Roissy Mag - Site officiel de la ville de Roissy-en-Brie

no 133 • Octobre 2013
Le bassin du Parc des Sources
se refait une jeunesse
p. 7
Élections des représentants
de parents d’élèves
p. 11
L’accompagnement scolaire
pour tous
p. 17
3
Les dates à retenir
samedi 5 et dimanche 6
du samedi 12 au dimanche 20
Salon littéraire du Festival du Polar
18e Exposition de peinture, scultpure
et photographie
de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h
de 14 h à 18 h
à la Grande Halle
à la Grande Halle
jeudi 17
dimanche 6
Forum Objectif Emploi
30e foire des collectionneurs
de 9 h à 18 h
à la Maison du Temps Libre
de 9 h à 16 h
à la salle Jacques Brel de Pontault-Combault
vendredi 18
Concours de sauts d’obstacles
Projection-Débat
de 9 h à 18 h
au Cercle Hippique Saint-Georges
Tournoi d’Échecs
de 10 h à 18 h
au gymnase Charles Le Chauve
samedi 12
dans le cadre du Forum Bien vieillir dans sa ville, projection
du film J’ai oublié de te dire de Laurent Vinas-Raymond
à 20h30
au cinéma La Grange
Café littéraire
à 20 h 30
samedi 19
Braderie de La Croix Rouge
de 9 h à 20 h
au Centre Social et Culturel les Airelles
Loto du Comité de Jumelage
à 20h30
Forum Bien Vieillir dans sa ville
de 10 h à 17 h
à la Maison du Temps Libre
samedi 26
à la Maison du Temps Libre
Exposition artisanale des talents locaux
Matchs d’improvisation
à 20h30
à la bibliothèque Aimé Césaire
organisé par le Syndicat d’Initiative
au Petit Théâtre
de 10 h à 18 h
du samedi 12 au vendredi 17
Exposition La générosité des générations
dans le cadre du Forum Bien vieillir dans sa ville
Horaires d’ouverture au public
à la bibliothèque Aimé Césaire
au Centre Social et Culturel les Airelles
dimanche 27
Irish Celtic
à 14 h 30
à la Grande Halle
44
Conseil municipal
du 30 septembre
Le Conseil municipal a examiné les
délibérations suivantes lors de la
séance du lundi 30 septembre
dernier :
Administration Générale
• Signature de la convention entre la ville et la
Préfecture de Seine-et-Marne pour la
télétransmission des actes soumis au contrôle de
légalité.
Ressources Humaines
• Création de 25 emplois d’adjoints d’animation
de seconde classe à temps non complet pour
assurer l’encadrement des enfants durant le temps
de restauration scolaire - Année scolaire
2013/2014.
• Création d’emplois d’adjoints d’animation de
seconde classe à temps non complet chargés des
accueils périscolaires – Année scolaire 2013/2014.
• Création d’emplois aidés – Contrats d’avenir.
• Accueil de jeunes en contrat d’apprentissage.
• Modification de la délibération n°39/2013
portant approbation du programme pluriannuel
d’accès à l’emploi titulaire.
• Modification du tableau des emplois permanents :
création de deux emplois d’assistants
d’enseignement artistique à temps non complet.
• Modification du cadre d’emplois des éducateurs
territoriaux de jeunes enfants – Modification du
tableau des effectifs consécutive à l’échelonnement
indiciaire du cadre d’emploi des éducateurs
territoriaux de jeunes enfants.
Séance du Conseil municipal du mois de juin.
• Signature de la convention d’objectifs et de
financements pour les établissements d’accueil du
jeune enfant (0-6 ans) avec le Conseil Général de
Seine-et-Marne – Multi-accueil « Le Petit
Prince ».
Restauration scolaire
• Présentation du rapport technique et financier
2012 de la société ELIOR (anciennement Avenance
Enseignement et Santé) relatif à la restauration
scolaire.
• Présentation du rapport annuel 2012 du
Syndicat Intercommunal pour la Restauration
Collective (SIRESCO).
Finances
• Approbation de la convention de coopération
• Garantie d’emprunt à accorder à l’OPH 77 - pour le développement de la restauration sociale
Financement d’une opération acquisition en VEFA collective fondée sur la gestion de production
de 10 logements locatifs sociaux situés boulevard culinaire publique en régie mutualisée avec le
de la Malibran à Roissy-en-Brie.
Syndicat Intercommunal de Restauration
Collective (SIRESCO).
Petite Enfance
• Signature de la convention d’objectifs et de
financements pour les établissements d’accueil
du jeune enfant (0-6 ans) passée avec le Conseil
Général de Seine-et-Marne – Accueil Familial.
Environnement – Cadre de vie
Travaux / Voirie
• Convention relative à l’enfouissement des
réseaux du concessionnaire NC NUMERICABLE
sur la rue Pasteur.
Développement Économique
• Présentation du rapport 2012 de la société
SEMACO concernant le marché d'approvisionnement
de Roissy-en-Brie.
Développement urbain
• Rétrocession à la Commune de Roissy-en-Brie
de deux parcelles AM n°455 et AM n°394 Domaine de Montmartre.
• Lancement de l’enquête publique pour le
classement dans le domaine public des voiries et
espaces d’accompagnement du quartier du
Bois Prieur, de l’impasse des Acacias et
d’une partie de la rue Condorcet.
Sports
• Subvention exceptionnelle à l’association
• Présentation du rapport annuel 2012 du « USR Gym ».
Syndicat Mixte d’Enlèvement et de Traitement des
Ordures Ménagères (SIETOM).
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
5
Les dimanches 23 et 30 mars 2014
auront lieu les élections municipales.
Dans le cadre des règles de communication
en période pré-électorale,
Sylvie Fuchs, Maire de Roissy-en-Brie, suspend son éditorial
jusqu’au renouvellement du Conseil municipal.
Le Maire vous reçoit sur rendez-vous
les mercredis et samedis matins
à l’Hôtel de Ville - 9 rue Pasteur - Tél. : 01 64 43 13 00
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
6
“ Je suis membre d’une section
sportive et je vois que les
travaux du nouveau gymnase
avancent bien. Pourriez-vous
m’indiquer une date d’ouverture
de ce nouvel équipement ? ”
En effet, les travaux avancent et cela se voit !
Les fondations sont terminées et c’est la charpente
qui est actuellement en cours d’installation.
À l’heure où vous lisez cette page, c’est d’ailleurs
sûrement déjà fini.
L’étape suivante? La mise en place de la
couverture. Le toit sera constitué de bacs en acier
et de plaques transparentes, permettant à la
lumière naturelle d’inonder le futur gymnase.
Pendant ce temps, l’entreprise en charge des
travaux de maçonnerie continue d’élever les murs.
Viendront par la suite des travaux moins visibles,
notamment d’aménagement interieur de l’équipement.
Si la fin du chantier est bien prévue pour le premier
trimestre 2014, une date précise d’ouverture ne
peut être communiquée à ce jour.
19,5/20 !
Extrait du Courrier de la Direction Générale des
Finances Publiques : « Comme chaque année
pendant l’été, la Direction Générale des Finances
Publiques communique les résultats de l’IQCL
relatifs au dernier exercice écoulé. Comme vous
le savez, l’Indice de la Qualité des Comptes Locaux
est l’outil destiné à accompagner les collectivités
dans une démarche commune avec les services
du Trésor en vue de l’amélioration de la qualité
des comptes locaux […]. J’ai l’honneur de vous
informer que l’examen des comptes de votre
commune, au regard de tous les items retenus par
l’outil, attribue une note très satisfaisante de
19,5/20, très au-delà de la moyenne départementale
des communes, et pour laquelle je vous remercie
de bien vouloir féliciter l’ensemble de vos agents
pour la qualité de leur travail au quotidien. »
Les notes obtenues au niveau régional et national sont
respectivement de 16,7/20 et 17,2/20.
“ Ne trouvant pas de place vers la gare, j’ai dû me garer sur un trottoir,
mais franchement, là, je ne dérangeais personne. J’ai pourtant reçu une
contravention. Comment procéder pour la faire annuler ? ”
Selon l’article R 417-10 du Code la Route, « est considéré comme gênant la circulation publique
l'arrêt ou le stationnement d'un véhicule […] sur les trottoirs, les passages ou accotements réservés
à la circulation des piétons ». Un véhicule garé sur un trottoir entraîne de facto une gêne pour les
piétons, d’autant plus lorsqu’il s’agit de personnes avec une poussette ou à mobilité réduite.
Il n’est pas rare de croiser des piétons devant circuler sur la chaussée, donc, à leurs risques et périls,
du fait de véhicules empiétant largement sur le trottoir. Cette situation ne peut être acceptée. Sachez
cependant que, dans la plupart des cas, préalablement à toute campagne de verbalisation, la Police
municipale appose des « papillons » sur les véhicules afin d’informer les conducteurs en amont.
Afin de demander une indulgence, il convient d’adresser un courrier à l’attention de l’Officier du
Ministère public, seule personne habilitée à trancher ce type de litige. La demande devra être
déposée ou expédiée à la Police municipale (7 avenue de la Malibran), qui se chargera de la faire
suivre. N’oubliez pas d’y joindre une enveloppe préaffranchie, ainsi que la copie du
procès-verbal (voire l’original).
