Perrine GALAND « Rhétoriques du bien et du mal chez Enea

Perrine GALAND « Rhétoriques du bien et du mal chez Enea

!!!"#$#%&"'#
!"##$%"&'()(*+
,!-./01#$23"4&53&6$"%&"0&53&789&:.";&<%"8&=$9>$1&!$::1917$%$!?
-"@#153$0&8>":&9A8$7869"&8301#$480$1%&5"4&/5$0$1%4&!8#85$B7"C&!369$/&58%4 &"#$!%#&'!(# !
)*+),-&#./#0!1,+23-&#$!4&56.3$2#$!(#!)*+73(#./#D&E#9/8%4D&!8#85$B7"D&FGGHD&:.8@$0#"&III&
,&-./01#$23"4&53&6$"%&"0&53&789&:.";&<%"8&=$9>$1&!$::1917$%$&?D&@C&JHKHGC
!"#$%&'(#)#*'#$"('+,,'(-"
(:0"4&53&:199123"&$%0"#%80$1%89&5"&L13#4&5$#$B/&@8#&M$:."9&=$71%$%&NO<=-D&FGGPQ
@369$/4&@8#&O.#$40$%"&5"&R3;1%D&)S1%D&-T-D&UPFUC
V-)&W&.00@WXXYYYC#.#FZC[#X#"4413#:"4X#178%K#"%8$448%:"
()*#+,-./#+,/.+0#.-,1/+2
'898%5D&!"##$%"D&,!-./01#$23"4&53&6$"%&"0&53&789&:.";&<%"8&=$9>$1&!$::1917$%$&?D&"#!8,56.!9!)6!8#.63$$6./#D&
(:0"4&53&:199123"&$%0"#%80$1%89&5$#$B/&@8#&M$:."9&=$71%$%&NV%$>"#4$0/&5"&L13#4D&O"%0#"&5A/035"4&43@/#$"3#"4&5"&
98&-"%8$448%:"D&FGGPQD&@369$/4&@8#&O.#$40$%"&5"&R3;1%D&)S1%D&-T-D&UPFUD&FF&@C
V-)&W&.00@WXXYYYC#.#FZC[#X#"4413#:"4X#178%K#"%8$448%:"
(#0$:9"&@#10/B/&@8#&98&91$&43#&9"&5#1$0&5A830"3#D&4"91%&9"4&:1%5$0$1%4&B/%/#89"4&5"&98&9$:"%:"&O#"80$>"&O1771%4C
!13#&@934&5A$%[1#780$1%4D&/:#$>";&\&W:1%08:0]#.#FZC[#
(441:$80$1%&5A^035"4&43#&98&-"%8$448%:"D&9AT378%$47"&"0&98&-/[1#7"
I%40$030&5"4&4:$"%:"4&5"&9A.177"&_&FJ&8>"%3"&R"#0."910&_&`KZG&PPa&)S1%
.00@WXXYYYC#.#FZC[#X
!"##$%"&'()(*+&
/.%*"#0$'1,23"#4"-#5'31"-#/134"-#67'$,-8#
!"#$%&'()*+,-),.'*/,*$,-),012,3"*4,5/*1,6'27'%,8'33%2%0'/'&
),&-.#,/"&0"&/1!"#$%&"'&
=>5,-1%$,'"4"#43%93-#'&'(1,93-1!"?@:(AB("C"D3(77("%("E"F'3%%(G"0HHH!"<?3G"I?.G3(")("%?"
I.$)'@G3$7" B.$G3&'(" )>*7(?" +3%A3$" J3@@$%$6373!" ?'" 6K6(" G3G.(" &'(" %?" :;$<-,-2# L@$6B)3("
1
# =0"$'# 23'"# ">1'(1# %&(,'!" M?/3%(?!" 5?.@'/" N$II(.'/!" 0OP0" L0(" B)4" 0OO0Q!" L.BB)4" <?@" /363%("
R.?7S<'.GT"5?37!"537(.A?"U5MN!"01;PQ!"%(GG.("#VWWW!"I4";XEY;HHZ"A$3."?'//3"%>B)3G3$7!"?A(@"37G.$)4"
(G" G.?)4" 3G?%4!" )(" 54" =4" [$\%3$!" ?1%$,'# 4,# 43"# '&'(1,# "# +,&"4,%# 4@'&%$"!" -$.37$!" ]G(G!" 01PE" L&'3"
.(I.$)'3G"%("G(^G("BG?_%3"I?.",4"`$%S?7!"4"$#A$,"BC".;-"*#4"-#DE#?E#7,..%*%&,(,!"W4"a_G(3%'7\8"M.3(<("
?'/" )(." =?3(7b(3G" c0HE0Y0HHOd!" W4" J.3A?G_.3(<(!" `3(7!" 0121!" I4" EOEYE1EQ!" .BB)3G3$7" )?7/" F%G"**"#
4"*# H3'11$%."(1%!" ?" @'.?" )3" U4U4" R(..(.$" (" 54=4" [$\%3$!" -$.37$!" ]-*-!" 01PO" LFe'G3%3/(" 3@3" @(GG(" X("
B)4QZ"a4"+4"J3@@$%$6373"LJ3'/"WWQ"?7)"f3S%?/"A$7"`g%(!"I;"#I'*"#%B#IC%#!%G"$-#D3$,'*3-#'(4#!3.$"1,'!"
()4"93G:"37G.$)4!"7$G(/"?7)"\%$//?.g"_g"*4"h4"5$..?%%!"a6/G(.)?6!",$)$I3!"01ii"LA$3."%(/".B/(.A(/"
B63/(/"C"I.$I$/")("@(GG("B)3G3$7"I?."h4"WF/(93F7!"@$6IG(Y.(7)'")?7/"J%*B"(9K11"*"$#+"(',--'(."#
L,11",*3(M"(N"`3(/_?)(7!"h?:.\?7\"VWWW!"N(<G"X"La'\4"01i1Q!"I4"PXYPHQ4"+'."J3("WW"(7"\B7B.?%!"A$3."
U4" D$3\G!" DE# ?E# 4"@# 7,..%*%&,(,# '*-# 7'0-1# 7,3-# OO# 3(4# -",("# P",1'*1"$!" M(.%37!" ,(36(.!" E" A$%4!" 0iO;Y
0i;EZ"U4"J?I?.(%%3!"DE#?E7,..%*%&,(,!"M?.3!"=?G(.b?!"01O2"Z"M4"`3)6(.!"DE#?E#7,..%*%&,(,N#7'0-1#7,3-#OOE#
A,%M$'0;,"# 3(4# '3-M"CQ;*1"# I">1"# '3-# -",("(# ?.;$,B1"(!" M?/(%Y+G'GG\?.G!" +@:9?_(!" 01;2"Z" ,4" +4"
53G@:(%%!" O*# *'3$%# "# *'# 1,'$'E# R,1'# 4,# 7,%# OO!" f?I%(/!" 5$.?7$!" 01;PZ" *4" U?.37!" j,3G.?GG$" )3" *4" +4"
J3@@$%$6373k!" +,11$'11,# 4,# 3&'(,-1,!" R%$.(7@(!" +?7/$73!" 01;P!" I4" 1YE1Z" DE# ?E# 7,..%*%&,(,E# S11,# 4"*#
:%(G"M(%# 0"$# ,*# RE# :"(1"('$,%# 4"**'# &%$1"# "# '*1$,# -.$,11,!" .?@@$%G3" )?" [4" 5?<<(3!" +3(7?!" a@@?)(63?"
)(\%3" W7G.$7?G3!" 01;i"Z" U4" M(.7(GG3!" ?'MM,# "# -134,# -3M*,# -.$,11,# 4,# DE# ?E# 7,..%*%&,(,# 7'0'# 7,%# OON#
R%$.(7@(!" -3I4" +G3?A4!" 01PX"Z" #4" ]\'.\3(.3" )(%%?" M(.?.)(7\?!" 7,%# OO# 7,..%*%&,(,!" R%$.(7@(!" l%/@:S3!"
