championnat du monde des voitures de tourisme de la fia fia world

CHAMPIONNAT D’EUROPE DES COURSES DE CAMIONS DE LA FIA 2014
2014 FIA EUROPEAN TRUCK RACING CHAMPIONSHIP
LE MANS (FRA) – 10/11/12.10.2014
ANNEXE 1
APPENDIX 1
RENSEIGNEMENTS EXIGES PAR L'ARTICLE 1.3
INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 1.3
Cette compétition se déroulera conformément
au Code Sportif International et à ses Annexes,
aux Prescriptions Générales applicables au
Championnat, aux Règlements Sportif et Technique
applicables à ce Championnat ainsi qu’au
Règlement Particulier de cette Epreuve complétée
de ses Bulletins.
This competition will be run in accordance with
the International Sporting Code and its Appendices,
the General Prescriptions applicable to the
Championship, the Sporting and Technical
regulations applicable to this Championship, and the
Supplementary Regulations of this Event completed
by their Bulletins.
PARTIE A - DISPOSITIONS GENERALES
PART A - GENERAL PROVISIONS
1.
1.
Nom et adresse de l'Autorité Sportive
Nationale (ASN).
Fédération Française du Sport Automobile (FFSA)
32 avenue de New York
75781 PARIS Cedex 16 (France)
Tel : 01.44.30.24.00
Fax : 01.42.24.16.80
Name and address of the National Sporting
Authority (ASN).
Fédération Française du Sport Automobile (FFSA)
32 avenue de New York
75781 PARIS Cedex 16 (France)
Tel: 01.44.30.24.00
Fax: 01.42.24.16.80
2.
Nom et adresse de l'organisateur.
Association Sportive Automobile de l’Automobile
Club de l’Ouest des 24 Heures du Mans
Circuit des 24 Heures – CS 21928
72019 LE MANS Cedex 2 (France)
Tel : 02.43.40.24.24
Fax : 02.43.40.24.25
E-mail : [email protected]
2.
Name and address of the organiser.
Association Sportive Automobile de l’Automobile
Club de l’Ouest des 24 Heures du Mans
Circuit des 24 Heures – CS 21928
72019 LE MANS Cedex 2 (France)
Tel: 02.43.40.24.24
Fax: 02.43.40.24.25
E-mail: [email protected]
3.
Date, lieu et nom de l'Epreuve.
Dates : 10 – 11 et 12 Octobre 2014
Lieu : Circuit Bugatti (Le Mans)
Nom de l’épreuve : 24 Heures Camions
3.
Date, place and title of the Event.
Dates: 10th – 11th and 12th October 2014
Venue of the Event: Circuit Bugatti (Le Mans)
Name of the Event: 24 Heures Camions
4.
Heure de départ de la course.
Samedi : 14H45 Course 1
Samedi : 17H10 Course 2
Dimanche : 14H05 Course 3
Dimanche : 17H15 Course 4
4.
Start time of the race.
Saturday: 2.45 p.m. Race 1
Saturday: 5.10 p.m. Race 2
Sunday: 2.05 p.m. Race 3
Sunday: 5.15 p.m.Race 4
5.
Numéro de licence de l'ASN.
Licence de Parcours : Licence FIA 14 – Le Mans
Date de validité : 11.06.2017
5.
ASN licence number.
ASN licence number: Licence FIA 14 – Le Mans
Deadline: 11.06.2017
6.
6.
Adresse, numéros de téléphone et de fax et
adresses email auxquels la correspondance
peut être adressée.
ASA ACO des 24 Heures du Mans
Circuit des 24 Heures – CS 21928
72019 LE MANS Cedex 2 (France)
Tel : 02.43.40.24.24
Fax : 02.43.40.24.25
E-mail : [email protected]
-1-
Address and telephone, fax numbers and
email addresses to which enquiries can be
addressed.
ASA ACO des 24 Heures du Mans
Circuit des 24 Heures – CS 21928
72019 LE MANS Cedex 2 (France)
Tel: 02.43.40.24.24
Fax: 02.43.40.24.25
E-mail: [email protected]
7.
