105,00
YFM 660R RAPTOR
01-07
2
4
12
12
6
REV48
€
79,00
YFM 700R RAPTOR
06-09
2
4
12
12
6
REV47
€
79,00
YFZ 250
01-07
2
4
12
12
6
REV47
€
79,00
YFZ 350 BANSHEE
03-06
2
4
12
12
6
REV48
€
79,00
YFZ 450
04-09
2
4
12
12
6
REV47
€
79,00
SUZUKI
YAMAHA
I prezzi si intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT - Les prix sont à la pièce hors taxe
34
PERNO DI ROTOLAMENTO /PIN/PIVOT
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
€
AEON
COBRA 220
06-09
1
PER38
€ 2,40
COBRA 320
07-09
1
PER38
€ 2,40
04-08
1
PER45
€ 2,40
08-09
1
PER38
€ 2,40
DL 801 DMX 270
05-08
1
PER42
€ 2,40
DMX 300
07-08
1
PER42
€ 2,40
DMX 450
05-08
1
PER40
€ 2,40
07-09
1
PER44
€ 2,40
220
06-07
1
PER38
€ 2,40
320
07
1
PER38
€ 2,40
450
07-09
1
PER45
€ 2,40
TRX 400 EX
99-09
1
PER38
€ 2,40
TRX 450
04-09
1
PER38
€ 2,40
TRX 700 XX
08-09
1
PER38
€ 2,40
08-09
1
PER38
€ 2,40
KFX 400
03-08
1
PER45
€ 2,40
KFX 700
03-08
1
PER38
€ 2,40
KFX 450
07-09
1
PER39
€ 2,40
KXR 250
04-07
1
PER38
€ 2,40
KXR 300
04-07
1
PER38
€ 2,40
MAXXER 300
06-09
1
PER38
€ 2,40
MXU 250/300
06
1
PER38
€ 2,40
450 XC
08-09
1
PER43
€ 2,40
525 XC
08-09
1
PER43
€ 2,40
OUTLAW 500
06-08
1
PER50
€ 2,40
OUTLAW 450 KTM
08-09
1
PER50
€ 2,40
OUTLAW 525 KTM
08-09
1
PER50
€ 2,40
PREDATOR 500
03-06
1
PER46
€ 2,40
PREDATOR 500
07
1
PER49
€ 2,40
LTZ 400
03-09
1
PER45
€ 2,40
LTR 450
06-09
1
PER41
€ 2,40
01-07
1
PER48
€ 2,40
01-07
1
PER46
€ 2,40
06-09
1
PER47
€ 2,40
06-09
1
PER46
€ 2,40
1
PER47
€ 2,40
1
PER46
€ 2,40
03-06
1
PER48
€ 2,40
03-06
1
PER46
€ 2,40
ARCTIC CAT
DVX 400
CAN-AM
DS 450
DINLI
GAS GAS
WILD 450
GOES
HONDA
HYOSUNG
450 RAPIER
KAWASAKI
KYMCO
KTM
POLARIS
SUZUKI
YAMAHA
YFM 660R RAPTOR
(SUP./UPPER)
YFM 660R RAPTOR
(INF./LOWER)
YFM 700R RAPTOR
(SUP./UPPER)
YFM 700R RAPTOR
(INF./LOWER)
YFZ 250 (SUP./UPPER)
YFZ 250 (INF./LOWER)
YFZ 350 BANSHEE
(SUP./UPPER)
YFZ 350 BANSHEE
(INF./LOWER)
01-07
I prezzi si intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT - Les prix sont à la pièce hors taxe
35
MODELLO
MODEL
MODELE
YFZ 450 (SUP./UPPER)
YFZ 450 (INF./LOWER)
04-09
1
CODICE
CODE
REF.
PER47
€ 2,40
1
PER46
€ 2,40
€
Gabbia a rulli
Cage
Cage de roulement
MODELLO
MODELLO
MODELE
Tutti i modelli / All models
CODICE
CODE
REF.
