depliant VA227_csg - Le blog des lancements du CSG

Campagne de préparation standard
et chronologie de lancement au CSG
Standard preparation campaign and launch countdown
at the CSG
Dates
J - 60
J - 45
à J - 16
J - 15
J-4
J-1
J0
Le Centre spatial guyanais
Bienvenue au
Centre spatial guyanais
The Guiana Space Center
pour le lancement Ariane VA227
Une base européenne réactive
Europe’s reactive spaceport
Principaux événements
Début des opérations d’assemblage d’Ariane 5
Arrivée des satellites en Guyane et accueil
dans les bâtiments de préparation du CSG
Contrôles puis remplissage de leur réservoir
Transfert des satellites dans le bâtiment d’assemblage final
et intégration sur Ariane 5
Répétition générale de la base de lancement
Transfert d’Ariane 5 sur sa zone de lancement
Début de la chronologie finale de lancement
Remplissage des réservoirs d’Ariane 5
Décollage après autorisation du CNES depuis Jupiter
Suivi de la trajectoire et du comportement du lanceur
durant tout le vol par le système mesures
Créé en 1964 par le Centre National d’Etudes Spatiales, le CSG
s’étend sur 700 km². Des installations modernes, trois lanceurs
opérationnels, des lancements jusqu’à 14 jours d’intervalle, et 5
campagnes satellites simultanées font du CSG une base réactive,
donc un des sites les plus performants au monde.
Le Centre spatial guyanais garantit l’indépendance européenne
d’accès à l’espace. Sous la conduite du CNES, le CSG contribue
activement au développement du secteur des lanceurs, dans sa
volonté d’innovation, de technologie de pointe et de performances.
Transfert de satellite par les équipes du CSG
Satellite transfer by the CSG teams
D - 15
D-4
D-1
D0
Beginning of Ariane 5 assembly operations
Arrival of satellites in French Guiana and transfer to
the CSG’s preparation buildings
Inspections and fuelling
Transfer of satellites to the final assembly building for
integration
Launch rehersal
Transfer of Ariane 5 to its launch zone
Start of the final launch countdown
Filling of launcher fuel tanks
Lift–off after receiving CNES’s go-ahead from the
Jupiter Control Center
Tracking of the Launch vehicle’s trajectory and
monitoring of its behavior throughout the flight by the
measurement system.
Entrée du Centre Spatial Guyanais, Port Spatial de l’Europe / The Guiana Space Center, Europe’s Spaceport
Les équipes du CNES coordonnent le lancement dans le centre de contrôle Jupiter
The CNES teams coordinate the launch in the Jupiter control center
Surveillance de la météo
Sous la responsabilité du CNES, les agents de la station Météo au Centre spatial guyanais surveillent
l’évolution des conditions atmosphériques avant chaque lancement, pour éviter toute mise en danger
du lanceur sur son pas de tir ou pendant le vol. Cumulonimbus, cellules orageuses, direction et vitesse
du vent sont sous haute surveillance. Plusieurs exposés météo se succèdent : à H0-7h, H0-5h, H0-20min
et H0-10min, pour autoriser ou non le lancement.
Lâcher de ballon météorologique depuis le CSG
Launch of weather balloon from CSG
Weather monitoring
CSG weather station employees, under CNES’s authority,
monitor the changing atmospheric conditions before each
launch to avoid danger to the launch vehicle, whether on the
launch pad or in flight. They keep a close eye on cumulonimbus
clouds, storm cells (which represent a lightning hazard), wind
speed and direction. Several weather briefings are issued from
zero hour -7 hrs, -5 hrs, -20 min to zero hour -10 min, any of
which may cause the launch authorization to be withheld.
The Guiana Space Center (CSG) is a 700 sq.km. site created in 1964
by the French Space Agency (CNES). With modern facilities and three
operational launch vehicles enabling launches within 14-day intervals
and five simultaneous satellite campaigns, the CSG is a responsive and
high-performance space centre among the best in the world.
The CSG guarantees the independence of Europe's access to space.
Under the direction of the CNES, the CSG plays an active part in
developing the launch vehicle sector through its commitment to innovation,
cutting-edge technology and performance.
CSGCentreSpatialGuyanais
D - 45
to D - 16
Main events
www.cnes-csg.fr
D - 60
Impression CCPR Imprimerie - 0594 35 92 29 - Edition Novembre 2015
Dates
L’Agence Spatiale Européenne (ESA) est responsable des programmes de développement des
systèmes de lancement Ariane, Véga et Soyouz au CSG, dont la phase d’exploitation est confiée à
Arianespace, et contribue au financement du Centre Spatial Guyanais.
