des courses - Commune de Puplinge

INFORMATIONS PRATIQUES
INFORMATIONS AUX HABITANTS
La 12ème édition du Harmony Genève Marathon for Unicef aura lieu les samedi 7 et dimanche
8 mai 2016 sur 13 communes du Canton : Chêne-Bougeries, Choulex, Collonge-Bellerive,
Cologny, Genève , Gy, Jussy, Meinier, Thônex, Presinge, Puplinge, Vandoeuvres. Plus de 16 000
coureurs y participeront pendant que plusieurs dizaines de milliers d’autres les soutiendront.
Alors joignez-vous à eux et encouragez les participants. De nombreuses animations seront
organisées pour le plaisir des petits et des grands sur le parcours et à l’arrivée.
LES COURSES DU SAMEDI 7 MAI
• Courses Juniors (de 1 à 5km), de 16:30 à
18:00, départs et arrivées Jardin Anglais
• La Genevoise (6,5km réservé aux femmes),
départ Chêne-Bourg à 19:00, arrivée
Jardin Anglais
• 10km, 10km Walking, 10km Nordic Walking,
départ Chêne-Bourg à 20:00, arrivée
Jardin Anglais
LES COURSES DU DIMANCHE 8 MAI
• Semi-Marathon et Semi Fauteuil (21,097m),
départ Chêne-Bourg à 08:30, arrivée Pont
du Mont-Blanc
• Marathon et Marathon Relais (42,195m),
départ Chêne-Bourg à 09:45, arrivée Pont
du Mont-Blanc
RÉPERCUSSIONS SUR LE TRAFIC AUTOMOBILE
Les importants moyens logistiques nécessaires à l’organisation d’une telle manifestation
sportive ont des conséquences sur la circulation automobile et nous le regrettons.
L’organisation s’efforce de maintenir l’accès en tout temps pour les riverains et limiter autant
que possible les ralentissements. Néanmoins, il est probable que les déplacements en voiture
soient momentanément perturbés dans votre quartier. Pour plus d’informations, consultez
le plan du parcours et les horaires à l’intérieur de ce dépliant.
PERTURBATIONS
DU TRAFIC
7 8 MAI 2016
DES COURSES
POUR
SOYEZ MALINS ET UTILISEZ DES MODES DE TRANSPORT ALTERNATIFS
Pour arriver à destination sans encombre et sans s’énerver, nous vous recommandons de
vous déplacer par d’autres moyens :
Les transports publics genevois : Les services sont disponibles toute la journée
(plus d’information sur : www.tpg.ch)
Votre vélo : Une excellente alternative pour les trajets de courte à moyenne distance
Vos baskets : Pour les déplacements de courte distance et pour venir soutenir
les coureurs
Le train : Pour aller plus loin
DES COURSES POUR TOUS – VENEZ PARTICIPER À LA FÊTE
Les inscriptions pour devenir coureurs/marcheurs (Courses Juniors, La Genevoise 6,5km,
10km, 10km walking, 10km nordic Walking, Semi-Marathon, Semi Fauteuil, Marathon,
Marathon Relais) ou bénévoles sont encore possibles sur le site internet de l’événement
www.harmonygenevemarathon.com
LA
GENEVOISE
1-5
km
COURSES
JUNIORS
6,5
km
SEMI
MARATHON
WALKING
& NORDIC
10
km
10 KM RUN
10
km
21
km
FAUTEUIL
21
km
MARATHON
42
km
MARATHON
RELAIS
WWW.HARMONYGENEVEMARATHON.COM
Le Harmony Genève Marathon
soutient le travail humanitaire de
[email protected]
42
km
SAMEDI 7 MAI & DIMANCHE 8 MAI
GY
-3COLLONGE-BELLERIVE
Dimanche : Rtes fermées de 8:50 à 14:20 :
Ch du Clos Alpestre, Ch de la Californie,
Ch des Tattes
MARATHON
MARATHON RELAIS
Dimanche 8 mai
SEMI-MARATHON
Dimanche 8 mai
MEINIER Dimanche : Rtes fermées de
10:00 à 11:30 : Ch des Plots, Rte de
Corsinge, Rte de Gy, Rte de Covéry
COLLONGEBELLERIVE
MEINIER
10KM
Samedi 7 mai
LA GENEVOISE
Samedi 7 mai
4
Dimanche
Le PONT DU
MONT-BLANC et
les quais seront
fermés entre
6:30 et 17:00
GY Dimanche : Rtes fermées de 10:10 à
11:50 : Rte de Covéry, Ch de la Brasière, Rte
de Gy, Rte de Bellebouche
1
Dimanche
ROUTE DE COMPOIS
fermée entre 10:00
et 11:10
1
3
Dimanche
QUAI DE COLOGNY
fermé entre 8:30 et
16:00 - Déviation par
la Rte de la Capite,
Ch des Rayes
3
CHOULEX
Dimanche : Rtes fermées de 8:30 à
13:30 : Rte des Jurets , Ch des Landions
JUSSY
CHOULEX
VANDOEUVRES
Samedi : Rtes fermées de 18:45 à 21:15 :
Rte de Choulex, Rte de Vandoeuvres
PRESINGE
COLOGNY
Samedi : Rampe de Cologny fermée
de 18:45 à 21:45
VANDŒUVRES
JUSSY Dimanche : Rtes fermées de 10:20 à
12:30 : Rte de Bellebouche, Rte des Beillans,
Ch de la Laiterie, Rte de Jussy (fermée entre
le Temple et la Route du Château-L’Eveque)
2
COLOGNY
4
GENÈVE
KM
KM
THÔNEX
KM
KM
PUPLINGE
CHÊNE-BOUGERIES
GENÈVE - CENTRE VILLE
Dimanche : Rtes fermées de 8:30 à 16:00 : Quai
Gustave Ador, Rue du Rhône, Rue Winkelried, Rue
Kleberg, Rue du Mont-Blanc, Rue Fr Bonivard,
Place des Alpes, Rue Ph Plantamour, Quai Wilson,
Quai du Mont-Blanc
CHENE-BOUGERIES
Samedi : Rtes fermées de
18:45 à 21:30 : Av A-M
Mirany, Rte J-J Rigaud, Ch des
Fourches
KM
KM
KM
KM
CHÊNE-BOURG
CLINIQUE DE BELLE-IDÉE - THÔNEX
Samedi : Fermeture de 19:45 à 20:45
Dimanche : Fermeture de 8:20 à 10:20
2
Dimanche
ROUTE DE JUSSY
fermée entre 8:30
et 10:15 fort ralentissement entre
11:00 et 13:00
PRESINGE Dimanche : Rtes fermées de
10:30 à 13:00 : Rte de Presinge, Ch de Pré
Rojouxux
PUPLINGE Dimanche : Rtes fermées de
10:45 à 13:20 : Rte de Presinge, Rte de
Cornière, Rue de Graman
CHÊNE-BOURG
Samedi : Av de Bel-Air fermée de 17:00 à 21:00
Dimanche : Av de Bel-Air fermée de 7:00 à 11:00
LISTE DES RUES FERMÉES ET HORAIRES
Si vous ne pouvez vous déplacer autrement qu’avec un véhicule automobile, voici quelques indications sur les rues fermées.