programme de la saison 2011/2012

L’association du Théâtre en Cavale
Devenez membre !
Le Théâtre en Cavale est une association. Des femmes et des hommes se sont réunis autour d’un
rêve et d’un projet communs qui se concrétisent par des créations et des animations que nous
proposons principalement au Théâtre Pitoëff.
Devenez, vous aussi, membre de notre association. Si vous appréciez notre travail, si vous êtes
interpellé par nos spectacles, par nos questionnements, si ceux-ci vous ont permis d’aborder des
thèmes dans le respect de la différence, s’ils vous ont ému, touché, amusé, si vous êtes convaincu
que tout cela vaut la peine d’être défendu, vécu, promu, rejoignez-nous.
Alors… Bienvenue?
Saison 11-12
DE Pitoëff… à Pitoëff
Le théâtre
en cavale
CCP 17-254236-6
La qualité de membre de l’association vous donne droit à une invitation valable pour un des spectacles de la saison en cours
et à recevoir toutes les informations concernant les spectacles.
Je souhaite devenir membre de l’association du Théâtre en Cavale
Nom
Adresse
NP / Localité
Téléphones
Email
Prénom
Date
Signature
Saison 11-12
DE Pitoëff… À Pitoëff
Théâtre en Cavale
Case postale 477
CH-1211 Genève 4
Avec le soutien du Département de la Culture de la Ville de Genève
En partenariat avec le Service Culturel Migros, les billetteries de la Ville de Genève, Léman Bleu, Les Nouvelles, la Librairie du Boulevard.
Graphisme : ATELIER XL / Thomas Grand Photos du théâtre : Kathelijne Reijse Saillet
"
Cotisation annuelle : 50.- Frs Théâtre
en Cavale
Veuillez
affranchir
s.v.p.
Le Misanthrope
Le lavoir
Réservations
de Molière
du 30 septembre au 23 octobre
par le Théâtre du Saule Rieur
Mise en scène : Cyril Kaiser
de Dominique Durvin
et Hélène Prévost
du 24 février au 18 mars
par l’Atelier Théâtre En-Jeu
Mise en scène : Patrick Brunet
www.cavale.ch
079 759 94 28
Le Théâtre en Cavale vous accueille
à l’Espace Fusterie
Le Théâtre en Cavale retrouve Pitoëff
La confession d’Abraham*
Gomorra
de Mohamed Kacimi
du 29 novembre au 18 décembre
par le Théâtre en Cavale
Mise en scène : Miguel Fernandez-V.
de Roberto Saviano et Mario Gelardi
du 20 avril au 13 mai
par la Cie X225
Mise en scène : Philippe Lüscher
Le Théâtre en Cavale s’invite à l’Alchimic
Au Théâtre Pitoëff
* Soirs de représentation et horaires différents :
20h30 mardi, 19h dimanche
Débats « Autour de »
Le Misanthrope 12 octobre
La Confession d’Abraham 7 décembre
Le Lavoir 7 mars
Gomorra 2 mai
Horaires
19h mercredi, samedi
20h30 jeudi, vendredi
17h dimanche
Relâche lundi et mardi
Le bar et la billetterie sont ouverts 1h
avant le début de la représentation
www.cavale.ch
bande-annonce du spectacle
informations supplémentaires
19
EN CAVALE…
Théâtre Pitoëff
Théâtre Alchimic
Et nous nous en réjouissons ! C’est vrai, quoi ! Depuis le temps que nous prenons soin de lui, que nous le dépoussiérons, que nous le bichonnons, que nous
l’habitons, que nous le défendons, que nous lui redonnons confiance en lui, et
surtout que nous le rendons agréable, pertinent et séduisant aux yeux du public,
il est vraiment réjouissant de voir que d’autres à leur tour vont œuvrer à son
embellissement. Car cette maison le mérite ! Debout depuis plus de cent ans, et
bien que bon nombre de personnes l’aient oublié, elle a été le témoin et le refuge
de suffisamment de soubresauts de notre histoire pour qu’elle mérite un peu
plus qu’un simple lifting et beaucoup d’affection. C’est pourquoi nous partons.