À noter tout de même : le délai de paiement d’une contravention est de 45 jours et la procédure de
demande d’indulgence n’est pas suspensive.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
7
Le bassin du Parc des Sources
se refait une jeunesse
Lieu de flânerie très prisé des
Roisséens, le bassin du Parc des
Sources va faire l’objet d’une
opération de curage, pour la plus
grande joie de ses occupants et
de leurs visiteurs.
suivie du transfert de la faune et de la flore vers
le bassin des Terres Rouges. Pour finir, une
opération de retrait total des boues du bassin,
essentiellement constituées de feuilles mortes et
d’algues, sera réalisée.
Une fois le bassin vidé, il sera inspecté de sorte
que les techniciens puissent identifier l’origine des
pertes d’eau, pour savoir s’il s’agit d’une fuite ou
d’une évaporation naturelle, un bassin pouvant
perdre jusqu’à 3 % de son volume en période
estivale. Si la cause est naturelle, il suffira à l’avenir
de remettre le bassin en eau et de trouver un
moyen alternatif pour conduire l’eau (cuve, eau
de ruissellement… ). S’il s’agit d’une fuite, tout
est prévu pour opérer au plus vite les réparations
nécessaires.
D’importants travaux de réfection du bassin du
Parc des Sources, qui n’est pas au meilleur de sa
forme, débuteront avant l’hiver et s’étaleront
jusqu’au printemps (en fonction des conditions
climatiques). Un grand nettoyage s’avère
nécessaire ! En effet, la baisse régulière du niveau
des eaux ainsi que leur pollution, liée aux jets
réguliers d’ordures, ont rapidement endommagé
cet espace pourtant cher au cadre de vie des
Roisséens.
Le chantier de curage se fera en plusieurs temps. Les promeneurs, poissons et batraciens, pourront
En premier lieu, les services procéderont à de nouveau profiter de ce patrimoine naturel, que
l’évacuation des eaux du bassin. Cette étape sera la Ville se doit de protéger.
Lumière sur le Centre commercial de la Ferme d’Ayau
Dans l’attente d’une solution à
long terme, Roissy Centre a fait
l’objet cette année, de deux
opérations de propreté, à
l’initiative de la copropriété du
bâtiment E, avec l’appui de la
Ville. Pour améliorer le quotidien
des habitants de ce quartier, les
discussions avec les responsables
de ces espaces privés se
poursuivent.
Les espaces extérieurs du quartier du Centre
commercial de la Ferme d’Ayau, sont des espaces
privés. Jusqu’en 2011, ils étaient entretenus par
l’Association Syndicale Libre de Roissy Centre
(ASL), dont le syndic est le GIEP, société
gestionnaire de copropriétés. Depuis le 27 juin
2011, conformément à la décision de l’assemblée
générale de l’ASL, la mission d’entretien des
espaces verts a été redonnée à chacun des
ensembles immobiliers pour ce qui relève de leur
foncier propre. Une difficulté particulière s’est alors
révélée concernant l’entretien des parcs de
stationnement situés entre l’avenue de la Malibran
et l’ancien Intermarché : le terrain doit être pris
en charge pour partie par l’ASL (propreté, dépôts
sauvages…) et pour l’autre par la copropriété du
bâtiment E (espaces verts).
Après de nombreuses sollicitations citoyennes et
interventions de la Ville auprès des différents
intervenants, plusieurs décisions ont été prises.
Ainsi, des opérations de taille des arbustes, de
tonte et d’enlèvement des dépôts sauvages
devraient avoir lieu très prochainement.Par ailleurs,
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
un accord a été trouvé pour procéder à la fermeture
du parking situé à proximité de la station de lavage.
Afin d’assurer la salubrité de ces espaces privés
ouverts à la circulation publique, la Ville restera
particulièrement vigilante quant au respect des
engagements de chacun.
8
Sit’ Bus :
le réseau se développe
Depuis le 2 septembre, les lignes
du réseau Sit’Bus ont été
renforcées et des arrêts
supplémentaires ont été créés
afin de satisfaire les attentes des
usagers et les nouveaux besoins
recensés par la Ville.
Grâce à la création de sept courses en semaine et
de six services le samedi en heures creuses, le
renforcement de la ligne 503 favorise, quant à
lui, la desserte du Super U.
Ces aménagements sur le réseau, et plus
spécialement en période d’heures creuses,
améliorent globalement la desserte de la Ville en
transports en commun.
Avec la rentrée, viennent les aménagements du Plus d’informations sur roissyenbrie77.fr
réseau Sit’Bus. Pour 2013, le réseau facilite votre ou sur transdev-idf.com
shopping en améliorant la desserte de vos
commerces. La ligne 504 voit un nouvel arrêt,
naturellement dénommé Robert Schumann,
puisqu’il fait face au rond-point du même nom,
pour desservir l’Intermarché et le McDonald’s.
Nouvel arrêt Robert Schumann de la ligne 504
Une voie verte pour relier Roissy et Pontault,
à pieds, à vélo ou à roulettes
Projet d’envergure, les travaux
de création d’une voie verte
reliant la Ville à la commune de
Pontault-Combault, en passant
par le Nautil, débuteront à
l’automne pour se terminer avant
la fin de l’année. Vous souhaitez
vous déplacer à pieds, à vélo ou
à roulettes, ce nouveau,
cheminement est fait pour vous !
continuité des voies de circulations douces entre
les deux villes membres de la communauté
d’agglomération.
Les voies vertes sont ouvertes à tous les moyens
de déplacement non motorisés et sont rendues
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Elles favorisent ainsi une circulation non bruyante
et non polluante. L’accès à ce nouvel axe de
circulation sera sécurisé grâce à la mise en place
d’une séparation physique par rapport à la route
départementale et à un agencement adéquat des
croisements. Une signalétique et un marquage au
sol
viendront compléter cet aménagement.
Afin de garantir la sécurité de tous les déplacements
et d’améliorer la desserte et le lien en interne des
villes avec leur environnement proche, un chantier Invitation au respect de l’environnement et de la
d’aménagement d’une voie verte le long de la santé, ce cheminement est une alternative durable
route départementale 21 sera prochainement lancé. aux déplacements motorisés sur le territoire, dont
Celle-ci permettra, entre autres, d’assurer la vous pourrez bientôt profiter.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
9
Insertion professionnelle :
9 contrats d’avenir en devenir
Lancé en novembre 2012, le
dispositif emplois d’avenir a pour
ambition d’améliorer l’insertion
professionnelle et l’accès à la
qualification des jeunes peu ou pas
qualifiés. Après un premier recrutement
sous contrat d’avenir en mai
dernier, la Ville s’engage à nouveau
dans l’accompagnement des jeunes
désireux d’acquérir des compétences
et d’accéder à un poste stable.
Les emplois d’avenir sont ouverts aux jeunes de
16 à 25 ans (pour les travailleurs en situation de
handicap, la limite d’âge est fixée à 30 ans), sans
diplôme ou titulaire d’un CAP/BEP et qui sont à
la recherche d’un emploi depuis au moins six mois.
À titre exceptionnel, le dispositif est également ouvert
aux jeunes diplômés, jusqu’à bac+3, résidant dans
les zones prioritaires et en recherche d’emploi depuis
au moins 12 mois dans les 18 derniers mois.
l’embauche, un parcours de formation doit être
défini de manière à ce que l’insertion dans la vie
professionnelle soit une occasion de perfectionner
une formation initiale parfois insuffisante et
d’acquérir de nouvelles compétences. À ce titre,
la Ville a passé une convention avec le Centre
National de la Fonction Publique Territoriale.
C’est dans le cadre de ce dispositif que la Ville a
choisi d’inscrire 9 recrutements à venir au sein de
différents
services tels que la Police Municipale, les
Les contrats, en partie financés par l’État, sont
conclus pour une durée déterminée, de 1 à 3 ans Services Techniques ou encore le Service Enfance.
maximum (voire 5 ans à titre dérogatoire), et sont Toutes les offres sur roissyenbrie77.fr
à temps plein. Durant toute la durée de rubrique La Mairie recrute
Escale à Roissy
pour la marche des sans-papiers du Grand Paris
Partie le 7 septembre de la Place
de la République, et après une
première étape au centre de
rétention du Mesnil-Amelot,
La Marche du Grand Paris s’est
invitée à Roissy le 11 septembre.
Trente ans après La Marche pour
l’Égalité, dont ils revendiquent
l’héritage, les manifestants ont
fait l’expérience de l’hospitalité
roisséenne pour une nuit.
Créé par l’Union Nationale des Sans-papiers
(UNSP), le collectif « Marche du Grand Paris »
s’est constitué dans le but d’interpeller les pouvoirs
publics sur les conditions particulièrement précaires
dans lesquelles vivent les sans-papiers et les
migrants présents sur le territoire français.