1
GAB
€
€
2,50
Parapolvere
Dust cover
Capot antipoussière
MODELLO
MODEL
MODELE
Tutti i modelli / All models
€
CODICE
CODE
REF.
1
PARA1
€
2,50
Ingrassatore
Grease nipple
Graisseur
MODELLO
MODEL
MODELE
Tutti i modelli / All models
CODICE
CODE
REF.
1
ING1
€
€
0,80
Kit uniball
MODELLO
MODEL
MODELE
Tutti i modelli / All models
CODICE
CODE
REF.
1
€
UNI1
€ 25,00
Parapolvere
Dust cover
Capot antipoussière
MODELLO
MODEL
MODELE
Tutti i modelli / All models
CODICE
CODE
REF.
1
PARA1
€
€
2,50
I prezzi si intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT - Les prix sont à la pièce hors taxe
36
Tiranti sterzo per bracci Omnicompetition
Steering rods for Omnicompetition a-arms
Tirants de direction pour triangles Omnicompetition
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
€
AEON
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
€
SUZUKI
COBRA 220
06-09
SKY1
€ 23,00
LTZ 400
03-08
SSU1
€
23,00
COBRA 320 (360mm)
07-09
SSU1
€ 23,00
LTZ 400
09
SYA3
€
23,00
LTR 450
06-09
SSU3
€
23,00
ARCTIC CAT
DVX 400
04-08
SSU1
€ 23,00
YAMAHA
01-07
SSU1
€
23,00
€ 23,00
YFM 660R RAPTOR
YFM 700R RAPTOR
(365mm)
YFZ 250
06-09
SYA3
€
23,00
01-07
SYA5
€
23,00
CAN-AM
DS 450
08-09
SCA1
DINLI
DL 801 DMX 270
05-08
SDI1
€ 23,00
YFZ 350 BANSHEE
03-06
SYA8
€
23,00
DMX 300
07-08
SDI1
€ 23,00
YFZ 450
04-05
SSU1
€
23,00
DMX 450
05-08
SDI2
€ 23,00
YFZ 450 (365mm)
06-08
SYA3
€
23,00
09
SYA6
€
23,00
GAS GAS
YFZ 450
07-09
SGA1
€ 23,00
06-07
SKY1
€ 23,00
320
07
SSU1
€ 23,00
450
07-09
SGO3
€ 23,00
TRX 400 EX
99-09
SHO2
€ 23,00
TRX 450
04-09
SHO1
€ 23,00
TRX 700 XX
08-09
SHO3
€ 23,00
08-09
SHY1
€ 23,00
KFX 400
03-08
SSU1
€ 23,00
KFX 700
03-08
SKA2
€ 23,00
KFX 450
07-09
SKA3
€ 23,00
450 XC
08-09
SYA3
€ 23,00
525 XC
08-09
SYA3
€ 23,00
KXR 250
04-07
SKY1
€ 23,00
KXR 300
04-07
SKY1
€ 23,00
MAXXER 300
06-09
SKY1
€ 23,00
MXU 250/300
06
SKY1
€ 23,00
06-08
SPO2
€ 23,00
OUTLAW 450 KTM
08
SPO5
€ 23,00
OUTLAW 525 KTM
08
SPO5
€ 23,00
OUTLAW 450 KTM
09
SPO6
€ 23,00
OUTLAW 525 KTM
09
SPO6
€ 23,00
PREDATOR 500
04-06
SPO1
€ 23,00
PREDATOR 500
07
SPO4
€ 23,00
WILD 450 (365mm)
GOES
220 (330mm)
HONDA
HYOSUNG
450 RAPIER
KAWASAKI
KTM
KYMCO
POLARIS
OUTLAW 500
I prezzi si intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT -
Les prix sont à la pièce hors taxe
37
Testina braccio superiore
Upper ball joint
Rotule supérieure
MODELLO
MODEL
MODELE
Testina braccio inferiore
Lower ball joint
Rotule inférieure
CODICE
CODE
REF.