Mais provisoirement ! Le temps d’une toilette ! Nous la laissons tranquille pour
ne pas la gêner, pour lui laisser le temps de cet embellissement, nous nous
éloignons par pudeur. Enfin, pas trop loin. Ni trop longtemps. Pour nous, c’est
un peu comme une dame fatiguée, courbée par le poids des souvenirs, à qui
l’on abandonne la chambre pour qu’elle se change et qu’elle prenne le temps
dont elle a besoin pour se rafraîchir et d’où en ressort une reine tournée vers
l’avenir. C’est vous dire si on est impatient de la retrouver !
Et pendant ce temps, me direz-vous ? Eh bien, pendant ce temps, nous ferons
malgré tout, et avec plaisir, ce que nous savons faire. Et nous le ferons avec
sérieux (un peu !) et avec bonheur (beaucoup !). Nous allons une fois encore
vous proposer des spectacles touchants, curieux, passionnants et accessibles
à tous. Et pour cela nous vous emmenons en balade. Nous vous proposons de
nous suivre le temps de l’automne à travers la ville à la découverte d’autres
lieux, d’autres oasis où, le temps d’une étape, planter nos tréteaux. Nous
vous invitons à l’aventure à travers Genève et à travers le temps. Nous vous
convions à une petite promenade de santé avant de nous retrouver chez nous.
Alors, on y va ?
Miguel Fernandez-V.
Offre spéciale !
1 abonnement premières acheté
= 1 offert*
de Molière
du 30 septembre au 23 octobre
Par le Théâtre du Saule Rieur Le Théâtre en Cavale vous accueille à l’Espace Fusterie
* bénéficieront de cette offre les 40
premières personnes ayant commandé 1 abonnement premières
pour le vendredi, samedi ou
dimanche.
La confession d’Abraham
de Mohamed Kacimi
du 29 novembre au 18 décembre
par le Théâtre en Cavale
Le Théâtre en Cavale s’invite à l’Alchimic
A la réception de votre bulletin de
commande, nous vous confirme‑
rons par courriel ou téléphone si
un second abonnement vous
est offert.
Le lavoir
Abonnement premières 75.- Frs
Exceptionnellement cette saison : pour vous accueillir convenablement dans les différents lieux, ces
abonnements seront valables pour chaque vendredi, samedi ou dimanche des spectacles.
Je choisis d’être un abonné premières du :
Vendredi
Samedi
Dimanche
• 30 sept, 7, 14 ou 21 oct
• 2, 9 ou 16 déc
• 24 fév, 2, 9 ou 16 mars
• 20, 27 avril, 4 ou 11 mai
• 1er, 8, 15 ou 22 oct
• 3,10 ou 17 déc
• 25 fév, 3, 10 ou 17 mars
• 21, 28 avril, 5 ou 12 mai
• 2, 9, 16 ou 23 octobre
• 4, 11 ou 18 déc*
• 26 fév, 4, 11 ou 18 mars
• 22, 29 avril, 6 ou 13 mai
Afin de vous assurer des places, nous vous demandons de nous annoncer jusqu’au 15 septembre
les soirs de votre venue pour les 4 spectacles. Vous choisirez vous-même votre siège dans le théâtre.
*A l’Alchimic représentation à 19 h.
de Dominique Durvin et Hélène Prévost
du 24 février au 18 mars
Par l’Atelier Théâtre En-Jeu
Le Théâtre en Cavale retrouve Pitoëff
Si mon abonnement premières fait partie des 40 commandes
les plus rapides, je souhaite en recevoir un second gratuit pour :
Gomorra
Nom/Prénom
de Roberto Saviano et Mario Gelardi
du 20 avril au 13 mai
Par la Cie X225
Au Théâtre Pioëff
Adresse
NP/Localité
Téléphones
"
Espace Fusterie
Nous partons ! Après bien des hésitations, des atermoiements et des contradictions, après bien des questions sans réponses et des incertitudes, cette fois,
c’est sûr, nous partons, car les travaux sont là. En effet, cette fois, ça y est !
Ils sont là ! Depuis le temps qu’on nous les annonçait, qu’on nous les faisait
miroiter ou même qu’on nous en menaçait, cette fois, c’est la bonne ! Ils sont
là ! Et pas des petits travaux de rien du tout avec un bac à sable, une pelle et
un râteau, non, non ! Des solides, des sérieux ! Des sévères ! Le théâtre Pitoëff
va se refaire une beauté. Scène, loges et cintres, toutes les merveilles de cette
maison vont se redonner un coup de beau.