Convaincus de l’intérêt de sortir de l’ombre et de
l’anonymat, mais surtout de se faire entendre,
pour mieux exister et défendre leur cause, ils ont
décidé de prendre leur bâton de pèlerin et de
parcourir l’Île-de-France pendant un mois, à
l’occasion d’une longue marche pour le droit et
l’égalité. Au départ, la commune ne devait être
que traversée par le collectif, qui avait initialement
prévu de s’arrêter à Pontault-Combault. Suite à
un contretemps, la Ville a naturellement accepté
d’accueillir ces joyeux manifestants, en recherche
d’un hébergement pour la nuit. Sollicité par les
services municipaux, le centre d’hébergement et
de réinsertion Temporis a également ouvert ses
portes aux membres du mouvement pour leur
offrir une pause savonneuse. Dès le lendemain
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
matin, le collectif a repris la route direction la
préfecture de Melun, son escale suivante.
Le collectif prévoit d’atteindre son but final, le
Palais de l’Élysée, le dimanche 6 octobre.
Plus d’informations sur
www.demosphere.eu/rv/27990
11
Réforme des rythmes scolaires :
où en sommes-nous ?
Avant les vacances scolaires, un
questionnaire a été distribué aux
parents d’élèves des écoles
maternelles et élémentaires de la
Ville. Vous êtes près de 1000
familles à y avoir répondu !
Qu’en est-il ?
Les questionnaires envoyés aux familles avant les
vacances ont été analysés dès la rentrée et de
grandes tendances sont à noter. Elles constituent
l’une des bases de travail sur lesquelles le projet
d’organisation des temps scolaires et le contenu
des Temps d’Activités Péri-éducatifs (TAP) vont
pouvoir se construire.
Après avoir voté son report en Conseil municipal,
la Ville devra appliquer sur son territoire la réforme
des rythmes scolaires voulue par le gouvernement,
à la rentrée 2014. Afin de répondre aux mieux
aux attentes de chacun, tout en prenant en compte
les besoins de l’enfant et en étroite concertation
avec les parents d’élèves et représentants du
monde éducatif, les services municipaux travaillent
depuis près d’un an à l’élaboration du futur Projet
Éducatif Territorial (PEDT).
• Près de 73 % des familles, ayant répondu au
questionnaire, souhaitent que la demi-journée Accompagné des représentants des services
supplémentaire d’école soit positionnée le mercredi municipaux, chaque membre du collectif pourra
matin.
ainsi apporter sa contribution au PEDT qui devra
• Les Temps d’Activités Péri-Educatifs devront être être remis avant fin décembre au Directeur
Académique des Services départementaux de
consacrés à des activités éducatives et au soutien
l’Éducation Nationale (DASEN).
aux apprentissages scolaires, sans que cela ne
puisse être vécu comme du temps d’école
À suivre…
supplémentaire par les enfants.
À noter :
Constitué au printemps dernier, à la suite des
réunions de concertation organisées par la Ville,
le collectif sur la réforme des rythmes scolaires a
du pain sur la planche !
En effet, dès la mi-octobre, des ateliers de travail
seront réunis autour de divers thèmes : Quelle
offre d’accueil ? Quelle complémentarité éducative
pour l’enfant ? Quels moyens humains et financiers
pour quelle mise en œuvre ?
Élections des représentants de parents d’élèves
Les 11 et 12 octobre auront lieu
les élections des représentants
de parents d'élèves pour l'année
scolaire 2013/2014.
Les parents d'élèves élus au conseil d'école ou au
conseil d'administration d'un établissement du
second degré sont membres à part entière de ces
instances participatives : ils y ont voix délibérative.
Pour être éligibles, ils doivent avoir un enfant en
âge d’être scolarisé.
À l'école : le conseil d'école se réunit au moins
3 fois par an. Il vote le règlement intérieur de
l'école, adopte le projet d'école, donne son avis
et fait des suggestions sur le fonctionnement de
l'école et sur toutes questions intéressant la vie
de l'école, donne son accord pour l’organisation
d’activités complémentaires, éducatives, sportives
ou culturelles et peut proposer un projet
d'organisation du temps scolaire dérogatoire.
Au collège et au lycée : le conseil d'administration
est l'organe délibérant de l'établissement. Il se
réunit en séance ordinaire à l'initiative du chef
d'établissement au moins trois fois par an.
Il adopte le projet d'établissement, le budget et
le règlement intérieur, donne son accord sur le
programme de l'association sportive, délibère sur
les questions relatives à l'hygiène, la santé et la
sécurité, donne son avis sur les principes de choix
des manuels et outils pédagogiques, sur la création
d'options et de sections, délibère sur les questions
liées à l'accueil et à l'information des parents
d'élèves et les modalités générales de leur
participation à la vie scolaire.
Qui peut se présenter ? Une liste peut être
présentée par les fédérations, les associations
déclarées de parents d'élèves ou les parents
d'élèves qui ne sont pas constitués en association.
Chaque liste doit comporter au moins deux noms
de candidats et, au plus, le double du nombre de
sièges à pourvoir.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
Quel mode de scrutin ? L'élection a lieu au scrutin
de liste à la représentation proportionnelle au plus
fort reste. Les suppléants sont élus à la suite des
titulaires, dans l'ordre de présentation des
candidats sur la liste.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à vous
rapprocher des directeurs des établissements où
sont scolarisés vos enfants.
12
Retour sur
le Chantier Burkina 2013
La parole aux jeunes :
Après 11 mois de préparation, 11
jeunes de Roissy-en-Brie, âgés de
18 à 25 ans, et leurs 2 encadrants,
ont participé cet été à un chantier
de Solidarité Internationale à
Saponé dans la région du Bazéga
au Burkina Faso. Retour sur une
expérience interculturelle,
porteuse de citoyenneté, de
découverte de soi, de découverte
de l’autre et de partage.
C'est à 35 km de Ouagadougou, capitale du
Burkina Faso, que les jeunes roisséens ont été
accueillis par les habitants de Sanopé, du 11 août
au 1er septembre. Heureux de pouvoir partager
une expérience enrichissante pour tous, ils ont fait
œuvre commune pour que leurs projets
aboutissent.
Leur premier projet : la construction d’un kiosque
pour permettre aux jeunes du village de se
retrouver dans un lieu convivial.Tous les matins,
accompagnés de deux maçons de Sanopé, les
jeunes se sont glissés dans la peau d’un assistant
maçon et ont ainsi utilisé pelles et pioches afin de
réaliser différentes tâches telles que creuser les
tranchées, tracer sur le sol les limites géographiques
du kiosque, récupérer des pierres, transporter les
briques, le sable et le ciment… Après un repas
bien mérité et une bonne sieste, les jeunes des
deux nationalités organisaient des activités avec
les enfants du village. Ce second projet a permis la
mise en place de nombreuses animations artistiques,
culturelles et sportives ainsi que du soutien scolaire
et de l’initiation à l’informatique. Ces activités
rassemblaient parfois plus de 120 enfants !
Pendant le séjour, des visites culturelles ont
également été planifiées afin de découvrir le
patrimoine de la région. Ainsi le groupe s’est rendu
à la Mairie et à la Préfecture de Saponé, à la Mare
aux Crocodiles Sacrés de Bazoulé, aux marchés
de Ouagadougou et de Saponé ainsi qu’à l’école
primaire de Koumsagha, où du matériel scolaire
a été offert aux élèves issus de familles burkinabées.
Cette riche expérience humaine a ravi les jeunes
Roisséens.Tous ont déjà le souhait de revenir dans
ce pays mais, avant d’y retourner, ils souhaitent
qu’un échange solidaire ait lieu afin de permettre
aux jeunes Burkinabés de venir découvrir la France.
Dans le cadre de la semaine de la Solidarité
Internationale, l’équipe du projet présentera son
aventure, le jeudi 21 novembre au cinéma
La Grange avec la projection d’un film sur le
chantier. Samedi 23 novembre à partir de 17h, au
PetitThéâtre, une exposition de photographies, un repas
solidaire et un concert vous seront aussi proposés.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
Qu’est-ce que cette expérience humaine vous
a apporté ?
Stéphanie : Cette expérience m’a appris que
l’amitié dépasse les barrières de la langue et des
coutumes mais aussi qu’avec pas grand-chose et
peu de moyen on peut faire beaucoup.
Tressy : Cette expérience m’a donné envie de me
battre encore plus pour avoir une meilleure vie car
au bout de ce monde, d’autres n’ont pas le cadre de
vie que nous avons en France. Elle m’a appris à vivre
et à m’adapter au sein d’une culture éloignée de la
mienne mais aussi à donner du bonheur à d’autres
et à en recevoir par la même occasion.
Johanna : Cela m’a permis de prendre conscience
de la chance qu’on avait en France, que nous
sommes bien lotis, que des personnes qui n’ont
pratiquement rien sont dix fois plus généreuses
et ont beaucoup à donner et à partager. Cela m’a
remis les idées en place et les pieds sur terre.
Fabien : Apprendre à se satisfaire de ce que l’on
a et apprécier les petits riens du quotidien.
Avez-vous une anecdote qui vous a marquée
durant le séjour ?
Stéphanie : Un soir, en allant à la pompe à eau,
les enfants qui nous suivaient dans tous nos
déplacements, ont insisté pour tenir les bidons
et lorsque nous sommes arrivés à la pompe à eau,
ils se sont tous relayés pour remplir les bidons d’eau.