€
AEON
MODELLO
MODEL
MODELE
CODICE
CODE
REF.
€
AEON
COBRA 220
06-09
RS3
€
26,00
COBRA 220
06-09
RI3
€
36,00
COBRA 320
07-09
RS3
€
26,00
COBRA 320
07-09
RI3
€
36,00
04-08
RI1
€
36,00
08-09
RI2
€
36,00
ARCTIC CAT
DVX 400
ARCTIC CAT
04-08
RS1
€
26,00
CAN-AM
DS 450
DVX 400
CAN-AM
08-09
RS6
€
26,00
DINLI
DS 450
DINLI
DL 801 DMX 270
05-08
RS3
€
26,00
DL 801 DMX 270
05-08
RI3
€
36,00
DMX 300
07-08
RS3
€
26,00
DMX 300
07-08
RI3
€
36,00
DMX 450
05-08
RS3
€
26,00
DMX 450
05-08
RI3
€
36,00
07-09
RI2
€
36,00
GAS GAS
WILD 450
GAS GAS
07-09
RS2
€
26,00
GOES
WILD 450
GOES
220
06-07
RS3
€
26,00
220
06-07
RI3
€
36,00
320
07
RS3
€
26,00
320
07
RI3
€
36,00
450
07-09
RS3
€
26,00
450
07-09
RI3
€
36,00
HONDA
HONDA
TRX 400 EX
99-09
RS7
€
26,00
TRX 400 EX
99-09
RI2
€
36,00
TRX 450
04-09
RS2
€
26,00
TRX 450
04-09
RI2
€
36,00
TRX 700 XX
08-09
RS2
€
26,00
TRX 700 XX
08-09
RI2
€
36,00
08-09
RI3
€
36,00
HYOSUNG
450 RAPIER
HYOSUNG
08-09
RS3
€
26,00
KAWASAKI
450 RAPIER
KAWASAKI
KFX 400
03-08
RS2
€
26,00
KFX 400
03-08
RI2
€
36,00
KFX 700
03-08
RS4
€
26,00
KFX 700
03-08
RI4
€
36,00
KFX 450
07-09
RS4
€
26,00
KFX 450
07-09
RI4
€
36,00
KTM
KTM
450 XC
08-09
RS1
€
26,00
450 XC
08-09
RI2
€
36,00
525 XC
08-09
RS1
€
26,00
525 XC
08-09
RI2
€
36,00
KYMCO
KYMCO
KXR 250
04-07
RS2
€
26,00
KXR 250
04-07
RI2
€
36,00
KXR 300
04-07
RS2
€
26,00
KXR 300
04-07
RI2
€
36,00
MAXXER 300
06-09
RS2
€
26,00
MAXXER 300
06-09
RI2
€
36,00
MXU 250/300
06
RS2
€
26,00
MXU 250/300
06
RI2
€
36,00
POLARIS
POLARIS
OUTLAW 500
06-08
RS3
€
26,00
OUTLAW 500
06-08
RI3
€
36,00
OUTLAW 450 KTM
08-09
RS3
€
26,00
OUTLAW 450 KTM
08-09
RI3
€
36,00
OUTLAW 525 KTM
08-09
RS3
€
26,00
OUTLAW 525 KTM
08-09
RI3
€
36,00
PREDATOR 500
03-07
RS3
€
26,00
PREDATOR 500
03-07
RI3
€
36,00
SUZUKI
SUZUKI
LTZ 400
03-04
RS2
€
26,00
LTZ 400
03-04
RI2
€
36,00
LTZ 400
05-08
RS1
€
26,00
LTZ 400
05-08
RI1
€
36,00
LTR 450
06-09
RS5
€
26,00
LTR 450
06-09
RI5
€
36,00
YFM 660R RAPTOR
01-07
RI1
€
36,00
€
36,00
YAMAHA
YAMAHA
YFM 660R RAPTOR
01-07
RS1
YFM 700R RAPTOR
06-09
RS1
YFZ 250
01-07
YFZ 350 BANSHEE
YFZ 450
€
26,00
€
26,00
YFM 700R RAPTOR
06-09
RI1
RS1
€
26,00
YFZ 250
01-07
RI1
€
36,00
03-06
RS1
€
26,00
YFZ 350 BANSHEE
03-06
RI1
€
36,00
04-09
RS1
€
26,00
YFZ 450
04-09
RI1
€
36,00
I prezzi si intendono cadauno IVA esclusa - The prices are a piece excluding VAT -