Détails
sur
le
circuit,
comprenant
obligatoirement :
- localisation et moyens d'accès : 7 km du Mans,
230 km de l’aéroport Charles de Gaulle.
- longueur d'un tour : 4,185 m.
Il est interdit aux concurrents et autres utilisateurs
du Working Paddock et du Support Paddock de
planter tout objet métallique dans nos surfaces
bitumées tel que piquets, points. En cas de non
respect, une pénalité financière pourra être
appliquée.
- nombre de tours de la course : 11 tours.
- direction de la course : sens horaire.
- localisation de la sortie des stands par rapport
à la Ligne : parallèle à la piste (à droite).
7.
8.
Localisation précise sur le circuit de :
- direction de course : Module Sportif – 1 étage.
- bureau des Commissaires Sportifs (1 étage
du Module Sportif – Salle 112 – 1 étage).
- bureau de la FIA, secrétaire du meeting :
Module Sportif – Salle 112 – 1 étage.
- Parc Fermé : Support Paddock (Parc E).
- briefing des pilotes et concurrents : Bâtiment des
Stands – 3 étage – salle 305.
- panneau d'affichage officiel : au pied du Module
Sportif (près de la pré-grille).
- installations médicales : bâtiment attenant au
Module Sportif (rez-de-chaussée).
- conférence de presse. Bâtiment des stands :
2 étage – salle de presse 201.
8.
Precise location at the circuit of:
- race control : Module Sportif – 1st floor.
- Stewards' office : Module Sportif – 1st floor –
Room 112).
- FIA office, secretary of the meeting:
Module Sportif – 1st floor – Room 112.
- Parc Fermé : Support Paddock (Park E).
- drivers' and competitors' briefing : Pits
Building – 3rd floor – Room 305.
- official notice board: At the bottom of the
Module Sportif (near the pre-grid).
- medical facilities: close to the Module Sportif
(ground floor).
- press conference:
Pits Building – 2nd floor – Press Room 201.
9.
Liste des Trophées et récompenses
spéciales.
Trophées aux 3 premiers de la Course 1
Trophées aux 3 premiers de la Course 2
Trophées aux 3 premiers de la Course 3
Trophées aux 3 premiers de la Course 4
Trophées aux 3 premiers Teams – Course 1
Trophées aux 3 premiers Teams – Course 2
Trophées aux 3 premiers Teams – Course 3
Trophées aux 3 premiers Teams – Course 4
9.
10. Nombre de camions admis à prendre part
aux essais libres, aux essais qualificatifs et aux
courses :
Essais Libres : 30
Essais Qualificatifs : 30
Courses : 30
10. Number of trucks allowed to take part in free
practice, qualifying practice and the races:
Free practice: 30
Qualifying Practices: 30
Races: 30
PARTIE B - OFFICIELS
PART B - OFFICIALS
11.
11.
er
er
er
er
ème
ème
Nom des officiels de l'Epreuve désignés par
l'ASN :
- Commissaire Sportif : Jacques Olivier
- Directeur de Course : Patrick Morisseau
- Directeur de Course-adjoint : Pascal Bouttier
- Secrétaire du meeting : Marie Claude Ory
- Secrétaire du Collège : Isabelle Raveneau
- Commissaires Techniques : Jacques Dutier - Denis
Details of the circuit, which must include:
- location and how to reach it: 7 km from Le Mans,
230 km from Charles de Gaulle Airport.
- length of one lap: 4,185 m.
It is forbidden for the competitors and users of
the Working Paddock and the Support Paddock
to put any metal objects into our asphalt
surfaces such as tent pegs, nails...
In case of non-respect, financial penalties will be
imposed.
- number of laps in the race: 11 laps.
- direction of the race: clockwise.
- location of pit exit in relation to Line: parallel to the
track (on the right).
List of any trophies and special awards.