Abonnez -vous !
Le Misanthrope
Email
Abonnement saison
Valable pour les 4 spectacles à dates libres.
85.- Frs
Nb
55.- Frs AVS, AI, chômeurs Nb
55.- Frs étudiant
Nb
N’oubliez pas de mentionner que vous avez
un abonnement saison lors de vos réservations, ainsi nous nous chargerons de vous
réserver les meilleurs sièges dans le théâtre.
Mode de paiement :
CCP 17-254236-6
Nom/Prénom
Adresse
La commande sera envoyée après la réception
du paiement.
NP/ Localité
Email
L’abonnement est souscrit pour l’ensemble
de la saison 2011-2012 et ne peut être résilié
en cours de saison.
Date
La direction du théâtre se réserve le droit de
modifier le programme de la saison en cas de
force majeure.
Téléphones
Signature
3
le misanthrope
p. 4
la confession d’abraham
p. 6
le lavoir
p. 8
gomorra
p. 10
«AUTOUR DE »
& CAVALES D’OR
p. 12
LE MOT DU PRéSIDENT
p. 14
renseignements
p. 16
abonnez -vous
p. 20
association DU théâtre
en cavale
p. 21
LeMisanthrope
5
N
ous sommes au XVIIe siècle. Alceste, marquis
de son état, se plaint des mœurs du temps
auprès de son ami Philinte. Il enrage. Il n’en
peut plus de colère et de rancœurs contre le
monde. Il ne voit partout « qu’injustice, intérêt, trahison, fourberie ». Il regrette amèrement le temps
d’avant, celui de ses pères, du temps de Louis XIII, le temps
de l’honneur et de la probité. Il maudit son siècle, celui de
Louis XIV, de la cour et de ses entrechats. Mais pour son
malheur, il aime Célimène, championne de la moquerie, de
l’ironie et de la duplicité. Le Misanthrope, c’est l’histoire
d’un homme révolté et aigri par les mœurs et les réalités de son temps jusqu’à l’intransigeance. Alceste, c’est le
descendant colérique de Don Quichotte. Première de nos
escales hors Pitoëff, ce chef-d’œuvre de Molière sera exceptionnellement proposé dans un lieu mythique et magique :
l’Espace Fusterie !
du 30 septembre au 23 octobre 2011
de Molière
par le Théâtre du Saule Rieur
Mise en scène : Cyril Kaiser
Assistants à la mise en scène : Blaise Granget,
Nicole Bachmann et Kim Kroft
Avec : Vincent Babel, Nicole Bachmann, Héloïse Chaubert,
Blaise Granget, Julie Rahir, Joël Waefler, Marc Zucchello
(distribution en cours)
Scénographie et costumes : Roland Deville
Réalisation des costumes : Véréna Dubach
Lumière : Jean-Michel Carrat
« Autour de » : 12 octobre
La confession
d’Abraham
7
N
ous sommes hors du temps. Nous sommes
aujourd’hui. Un homme sans âge, Abraham,
raconte. Il se souvient. Il parle à sa femme,
Sarah. Il se rappelle le jour où il a entendu
une voix lui demander de partir avec sa famille au-delà de l’horizon. Il se souvient de la promesse
que cette voix lui avait faite de lui donner un pays, de lui
donner une terre. Il se souvient du voyage, de la route, de
l’attente, de la déception, de l’étonnement. Il raconte aussi
une autre promesse, celle d’un fils, d’une descendance aussi
nombreuse que les grains de sable du désert. Il raconte
ce fils, Isaac, et comment la voix lui avait demandé de le
sacrifier. Et sa lutte et sa douleur à obéir. Aujourd’hui, sa
descendance est là, nous sommes là, fruits du pari et de
la confiance de cet homme en une voix surgie du désert.
Alors, tout au long de cette histoire, nos voix résonnent
aussi, l’interpellent et le jugent. La Confession d’Abraham,
c’est le témoignage d’un homme dépassé par l’élan qu’il a
engendré.
du 29 novembre au 18 décembre 2011
de Mohamed Kacimi
par le Théâtre en Cavale
Mise en scène et jeu : Miguel Fernandez-V.