Les prix sont à la pièce hors taxe
38
Engine preparation kit
Kit de préparation moteur
+2.5 hp = Pistone + cilindro + guarnizioni
+2.5 hp = Piston + cylinder + gaskets
+2.5 hp = Piston + cylindre + joints
+7 hp = Alberi a camme + pistone + cilindro + guarnizioni
+7 hp = Camshafts + piston + cylinder + gaskets
+7 hp = Arbres a cammes + piston + cylindre + joints
hp
CODICE
CODE
REF.
+2.5
SU2.5HP
€
660,00
+2.5
+7
YA2.5HP
YA7HP
€
€
660,00
870,00
€
MONOCAMSHAFT
MODELLO
MODEL
MODELE
€
SUZUKI
LTR 450 06-09
YAMAHA
YFZ 450 06-08
Alberi a camme
Camshafts
Arbres à camme
MODELLO
MODEL
MODELE
ASPIRAZIONE
hp
SCARICO
€
INTAKE
ADM
EXHAUST
MONOALBERO
ECH
€
MONO ACT
ARCTIC CAT
DVX 400
+3
CAAR1-IN
€
150,00 CAAR1-EX
€ 153,00
HONDA
TRX 450
CAHO1-MO
+4
€
160,00
KAWASAKI
KFX 700
+4
CAKA2-IN
€
145,00 CAKA2-EX
€ 148,00
+4
CAYA2-IN
€
150,00 CAYA2-EX
€ 153,00
YAMAHA
YFZ 450
39
OMNICOMPETITION CONSIGLIA
DOUGLAS WHEEL SRL
Via Pusiano 7
20098 San Giuliano Milanese
Milano,
Italy
ph:+39 02 98289087
fax:+39 02 98287242
E. ENGINEERING S.R.L.
Strada Pelosa 183
36100 Vicenza
tel. 0039 0444 240785
fax 0039 0444 240798
www.extremetech.it
Rev. 14/2009
ORDINAZIONI
ORDERS
COMMANDES
Tutti gli ordini si intendono ricevuti “salvo approvazione”. I prezzi
del nostro listino si intendono per merce resa franco nostra fabbrica.
All orders received are “ subject to approval”. Prices appearing in price
list are normally quoted ex works. All prices include only the goods and
are subject to shipping and handling costs.
Toutes les commandes sont entendues comme reçues "sauf
approbation". Les prix de notre catalogue sont sujets aux
frais de transport.
SPEDIZIONI
SHIPPING
EXPEDITION
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se
spedita per accordi tra le parti, franco destino. Nulla può esserci
imputato per eventuali ritardi delle spedizioni dopo la consegna della
merce al vettore. In mancanza di precisi accordi le spedizioni
saranno effettuate con il mezzo da noi ritenuto più conveniente.
Omnicompetition cannot be held responsible for loss or damages
connected with the delivery of the goods. It is not responsible for any
delivery delays once the goods have been consigned to the carrier. In the
absence of a precise agreement the goods will be sent by the carrier it
considers most suitable.