Tressy : Ce qui m’a marqué, c’est l’énergie et la
force des enfants qui sont toujours là pour t’aider
dans tes faits et gestes. L’image qui me revient,
c’est lorsque l’on ramassait des pierres dans les
collines pour la construction du kiosque, des
petites filles qui portaient leurs petits frères sur
le dos n’hésitaient pas à nous donner un coup
de main. Chapeau !
Johanna : Une ballade à moto avec un Burkinabé,
qui m’a fait visiter sa maison et ses champs.
J’ai été accueillie comme une princesse.
Fabien : Lors de notre visite à Bobo Dioulasso (à
6h de Saponé en voiture), nous avons effectué
le voyage avec le groupe burkinabé. Pour certains
d’entre eux, c’était la première fois qu’ils sortaient
de Saponé et qu’ils découvraient une grande ville
de leur pays.
13
En vacances avec le SMJ
Envie de passer des vacances
sportives et ludiques ? Le Service
Municipal de la Jeunesse a
concocté avec les jeunes de la Ville
un programme très varié pour les
vacances de la Toussaint.
Pendant les vacances, les salles du Café-club et
Sidney, destinées aux 11-25 ans, ainsi que celle
du Corail, pour les 16-25 ans, seront ouvertes de
12 h 30 à 19 h.
Tout au long de l’année, le SMJ agit dans les
domaines des loisirs, de l’éducation, de
l’information, de la citoyenneté, des sports et de
Si vous avez entre 11 et 25 ans, vous allez avoir la culture : profitez-en !
la possibilité de découvrir ou de vous perfectionner
dans de nombreuses disciplines sportives, à Retrouvez le programme complet ainsi que les
documents d’inscription aux activités sur
effectuer individuellement ou collectivement, mais roissyenbrie77.fr ou auprès du SMJ au
aussi de participer à des sorties culturelles dans 0160282839.
des lieux proches de Roissy-en-Brie.
Une soirée Halloween, vous sera aussi
proposée : frissons garantis !
Un jury roisséen pour
le Prix Goncourt des lycéens !
Les élèves de 1re littéraire du lycée Charles le
Chauve participent jusqu’au mois de novembre
à la lecture de quatorze ouvrages dans le cadre
du Prix Goncourt des Lycéens. Ce prix littéraire
est organisé dans le but de faire découvrir aux
lycéens la littérature contemporaine et de susciter
l'envie de lire. Une cinquantaine d’établissements
français constituent le jury de ce prix littéraire.
Les lycéens ont deux mois pour lire les romans,
avec l'aide des enseignants. Pendant cette intense
période de lecture, des rencontres régionales
sont organisées entre auteurs et lycéens.
La proclamation du lauréat se déroulera à
Rennes le 12 novembre.
L’accompagnement scolaire pour tous
Dans ce cadre, le Centre Social et Culturel
les Airelles accompagne deux soirs par semaine
les enfants du CP au CM2, scolarisés sur la Ville.
Un temps est consacré à l’aide aux devoirs puis un
autre aux réflexions et expérimentations diverses,
animations qui doivent permettre à l’enfant de se
réinvestir dans l’apprentissage scolaire.
Cette aide se déroule les lundis et jeudis ou les
mardis et vendredis de 16h30 à 18h30 au Centre
Social et Culturel les Airelles (20 av. de la Malibran)
ou au Coin des Voisins (8 rés. de la Renardière).
Afin de favoriser l’égalité des
chances par le développement
d’activités périscolaires, la Ville
met en place des actions
d’accompagnement scolaire à
destination de tous les élèves
roisséens.
ressources dont ils ont besoin pour réussir à l'école,
appui qu’ils ne trouvent pas toujours dans leurs
environnements familial et social.
Renseignements au 0164435470.
Tarifs : 9,30€ par trimestre pour un enfant,
7,80€ pour deux enfants, 6,20€ pour trois enfants.
Pour les collégiens, le Service Municipal de la
Des actions d’accompagnement, centrées sur l’aide Jeunesse propose un accompagnement les lundis,
au travail scolaire et sur les apports culturels mardis, jeudis et vendredis (hors vacances scolaires)
nécessaires à la réussite scolaire, sont ainsi de 17 h à 19 h au Café-Club.
développées, en dehors des temps de l'école.
À vocation éducative, elles contribuent à Renseignements au 0160282839.
Tarif : 5€ par trimestre.
Aux côtés de l'école et des familles, la Ville propose l’épanouissement personnel des enfants et à de
d’offrir aux jeunes roisséens l’appui et les meilleures chances de réussite scolaire.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
14
Ça ride à Roissy !
La 4e édition d’Impose ta ride a eu lieu le 21 septembre. Les fans de rollers,
skates et trottinettes sont venus en nombre pour exposer leurs talents au cours
de démonstrations et mini-challenges. Les aspirants riders ont pu, quant à eux,
découvrir la discipline grâce à des initiations ouvertes à tous, encadrées par des
professionnels. Cette fête de la glisse s’est déroulée en musique, au son des mix
de DJ Inag.
Journée portes-ouvertes du Relais des Sources
Ateliers mémoire, ateliers création, tombola, verre de l’amitié...Tous les éléments
étaient réunis pour les portes-ouvertes du Relais des Sources. Les visiteurs ont
pu découvrir l’ensemble des activités proposées aux retraités roisséens désireux
d’entretenir leur dynamisme et de tisser de nouveaux liens d’amitié.
L’après-midi était à l’image de ce lieu : convivial !
Pose de la première pierre du Clos de la Soprano
Mardi 17 septembre, la première pierre des futurs 38 logements de la
résidence le Clos de la Soprano a été posée. Environ dix-huit mois de travaux
sont prévus pour réaliser ce nouveau bâtiment situé avenue de La Malibran.
Il sera composé de 28 logements en prêt social location-accession (PSLA)
et de 10 logements en locatif social.
Renseignements et vente au 01 49 01 01 49 ou à [email protected]
Barbecue des aires d’accueil des gens du voyage
Rendez-vous traditionnel, le barbecue des aires d’accueil des gens du voyage
qui devait se dérouler cet été, a finalement eu lieu le 18 septembre dernier.
Reporté pour des raisons climatiques, cette rencontre habituellement estivale a
tout de même eu droit à sa part de soleil. Le Centre Social et Culturel les Airelles,
qui accompagne les résidents tout au long de l’année, était présent pour
l’occasion. Son implication auprès de ces populations sera très prochainement
renforcée avec la mise en place d’ateliers sociolinguistiques.
Retrouvez plus de photos
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
15
Remise des médailles
du Travail
Près de cent Roisséens étaient attendus vendredi 20 septembre
pour la remise officielle des médailles du travail. Un grand nombre d’entre eux
a répondu présent à l’invitation et s’est vu remettre le diplôme de médaillé
d'honneur du travail, en récompense de la qualité des initiatives prises dans le
travail et de l'ancienneté de service : argent pour 20 années d’activité, vermeil
pour 30, or pour 35 et grand or pour 40.
Soirée en Pays Mandingue
Samedi 21 septembre, les danseuses du Ballet des Pas O Notes et le groupe
de Djeli Moussa Condé ont emmené les spectateurs de la Grande Halle au
Mali et en Guinée. La soirée, haute en couleurs et interactive, a notamment
été ponctuée par une initiation à la danse malienne et un bal afro (improvisations
du public sur les percussions). L’association APIRBE a, quant à elle, régalé
les papilles en proposant des boissons et plats traditionnels maliens.
Portes-ouvertes des pompiers
Les sapeurs-pompiers du Centre d’incendie et de secours de
Pontault-Combault ont organisé leurs portes-ouvertes le
21 septembre. Au cours de cette journée, des centaines de citoyens
ont ainsi pu découvrir les différentes facettes de leur métier, assister
à des simulations d’interventions, voire se prendre au jeu du secours
à la personne. La présence de la Police municipale de
Roissy-en-Brie, très remarquée, a elle aussi été fort appréciée.
Kermesse Hi ! Han !
Dimanche 22 septembre, le parc animalier Hi ! Han ! organisait la 18e édition
de sa kermesse annuelle. Les enfants ont été invités à participer à des activités
en lien avec la découverte des mondes animal et végétal tandis que la tombola
a fait de nombreux heureux grâce aux lots en jeu : une croisière pour 2 personnes
sur les eaux seine-et-marnaises, un passeport annuel pour le Nautil, une
imprimante et bien d’autres choses encore. Comme toujours, les bénévoles de
l’association ont fait montre d’un investissement considérable pour ravir petits
et grands venus pour l’occasion.
sur roissyenbrie77.fr
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
16
À l’affiche
de votre cinéma
Voici les films programmés en octobre au cinéma La Grange...
Les horaires des séances sont disponibles sur roissyenbrie77.fr.
La place est à 5,50€ (4,50€ à certaines séances ou au tarif réduit)
et 2 € supplémentaires vous seront demandés pour les séances 3D.