The European Space Agency (ESA) is responsible for Ariane, Vega and Soyuz at CSG launcher
development programs and helps fund the Guiana Space Center. Arianespace is in charge of the
operational phase.
Welcome to the
Guiana Space Center
for Ariane launch VA227
Les équipes et installations du CSG accueillent deux nouveaux passagers
pour Ariane 5
La mission du lanceur Ariane 5
The Ariane 5 launch vehicle’s mission
The CSG teams and facilities welcome two new passengers for Ariane 5
13
12
ARABSAT-6B (BADR 7)
Les satellites Arabsat forment la plus jeune constellation de satellites au-dessus
du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord. Actuellement, cette constellation
comporte 5 satellites.
The Arabsat satellites make up the youngest satellite constellation over
the Middle East and North Africa. The constellation currently comprises
5 satellites.
ARABSAT-6B (BADR 7), positionné à 26° Est, permettra une extension de
la capacité de services de télévision et communications en orbite, avec le
reste des satellites de la constellation.
ARABSAT-6B (BADR 7), positioned at 26° East, will offer increased
capacity for television and communication services in orbit, along
with the rest of the satellites in the constellation.
D’une durée de vie prévisionnelle de plus de 15 ans, il a été construit par
Airbus Defence and Space et Thales Alenia Space, pour le compte de
l’opérateur Arabsat, en Arabie Saoudite.
It has an expected service life of more than 15 years and was built
by Airbus Defence and Space and Thales Alenia Space, on behalf
of the Saudi Arabian operator, Arabsat.
Sa masse au décollage sera de 5 800 kg.
Its launch mass will be 5,800 kg.
11
Temps
Time
10
00:00:00
9
00:00:07
8
7
6
00:03:24
5
00:09:04
00:25:00
4
GSAT-15
00:02:23
Construit par l’ISRO (Indian Space Research Organization, Organisation
de la Recherche Spatiale Indienne), l’Agence Spatiale Indienne, pour le
compte de l’opérateur indien Insat, GSAT-15 fournira des services de télédiffusion directe (DTH) et communication bidirectionnelle (VSAT) dans le pays.
GSAT-15 was built by the Indian space agency, ISRO (Indian Space
Research Organization), on behalf of the Indian operator, Insat. It
will provide direct-to-home (DTH) television and two-way communication
(VSAT) services in the country.
Le satellite comprend le système GAGAN (GPS Aided Geo Augmented
Navigation), système permettant d’augmenter les performances du signal
GPS, notamment en termes de gestion de trafic aérien.
The satellite features the GAGAN (GPS Aided Geo Augmented
Navigation) system to boost the performance of the GPS signal, more
specifically for air traffic management.
GSAT-15, d’une masse au décollage de 3164,5 kg, aura une durée de
vie prévisionnelle en orbite de 12 ans.
GSAT-15, with a launch mass of 3,164.5 kg will have an expected
in-orbit service life of 12 years.
00:27:21
00:43:24
Evénements VA227
VA227 events
Allumage étage principal
Ignition of the main stage
Allumage EAP - Décollage
Ignition of the boosters - Lift-off
Séparation EAP
Separation of the boosters
Séparation coiffe
Jettisoning of the fairing
Séparation étage principal
Allumage étage supérieur
Separation of the main stage
Ignition of the upper stage
Extinction étage supérieur
Extinction of the upper stage
Séparation de ARABSAT-6B
Separation of ARABSAT-6B
Séparation de GSAT-15
Separation of GSAT-15
3
2
1
VA227 en bref !
1
ARABSAT-6B
(BADR 7)
GSAT-15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Solid rocket motor
Vulcain engine
Solid rocket boosters
Main cryogenic stage
Interstage structure
Cryogenic upper stage
Vehicle equipment bay
Lower adapter
Payload (lower)
Fairing
Dual launch structure
Upper adapter
Payload (upper)
VA227 in brief
Fenêtre de lancement
Masse au décollage
Hauteur
Poussée
Performances maxi
43 min
780 tonnes
50,5 m
13 000 kN
10 tonnes
Launch window
Gross lift-off mass
Height
Thrust
Max payload mass
43 min
780 tons
50.5 m
13,000 kN
10 tons