Omnicompetition ne peut pas être considerée responsable
pour la perte ou pour l'endommagement liès au transport
de la marchandise. Omnicompetition n'est pas responsable
pour des retards de livraison aprés que la marchandise ait
été livrée au transporteur. Si il n'y a pas de condition
particulière, la marchandise est expediée avec le
transporteur que nous considérons le plus convenable.
CONSEGNE
DELIVERIES
LIVRAISON
I ritardi o le mancate consegne dei materiali eventualmente non
disponibili nei nostri magazzini, non daranno diritto alle risoluzioni
del contratto e non potranno costituire in nessun caso titolo di
risarcimento di danni.
Delays in delivery or failure to deliver goods which are not available in
stock do not lead to cancellations of contacts and they can not constitute
in any circumstance grounds for payment of damages.
Les retards ou les livraisons manquées de la marchandise à
cause d'un manque de stock ne donnent pas le droit
d'annuler le contrat et ne peuvent en aucun cas constituer
une raison de demander des réparations ainsi que des
dommages.
SOSPENSIONE DEGLI ORDINI
SUSPENSION OF ORDERS
SUSPENSION DES COMMANDES
Il mancato pagamento, anche parziale di fatture scadute, ci dà la
facoltà di annullare qualsiasi contratto in corso, senza pregiudizio di
ogni nostra azione e diritto e senza obbligo di rifusione di danni.
Failure to pay overdue invoices, even in part, gives us the right to cancel
any contract in course, without prejudice to us regards any actions or
right and without any obligation to pay compensation for damages.
Le non paiement ou partielle des factures arrivées à
échéance nous donne le droit d'annuler n'importe quel
contrat en cours sans préavis de nos actions et droits et sans
obligation de réparations et des dommages.
RECLAMI
COMPLAINTS
RECLAMATION
La denuncia dei difetti, manomissioni, avarie, vizi dovrà pervenirci
a mezzo raccomandata entro il termine massimo di otto gg. dal
ricevimento della merce, trascorso il quale il Cliente decade da ogni
diritto di contestazione.
We must receive the notification of imperfections, pilferages, damages or
defects by registered letter within a maximum of 8 days from the delivery
of the goods. After 8 days customer loses the right to file a complain.
La dénonciation des défauts et violations, pannes et fautes
doivent nous parvenir avec une lettre recommandée au
plus tard huit jours après la réception de la marchandise.
Aprés ces huit jours le client n'a plus aucun droit de
contestation.
GARANZIA
WARRANTY
GARANTIE
La garanzia per vizi è limitata ai soli difetti dei prodotti conseguenti
a difetti di materiali o di costruzione e non si applica nel caso in cui
il compratore non provi di aver effettuato un corretto uso e
conservazione dei prodotti. La garanzia ha una durata limitata a tre
mesi decorrenti dalla data di consegna ed è subordinata alla regolare
denuncia effettuata dal compratore, e dal fatto che la merce
contestata ci sia resa franco di porto al nostro stabilimento presso la
sede sociale. La garanzia si limita a nostra scelta, alla sola
sostituzione e riparazione dei prodotti da noi riconosciuti difettosi.
La garanzia qui pattuita è assorbente delle garanzie legali per vizi e
difformità ed esclude ogni possibile responsabilità del venditore
comunque originata dai prodotti forniti; in particolare il compratore
non potrà avanzare altre richieste di risarcimento di danno, di
riduzione del prezzo o di risoluzione del contratto. Decorsa la durata
della garanzia nessuna pretesa potrà essere fatta valere nei confronti
del venditore.
The guarantee against defect is limited to only defect of products deriving
from imperfections in material or in construction. There is no guarantee
if the purchaser can not prove he has used and stored the products
correctly. The guarantee is valid for 3 months from the date of delivery
and is subject to the submission of a formal claim put in by the
purchaser, and to the goods, object of the claim, being returned free of
carriage to our works at our legal location. Under the guarantee we can
choose either to replace or repair the products we admit to be faulty. The
guarantee stipulated here covers all legal guarantees for defect or
dissimilarity and excludes the seller from any liability deriving in any
way from the goods supplied; in particular the purchaser cannot claim
compensation for damages, reduction in price or cancellation of the
contract. After the expiration of the guarantee no claim can be made
against the vendor.