Scénographie : Lambert Bastar
Lumière : Jean-Michel Carrat
Infographie : Rashid Mili
« Autour de » : 7 décembre
Le lavoir
9
N
ous sommes au début du XXe siècle, été 1914.
C’est la fin d’une époque que l’on désignera
plus tard comme belle. Dans un lavoir de
province, des femmes de tous âges et de toutes
conditions se retrouvent avec leur linge sale,
leurs propres lessives ou celles de leurs patronnes. C’est
ici que s’échangent les informations, les confidences, les
secrets et surtout les coups de griffe, car c’est ici qu’ont lieu
les règlements de compte, où se nouent les alliances et où
se révèlent les rivalités. C’est l’endroit où la société est commentée, disséquée, critiquée par des voix de femme. Paroles
débridées, cruelles, moqueuses ou graves, qu’importe. C’est
un espace de paroles libérées des oreilles et du regard des
hommes. Le lavoir, c’est aujourd’hui un endroit déserté,
disparu, un endroit du souvenir qui n’a pas été remplacé.
Pour un soir, redonnons-lui toute sa force et sa virulence.
du 24 février au 18 mars 2012
d’après Dominique Durvin et Hélène Prévost
par l’Atelier Théâtre En-Jeu
Mise en scène : Patrick Brunet
Avec : Christine Aebi, Silvia Barreiros, Rebecca Bonvin,
Fanny Brunet, Marie-Christine Epiney
(distribution en cours)
Lumière : Claire Firmann
Scénographie : Michel Faure
« Autour de » : 7 mars
GOMORRA
11
N
ous sommes au XXIe siècle. A Naples. La ville
fourmille de gens qui aspirent à des jours
meilleurs. Si certains rêvent d’aventures et
d’actions, d’autres ne rêvent que d’argent.
C’est dans ces catégories de gens que la mafia
locale, la Camorra, recrute ses soldats. Véritable État clanique dans l’État démocratique, la Camorra crée ses propres
lois, défend ses propres valeurs, ne se soucie que de ses
propres intérêts. Roberto Saviano, journaliste napolitain,
s’est immergé dans ce monde d’ombres et de silences. Il en
a témoigné dans un livre, Gomorra, best-seller vendu dans
le monde entier. Par cet ouvrage, l’auteur s’est condamné
à mort aux yeux de ces gens-là et vit, depuis, sous la protection policière. Pour la première fois sur scène, Philippe
Lüscher, metteur en scène, empoignera l’adaptation que
Saviano et Gelardi ont réalisée pour le théâtre et viendra à
son tour ajouter sa voix au chœur grandissant de dénonciation. Car il n’y a pas pire mal que le silence.
du 20 avril au 13 mai 2012
de Roberto Saviano et Mario Gelardi
d’après une idée d’Ivan Castiglione et Mario Gelardi
par la Cie X225
Mise en scène : Philippe Lüscher
Traduction et adaptation française : Daniel Menotti
Distribution en cours
Son : Stéphane Oertli
Lumière : Danièle Milovic
« Autour de » : 2 mai
12
Autour de
le
misanthrope
la confession
d’abraham
12 octobre
7 décembre
le lavoir
gomorra
7 mars
2 mai
débats «Autour de »
Cavales d’or
Tout bon spectacle ne laisse personne indifférent. Soit il touche, soit il questionne, soit encore les deux à la fois. En plus du plaisir qu’il fait naître, il peut
révolter, cautionner ou mieux, questionner.
C’est pourquoi, depuis quelques années déjà, nous prévoyons pour chaque
spectacle un temps de questionnement, d’explication et de discussion entre
les créateurs des spectacles, des intervenants extérieurs et le public. Intitulés
« Autour de », ces moments de débats ont lieu à l’issue d’une des représentations du spectacle en cours. On y parlera plus volontiers d’un ou de plusieurs
thèmes que soulèvent la pièce plutôt que du spectacle lui-même L’entrée y
est aussi libre que la participation.