Trophies to the 1
Trophies to the 1
Trophies to the 1
Trophies to the 1
Trophies to the 1
Trophies to the 1
Trophies to the 1
Trophies to the 1
st
st
st
st
st
st
st
st
–2
–2
–2
–2
–2
–2
–2
–2
nd
- 3 classified – Race 1
- 3 classified – Race 2
- 3 classified – Race 3
- 3 classified – Race 4
- 3 winning Teams – Race 1
- 3 winning Teams – Race 2
- 3 winning Teams – Race 3
- 3 winning Teams – Race 4
rd
nd
rd
nd
rd
nd
nd
nd
nd
nd
rd
rd
rd
rd
rd
The names of the officials of the Event
appointed by the ASN:
- Steward of the meeting: Michèle Crouzil
- Clerk of the Course: Patrick Morisseau
- Deputy: Pascal Bouttier
- Secretary of the meeting: Marie Claude Ory
- Secretary of the panel: Isabelle Raveneau
- Scrutineers: Jacques Dutier - Denis Le Gall -
-2-
Le Gall - Ghislain Ratel - Alexandra Retho
- Chargé des relations concurrents : Rémy Auvray
- Responsable Médical national : Alain Kind
12.
Ghislain Ratel - Alexandra Retho
Competitors relation Officer: Rémy Auvray
- Chief national Medical Officer: Alain Kind
Nom des officiels de l'Epreuve désignés par la
FIA :
12.
The names of the officials of the Event
appointed by the FIA:
- Commissaires Sportifs FIA,
Josep Cartanya (ESP)
Roger Baele (BEL)
- FIA Stewards of the meeting,
Josep Cartanya (ESP)
Roger Baele (BEL)
- Directeur d’Epreuve,
Tony Iddon (GBR)
- Race director,
Tony Iddon (GBR)
- Délégué Technique,
Carlos Barros (ESP)
- Technical delegate,
Carlos Barros (ESP)
- Coordinateur FIA,
Fabien Calvet (FR)
- FIA Coordinator,
Fabien Calvet (FR)
et, le cas échéant,
- Délégué Médical,
- Délégué Presse,
- Observateur(s), Assistant(s).
and, if appropriate,
- Medical delegate,
- Press Delegate,
- Observer(s), Assistant(s).
PARTIE C - PROGRAMME (voir Article 1.3)
Vendredi 10 Octobre 2014
9H00-10H30 : Vérif. Administratives +Techniques
16H45-18H00 : Vérif. Administratives +Techniques
PART C - TIMETABLE (see Article 1.3)
Friday 10th October 2014
9H00-10H30: Sign on/Scrutineering
16H45-18H00: Sign on/Scrutineering
Samedi 11 Octobre 2014
08H35 - 08H55 : Essais Libres 1
10H10 - 10H30 : Essais Libres 2
11H00 : Briefing Pilotes
12H00 - 12H15 : Essais Qualificatifs 1
12H20 - 12H30 : Superpole
14H45 - 15H10 : Course 1 (11 tours)
17H10 - 17H35 : Course 2 (11 tours)
Saturday 11th October 2014
08H35 - 08H55: Free practice session 1
10H10 - 10H30: Free practice session 2
11H00: Driver’s briefing
12H00 - 12H15: Qualifying practice session 1
12H20 - 12H30: Superpole
14H45 - 15H10: Race 1 (11 laps)
17H10 - 17H35: Race 2 (11 laps)
Dimanche 12 Octobre 2014
08H30 - 08H45 : Warm-up
09H45 - 10H00 : Essais Qualificatifs 2
10H05 - 10H15 : Superpole
14H05 - 14H30 : Course 3 (11 tours)
17H15 - 17H40 : Course 4 (11 tours)
Sunday 12th October 2014
08H30 - 08H45: Warm-up
09H45 - 10H00: Qualifying practice session 2
10H05 - 10H15: Superpole
14H05 - 14H30: Race 3 (11 laps)
17H15 - 17H40: Race 4 (11 laps)
Visa FFSA N° 237 en date du 29.07.2014
Visa FIA
FFSA visa N° 237 dated 29.07.2014
FIA visa
-3-