Les invincibles de Frédéric Berthe
Players de Brad Furman
Turbo de David Soren
J’ai oublié de te dire de Laurent Vinas-Raymond
Elle s’en va d’Emmanuellle Bercot
Gare du Nord de Claire Simon
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
Horaires d’ouverture de la Bibliothèque
La bibliothèque Aimé Césaire s’est enrichie ce mois-ci de nouvelles œuvres
littéraires parmis lesquelles :
• mardi de 14h à 19h
• mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
• vendredi de 14h à 18h
• samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Au revoir là-haut
de Pierre lemaitre
L'esprit de l'ivresse
de Loïc Merle
Les anges meurent de nos
blessures deYasmina Khadra
Rescapés du chaos de la Grande
Guerre, Albert et Edouard comprennent
rapidement que le pays ne veut plus
d'eux. La France glorifie ses morts
et oublie les survivants. Bien
au-delà de la vengeance de deux
hommes détruits par la guerre, ce
roman est l'histoire tragique d’un
défi à la société...
M. Chalaoui, Clara, le Président :
trois destins, trois corps, trois
trajectoires individuelles transportent
le lecteur dans la chair collective
d’une révolution d’après la mort
des idéologies.
Un premier roman d’une ampleur
et d’une ambition rares.
À travers une splendide évocation
de l'Algérie de l'entre-deux-guerres,
Yasmina Khadra met en scène, plus
qu'une éducation sentimentale, le
parcours obstiné - de l'ascension à
la chute - d'un jeune prodige adulé
par les foules, fidèle à ses principes,
et qui ne souhaitait rien de plus, au
fond, que maitriser son destin.
Ed. Actes Sud Junior
Ed. Albin Michel
C’est quoi le piratage sur
internet ? de Jean Schalit
Ed. Juliard
Nina et Nino de Yokococo
Georges et les secrets de
l’univers de L. et S. Hawking
Internet ressemble un peu à un
océan avec des navires marchands,
qui sont des sites où on peut
acheter quelque chose et des
navires de plaisance, qui sont des
sites personnels ou de loisir. Alors,
avec le professeur Gamberge on va
découvrir ce qu'on peut faire ou ne
pas faire sur Internet.
Il était une fois deux petits chats,
Nino et Nina. Ils étaient très
différents, aussi différents que le
jour et la nuit. Ou plutôt, c'est ce
que tout le monde croyait jusqu'au
jour où ... Le gendarme qui prend
en chasse le chat masqué, après
que celui-ci ait libéré les animaux
du zoo, est surpris de découvrir qu'il
s'agit de la sage Nina.
Le jour où Georges rencontre ses
nouveaux voisins, il découvre chez
eux un secret qui va bouleverser sa
vision du monde. Eric possède
Cosmos, un ordinateur perfectionné.
Il peut vous projeter aux quatre
coins de l'univers. Mais entre de
mauvaises mains cette machine
pourrait être redoutable.
Ed. Gallimard jeunesse giboulées
Ed. Belin
Ed. Pocket Jeunesse
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
17
Bouge
avec ta ville... en octobre
Matchs d’improvisation
18e Exposition de peinture
sculpture et photographie
#Théâtre
Samedi 12 octobre à 20 h 30 au Petit théâtre
#Exposition
À vos marques, prêt… imagination ! Des comédiens du samedi 12 au dimanche 20 octobre
libres de toutes improvisations… telle est la règle de 14 h à 18 h à la Grande Halle
de cette soirée ! Le principe est simple : inventer
les scènes les plus créatives et distrayantes qu’il
soit, après seulement 20 secondes de préparation.
Le tout en ayant deux équipes qui s’élancent sous
les yeux des spectateurs, seuls juges de leur talent.
Trois regards croisés, trois techniques différentes
exposées dans cette nouvelle édition où artistes amateurs
présentent leurs œuvres. Une variété et une
originalité de créations artistiques, tout en couleur
et en élégance… une exposition à dévorer du regard !
Les infos de la rédac’…
Entrée libre
Les infos de la rédac’…
Entrée libre
En partenariat avec l’association Arts et Ficelles
www.artsetficelles.org
#imagination débordante des comédiens
Café littéraire
#Rencontre
Vendredi 18 octobre à 20 h 30
à la bibliothèque Aimé Césaire
Rendez-vous incontournable des passionnés de
littérature, le café littéraire est l’occasion
d’échanger autour d’une ou plusieurs œuvres.
Deux ouvrages seront à l’honneur : Le rosier de
Madame Husson de Guy de Maupassant et
Les cendres froides de Valentin Musso.
Les infos de la rédac’…
Entrée libre
Renseignements au Service Culturel
au 01 60 34 54 16
Ce flashcode vous permet
d’accéder très rapidement aux
informations complémentaires
de la page culturelle.
Le Pub ADK fait sa rentrée
et ça va déménager !
Une saison culturelle riche en diversité pour le
plaisir des yeux comme pour celui des oreilles !
Le pub ADK est un lieu de rencontres et d’échanges
alliant musique partage et découvertes. Alors si vous
souhaitez aller à la rencontre d’artistes talentueux et
d’univers différents, rendez-vous en octobre.
Découvrez la programmation complète sur
roissyenbrie77.fr dans la rubrique Culture.
#Concert
Jeudi 24 octobre à 20 h30 au Pub ADK
Musicalement détonant... Concert punk !
Découvrez Les Ramoneurs de Menhirs et leurs
airs qui résonnent l’esprit contestataire et le cœur
de la Bretagne Libre ! Suivi de Dr Schultz
Experience et du groupe Daniel Graig.
Tarif : 9 €
Bien vieillir dans sa ville
#Forum
Du 12 au 19 octobre à partir 10 h
à la Maison du Temps Libre
Un sénior en bonne santé est un sénior actif !
Si le rôle des retraités dans la société est souvent
dénié, ils font pourtant partie de ceux qui font
vivre les territoires, notament en s’impliquant dans
les solidarités de proximité. Loin d’être le fardeau
que l’on dépeint trop facilement, ni même la cause
des déficits abyssaux des comptes de la protection
sociale, ils sont nos parents, nos ainés et sont surtout
porteurs de richesses prêtes à être transmises aux
autres. Mais nos ainés ont aussi des préoccupations
spécifiques auxquelles la 2e édition du Forum Bien
vieillir tentera d’apporter des réponses. C’est aussi
le moment idéal pour partager ses expériences en
s’enrichissant de celles des autres.
Au programme :
• Du 12 au 17 octobre, la Bibliothèque accueille
l’exposition La générosité des générations.
•Vendredi 18 octobre, le film J’ai oublié de te dire
est diffusé au Cinéma.
• Samedi 19 octobre, la Maison du Temps Libre
ouvre ses portes à partir de 10h pour le Forum.
Les infos de la rédac’…
Retrouvez tout le programme sur roissyenbrie77.fr
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
Irish Celtic
#Spectacle
Dimanche 27 octobre à 14 h 30 à la Grande Halle
Venez découvrir l’Irlande, belle et mystérieuse, et
mettre vos sens en éveil avec cette revue à la
vitalité déconcertante ! Ce spectacle éblouissant
vous entraînera au cœur de la culture celte. Des
chorégraphies précises éxécutées sur des musiques
entraînantes, et une énergie débordante, le tout
avec les meilleurs musiciens irlandais…
Les infos de la rédac’…
En partenariat avec le Pub ADK
Roisséens : Plein tarif : 25 € - Tarif réduit : 18 €
Extérieurs : Plein tarif : 35 € - Tarif réduit : 18 €
18
Promenade dans
le vieux Roissy
À l’occasion des journées
européennes du patrimoine, une
exposition retraçant l’histoire de
la Ville et des visites à pieds du
vieux Roissy ont été proposées
par les services municipaux, le
samedi 14 septembre. Partons à
la découverte de certains lieux
témoins du passé de la
commune.
La Ferme d’Ayau
Elle est l’une des plus anciennes fermes du village
(XIXe siècle). Répertoriée sous le nom de « Ferme
de l’au-delà de l’eau » (du Morbras), elle est
devenue « Ferme d’Ayau » par déformation
patoisante.
Ancienne ferme seigneuriale, elle est composée
de grandes dépendances qui viennent entourer la
vaste cour, autrefois occupée par ses habitants à
poils et à plumes. C’est en 1977 que la mairie
devient propriétaire des bâtiments, inoccupés
jusqu’alors, pour créer un pôle culturel, implanté
au cœur du patrimoine roisséen.
Bâtiment de l’ancienne mairie occupé de nos jours par la Police nationale et les Restos du Cœur
en plus rare, le conseil municipal décida la
démolition du lavoir situé près du Parc des Sources.
Un autre lavoir a résisté au temps. Celui-ci est
situé au hameau des Friches, en bordure de l’avenue
du Maréchal Foch. Le bassin pouvait servir à cinq
ou six personnes. Il n’était pas couvert et était
alimenté par un puits accolé, muni d’une grande
roue (pompe aspirante) que l’on peut encore voir
de nos jours.
La Mairie École
Construite en 1856, autrefois à l’entrée du village,
elle est composée d’un bâtiment principal flanqué
de deux petits pavillons. À cette époque, le
bâtiment abritait la salle du conseil municipal.
Il servait également de lieu d’apprentissage
puisqu’il comprenait un logement pour l’instituteur
ainsi qu’une salle de classe prête à recevoir une
centaine d’écoliers. Aujourd’hui, ce lieu, chargé
d’histoire, accueille le poste de Police Nationale
et les locaux de l’association des Restos du Cœur.