01PE"Z" J4" U?%?7)YN?%%g7!" j=?" I$BG3&'(" )(" F('7(//(" )e*7(?" +3%A3$" J3@@$%$6373"8" %?" :,(1;,'k!"
!'1%&3-"OX!"011E!"I4"iPOYi1;4"2$3/$.4#,56$"&7&8.%9:/;"#&9:#&/1!"#$%&"'(((&8"D4"#$.G(/3!"j=?"?1%$,'#
4,#43"#'&'(1,")3"*4"+4J3@@$%$63734"+G')3$"@.3G3@$k!"7$"*34,%!"DW!"0iiX!"I4"XOiYXPEZ"U4"m?77$73!"jJ(."
%?"?1%$,'#4,#43"#'&'(1,")3"*4"+4"J3@@$%$6373k!"+"(4,.%(1,#4"**'#+"'*"#S..'4"&,'#4",#!,(.",!"DW!"0i12!"
I4"00;Y0XPZ"jJ(."%?"/G$.3?")>'7?"/G$.3?")>?6$.(k!"!'#:3*13$'!"WV!"0i12!"I4"iOY1X!"XOPYXO1Z"h4"[BA?g!"
ja(7(?/" +g%A3'/>" *7G%(:7'7\(7" 37" )(." f$A(%%(" D3$<'*3-# 3(4# !3.$"1,'# '7)" 3:.(" '7\?.3/@:(7"
M(?._(3G'7\(7k!" P",1-.;$,B1# BK$# G"$M*",.;"(4# !,1"$'13$M"-.;,.;1"!" WV!" 0i1;!" I4" H10YO2XZ" =4" [3"
R.?7@3?!"!'#(%G"**,-1,.'!"W!"53%?7!"D?%%?.)3!"01XH!"I4"E2OYE0;Z"R4"U.3(./$7!"DE?E#7,..%*%&,(,E#I;"#I'*"#
%B# 1;"# 1C%# !%G"$-!" =$7).(/!" #$7/G?_%(!" 01X1Z" U4" 5?7\37(%%3!" jJ.$/(" )3" .$6?7b3kN# S((3'$,%# 4"*#
T,((EU!,."%#RE#D&'(3"*"#OO!"f?I%(/!"5$.?7$!"01EOY01EP!"I4"0POY0i0Z"a4"R.'\$73!"j*4"+4"J3@@$%$6373"
("%>?AA(7G'.?"/(7(/(")3"U4"+@:%3@Sk!"O(.%(1$,#("*#+,('-.,&"(1%!"M(/@3?!"=?"+'$%?!"01OH!"I4"XOYHXZ"U4"
m?6_$73!"j=?"?1%$,'#4,#43"#'&'(1,#)3"*4"+4"J3@@$%$6373k!"L,-."**'("'#9'-,*""-"#0"$#,*#R#."(1"('$,%#
4"**@V(,G"$-,1)!"Mn%(!"01;2!"I4"E"(G"/4Z"`4"J?_/G!"F%G"**"(1;"%$,"#3(4#F%G"**"(4,.13(M!"N(3)(%_(.\!"#4"
`37G(.Y]73A(./GoG/A(.%?\!" 01;P!" I4" HPYOH" L?A(@" '7" G?_%(?'" @$6I?.?G3<" )(/" 7$'A(%%(/" (7"
)3<<B.(7G(/" %?7\'(/" )'" DW(" /3p@%(" ?'" VDWW(" /3p@%(QZ" `4" q.r6(.!" W3$X"$XQ;*3(M"(# 3(4# F%G"**"(" ,(#
4"(#$%&'(,-.;"(#!,1"$'13$"(#9,-#YZ[[!"M(.%37!"*4"+@:63)G"D(.%?\!"01PE!"I4"1PY11Z"U4"-$'.7$g!"j=?"
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
%3@(7@3('/(" 37/I3.B(" )(" J%?'G(Q" (G" %(" .(@'(3%" )>B%B\3(/" 37G3G'%B" :<(1;,'3!" &'3" /$7G"
@$7G(6I$.?37/4" =>?.\'6(7G" (7" (/G" /36I%(4" ]7(" F('7(" _$'.\($3/(" )(" +3(77(!" ='@.p@(!"
6?.3B("C"'7".3@:("?A?.(!"%(".B_?._?G3<"5B7B%?/!"(G"'7"F('7("@?A?%3(.")("%?"/'3G("36IB.3?%(!"
*'.3?%(!"BI.$'A(7G"'7"@$'I")("<$').(".B@3I.$&'(4"=?"7$'A(%%(".(G.?@("%?"@$7&'KG(")("%?"
_(%%(" I?." %(" F('7(" :$66(!" %(/" IB.3IBG3(/" )(" %('./" .(7)(bYA$'/!" %(/" $_/G?@%(/" &'>$II$/("
?'^" ?6?7G/" %(" 6?.3" F?%$'^4" aI.p/" '7(" I.(63p.(" /BI?.?G3$7" )BFC" )$'%$'.('/(!" %(" .B@3G"
/>?@:pA(" /'." %(" )BI?.G" )B<373G3<" )'" F('7(" :$66(!" )$7G" %>?_?7)$7" @?'/(" %?" 6$.G" )("
='@.p@(!" )B/(/IB.B(4" *'.3?%(!" 7$'/" )3G" %>?'G('.!" <373.?" I?." /(" @$7/$%(." (7" /(" 6?.3?7G"
?A?7G?\('/(6(7G4"
=>5,-1%$,'"(/G"37GB\.B(")?7/"'7("%(GG.("?).(//B("C"5?.3?7$"+$bb373!"@B%p_.("F'.3/G(")("
+3(77(Z" %(" )B_'G" )(" %>BIsG.(" 7$'/" .(7/(3\7(" /'." %(/" @3.@$7/G?7@(/" )(" /?" @$6I$/3G3$78"
A3A(6(7G"/$%%3@3GB"I?."+$bb373")>[email protected].("'7(":3/G$3.(")>?6$'.".B(%%("$'"<3@G3A(!"*7(?"+3%A3$"
@p)("7$7"/?7/".BI'\7?7@(!"?g?7G"%$7\G(6I/":B/3GB!"?A$'(YGY3%!"C"G.?3G(."'7"/'F(G"<.3A$%(!"
&'3"7>(/G"I%'/")("%('."n\("C"G$'/")('^4"W%"I.$I$/(")$7@"C"+$bb373"%(".B@3G"(^(6I%?3.(")>'7("
?<<?3.("?'G:(7G3&'(!")$7G"%?"G.3/G("<37")(A.?3G"6(GG.("(7"\?.)("%(/"F('7(/"%(@G('./"@$7G.("
%>?6p.(")$'@('.")("%?"I?//3$7"?6$'.('/(44"]7("?'G.("%(GG.(!"&'3"I.B@p)("@(%%(Y@3")?7/"%("
.(@'(3%" (G" <'G" [email protected](" %(" 6K6(" F$'." C" %>37G(7G3$7" )'" @:?7@(%3(." 36IB.3?%" q?/I?." +@:%3@S!"
@$7<3.6("@(GG("I.B/(7G?G3$7"(G"%?3//("(7G(7).("&'("+@:%3@S"I$'..?3G"_3(7"KG.("*'.3?%("%'3Y
6K6(54"
aA(@" @(" .B@3G" (7" %?G37!" %?" 7$'A(%%(" ?@@p)(!" I$'." %?" I.(63p.(" <$3/" )(I'3/" %?" T$,-"*4,-#
L0EPEQ"G.?)'3G("I?."JBG.?.&'(!"?'"73A(?'")("%?"\.?7)("%3GGB.?G'.(4"=>5,-1%$,'"/("G.$'A("?'"