La garantie pour défaut est limitée seulement aux défauts
des produits qui dérivent du défaut du matériel ou de la
construction et elle ne s'applique pas si l'acheteur ne
démontre pas d'avoir eu une utilisation et conservation
correcte des produits . La garantie est valide pour trois
mois à partir de la date de livraison et elle est soumise à
une régulière contestation fait par l'acheteur et à la
restitution de la marchandise contestée sans frais du
transport à notre siège social. Sous garantie nous pouvons
décider si nous pouvons réparer les produits que nous
considérons défectueux. La garantie ici stipulée comprend
les garanties légales pour défaut et différence et elle exclu
chaque possible responsabilité du vendeur qui est à
l'origine des produits fournis; en particulier, l'acheteur ne
pourra pas demander autres requêtes des réparations des
dommages, de remise sur le prix ou d'annulation du
contrat. Après l'expiration de la garantie aucune
réclamation ne peut être faite au vendeur.
RESI DI MERCI
RETURN MATERIAL AUTHORIZATION
RETOURS DE LA MERCHANDISE
I ritorni della merce devono essere autorizzati ed in ogni caso in
porto franco.
The return of goods must be autorized and in every case made carriage
free.
Les retours de marchandises doivent être autorisés et en
tous les cas ils doivent être en franco de port.
PAGAMENTI
PAYMENTS
PAIEMENTS
I pagamenti devono essere eseguiti nei termini contrattuali alla
nostra amministrazione presso la sede sociale. Eventuali ritardi ci
danno diritto ad addebitare gli interessi in ragione del tasso ufficiale
di sconto aumentato di 5 punti. Le condizioni suddette si intendono
accettate con il solo fatto de ritiro dei materiali e della relativa
fattura. Per ogni controversia è esclusivamente competente il foro del
venditore, questi avrà tuttavia facoltà di agire presso il foro
dell’acquirente. Gli articoli Omnicompetition non sono originali ma
perfettamente intercambiabili.
Payments must be executed within the terms of the contract to our
administration at our legal location. Any delay entitles us to charge
interest at the official bank rate plus 5 points. The aforesaid conditions
are considered as accepted on taking delivery of goods and the relative
invoice. The only competent Court for any dispute is that of the vendor,
who, however, reserves the right to take legal action in the pourchaser’s
Court. Omnicompetition products are not original but are perfectly
interchangeable.
Les paiements doivent être effectués dans les termes du
contrat à notre administration à notre siégle social.Des
éventuels retards nous donnent le droit de débiter les
intérêts selon l'officiel taux d'escompte plus 5 points. Ces
conditions sont entendues acceptées avec le seul fait de
retirer des produits et de la facture associée. Pour tous les
litiges, le tribunal de commerce du vendeur sera le seul
compétent mais il aura aussi la faculté d'agir avec le
tribunal de commerce de l'acheteur. Les produits
Omnicompetition ne sont pas des produits originaux mais
ils sont parfaitement interchangeables.
CONTROVERSIE
In caso di controversie è competente il solo foro di Verona.
DISPUTES
All disputes are to be settled by the Court of Verona.
LITIGES
En cas de litiges sera compétente seulement le tribunal de
commerce de Verona.
PREZZI
PRICES
PRIX
I prezzi indicati nel nostro listino si intendono I.V.A. esclusa e
possono da noi essere modificati senza preavviso.
The prices in our price list do not include taxes. We reserve the right to
change the prices at any time without advance notice.
Les prix indiqués dans notre catalogue ne comprennent
pas les taxes et peuvent être modifiés sans préavis.