Les lavoirs
Les bornes armoirées
Si les ménagères venaient y accomplir leurs tâches
quotidiennes, c’était avant tout un lieu de rencontre
où l’on venait papoter et échanger. En 1974,
considérant que sa fréquentation devenait de plus
Les bornes servaient à délimiter les parcelles dans
les bois afin de savoir à qui elles appartenaient.
En 1549, les religieuses de l’Abbaye des Dames
de Montmartre ont obtenu du roi Henri II une
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
portion des bois situés près de Roissy-en-Brie,
qu’elles garderont en leur possession jusqu’à la
révolution. Les bornes ont aujourd’hui été déplacées : deux d’entre elles sont situées contre la
façade de l’église et une autre à l’entrée de la
mairie, près du pavillon gauche. Le blason est
composé d’une crosse d’abbé, de la lettre M (pour
Montmartre) et d’un Lys.
19
Le Conseil Municipal des Enfants
s’invite au Sénat
Pour débuter leur 3e trimestre de
mandat, les membres du Conseil
Municipal des Enfants (CME) se
sont rendus à Paris.
Les jeunes conseillers ont aussi eu l’occasion
d’observer une séance de débat dans l’Hémicycle,
en présence de Benoît Hamon, ministre de
l’Économie Solidaire, et d’assister au vote d’un
amendement.
Mercredi 11 septembre, les membres du CME de
Sollicité par les élus du CME, le sénateur Michel
Roissy-en-Brie ont été reçus au Sénat par le
Billout a répondu aux nombreuses questions des
sénateur de Seine-et-Marne Michel Billout. Ils étaient
enfants relatives notamment à ses fonctions, à
une vingtaine à avoir répondu à cette invitation.
l’organisation de la Haute Assemblée et à
Accompagnés d’un guide, ils ont pu découvrir les l’engagement citoyen.
richesses du patrimoine du Palais du Luxembourg,
en visitant successivement la Salle du Livre d’Or, La visite du Sénat a permis aux jeunes roisséens
dédiée à Marie de Médicis, la Galerie des Bustes de découvrir plus encore les instances
et la Salle des Conférences, qui occupe près de démocratiques de notre République ainsi que la
650 m² et où l’on aperçoit quelquefois des réalité de l’une d’entre elles.
journalistes interviewant les élus.
Les rendez-vous du CME à venir :
Vernissage de la 18e Exposition de peinture,
sculpture et photographie le 11 octobre,
Commémoration du 11 novembre et Semaine
des Droits de l’Enfant du 25 au 29 novembre.
La Ville souhaite la bienvenue
aux nouveaux Roisséens
Chaque année, au mois de
septembre, une matinée de
bienvenue est organisée pour
faire découvrir la Ville aux
nouveaux arrivants.
À cette occasion, les nouveaux Roisséens ont été
accueillis, le samedi 21 septembre, à l’Hôtel de
Ville où un diaporama de la commune et des
services municipaux leur a tout d’abord été
présenté. Ils ont ainsi pu faire connaissance avec
leur ville, avant d’investir les différents quartiers
de Roissy grâce à une visite commentée, effectuée
en car.
À l’issue de cette matinée, les participants ont à chacun d’échanger et de faire part de ses leurs élus mais surtout de discuter du cadre de
partagé le verre de l’amitié autour d’une exposition premières impressions. Cette matinée fut également vie de Roissy-en-Brie qui séduit chaque année
consacrée au patrimoine communal, permettant l’occasion pour les nouveaux arrivants de rencontrer ceux qui ont fait le choix de s’y installer.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
20
Aquabiking
au Nautil
Faire du vélo dans l’eau, c’est
possible et cela porte même un
nom : l’aquabiking ! Depuis
septembre, le Nautil diversifie
son offre en proposant cette
nouvelle activité à ses abonnés.
qui a l’apparence d’un vélo d’appartement, la
seconde consiste à réaliser, en suivant les
instructions d’un professionnel, des exercices
adaptés au groupe et la troisième est une phase
douce qui permet au cœur de revenir à un rythme
normal.
Très bon pour le cœur et pour les muscles,
l’aquabiking permet d’améliorer les performances
du système cardio-vasculaire et de renforcer la
condition physique en faisant travailler les muscles
du dos, de l’abdomen, des jambes ou encore des
cuisses. L’action de l’eau a également un effet
positif sur la peau car elle lui permet de se
raffermir.
Les cours, d’une durée de 45 minutes, se déroulent
en trois phases : la première doit permettre à
chaque participant d’installer et de régler le vélo,
Les exercices sont variés, avec des changements de
position sur le vélo au fil du cours. Pas besoin
d’être un athlète de haut niveau pour se lancer Tarifs et réservations
dans ce nouveau sport tendance : la discipline est Les tarifs en vigueur, pour les abonnés des Espaces
accessible à tous sur réservation.
Forme et Aquagym, pour une séance d’Aquabiking,
sont les suivants :
Aucune tenue ou équipements spécifiques ne sont • Résidents : 7,10 euros
exigés hormis un maillot de bain. Le port de • Extérieurs : 10,70 euros
chaussures et/ou de chaussettes aquatiques est, Le règlement des séances se fait à l’avance.
quant à lui, conseillé pour plus de confort, et afin Renseignements au 0160346262 ou sur
d’éviter les frottements des pieds sur les pédales. roissyenbrie77.fr rubrique Le Nautil
Accessible à tous
Retour sur
les 10 km forestier
Pour chaque inscription, 1 € a été versé à
l'association Courir pour la vie, Courir pour Curie.
Soit, 544 € à l'Institut Curie, pour contribuer au
développement de la recherche médicale et des
C’est avec le sourire et sous un soleil clément que traitements.
les adeptes de la course à pied se sont lancés
Principaux résultats des 10 km :
depuis la ligne de départ, située avenue Panas.
Chez les femmes :
Ils ont traversé une partie des rues de la Ville avant Frédérique Fisel en 36’58’’
d’atteindre les chemins de la forêt pour ensuite Anaël Aubry en 36’59’’
revenir au point de départ, en près de 33 minutes Naoile Khattou en 38’48’’
pour les meilleurs. Si certains cherchaient à réaliser
une performance, d’autres se sont donnés pour Chez les hommes :
objectif d’arriver sous la barre de l’heure de course Mustapha Bennacer en 32’42’’
ou tout simplement, d’atteindre la ligne d’arrivée. Bruno Philipona en 32’57’’
Deux autres courses étaient organisées : l’une de David Munyutu en 33’14’’
4,8 km, à parcourir en individuel ou en équipe
mixte, et l’autre d’1 km, pour les enfants âgés Retrouvez les photos sur le site roissyenbrie77.fr
et l’ensemble des résultats sur www.10kmforestier.fr
jusqu’à 9 ans.
544 coureurs ont pris part à la
22e édition des 10 km forestier,
dimanche 15 septembre à 10 h.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
21
La santé au cœur
des préoccupations intercommunales
Parcourir des kilomètres
contre le cancer
Après deux premières études, réalisées entre 2010 et
2012, portant sur l’offre de soins et les pratiques en
matière de santé, la communauté d’agglomération a
engagé un travail de longue haleine pour l’élaboration
d’une politique de santé dans laquelle s’inscrit le projet
de création d’un centre de santé intercommunal.
Jeudi 26 septembre, les services de La Brie francilienne et de la Ville se sont
mobilisés afin de faire participer les élèves de Roissy à la 23e édition de Courir
pour la vie, courir pour Curie.
Accompagnée par le bureau d’étude Acsantis, La Brie
Francilienne a réalisé en 2013 un diagnostic local de santé
visant à déterminer les domaines dans lesquels une action
de l’intercommunalité contribuerait à l’amélioration de la
santé des habitants de Roissy-en-Brie et de
Pontault-Combault :
Cette journée, dédiée à la lutte contre le cancer, est inscrite dans le cadre de la manifestation
nationale du même nom, qui a lieu chaque année au bénéfice de l’Institut Curie.
• La santé mentale et les conduites addictives
• Les maladies chroniques
• La santé de la mère et de l’enfant
• L’autonomie des personnes âgées.
Plus de 2 000 élèves présents et plus de 5 000 kilomètres parcourus : l’édition 2013 de
Courir pour la vie, Courir pour Curie a une fois encore suscité l’intérêt de tous.
C’est autour du Stade Paul Bessuard que tous les élèves de la Ville, de l’école élémentaire
au lycée, se sont relayés pour tenter de courir le plus de kilomètres possibles.
L’occasion pour chacun d’être sensibilisé et informé sur les questions liées à la santé et à
l’hygiène de vie mais également de découvrir ou d’approfondir les notions de prévention
et de solidarité.
Avec la plus importante participation d’enfants et de jeunes, cette action a été récompensée
par l’Institut Curie et l’association Courir pour la vie, Courir pour Curie en 2011 et 2012,
dans le cadre de la remise annuelle des trophées de la manifestation nationale.
Construit dans la concertation, avec les professionnels de
santé du territoire, les acteurs des secteurs social et
médico-social ainsi qu’avec les usagers et représentants
d’usagers, ce diagnostic a également permis de dégager
deux priorités de santé transversales que sont l’accès de
tous à la santé et la promotion de la santé pour agir sur
les facteurs de risques.