Il n’est de meilleure tradition qu’une tradition qui perdure ! C’est ainsi que pour
fêter notre retour en nos murs et malgré le printemps sincèrement débonnaire
qui ne manquera de nous chatouiller les esprits, et malgré les appels au grand
large, aux hautes cimes et aux chaises longues qui sévissent à cette époque,
nous, Cavaleurs et Cavaleuses, célèbrerons la très délicate, très attentionnée
et très joyeuse cérémonie des Cavales d’or ! Cinquième du nom, elle sera à
nouveau l’occasion de mettre sous les feux de la rampe et les acclamations
d’une foule déchaînée les personnes qui, tout au long de la saison, auront
participé de belles, particulières ou drôles manières à son bon déroulement.
Moment de rencontres, d’émotions et de rires, ce sera également l’instant
précieux où nous aurons le plaisir de vous dévoiler la saison suivante. Nous
vous tiendrons au courant de la date, mais en attendant, bienvenue à tous !
13
14
LE MOT DU PRÉSIDENTux
La saison 2010-2011 s’est achevée sur un plein succès.
Les spectacles proposés par notre association, dans leur diversité, ont rassemblé
un public varié et nombreux.
La saison 2011-2012 s’annonce tout aussi prometteuse.
Le Théâtre en Cavale devra faire face à de nouveaux défis et nous espérons
vivement que vous les partagerez avec nous.
En effet, cette saison, le Théâtre n’aura jamais aussi bien porté son nom.
Alors même que notre lieu de prédilection, le Théâtre Pitoëff, sera fermé pour une
partie de la saison en raison de travaux, nous vous proposerons des spectacles
hauts en couleur dans différents lieux de notre canton.
Un public en cavale pour un théâtre du même nom !
Au nom du comité de notre association, je vous souhaite une très riche et belle
saison 2011-2012.
Pierre Gabus
Théâtre en Cavale
Direction : Miguel Fernandez-V.
Administration : Veronica Byrde,
Amandine Sommer et Gilles Decorvet
Presse : Maribel Sanchez
Comptabilité : Chantal Noirjean
Graphisme : Atelier XL / Thomas Grand
Bandes-annonces : Jacques Petitpierre
et Atelier TPCM
Photos des spectacles : Emilie Batteux
Comité Roland Benz, Sylvie Bertin, Alain Chabloz,
François Fontana, Pierre Gabus, Stéphanie
Jornod, Joël Petoud
Un grand merci à
l’Équipe d’Accueil
Christine Aebi, Brigitte Baudraz, Piera Bellato,
Josiane Bozzolo, Patrick Brunet, Alain Chabloz,
Manon Charmelot, Marie Conscience, Jean-Daniel
Conus, Iris Emmeneger, Basile Grandjean, Diego
Hofer, Arnaud Huguenin, Camille Jornod, Anneli
Marx, Claire-Lise Mayer, Graciela Mondillo, Giulia
Noto, Véronique Perritaz, Michel Rufener, Maribel
Sanchez, Véronique Schopfer-Orelli, Annouk
Séchaud, Yannick Séchaud, Nathalie Sinagra,
Michèle Vuadens
aux petites mains
Anne-Marie Delachaux, Luce Fontana, Geneviève
Muller, Hélène Tissot, Marlis Zehender
15
16
la confession
d’abraham
Temple de la Fusterie
18, Place de la Fusterie/Genève
Lac Léman
Parking
Pont
achine
des B
la M
Pont de
Espace Fusterie
ergue
s
Le Misanthrope
Mont-Blanc
Le temple de la Fusterie a été construit
en 1714 pour offrir un lieu de culte aux
protestants français réfugiés à Genève.
Depuis quelques années l’Eglise
Protestante de Genève conduit en ses
murs un projet d’ouverture à la population.
Elle y organise des temps d’accueil mais
également des concerts, des spectacles
et des débats.
10, av. Industrielle/Carouge
Parking
Office World, route des Acacias
Transports Publics
Tram 12, 16 et 17
Bus 2, 7, 20, 36
arrêt Bel Air (Cité)
Théâtre Alchimic
Transports Publics
onnaie
Tram 15 et 17 arrêt Industrielle
Bus 11 arrêt Epinettes
Espace Fusterie
la M
Rue de
Place
de la
Fusterie
Rue d
e la C
onféd
ératio
n
Rue
du M
arch
é
Situé en bordure de la route des Acacias,
le Théâtre Alchimic est installé dans un
ancien cinéma l’Odéon abandonné depuis
plus de 30 ans. Fondé par Pierre-Alexandre
Joffret, le Théâtre Alchimic propose des
saisons variées dont le dénominateur commun est la pluridisciplinarité.