7$A(%%?" %?G37?" 7(%" ,37?/@36(7G$k!" SE:EFE!E" L!%3G',(N" Y\ZY8!" =('A(7" ]4J4!" 01PE!" I4" ;i0Y;i;" (G"
jR.?7@(/@$"R%$.3$!"7$'A(%%3/G("3G?%3(7k!"SE:EFE?E#6?1US(4$"C-N#Y\]^8!"M37\:?6G$7Tf(9"t$.S!"01i;Z"
U4" M$GG?.3!" jW%" G(?G.$" %?G37$" 7(%%>5,-1%$,'# 4"# 43%93-# '&'(1,93-k!" O# .*'--,.,# ("*# L"4,%"G%# "#
("**@V&'("-,&%E# L,-."**'("'# B,*%*%M,.'!" U(7$A?!" R?@$%GC" )3" =(GG(.(!" W/G4" )3" R3%$%$\3?" @%?//3@?" ("
6()3(A?%(!" 01PO!" I4" 00EY0X;Z" h4" N4" -3/@:!" j*4" +4" J3@@$%$6373" _"# 43%93-# '&'(1,93-# ;,-1%$,'" '7)"
f3@%?/" A?7" `g%(8" 7('%?G(373/@:(" f$A(%%(7S'7/G" '7)" )('G/@:(." R.u::'6?73/6'/k!" SE:EFESE#
6S&-1"$4'&N# Y\Z`8N# 5u73@:!" `4" R37S" D(.%?\!" 01P1!" I4" 1iEY11;Z" J4" D3G3!" j=?" 5,-1%$,'# 4"# 43%93-#
'&'(1,93-")(%"J3@@$%$6373!"<$7G("I.$_?_3%(")(%%?"L'(4$'M%*'k!"D.3&"(,-&%#4"**'#:3*13$'N#D$%4"WWW!#
!@3&'("-,&%# "# *@".3&"(,-&%# 4"**'# .3*13$'N# aGG3" )(%" VWD" #$7A(\7$" W7G(.7?b3$7?%(" )(%" #(7G.$" )3"
+G')3"]6?73/G3@3"Y"5$7G(I'%@3?7$"Y"J?%?bb$"-?.'\3!"01PP!"?"@'.?")3"U4"-?.'\3!"R%$.(7@(!"l%/@:S3!"
01i0!" I4" XHHYX;iZ" 54YR4" J3(F'/!" j=(GG.(/" (G" I.$F(G" @'%G'.(%8" %?" 5,-1%$,'# 4"# 43%93-# '&'(1,93-"
)>*7(?/" +3%A3'/" J3@@$%$6373k!" !'# .%$$"-0%(4'(."!" X!" a@G(/" )'" #$%%$&'(" W7G(.7?G3$7?%" )>a3^Y(7Y
J.$A(7@(!" HY;" $@G$_.(" 01iH!" J4]4" )>a3^Y(7YJ.$A(7@(!" 01iO!" I4" 0HEY0;HZ" A$3." ?'//3" %(/"
@$66'73@?G3$7/")>*4"M3\3!"54"M3)(?'^!"U4"M$..3"/'."%>5,-1%$,'N#7,"#OO#"#*'#.3*13$'#4"*#-3%#1"&0%N#aGG3"
)(%" W4" #$7A(\7$" W7G(.7?b3$7?%(" )3" +G')3" ]6?73/G3@3" )(%%eW/G3G'G$" R.?7@(/@$" J(G.?.@?!" J3(7b?!"
5$7G(I'%@3?7$!" #:3?7@3?7$!" XHYXi" %'\%3$" 01i1!" 53%?7$!" U'(.373" ()" ?//$@3?G3!" 0110Z" 54YR4" J3BF'/!"
j]7(" G.?)'@G3$7" <.?7v?3/(" )(" %?" 5,-1%$,'# 4"# 43%93-# '&'(1,93-" )e*7(?/" +3%A3'/" J3@@$%$6373k!" !'#
.,$.3*'1,%(#4"-#;%&&"-#"1#4"-#%"3G$"-#"(1$"#*'#a$'(."#"1#*bO1'*,"#)#*bc0%23"#4"#*'#+"(',--'(."N#a@G(/"
)'"@$%%$&'("37G(.7?G3$7?%"LXX"?'"XH"7$A(6_.("0112Q!"]73A(./3GB")("%?"+$._$77(YW7/G3G'G"@'%G'.(%"
3G?%3(7!"]73A(./3GB")("%?"+$._$77("f$'A(%%(!"011E!"#(7G.("37G(.'73A(./3G?3.(")(".(@:(.@:("/'."%?"
,(7?3//?7@("3G?%3(77(!"I4"02EY00P4"
2
"w)4"a4"M$'G(6g!"#$%%(@G3$7"=?G$6'/!"W!"M.'^(%%(/!"01E14"
3
"w)4"h4"#'\7$73!"SE#?E#7,..%*%&,(,#%0"$'#,("4,1'!"L"&%$,"#4"**'#$"'*"#S..'4"&,'#4",#!,(.",!"DWWW!"
0iiXY0iiE!"I4";OiY;;H4"
4
#=0"$'#%&(,'EEEN#I4";XE4"
5
#O4"&!"%(GG.("#VWW!"I4";XX4"+'."%>3)(7G3<3@?G3$7")>*'.3?%("?A(@"+@:%3@S!"A$3."5$..?%%!"%E#.E!"I4"X0"(G"
/4"
2
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
@$7<%'(7G")("7$6_.('/(/"/$'.@(/6Z"$7"g".(%pA("%>37<%'(7@(")'".$6?7"6B)3BA?%"L%("@$7G("?"
BGB"@$6I?.B"?'"I$,-1'(#)("U$GG<.3()"A$7"+G.?//_'.\7Q!")("%?"G.?)3G3$7")("%?"%(GG.(")>?6$'."
L&'3" A?" )>lA3)(" C" a_B%?.)8Q!" )(" %?" (%G"**'" (7" G%*M'$"" 8" %(" _".'&"$%(" L%?" &'?G.3p6(" (G" %?"
/(IG3p6("F$'.7B(/Q"(G"/'.G$'G"%?"a,'&&"11'#)("M$@@?@(9Z"$7".(@$77?sG"?'//3"%(/"G.?@(/")("
%?"%3GGB.?G'.("?7G3&'(!"/$'/"/(/"<$.6(/")3A(./(/8"%?"/?G3.("Lh'AB7?%Q!"%("G:BnG.("L+B7p&'("(G"
-B.(7@(" I.37@3I?%(6(7GQ10!" %?" I$B/3(" 8" D3.\3%(!" N$.?@(!" J.$I(.@(!" +G?@(" (G" %(" I$pG(" )$7G"
%>363G?G3$7")$637(11"%>(7/(6_%(")("%?"7$'A(%%(!"lA3)(4"=>5,-1%$,'".(I$/("/'."%?"I.?G3&'(")("
%>'&0*,B,.'1,%12!"/'."'7("?@@'6'%?G3$7")(")BG?3%/"(G")(")3\.(//3$7/"&'3"<$7G")>(%%(!"/(%$7"%("
G(.6(")("[3"R.?7@3?!#'7"AB.3G?_%("j.$6?7b(GG$k134"
=(" I?.?G(^G(!" &'3" 6(G" %>?@@(7G" /'." %?" /36I%3@3GB!" %?" AB.?@3GB" Y" (G" )$7@" %>(^(6I%?.3GB"
6$.?%(" Y" )(" %?" 7$'A(%%(!" />$II$/(" ?37/3" ?'" .B@3G" 6K6(!" )$7G" %>:'6$'." (G" %>B.$G3/6("
LI?.<$3/" I.$@:(" )(" @(%'3" )(" M(@@?)(%%3Q" />?%%3(7G" C" '7(" [email protected]'.(" A3.G'$/(!" AB.3G?_%("
j6$/?x&'(k14" 37G(.G(^G'(%%(4" *7" $'G.(!" %?" I.B/(7G?G3$7" C" jG3.$3./k" )(" %>:3/G$3.(!" &'3" (/G"
37/B.B(")?7/"'7("%(GG.(")>*7(?"+3%A3$"(G"I.$I$/("(%%(Y6K6(!"37GB\.B(/")?7/"%?"7?..?G3$7!"