Pour garantir l’accès aux soins de tous, mis à mal par un
manque réel de professionnels de santé et par des pratiques
tarifaires parfois excluantes, la création d’une structure
publique, permettant de répondre aux besoins et attentes
des usagers et des professionnels, apparaît comme
opportune. Aussi, une réflexion plus complète sur les
conditions et les moyens de réalisation du projet de centre
de santé intercommunal sera lancée prochainement.
Dans le même temps, le conseil communautaire de
La Brie Francilienne a fait le choix de faire acte d’adhésion
auprès du réseau français des Villes-Santé de l’Organisation
Mondiale de la Santé (OMS) pour poursuivre son
engagement dans une politique active en matière de santé
et de promotion à la santé.
Lieu d’échanges et de partage d’expériences, ce réseau
offre aux collectivités une source riche de renseignements
et engage les collectivités et établissements publics à
considérer la santé comme un enjeu primordial qui doit
être pris en compte dans tous les domaines d’intervention.
La candidature de La Brie Francilienne devrait être étudiée
par l’assemblée générale du réseau dès la fin du mois d’octobre.
Lutte contre les addictions
Transféré à La Brie Francilienne, le Service Prévention continue de mettre en
place, pour les jeunes et leur entourage, des actions de sensibilisation, de prévention
et d’accompagnement afin de lutter contre l’alcool, le tabac, le cannabis et tout
autre produit dit addictif.
L’addiction est une relation de dépendance plus ou moins aliénante et plus ou moins
acceptée voire, parfois, totalement rejetée par l’entourage de la personne qui en souffre.
Face à l’augmentation des pratiques addictives, le Service Prévention assure l’accueil et
l’accompagnement des personnes en difficulté, en présence d’un intervenant de l’Association
Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA). Les intéressés sont reçus
en toute convivialité et confidentialité et bénéficient d’une écoute attentive et individualisée.
Les prochaines permanences auront lieu de 14 h à 17 h 30, les jeudis 17 octobre et
21 novembre au sein du bâtiment Avicenne situé rue Lavoisier.
Plus d’informations auprès du Service Prévention au 0160282561
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
23
Une soirée
à plusieurs voix
Exposition et soirée
avec le Syndicat d’initiative
Amateur de chant, venez découvrir les harmonies
de voix, lors d’un magnifique concert.
Conviction, engagement, solidarité… Découvrez le
programme du Syndicat d’Initiative pour les mois à venir :
Dans le cadre de l’amitié installée depuis de
nombreuses années entre la Ville et Colwin-Bay, via le
Comité de Jumelage, les Chorales Achorripsis et ChoLiBrie,
accueillent leurs homologues Gallois Bro Aled de
Llansannan.
• Samedi 26 octobre, de 10 h à 18 h au Centre Social et
Culturel les Airelles : les Roisséens pourront faire partager
leur passion et exposer leurs créations à l’occasion de
la première exposition artisanale des talents locaux.
• Samedi 9 novembre, à partir de 19 h 30 à la Maison
du Temps Libre : le Syndicat d’Initiative vous propose
un dîner-dansant aux saveurs méditerranéennes.
Le plat traditionnel catalan est au menu : paëlla pour tous !
Les inscriptions ont lieu au Centre Social et Culturel les Airelles,
les samedis de 9h30 à 11h30.
À cette occasion, un concert gratuit, exceptionnel de par
sa diversité culturelle, sera donné mardi 29 octobre à
20 h à l'église de Roissy-en-Brie. La chorale Démons et
Merveilles de Pontault-Combault participera également
à cette représentation.
Plus d’informations auprès de Claude Lefevre au
0620262060 ou sur [email protected]
Plus d’informations au 0645828834
ou sur www.si-roissy-en-brie.fr
Réunion de
l’Association pour le
Droit de Mourir dans
la Dignité
Mardi 15 octobre, au
Centre Social et Culturel
les Airelles, l’ADMD vous
invite à venir discuter
de la question de l’aide
active à mourir, en présence
du docteur Philippe
Romano, ancien médecin
réanimateur anesthésiste.
Forum de rentrée
Samedi 7 septembre, les
Roisséens sont venus en nombre
au Forum de rentrée afin de
s’inscrire aux différentes
activités proposées par les
associations et services
municipaux.
Cette manifestation, organisée par la Ville, est un
moment attendu par tous. Elle est le reflet de la
diversité des activités proposées aux habitants.
Pendant une journée, celle-ci a permis aux
associations locales de présenter leurs actions,
ainsi que les activités diverses qu’elles proposent,
à leurs futurs adhérents.
Amateurs de sports, amoureux des arts, soucieux d’engagement humanitaire… chacun a pu y
trouver son bonheur. Installées à la Grande Halle et dans la cour de la Ferme d’Ayau, plus de
70 associations ont ainsi accueilli les Roisséens désireux de les découvrir.
Pour animer cette journée d’échanges et de partage, certaines d’entres elles avaient préparé des
démonstrations pour les visiteurs qui ont pu contempler quelques pas de danse de salsa et
mouvements de taekwondo ou encore s’essayer au tennis.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
24
Les textes publiés ici n’engagent que leurs auteurs (textes originaux, sans modification, ni correction).
GROUPE RÉPUBLICAINS, COMMUNISTES, CITOyENS
Au mois de mars 2014 auront lieu les élections municipales. Au regard de la législation en vigueur en matière de communication en période de campagne pré-électorale, le groupe des Républicains, Communistes et Citoyens a
pris la décision de cesser la publication de sa tribune libre, et ce jusqu’à la date du scrutin.
Olivier COPIN
GROUPE SOCIALISTE
Texte non parvenu.
Martial MEHOU-LOKO
LES VERTS
Au mois de mars 2014 auront lieu les élections municipales. Au regard de la législation en vigueur en matière de communication en période de campagne pré-électorale, le groupe des Verts a pris la décision de cesser la publication de sa tribune libre, et ce jusqu’à la date du scrutin.
Filoména BERWICK
ROISSy ET VOUS
Bravo à tous les bénévoles qui se sont mobilisés à l'occasion du forum des associations du 7 septembre. Qu'elles soient sportives, culturelles ou caritatives, nos associations participent pleinement au dynamisme de notre ville et,
surtout, au lien social qui nous unit. Compte tenu de leur succès auprès des Roisséens, c'est un point positif qu'il appartient aux élus d'accompagner.
Clin d'œil associatif : à l'heure où nous adressons cette tribune au cabinet du maire (le 10 septembre, peu avant minuit), la France vient de battre la Biélorussie 4 à 2. Parmi les buteurs, un nouveau venu en équipe de France : Paul
Pogba... Qui a grandi à Roissy-en-Brie et a commencé sa carrière de footballeur à l'USR. Bravo à lui : il nous emplit de fierté.
Avec tout notre dévouement,
François BOUCHART
ROISSy SOCIALISTE AUTREMENT
Texte non parvenu.
Cyrille MENANT
SOCIALISTES ET APPARENTÉS
Les années passent et la cruelle réalité s'impose à toutes et à tous : Madame la Maire et son équipe n'ont aucun projet pour notre ville. Qu’a fait la Maire communiste avec ses alliés depuis tout ce temps à part l’embauche de très
nombreux cadres qui grève dangereusement le budget de la ville? Rien, si ce n'est poursuivre ce que la précédente mandature avait décidé et créer un climat délétère parmi les employés en laissant comprendre au personnel déjà
présent l'estime que lui porte leur édile!. Rien, si ce n'est quelques désastreuses initiatives, prises par Madame la Maire, dont le transfert de la maîtrise de notre urbanisme à la Brie Francilienne : La création de logements, le plan
de circulation, le développement de notre ville ne nous appartiennent plus ! Pourtant aujourd'hui la municipalité a des idées, 2 maîtres mots règnent en Mairie: fleurissement et chantiers: élection prochaine oblige. Spécialiste des
promesses non tenues, la municipalité mise sur la plus vieille et cynique tactique politicienne: l’amnésie électorale. La "vox populi" pour Madame la Maire n'a de sens que si elle a vocation à mettre un bulletin avec son nom dans
une urne mais pas à donner son avis. Après tout, il faut la comprendre, les Roisséens pourraient avoir des idées... eux. Bien à vous
Christiane BERAUD
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –
25
État civil
PPBE : votre avis compte !
Ils sont nés
Le projet de Plan de Prévention du Bruit dans
l’Environnement (voir Roissy Mag’ n°132) est
actuellement mis à votre disposition pour
consultation aux Services Techniques de la Ville et sur
roissyenbrie77.fr, jusqu’au 20 novembre 2013.
Afin de répondre à toutes vos interrogations, une permanence
sera assurée par le bureau d’étude Soldata Conseil, le mercredi
6 novembre de 14h à 17h dans les bureaux des Services
Techniques au 36 rue de Wattripont.
Bayna-Azira AIDARA, Laura BALLET, Jade CHAPPUIS,
Nohann COLLIGNON DUBOIS, Fatoumana DIOMANDE,
Jahyden MUGERIN, Liwane NSOMOTO, Julia ZABAIRI.