17
Le lavoir
Gomorra
r
ar
l-V
og
t
P
Tram
Carrefour
Bus
des
23 Cantons
Tram
osop
hes
ve
t d’Ar
u Pon
Bd. d
Théâtre Pitoëff
cet
n
Rue Da
Pictet
lette
an-Vio
Rue Je
ristiné
s
tte
ire
No
L’Arve
s
de
Phil
k
de Boc
P
P
ost-Mar
tin
.C
Tram 12, 13, 14, 15, 17 ou Bus 1
arrêts Pont d’Arve ou Uni-Mail
nie
e
Ru
Bd
Rue H. Ch
eu
-M
Transports Publics
des
Rue Prév
ois
nç
ra
eF
Ru
e
ell
tri
us
Ind
Théâtre Alchimic
Plainpalais-Centre Migros
Coop Augustins
Plainpalais
Uni-Mail
e
Rue de Caroug
e
nu
R
t
ou
Parkings publics
e
Av
P
P
c
ca
sA
e
ed
ias
Bd.
il
Ma
le
toi
Plaine de
Plainpalais
52, rue de Carouge/Genève
du
Av.
P
E
+R
Théâtre Pitoëff
Tram
Office World
Rd.-Point
de
Plainpalais
P
18
Réservations et renseignements
Prix des places
par téléphone au 079 759 94 28
par internet (24h avant, du lundi au vendredi)
www.cavale.ch
[email protected]
à la caisse du théâtre ouverte une heure avant le
début de la représentation (les cartes bancaires ne
sont pas acceptées)
Frs 25.Frs 15.- jeunes, AVS, AI, chômeurs, étudiants
Frs 10.- carte 20ans/20francs - MDA, AVIVO
Location
• Service Culturel Migros (7, rue du Prince)
• Migros Nyon - La Combe
• Stand Info Balexert
• Billetteries de la Ville de Genève (Alhambra, Grütli, pont de la Machine, Genève tourisme)
Administration
case postale 477 – 1211 Genève 4
[email protected]
022 321 62 03
CCP 17-254236-6
www.cavale.ch
Horaires
19h mercredi, samedi
20h30 jeudi, vendredi
17h dimanche
relâche lundi, mardi
La confession d’Abraham
Théâtre Alchimic
Frs 28.Frs 20.- AVS, AI, chômeurs, étudiants
Frs 12.- Jeunes (moins de 20 ans)
Frs 8.- carte 20ans/20frs - MDA AVIVO
Frs 15.- dimanche prix unique
19h mercredi, samedi, dimanche
20h30 mardi, jeudi, vendredi, relâche lundi
Pour patienter dans l’attente du spectacle ou
commenter la pièce après coup, l’équipe du Cavale
Café vous accueille une heure avant et après les
représentations. En outre, à notre librairie, une
sélection de livres vous est proposée.
19
EN CAVALE…
Théâtre Pitoëff
Théâtre Alchimic
Et nous nous en réjouissons ! C’est vrai, quoi ! Depuis le temps que nous prenons soin de lui, que nous le dépoussiérons, que nous le bichonnons, que nous
l’habitons, que nous le défendons, que nous lui redonnons confiance en lui, et
surtout que nous le rendons agréable, pertinent et séduisant aux yeux du public,
il est vraiment réjouissant de voir que d’autres à leur tour vont œuvrer à son
embellissement. Car cette maison le mérite ! Debout depuis plus de cent ans, et
bien que bon nombre de personnes l’aient oublié, elle a été le témoin et le refuge
de suffisamment de soubresauts de notre histoire pour qu’elle mérite un peu
plus qu’un simple lifting et beaucoup d’affection. C’est pourquoi nous partons.