)3^")(/"%(GG.(/"B@:?7\B(/"I?."%(/"?6?7G/!"/$'%3\7("%("/$37"$.3\37?%"?II$.GB"I?."*7(?"C"%?"
@$7/G.'@G3$7" 7?..?G3A(154" [?7/" %>37G(.I.BG?G3$7" )(" @(GG(" $('A.(!" %?" @.3G3&'(" 6$)(.7(" /("
/@37)(" (7" )('^" @$'.?7G/Z" %(/" '7/" A$3(7G" )?7/" %(/" I.BG(7G3$7/" 6$.?%3/?G.3@(/" )("
J3@@$%$6373"'7("I'.("63/("(7"/@p7(!"'7"1%0%-#)(/"I.$%$\'(/"7$A(%%3/G3&'(/16!"&'3"A3/("C"
F'/G3<3(."%?"A(.A("\?3%%?.)(")'".B@3GZ"%(/"?'G.(/")B@p%(7G"'7("6$.?%(!"6K6("A?\'(!"$'")'"
6$37/"%(/"G.?@(/")>'7("@(.G?37("6B%?7@$%3(")?7/"%?"6B)3G?G3$7")("%>:'6?73/G("/'."%("43*."#
'&'$3&" )(" %>?6$'.174" W%" 6e?" I?.'" 37GB.(//?7G!" I$'." I.B@3/(." %(/" 37G(7G3$7/" )("
J3@@$%$6373!")>(7A3/?\(."@(GG("<$3/"%?"7$'A(%%("/$'/"%>?7\%(")("%?".:BG$.3&'(!"C"%?"%'63p.("
)'"6$)p%("&'("<$'.73//(7G"C"%>:'6?73/G("%(/"5c$%d4"-#$A3)3(77(/4"
"
2.%%"&";&-,:<,$9"&5,#./""
=?" )(GG(" )(" %>5,-1%$,'# (7A(./" lA3)(# (/G" 36I$.G?7G(4" =?" /3G'?G3$7" )(" _?/(" (/G" @?%&'B("
/'."%("/@:B6?")(/"5c$%d4"-8"%>?'G('."g")B7$7@("%("0"$"M$,(3-#'&%$!"%>?6$'."@$7v'"I$'."
'7"BG.?7\(."(G"/(/"37BA3G?_%(/"@$7/B&'(7@(/4"=("7$6")'"6?.3")("='@.(G3?"37A3G("%("%(@G('."
C"%?"@$6I?.(."C"NB%p7(")("-.$3(4"+?"@$..(/I$7)?7@("?A(@"*'.3?%(".?II(%%("%>5c$%d4""VDWW"
(G"%?"%(7G('."@?%@'%B("?A(@"%?&'(%%("NB%p7("%?3//("(7G.(A$3."C"J?.3/"/?".())3G3$7"<'G'.(4"[("
@$7/G?7G(/"?%%'/3$7/")?7/"%("G(^G("BG?_%3//(7G"B\?%(6(7G"'7"I?.?%%p%("(7G.("='@.p@("(G"%(/"
:B.$x7(/" $A3)3(77(/8" 5B)B(!" a.3?7(!" J:g%%3/!" [3)$7!" +?II:$184" *'.3?%(!" G$'G" ?'" %$7\" )'"
.B@3G!" 6(G" (7" I.?G3&'(" /g/GB6?G3&'(6(7G!" @$66(" %(" J?.3/" )(/" 5c$%d4"-!" %(/" G(@:73&'(/"
6
"#<4"h4"[BA?g!"?.G4"@3G4"!"&'3"?"I?G3(66(7G".(%(AB"%?"I%'I?.G")(/"/$'.@(/4"
"*4"h4"5$..?%%!"%E.E!"I4"0O"(G"/'3A4"
8
"#<4"54"=4"[$\%3$!"c4E#.,1E!"I4"iEP4"
9
"U4"M$GG?.3!"?.G4"@3G4!"I4"00HY00O4"
10
"M$GG?.3!"?.G4"@3G44"
11
"#<4"[3"R.?7@3?!"%E.E"I4"E0O"(G"[BA?g!"?.G4"@3G4!"I4"H1XYH1E4"
12
"q.r6(.!"%E.E!"I4"1i4"
13
"O4"&!"I4"E2P4"
14
"[3"R.?7@3?!"%E.E!"I4"E0OZ"M$GG?.3!"?.G4"@3G4!"I4"0XO4"
15
"54"=4"[$\%3$!"%E.E!"I4"iEHYiEO4"
16
"D$3."/'.G$'G"%>?7?%g/(")("J?_/G!"%E.E!"I4"HPYOH!"6?3/"?'//3"%(/"@$66(7G?3.(/")("[3"R.?7@3?"LI4"
E0EQ!"J?I?.(%%3"LI4"1HQ!"q.r6(."LI4"11Q4"
17
"#<4"/'.G$'G"*4"U?.37!"&'3")B73("G$'G"(/I.3G"j_$@@?@3(7k"C"%?"7$'A(%%(!"%E.E!"I4"0H!"54=4"[$\%3$!"
&'3"I?.%(")("j/$GG3%(!"/(\.(G?"6?%37@$73?k!"%E.E!"I4"iHH"(G"J4"D3G3!"?.G4"@3G4!"I4"XHiYXH14"
18
"D$3."h4"[BA?g!"?.G"@3G4"!"I4"H1XYH1EZ"*4"h4"5$..?%%!"%E.EN"I4"0PY01Z"@<4"a,'&&"11'!"@:4"DWWW4"
7
3
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
/B)'@G.3@(/" &'(" A?7G(" %>S$1# 4@',&"$N" L_3%%(G/" )$'^!" @?)(?'^!" @$6I%3@(/" ?@:(GB/!" .'/(/"
@$7A(7'(/Q4"=?"7$'A(%%(!")>?'G.("I?.G!"/("A('G"(7"6K6("G(6I/"'7"+"&"4,3&#'&%$,-!"(G"
@$7G3(7G"%(/"6K6(/"G:p6(/"63/$\g7(/"&'>'7("?'G.("BIsG.("<?6('/(")>*7(?"+3%A3$!")?GB("
)(" 0HH;!" &'3" ?" I.3/" (7" A(.7?@'%?3.(" %(" G3G.(" )(" +,&"4,%# 4@'&%$"# (G" )?7/" %?&'(%%("
%>:'6?73/G("6(G"(7"\?.)("'7"?63"G.$I"BI.3/")>'7("@$'.G3/?7(194"
=(/" 5c$%d4"-# $7G" BGB" %$7\G(6I/" @$7/3)B.B(/" @$66(" )(" I'.(/" G.?7/I$/3G3$7/"
A(./3<3B(/")(/"-3'-%$,'"#(G")(/".%(1$%3"$-,'""I.?G3&'B(/")?7/"%(/"B@$%(/")(".:BG$.3&'(204"
=('." .?3/$7" )>KG.(" (/G" I%'/" /'_G3%(4" =('." @?.?@Gp.(" $/G(7/3_%(6(7G" $.?G$3.(" 37)3&'("
&'>lA3)(" .B<%B@:3G!" C" G.?A(./" @(/" BIsG.(/!" ?'^" <$7@G3$7/" )(" %>B%$&'(7@(4" +?" .B<%(^3$7" Y" 3@3"
@$66(" )?7/" %>S$1# 4@',&"$# Y" (/G" ?6_3\'yZ" ?'Y)(%C" )'" G:p6(YI.BG(^G(" )(" %?" /B)'@G3$7"
?6$'.('/(!" %(" I$pG(" ?7?%g/(" %(/" %3(7/" &'>(7G.(G3(77(7G" %?" .:BG$.3&'(" (G" %?" 6$.?%(4" =?"