Jours de chasse
Les informations recueillies par l’état civil sont nominatives.
Elles relèvent de la vie privée et leur divulgation peut porter
atteinte aux droits des personnes. Seuls les naissances, les
mariages et les décès dont les intéressés auront
au préalable donné leur accord exprès au service de l’état
civil seront inscrits sur le magazine municipal.
La Municipalité présente ses félicitations aux heureux
parents.
À la naissance de votre enfant, n’oubliez pas de mettre à jour votre
carte vitale.
Un appel suffit au 3646 (prix d’un appel local depuis un poste fixe).
Ils se sont mariés
Eric TOUITOU et Sophie FRAIGNEAU, Maxime BREGANI
et Manel MALKI, Frédéric MORDAC et Julia
SCHONBACKLER, Cédric JEANROY et Mélanie REUZEAU,
Julian MANORANJAN et Jeyalakchoumi CANDASSAMY,
Lucien LOUISET et Marie-Hélène LANGBEEN.
La Municipalité présente ses vœux de bonheur aux
jeunes mariés.
Programmer votre mariage
Compte tenu des difficultés rencontrées par les futurs époux
lors de la réservation de salle, l’Espace des Services
Administratifs (Mairie annexe) offre désormais la possibilité
de réserver à l’avance, sur l’année suivante, la date de
célébration du mariage. Nous vous rappelons que cette
démarche devra être effectuée auprès des agents du service
concerné avant tout autre engagement. Cependant, la date
ne prendra un caractère définitif qu’après le dépôt du
dossier complet, au plus tard deux mois avant le mariage.
Changement d’heure
Dimanche 27 octobre aura lieu le retour à l'heure
d'hiver. Le soleil se couchera plus tôt et il faudra remonter
vos montres d’une heure. À 3 h, il sera donc 2 h !
Horaires du cimetière
Comme chaque année, les horaires du cimetière passent
aux horaires d’hiver. Depuis le 1er octobre et jusqu'au 31
mars 2014, le cimetière est ouvert tous les jours de 8 h 30
à 17 h 30.
L’Office National des Forêts (ONF) veille au maintien des
équilibres entre la forêt et les populations animales en
organisant des journées de chasse en forêt domaniale de
Notre Dame. Celles-ci permettent de réguler les populations
de sangliers et de chevreuils dans le but de préserver
l’équilibre faune/flore et d’éviter également les dégâts aux
cultures et les accidents de la circulation. À ce titre, l’ONF
met en place des mesures de sécurité particulières : chaque
zone est signalée à sa périphérie par un panneautage
rigoureux apposé sur les barrières et sur les sentiers ainsi
que le long des axes routiers. Afin de renforcer la sécurité,
le personnel de l’ONF, facilement identifiable, assure l’encadrement
de ces journées au cours desquelles il est demandé aux
promeneurs de ne pas pénétrer dans les sous-bois et de ne pas
emprunter les allées des secteurs chassés.
Dates des prochains jours de chasse :
À l’ouest de la route nationale 104 : mardis 12, 19 et 26 novembre.
À l’est de la route nationale 104 : lundis 18 et 25 novembre.
Roissy Mag’
Magazine municipal
d’information
Hôtel de Ville
9, rue Pasteur
77 680 Roissy-en-Brie
Tél. : 01 64 43 13 00
Courriel :
[email protected]
Directeur de la publication
Sylvie Fuchs
Directeur de la communication
Aurélie Ferrier
Responsable de la rédaction
Gonzague Paumier
Comité de rédaction
Francine Ahouangnimon
Emmanuelle Desmond
Olivier Copin
Réalisation
Béatrice Derbois
Cyrielle Lefevre
Photographies
Wilfried Riffault
À la Une : les travaux d’ aménagement de
la rue Pasteur continuent…
La deuxième phase des travaux d’aménagement de la rue
Pasteur a commencé le 25 septembre dernier et devrait se
terminer, sous réserve des conditions climatiques, à la fin du
mois de novembre. Les interventions des entreprises en charge
du chantier ont lieu du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.
Jusqu’à la fin du mois d’octobre, la portion de rue située
entre l’avenue Panas et la rue de la Gare d’Emerainville
ne sera plus accessible aux véhicules. Durant le mois de
novembre, c’est la partie de la rue Pasteur située entre la
rue de la Gare d’Emerainville et la rue de Pontault qui
sera, cette fois, fermée à la circulation. Afin de faciliter les
déplacements, des déviations seront mises en place pour les
véhicules légers mais également pour les poids lourds. Pendant
toute la durée du chantier, vos services publics, praticiens
médicaux et commerces restent accessibles. Par ailleurs,
le ramassage des ordures ménagères et la distribution du
courrier s’effectueront normalement.
Régie publicitaire
Édition Municipale de France
Tél. : 01 48 48 70 70
Impression
Imprimerie Grenier
115/117, av. Raspail 94 250 Gentilly
Tirage : 8 900 ex.
Distribution
Liaison +
72, bd de créteil 94 100 Saint Maur des Fossés
Retrouvez les informations
de votre Ville sur
roissyenbrie77.fr
et sur
26
Déchets :
collectes sur la commune
URGENCES
Police nationale
(poste de Roissy)
01 60 18 34 00
Commisariat de
Pontault-Combault
01 64 43 65 65
Police municipale
01 60 34 21 60
de 8h à 20h
du lundi au samedi
SAMU
15
SOS Médecins
08 25 33 36 15
Police secours
17
ZI des 50 Arpents + ZAC des Grands Champs
+ Les Terres Rouges (Kaufman & Broad)
Secteurs A et B
Secteurs C et D
Pompiers
18 ou 112
Important :
Pour connaître, en fonction de votre adresse, les jours pour le ramassage des ordures ménagères, la collecte sélective et le ramassage des
encombrants, consultez le planning du ramassage par rue sur roissyenbrie77.fr rubrique Cadre de vie, Environnement puis Propreté et collecte.
Vous pouvez également retrouver ces informations sur sietom77.fr ou en contactant les Services Techniques de la Ville au 01 64 43 15 00.
Enlèvement des objets ménagers encombrants
Ramassage des ordures ménagères :
Secteur A et B
lundi et vendredi Cela concerne les déchets qui, par leur nature, leur dimension, leur poids ne sont pas considérés
50 Arpents, Vieilles Vignes, Bois Briard bât 4 et 5, ZAC du Ru du Moulin de la Forge,
Kaufman, Grands Prés, La Pierrerie, Le Verger, Grand Etang, La Marlière, Lafayette,
La Forge, Les Regains, La Fresnaie, Le Vieux Pays, Parc du Moulin, Les Saules, Les Aulnes,
Corail, Roissy Centre, La Renardière, Le Bois Briard, Place de la Gare, La Ferme d’Ayau,
Ascott, Avenues Charles de Gaulles et Général Leclerc...
Secteur C et D
mardi et samedi
Jondelles Nord, Les Magnolias, Le Manoir, Zac des 50 Arpents, L’Espérance, Le Bois Prieur, Le
Domaine de Montmartre, Les Jardins de Montmartre, La Pinsonnière, Le Domaine de la Forêt,
Les Tonnelles, Les Forestières, Les Fontaines, Les Magnolias, La Clairière, ZAC de la Vallée,
L’APRIM,Techniparc, Pommier Picard, Jondelles Sud, Le Cormier, Avenue Maréchal Foch...
ZI des 50 Arpents + ZAC des Grands Champs
+ Les Terres Rouges (Kaufman & Broad)
mardi et jeudi
Secteurs A et B
25 octobre et 22 novembre
Secteurs C et D
24 octobre et 28 novembre
Ne sont pas considérés comme déchets ménagers encombrants : les déchets professionnels, les
gravats, les pots de peinture, les pièces automobiles, les produits toxiques et les déchets verts.
La déchetterie
La déchetterie est gratuite pour tous. Elle se situe au 33, avenue du Grand Étang. Si vous
n’avez pas encore votre carte d’accès, il suffit de vous munir d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile de moins de trois mois.
Lundi et mardi : de 9 h à 11 h 45 et de 13 h 30 à 18 h
Vendredi et samedi : de 10 h à 18 h et le dimanche : de 9 h à 13 h
Ramassage du tri sélectif :
Verre, emballages en papier-carton, plastique, métal et ceux du type “Tétra Pack®”.
Secteurs A et B + ZI des 50 Arpents
Secteurs C et D + ZAC des Grands Champs
+ Les Terres rouges
comme ordures ménagères. À savoir : matelas, sommiers, mobilier usagé... Les déchets
d’équipement électrique et/ou électronique ne sont plus pris dans la collecte mensuelle d’encombrants
depuis le 1er octobre 2009. Ils devront être déposés en déchetterie.
mercredi
Fermeture 5 minutes avant l’horaire indiqué ainsi que les jours fériés. Le mercredi et le
jeudi, les dépôts peuvent se faire à Ozoir-la-Ferrière. Strictement réservée aux particuliers
Roisséens (justificatifs demandés): Artisants et professionnels interdits.
jeudi Les produits dangereux sont à déposer uniquement à la déchetterie.
– Roissy Mag’ • 133 / Octobre 2013 –