Mais provisoirement ! Le temps d’une toilette ! Nous la laissons tranquille pour
ne pas la gêner, pour lui laisser le temps de cet embellissement, nous nous
éloignons par pudeur. Enfin, pas trop loin. Ni trop longtemps. Pour nous, c’est
un peu comme une dame fatiguée, courbée par le poids des souvenirs, à qui
l’on abandonne la chambre pour qu’elle se change et qu’elle prenne le temps
dont elle a besoin pour se rafraîchir et d’où en ressort une reine tournée vers
l’avenir. C’est vous dire si on est impatient de la retrouver !
Et pendant ce temps, me direz-vous ? Eh bien, pendant ce temps, nous ferons
malgré tout, et avec plaisir, ce que nous savons faire. Et nous le ferons avec
sérieux (un peu !) et avec bonheur (beaucoup !). Nous allons une fois encore
vous proposer des spectacles touchants, curieux, passionnants et accessibles
à tous. Et pour cela nous vous emmenons en balade. Nous vous proposons de
nous suivre le temps de l’automne à travers la ville à la découverte d’autres
lieux, d’autres oasis où, le temps d’une étape, planter nos tréteaux. Nous
vous invitons à l’aventure à travers Genève et à travers le temps. Nous vous
convions à une petite promenade de santé avant de nous retrouver chez nous.
Alors, on y va ?
Miguel Fernandez-V.
Offre spéciale !
1 abonnement premières acheté
= 1 offert*
de Molière
du 30 septembre au 23 octobre
Par le Théâtre du Saule Rieur Le Théâtre en Cavale vous accueille à l’Espace Fusterie
* bénéficieront de cette offre les 40
premières personnes ayant commandé 1 abonnement premières
pour le vendredi, samedi ou
dimanche.
La confession d’Abraham
de Mohamed Kacimi
du 29 novembre au 18 décembre
par le Théâtre en Cavale
Le Théâtre en Cavale s’invite à l’Alchimic
A la réception de votre bulletin de
commande, nous vous confirme‑
rons par courriel ou téléphone si
un second abonnement vous
est offert.
Le lavoir
Abonnement premières 75.- Frs
Exceptionnellement cette saison : pour vous accueillir convenablement dans les différents lieux, ces
abonnements seront valables pour chaque vendredi, samedi ou dimanche des spectacles.
Je choisis d’être un abonné premières du :
Vendredi
Samedi
Dimanche
• 30 sept, 7, 14 ou 21 oct
• 2, 9 ou 16 déc
• 24 fév, 2, 9 ou 16 mars
• 20, 27 avril, 4 ou 11 mai
• 1er, 8, 15 ou 22 oct
• 3,10 ou 17 déc
• 25 fév, 3, 10 ou 17 mars
• 21, 28 avril, 5 ou 12 mai
• 2, 9, 16 ou 23 octobre
• 4, 11 ou 18 déc*
• 26 fév, 4, 11 ou 18 mars
• 22, 29 avril, 6 ou 13 mai
Afin de vous assurer des places, nous vous demandons de nous annoncer jusqu’au 15 septembre
les soirs de votre venue pour les 4 spectacles. Vous choisirez vous-même votre siège dans le théâtre.
*A l’Alchimic représentation à 19 h.
de Dominique Durvin et Hélène Prévost
du 24 février au 18 mars
Par l’Atelier Théâtre En-Jeu
Le Théâtre en Cavale retrouve Pitoëff
Si mon abonnement premières fait partie des 40 commandes
les plus rapides, je souhaite en recevoir un second gratuit pour :
Gomorra
Nom/Prénom
de Roberto Saviano et Mario Gelardi
du 20 avril au 13 mai
Par la Cie X225
Au Théâtre Pioëff
Adresse
NP/Localité
Téléphones
"
Espace Fusterie
Nous partons ! Après bien des hésitations, des atermoiements et des contradictions, après bien des questions sans réponses et des incertitudes, cette fois,
c’est sûr, nous partons, car les travaux sont là. En effet, cette fois, ça y est !
Ils sont là ! Depuis le temps qu’on nous les annonçait, qu’on nous les faisait
miroiter ou même qu’on nous en menaçait, cette fois, c’est la bonne ! Ils sont
là ! Et pas des petits travaux de rien du tout avec un bac à sable, une pelle et
un râteau, non, non ! Des solides, des sérieux ! Des sévères ! Le théâtre Pitoëff
va se refaire une beauté. Scène, loges et cintres, toutes les merveilles de cette
maison vont se redonner un coup de beau.