I%'I?.G" )(/" 5c$%d4"-# ?GG(/G(7G" C" %?" <$3/" %?" .B'//3G(" )(" %?" I?.$%(" G.$6I('/(" L@(%%(" )("
%>BG.?7\(." /B)'@G('.!" -:B/B(!" h?/$7!" J?.3/Q" (G" %>B@:(@" )(" %?" I?.$%(" /37@p.(" L@(%%(" )("
%>?6?7G(" )B%?3//B(" &'3" )B7$7@(" (7" A?37" %(" I?.F'.(" )(" %>:$66(Q4" =(" @$7/G?G" (/G"
G.?7/@(7)B")?7/"'7("/$.G(")("6$'A(6(7G")3?%(@G3&'(!"&'3"?_$'G3G"C"%>B%$\(")("%?"I?.$%("
I$BG3&'(Z" %>B@:(@" )'" )3?%$\'(" ?6$'.('^" (/G" /'.6$7GB" )?7/" %>BI?7$'3//(6(7G" )>'7("
(/G:BG3&'(" 6?73B.3/G(!" ?IG(" C" I(37).(" %(" /$'.3.(" )>NB%p7(" @$66(" %(/" %?.6(/" )>a.3?7(4"
#>(/G"'7(")B6?.@:(")'"6K6("$.).("&'("%e$7"I('G".(G.$'A(.")?7/"%?"I.$/("637'G3('/(")("
%>5,-1%$,'#4"#43%93-#'&'(1,93-4"
"
),&#6=;.#$>:"&0,%9&/1!"#$%&"'"
=?".:BG$.3&'("(7G.("I$'."'7("I?.G"@?I3G?%(")?7/"%?"/G.'@G'.("\B7B.?%(")("%?"7$'A(%%(214"
#$66(")?7/"%?"a,'&&"11'#)("M$@@?@(!"%(/"/(7G36(7G/")(/"I(./$77?\(/"/$7G"@$77'/"I?."
%("_3?3/")("6$7$%$\'(/"$'")(")3?%$\'(/"?A(@"'7"@$7<3)(7G4"#(.G?37/"@.3G3&'(/!"@$66("`4"
q.r6(.!"@$7/3)p.(7G"6K6("&'("%>?7?%g/("I/g@:$%$\3&'(!")?7/"%>5,-1%$,'!"j/("_$.7("C"'7"
G.?3G(6(7G" .:BG$.3&'(" )'" I$'." (G" )'" @$7G.(" (G" C" '7(" ?<<3.6?G3$7" )(" %?" I'3//?7@(" )("
%>?6$'.k224"U'\%3(%6$"M$GG?.3!")>?'G.("I?.G!"?"6$7G.B"%>36I$.G?7@(")(/"(6I.'7G/")>*7(?"
+3%A3$" ?'" G:BnG.(" %?G37!" C" +B7p&'(" (G" -B.(7@(" /'.G$'G" L.?II(%$7/" &'(" %(/" $('A.(/"
B.$G3&'(/")>lA3)(!"g"@$6I.3/"%(/"5c$%d4"-!")$3A(7G"(%%(/Y6K6(/"_(?'@$'I"C"%?"("'23Q4"=?"
.:BG$.3&'("(/G")$7@"I.B/(7G(")?7/"%(/"7$6_.('^")3/@$'./")(/":B.$/!"@$66(")?7/"%(/")3^"
%(GG.(/" &'(" %>?'G('." 37Gp\.(" )?7/" /?" 7?..?G3$74" a" @(GG(" B%$&'(7@(" 37G.?)3B\BG3&'(!"
I.B/(7GB(" @$66(" %>$('A.(" )(/" I(./$77?\(/!" />?F$'G(" BA3)(66(7G!" :$./" )3B\p/(!" %?"
I.$I.(" .:BG$.3&'(" )(" J3@@$%$63738" %(" I.$%$\'(" 6$.?%3/?G('." ?'&'(%" <?3G" B@:$!" ?I.p/" %?"
7$'A(%%(!" %?" @$7@%'/3$7" )(" %>BIsG.(" C" +$bb373Z" %(/" 7$6_.('^" @$66(7G?3.(/!" )(" GgI("
\7$63&'(!"37@%'/"I?."%("7?..?G('."?'"<3%")'".B@3GZ"(7<37!"%>"*%.31,%"6K6(!"G.?A?3%%B(!"$.7B("
)(" )3\.(//3$7/" BI3)3@G3&'(/!" @$66(" %(" I$.G.?3G" )(" ='@.p@(" $'" %?" I(37G'.(" )'" @:(A?%"
19
"#<4"54"=4"[$\%3$!"%E.E!"I4"iHH4""
" +'." %(/" 5c$%d4"-!" A$3." (4" ?4" N4" h?@$_/$7!" =G,4@-# 5"$%d4"-!" J.37@(G$7!" 01PHZ" a4" +?_$G!" j=(/"
5c$%d4"-" )>lA3)(8" I.B@3$/3GB!" .:BG$.3&'(" (G" I$B/3(k!" SEFE+EJE# WW!" E04H" L01i0Q!" I4" XOOXYX;E;Z" a4"
53@:(%!"!'#0'$%*"#"1#*'#9"'31c"!"J?.3/!"=(/"M(%%(/"=(GG.(/!"01iX!"I4"1EY11Z"/'."%?"G.?)3G3$7")'"\(7.(!"
A$3." N4" [r..3(!" _"$# ;"$%,-.;"# A$,"BE# A"-1'(4'3B(';&"N# T"-.;,.;1"N# W$,1,e# ",("$# ;3&'(,-1,-.;U
9'$%.e"(#!,1"$'13$M'113(M!"M(.%37!"[("U.'gG(.!"01;i4"
21
",?II(%$7/"&'>*7(?"+3%A3$"(/G"%'3Y6K6("%>?'G('.")>'7("+;c1%$,23"!"G.?3GB"I'.(6(7G"I.?G3&'("
@$7@(.7?7G"%?".%&0%-,1,%#3"$9%$3&"(G"%?"4,-0%-,1,%")?7/"%>?.G"BI3/G$%?3.("L=0"$'#%&(,'EEE!"I4"11XY
02EHQ4""
22
"q.r6(.!"%E.E!"I4"114"
23
"a4R4"+?_$G!"=G,4"#0%f1"#4"#*@'&%3$#4'(-#-"-#%"3G$"-#4"#g"3("--"!"J?.3/!"lI:.g/!"01P;!"I4"0iHY
X0;4"
20
4
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
)>*'.3?%(4" f$'/" ?%%$7/" A$3." @$66(7G" @(/" )('^" .:BG$.3&'(/!" &'>*7(?" +3A3$" <(37G" )>?_$.)"
)>$II$/(."%>'7("C"%>?'G.("@$66("%?"_$77("C"%?"6?'A?3/("I?.$%(!"/(".(F$3\7(7G"<37?%(6(7G"
)?7/"%>(^I.(//3$7")>'7"<?G?%3/6("/$'.3?7G4"
"
),&?-,:<,$9"@&5,#./""
=?" .(7?3//?7@(" )(" %?" .:BG$.3&'(" ?'" z'?GG.$@(7G$" I?//(" I?." %?" .B@$7@3%3?G3$7" )("
%>B%$&'(7@("(G")("%?"I:3%$/$I:3(!"I?."%?"I.$6$G3$7")>'7("I?.$%("/37@p.("(G"G.?7/I?.(7G(4"
#>(/G" %?" .(@:(.@:(" )>'7(" G(%%(" B%$&'(7@(" &'3" )$637(" )?7/" %(/" :'$&,('" )(" J3@@$%$6373!"
@$7G(6I$.?37/" )(" %>5,-1%$,'24!" ?37/3" &'(" )?7/" %(" _"# !,9"$%$3&# "43.'1,%("# I?.'" /3^" ?7/"
I%'/" G?.)!" G.?3GB" )(" IB)?\$\3(" <$7)B!" @$66(" G$'/" @('^" )'" I.(63(." :'6?73/6(!" /'."
#3@B.$7"(G"z'37G3%3(7!"(G"<?3/?7G"/3(77("%('."6$.?%(")'"3,$#9%(3-#4,."(4,#0"$,13-" 254"#>(/G"
)>(%%(" (7@$.(" &'(" /(" .B@%?6(!" @$7<$.6B6(7G" C" %?" G.?)3G3$7" )'" \(7.(!" %(" I.$%$\'(" )(" %?"