Abonnez -vous !
Le Misanthrope
Email
Abonnement saison
Valable pour les 4 spectacles à dates libres.
85.- Frs
Nb
55.- Frs AVS, AI, chômeurs Nb
55.- Frs étudiant
Nb
N’oubliez pas de mentionner que vous avez
un abonnement saison lors de vos réservations, ainsi nous nous chargerons de vous
réserver les meilleurs sièges dans le théâtre.
Mode de paiement :
CCP 17-254236-6
Nom/Prénom
Adresse
La commande sera envoyée après la réception
du paiement.
NP/ Localité
Email
L’abonnement est souscrit pour l’ensemble
de la saison 2011-2012 et ne peut être résilié
en cours de saison.
Date
La direction du théâtre se réserve le droit de
modifier le programme de la saison en cas de
force majeure.
Téléphones
Signature
L’association du Théâtre en Cavale
Devenez membre !
Le Théâtre en Cavale est une association. Des femmes et des hommes se sont réunis autour d’un
rêve et d’un projet communs qui se concrétisent par des créations et des animations que nous
proposons principalement au Théâtre Pitoëff.
Devenez, vous aussi, membre de notre association. Si vous appréciez notre travail, si vous êtes
interpellé par nos spectacles, par nos questionnements, si ceux-ci vous ont permis d’aborder des
thèmes dans le respect de la différence, s’ils vous ont ému, touché, amusé, si vous êtes convaincu
que tout cela vaut la peine d’être défendu, vécu, promu, rejoignez-nous.
Alors… Bienvenue?
Saison 11-12
DE Pitoëff… à Pitoëff
Le théâtre
en cavale
CCP 17-254236-6
La qualité de membre de l’association vous donne droit à une invitation valable pour un des spectacles de la saison en cours
et à recevoir toutes les informations concernant les spectacles.
Je souhaite devenir membre de l’association du Théâtre en Cavale
Nom
Adresse
NP / Localité
Téléphones
Email
Prénom
Date
Signature
Saison 11-12
DE Pitoëff… À Pitoëff
Théâtre en Cavale
Case postale 477
CH-1211 Genève 4
Avec le soutien du Département de la Culture de la Ville de Genève
En partenariat avec le Service Culturel Migros, les billetteries de la Ville de Genève, Léman Bleu, Les Nouvelles, la Librairie du Boulevard.
Graphisme : ATELIER XL / Thomas Grand Photos du théâtre : Kathelijne Reijse Saillet
"
Cotisation annuelle : 50.- Frs Théâtre
en Cavale
Veuillez
affranchir
s.v.p.
Le Misanthrope
Le lavoir
Réservations
de Molière
du 30 septembre au 23 octobre
par le Théâtre du Saule Rieur
Mise en scène : Cyril Kaiser
de Dominique Durvin
et Hélène Prévost
du 24 février au 18 mars
par l’Atelier Théâtre En-Jeu
Mise en scène : Patrick Brunet
www.cavale.ch
079 759 94 28
Le Théâtre en Cavale vous accueille
à l’Espace Fusterie
Le Théâtre en Cavale retrouve Pitoëff
La confession d’Abraham*
Gomorra
de Mohamed Kacimi
du 29 novembre au 18 décembre
par le Théâtre en Cavale
Mise en scène : Miguel Fernandez-V.
de Roberto Saviano et Mario Gelardi
du 20 avril au 13 mai
par la Cie X225
Mise en scène : Philippe Lüscher
Le Théâtre en Cavale s’invite à l’Alchimic
Au Théâtre Pitoëff
* Soirs de représentation et horaires différents :
20h30 mardi, 19h dimanche
Débats « Autour de »
Le Misanthrope 12 octobre
La Confession d’Abraham 7 décembre
Le Lavoir 7 mars
Gomorra 2 mai
Horaires
19h mercredi, samedi
20h30 jeudi, vendredi
17h dimanche
Relâche lundi et mardi
Le bar et la billetterie sont ouverts 1h
avant le début de la représentation
www.cavale.ch
bande-annonce du spectacle
informations supplémentaires