7$'A(%%(4" D$g$7/" @$66(7G" %(/" )3/@$'./" 37G.?)3B\BG3&'(/" )(" %>5,-1%$,'N# 6$7$%$\'(/!"
)3?%$\'(/"(G"%(GG.(/!"/("/3G'(7G"I?.".?II$.G"C"@(G"3)B?%4"
"
A.%./.4:"9"
[('^"6$7$%$\'(/"7$'/"37<$.6(7G"/'."%>BG?G")>(/I.3G")(/"?6?7G/!"F'/G("?I.p/"%("@$'I"
)(" <$').(" )(" %?" I.(63p.(" .(7@$7G.(4" =(" 6$7$%$\'(" 37GB.3('." )(" ='@.p@(26" (/G" I.B@B)B"
)>'7(" @3G?G3$7" )(" %>D(c,4"" LWD!" XYOQ!" &'3" %?" 6$7G.(!" G(%%(" [3)$7!" _%(//B(" ?'" @$('." (G"
)B/$.6?3/" 37@?I?_%(" )(" G.$'A(." %?" I?3^4" =?" /'3G(" )'" G(^G(" @$6I$.G(" '7(" 363G?G3$7"
I.(/&'("%3GGB.?%(")'")3/@$'./")B%3_B.?G3<"&'3"?\3G("5B)B(")?7/"%(/"Lc1'&%$0;%-"-#LDWW!"00"
(G" /4Q4" 5$)p%(" )(" 6?'A?3/(" <$3!" @(GG(" )B%3_B.?G3$7!" &'(" .B/'6(" %?" <?6('/(" (^I.(//3$7"8"
3,4"%# &"*,%$'# 0$%9%23"# h" _"1"$,%$'# -"23%$# L3@3" ?//(b" I%?G(6(7G" I?.?I:.?/B(" I?." *7(?8"
?.,%#23,4#-,1#&"*,3-N#23,4#4"1"$,3-#"-1#-"23%$Q!"I.(7)!"@:(b"lA3)("@$66(")?7/"%>5,-1%$,'!"%?"
<$.6(")>'7("F$'G(")3?%(@G3&'("(7G.("a6$'."L.30,4%8"(G",?3/$7"L&"(-8Z"@(GG(")(.73p.("(/G"
_3(7G{G"A?37@'("I?."%(/"?.\'6(7G/"/IB@3('^")("/$7"?)A(./?3.(!")$7G"%?"$"B31'1,%"/>B\.p7("
?37/38"='@.p@(!"(6I$.GB("I?."'7("<$.@("37@$77'(!"7>(/G"I%'/"(7"BG?G")(".B/3/G(.Z"(7"$'G.(!"
%?"I:g/3$7$63("(G"%("6?37G3(7")>*'.3?%("%?3//(7G"_3(7"?'\'.(.")("/$7":$77KG(GB"(G")("/?"
<3)B%3GBZ" )'" .(/G(!" ='@.p@(" I('G" ?A$3." @$7<3?7@(" (7" /?" I.$I.(" _(?'GB8" $'" _3(7" *'.3?%("
)(6('.(.?" C" +3(77(" $'!" />3%" I?.G!" 3%" %>(66p7(.?" ?A(@" %'3Z" ='@.p@(" 7(" /?'.?3G" 7$7" I%'/"
.(\.(GG(."/?"6p.(!"&'3"7>(/G"I?/"G(7).(!"73"/?"I?G.3(Z"I$'."@("&'3"(/G")("/?".BI'G?G3$7"|"(G"
J3@@$%$6373" />?6'/(" 3@3" |" 3%" /'<<3G" C" ='@.p@(" )(" /(" .B<B.(." ?'^" ?6$'.('/(/" @B%p_.(/8" 73"
NB%p7(!" 73" a.3?7(!" 73" 5B)B(" I.B@3/B6(7G!" 7>(7" ?A?3(7G" @'.(!" (%%(" /(.?" )$7@" (7" _$77("
@$6I?\73(}" J$'." @(GG(" 7$'A(%%(" 5B)B(" |" &'(%&'(" I('" (6_$'.\($3/B(" (G" G$'G"
BI3@'.3(77(!"@$66("%(".(6?.&'("M$GG?.327"|"I%'/"(7@$.("&'("I$'."%>:B.$x7("$A3)3(77(!"%?"
.:BG$.3&'("/(.G"7$7"C"I.(7).("@$7/@3(7@(")("%?"AB.3GB!"6?3/"C"/("6(7G3."C"/$3Y6K6(!"C"/("
A$3%(."%?".B?%3GB4""
24
"D$3."6$7"?.G3@%("j=?"I$BG3&'(")("F('7(//(")e*7(?"+3%A3$"J3@@$%$6373444k4"
"D$3."%?"G.?)'@G3$7"(G"%?"GgI$%$\3(!"G$'F$'./"?@G'(%%(!")("`4"N4"`$$)9?.)!"R,11%$,(%#4'#a"*1$"#
'(4#%1;"$#53&'(,-1#D43.'1%$-!"#?6_.3)\("]4J4!"012O!"I4"0EH"(G"/'3A4"
26
#=0"$'EEEN#I4";XO4"
27
"a.G4"@3G4!"I4"0014"+3"%?"5B)B("$A3)3(77("(/G"j/'_%36(k!"F("7("I(7/("I?/!"@$66("54"=4"[$\%3$!"
&'(" /$7" )$'_%(" .$6?7(/&'(" ?3G" \?.)B" %?" 6K6(" \.?7)('.4" *7@$6_.B(" )(" /$7" )BI%?3/?7G" 6?.3!"
&'>(%%("BA$&'("?'")B_'G")("/$7"6$7$%$\'(!"='@.p@("(/G")>?A?7@(!"I%'/"(7@$.("&'("5B)B(!".B/$%'("
C"7("I?/".B/3/G(.4"a"%?"<37")'"6$7$%$\'(!"/?")B@3/3$7")>?36(."*'.3?%("(/G"I.3/(!"?%$./"&'("5B)B("?'"
@$7G.?3.(" ?" @:$3/3" )(" I.B/(.A(." /$7" :$77('.8" @>(/G" '7" I('" I%'/" G?.)!" C" %?" A'(" )(" h?/$7!" &'(" /(/"
_$77(/".B/$%'G3$7/"@B)(.$7G")B<373G3A(6(7G4"
25
5
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
=("6$7$%$\'(")>*'.3?%(28".(I$/(!"&'?7G"C"%'3!"/'."%?"@$7G?637?G3$7")("I%'/3('./"G(^G(/"
%g.3&'(/!"&'3"@B%p_.(7G"%>?6$'."@$66("'7("<$.@("7?G'.(%%("3..B/3/G3_%("8"'7"37G(.6p)(")("
%?"7;f4$"#)("+B7p&'("LAA4"XPHYEO;Q29!"'7"I?//?\(")("%>5c$%d4""VD!"&'("+?II:$"?).(//("C"
J:?$7!"%>:g67("C"DB7'/")("='@.p@("L_"#('1E#$"$E!"W!0"(G"/4Q!"%("%3A.("WWW")(/"Tc%$M,23"-"LAA4"
XHXYXH1Q4#=>(7/(6_%(")'")3/@$'./"(/G"I.B/(7GB"@$66("'7("'$M3&"(1'1,%#)?7/"%(/".p\%(/!"
<$7)B(" /'." )(" 7$6_.('^" ">"&0*'!" &'>*'.3?%(" $II$/(" C" /(/" I.$I.(/" /@.'I'%(/4# a'^"
.3/&'(/")("%>?6$'."/("/$7G"%?3//B"(7G.?s7(.")(/"@$7&'B.?7G/"I.(/G3\3('^!")(/"I$pG(/!")(/"
I:3%$/$I:(/!" %>(6I(.('." %'3Y6K6(!" /?7/" I(.).(" )(" /?" 6?F(/GB!" N(.@'%(!" ?'^" I3()/"
)>l6I:?%(Z" %?" .?@(" ?736?%(" ?'" @$6I%(G!" $3/(?'^!" @:(A?'^!" @(.</!" G3\.(/!" /?7\%3(./!" %3$7/!"
/'_3G"%("6K6("F$'\!"G$'G"@$66("%>KG.(":'6?37!"&'>3%"/$3G"F('7("$'"A3('^!"37/G.'3G"$'"7?x<4"
=>B7'6B.?G3$7"A3.("C"%?"I?.$)3(!")>?'G?7G"&'(!"I?.63"%(/"?6$'./"@B%p_.(/")(/"I$pG(/"(G"
)(/" I:3%$/$I:(/!" J3@@$%$6373!" .(I.(7?7G" '7(" G.?)3G3$7" 6B)3BA?%(30!" <?3G" <3\'.(." %(/"
6B/?A(7G'.(/" )(" D3.\3%(!" /'/I(7)'" ?'" _$'G" )>'7(" @$.)(!" C" 63Y:?'G('." )(" %?" G$'." &'>3%"
G(7G?3G" )>(/@?%?)(." I$'." .(F$37).(" /?" _(%%(31!" (G" a.3/G$G(!" _.3)(" ?'" @$'!" /(.A?7G" )("
6$7G'.(" C" '7(" )?6(" 6'73(" )>BI(.$7/4" =(" 6$7$%$\'(" />?@:pA(" /'." %>3%%'/G.(" A(./" )(/"
A3.%*,23"-"LV!";1Q8"S&%$#3,(.,1#%&(,'#"1#(%-#."4'&3-#'&%$,"8"%>(<<(G")("@(GG("0"$%$'1,%#(/G"
?%$./"A$%$7G?3.(6(7G"\n@:B"I?."*7(?"+3%A3$!"&'3"7$'/"6$7G.("*'.3?%(!"A3G(".?//B.B7B"I?."
%?"<$.@("@$7A?37@?7G(")("%>?I:$.3/6("A3.\3%3(7!"/>(7"?%%?7G"\?3%%?.)(6(7G"G.$'A(."%?"*"('#
@:?.\B(")("I$.G(."'7"6(//?\("C"='@.p@(4"
l7" I$'..?3G" G.$'A(." )>?'G.(/" (^(6I%(/" )(" 6$7$%$\'(/" L)(" GgI(" G:BnG.?%Q!" $~"
%>B%$&'(7@(")B%3_B.?G3A("?II?.?sG"@$66("'7"%('..("6?73<(/G(!"$'"_3(7"<?3G"%>$_F(G")>'7("
I?.$)3(!" @$66(" @(G" ?'G.(" I?//?\(" (7@$.(!" $~" *'.3?%(" /(" .(G.$'A(" )(" 7'3G" )?7/" %?"
)(6('.(")("='@.p@(!"/(..?7G")?7/"/(/"_.?/"/?"_3(7Y?36B("(7"In6$3/$7!"(G")B%3_p.("I$'."
/?A$3." />3%" A?" %?" %?3//(." I$'." 6$.G(" $'" G(7G(." )(" %?" .?736(.!" ?'" .3/&'(" )(" /(" <?3.("
/'.I.(7).(4"R37?%(6(7G"/?"6B)3G?G3$7"/'."%>?6(.G'6(")("%>?6$'."/("@$7@%'G"(7"<?A('.")("
%?"_(%%(8"R,.,1#'&%$#3,$3&!".BIpG("%("7?..?G('.!"(G"*'.3?%("@:$3/3G")(".(/G(."324"
"
+$,/.4:"9"
=(/")3?%$\'(/"$<<.(7G"%("6K6("(^(6I%(")(")'I%3@3GB"/$I:3/G3&'(4"='@.p@(!"'7("<$3/"/?"
)B@3/3$7" I.3/(!" @$7<3(" /$7" ?6$'." C" +$/3(!" A3('^" /(.A3G('." )(" %?" <?63%%(4" J3@@$%$6373" /("
/$'A3(7G" 3@3" )(" %>?A('" &'(" <?3G" C" /?" 7$'..3@(" %?" J:p).(" /B7B&'3(77(" L7;'"4$E!" 0X1YXPXQ!"
?37/3" &'(" )>'7(" /@p7(" 3)(7G3&'(" )(" %?" a,'&&"11'# L@:?I4" WQ!# $~" M$@@?@(" L&'3" />37/I3.("
B\?%(6(7G")("+B7p&'(Q"I(37G"%(/"@$7<3)(7@(/")("%>:B.$x7("C"/?"A3(3%%("9'*,'334"R3?66(GG?"
/("%?3//("C".(\.(G"?..?@:(.")(/"?A('^!"/?7/"@:(.@:(."C"@$7A?37@.("/?"@$7<3)(7G(4"J:p).("
(^:?%(" 6?%\.B" (%%(" /?" I?//3$7" )BA$.?7G(!" I'3/!" )(A?7G" %>37)3\7?G3$7" )(" /?" /(.A?7G(!"
/>(7GKG("C"/("F'/G3<3(.!"6?3/"/(/".BI%3&'(/"G.?)'3/(7G"%>(6I$.G(6(7G"I%'/"&'("%("@?%@'%Z"C"
%>37A(./(!" %(/" @$7<3)(7@(/" )(" ='@.p@(" /(6_%(7G" %(" <.'3G" )>'7(" /G.?GB\3(" B%?_$.B(4" *7(?"
+3%A3$"?"@$7/3)B.?_%(6(7G".B/'6B!"G$'G"(7"%("/'3A?7G")>?//(b"I.p/!"%(")3?%$\'("/B7B&'3(7"
(7G.("J:p).("(G"/?"7$'..3@(Z"@(GG(".B)'@G3$7!"&'3"6(G"(7".(%3(<"%>?.G3@'%?G3$7"6BG:$)3&'("
)(/"?.\'6(7G/"/'@@(//3</!"{G("/?"/I$7G?7B3GB"?'")3/@$'./")("%>:B.$x7(4"='@.p@("?"_(/$37"
)>'7"6(//?\(.4"*%%("@:$3/3G")$7@"+$/3(!"7$7"G?7G"I$'."%?"@$7<3?7@("&'>3%"%'3"37/I3.(!"&'>(7"
28
#=0"$'444"!"I4";XP4"
"#<4"M$GG?.3!"?.G4"@3G4!"I4"0X04"
30
"O9,4"&EN#7$G("EX4"
31
"[$7?G!"R"$M,*,,#3,1'!"WV!"X2!"@3G4"I?."[$\%3$!"%E.E#N#I4"iPi!"74"XE4"
32
#=0"$'444!"I4";H04"
33
"]7"I?//?\(")'"_".'&"$%("LDWW("F$'.74!"1("7$'A4Q"$<<.("B\?%(6(7G"&'(%&'(/"I$37G/"@$66'7/"
?A(@"%("G(^G(")("%>5,-1%$,'#E#"
29
6
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
.?3/$7")("/?"7?G3$7?%3GB"L%("/(.A3G('."(/G"'7"U(.6?37!"@$66("*'.3?%(Q8"0*3-#('1,%(,#23'&#
;%&,(,#.$"4"(-"344"=(")3?%$\'("&'3"/'3G"(/G"6(7B")("6?37")("6?sG.("I?."'7("='@.p@(".'/B(!"
G.p/")3<<B.(7G(")("R3?66(GG?!"6?3/"I.$@:(")(/":B.$x7(/"I%'/"6?).B(/")'"_".'&"$%(4"=?"
F('7(" <(66(" '/(" )>?_$.)!" (7" \'3/(" )(" .'01'1,%# 9"("3%*"(1,'"!" )>'7" B%$\(" \B7B.?%" )(" %?"
.?@(" \(.6?73&'(!" I'3/" (%%(" I.$7$7@(" %(" 7$6" )>*'.3?%(" (7" I?.G3@'%3(.4" D3(7G" (7/'3G(" '7("
('$$'1,%" )?7/" %?&'(%%(" ='@.p@(" (^I$/(" /$7" ?6$'." I$'." %(" F('7(" :$66(" (G" )(6?7)(" C"
+$/3(")("%'3"I$.G(."'7"_3%%(G4"J$'.".BI$7).("C"%>37)3\7?G3$7"A(.G'('/(")'"<3)p%("/(.A3G('.!"
%?" F('7(" <(66(" ?" .(@$'./" C" '7('$M3&"(1'1,%(" /(..B(Z" (%%(" $II$/(" ?'^" 6(7?@(/" '7("
<.$3)(" )BG(.637?G3$78" F,;,*# 1,&"1# 23,# (%(# 1,&"1# &%$,35Z" &'?7)" +$/3(" %'3" .(I.B/(7G(" %("
)B/:$77('."&'>(%%("(7@$'.G"?'^"g('^")(/":$66(/"(G")("[3('!"(%%("?_$7)(")?7/"/$7"/(7/!"
I'3/"37A$&'(!"@$66("J:p).(!"%("B3$%$#&'3"%?")$637("(G"%?".(7)"3..(/I$7/?_%(Z"<37?%(6(7G!"
A$g?7G"&'("%("/(.A3G('."/>(7GKG(!"(%%("<(37G")("/(".(7).("C"/(/".?3/$7/!"?'Y)(%C"6K6(")("
/(/" (/IB.?7@(/!" I'3/&'>(%%(" /(" I.BG(7)" )B@3)B(" C" /(" )$77(." %?" 6$.G" I$'." BA3G(." )("
/'@@$6_(." C" %?" G(7G?G3$74" #(GG(" 6(7?@(" &'3!" @:(b" J:p).(!" /(6_%(" )3@GB(" ?'G?7G" I?." %("
)B/(/I$3." &'(" I?." %(" )B/3." )>B6$'A$3." %?" 7$'..3@(!" 7>(/G" (7@$.(!" @:(b" ='@.p@(!" &'("
.$'(.3(" <B63737(Z" %?" <37" G.?\3&'(" )(" %>?A(7G'.(" 7(" /(" I.$<3%(" I?/" A.?36(7G" 3@3364" *7<37!" %?"
0"$%$'1,%!" (6I.(37G(" )>'7" 0'1;%-# :gI(._$%3&'(" (G" <$7)B(" /'." '7" ">"&0*3&" ?//(b" I('"
?II.$I.3B!".?II(%%("%>:B.$x&'("/'3@3)(")("%?"A(.G'('/("J$.G3?!"<3%%(")("#?G$74"+$/3(!"A?37@'!"
/'II%3("='@.p@(")("A3A.("(G"%'3"I.$6(G"/$7"?3)(4"
=?"7$'A(%%("<$'.73G")>?'G.(/"(^(6I%(/")'"6K6("\(7.(Z"*'.3?%(")BI%$3(")(/"I.$)3\(/"
)>B%$&'(7@("I$'."@3.@$7A(73."J?7)?%'/!"%("I.$I.("@$'/37")("5B7B%?/!"\.n@("C"'7")3/@$'./"
@$6I%(^(!"$~"/("6K%(7G"<%?GG(.3(/!"@$7/3)B.?G3$7/"I:3%$/$I:3&'(/!"">"&0*'!"I.$6(//(/374"
5K6("(7A(./"='@.p@(!"%("F('7(":$66("'/(")>'7("@(.G?37("G?.G'<<(.3(4"=$./")("%('."G$'G("
I.(63p.(" (7G.(A'(!" ?%$./" &'>(%%(" %'3" $II$/(" &'(%&'(" .B/3/G?7@(!" *'.3?%(!" /$'.3?7G!"
.?3/$77("?37/3"%?"F('7("<(66(!"7$7"/?7/"@g73/6(8"jl'"_3(7"$7"/?3G"&'("F("/'3/"A(7'!"$'"
_3(7"$7"%>3\7$.(4"+3"$7"%("/?3G!"G$'G"%("6$7)("/$'Iv$77(.?"%(".(/G("(G"3%"(/G"/G'I3)(")("/'_3."
I$'.".3(7"'7")B/:$77('.4"+3"$7"%>3\7$.(!"$7"7("/?'.?"I?/"@(%?"7$7"I%'/!"@(%?"(/G"'7"\?\("
)>?6$'."(G"F("6$'..?3"I%'G{G"&'(")("6>(7"I?//(.k384"
"
B5C;#"9"
=(/" 5c$%d4"-" <$'.73//(7G" )$7@!" G?7G" I$'." %?" <$.6(" &'(" I$'." %(" <$7)!" %(" I.37@3I?%"
6$)p%(")(/"BIsG.(/"?6$'.('/(/"37/B.B(/")?7/"%?"7$'A(%%(!")?7/"%(/&'(%%(/"$7".(@$77?sG"
?'//3"%(/"G.?@(/")>'7("I.B@3$/3GB"IBG.?.&'3/G(4"=?"I.(63p.("/B.3(")(":'3G"%(GG.(/".(G.?@("%?"
@$7&'KG(" )(" ='@.p@(" I?." *'.3?%(" (G" .?II(%%(" )>?//(b" I.p/" %>B@:?7\(" BI3/G$%?3.(" (7G.("
NB%p7(" (G" J?.3/" L5c$%d4"-" VDW" (G" VDWWQ4" #:?@'7" )(/" ?6?7G/" <?3G" I.('A(!" C" /?" 6?73p.(!"
)>:?_3%(GB".:BG$.3&'(4"*'.3?%("'/(")(/"1%0%,#G.?)3G3$77(%/")("%?"\?%?7G(.3(!"%$'("%?"_(?'GB"
)("='@.p@(!"6?3/"?'//3!"7$7"/?7/":[email protected]/3(!"/?"@:?/G(GBZ"3%"@$6I?.("/$7"I.$I.("?6$'."C"
'7("6?%?)3(!")BI(37G"/(/"/$'<<.?7@(/"&'>?GG(/G("/?"In%('.!"6(7?@(")("6$'.3."/3"%>$7"7("/("
.(7)"I?/" C"/(/"A$('^!"(G")(6?7)("/?7/".(%n@:("'7".(7)(bYA$'/4" ='@.p@(!"(%%(!"I?//(")'"
.(<'/" /(@" L6?3/" [email protected].(" '7" .(<'/!" @>(/G" &'?7)" 6K6(" @$66'73&'(.!" @$66(" %(" .(6?.&'("
34
"=0"$'444!"I4";X;4"
"O9,4"&4"
36
" 54=4" [$\%3$" 6$7G.(" @(I(7)?7G" &'(!" '7" I('" I%'/" %$37" )?7/" %(" .B@3G!" %>BA?7$'3//(6(7G" )("
='@.p@(")?7/"%(/"_.?/")>*'.3?%("<$7@G3$77("@$66("'7("/$.G(")>?A(.G3//(6(7G"?'"%(@G('.")("/?"<37"
)$'%$'.('/(!"(G"6?.&'("'7("@(.G?37("\.?)?G3$7")'"G.?\3&'(!"%E.E!"I4"iH04"
37
#=0"$'444!"I4";Ei4"
38
"O4"&!"I4";EO4""
35
7
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
*'.3?%("%'3Y6K6(39Q"C"'7("?@@(IG?G3$7"I.$\.(//3A(4"=>B@:?7\(")(/"%(GG.(/"(/G"I$7@G'B"I?."
@(%'3")("@?)(?'^Z"='@.p@(!"I$'."7("I?/"KG.(".()(A?_%("C"*'.3?%(!".BI$7)"C"@:?&'("I.B/(7G"
I?."'7"I.B/(7G4"
=>$.3\37?%3GB")("J3@@$%$6373"@$7/3/G("/'.G$'G"C"6K%(.!")?7/"@(GG("@$..(/I$7)?7@(!"%(/"
73A(?'^"7?..?G3</4"=>?.\'6(7G"6?F('."&'("%>:B.$37("$II$/("C"%?"I?//3$7")'"F('7(":$66("
(/G" (7@$.(" @(%'3" )(/" )?7\(./" &'(" @$6I$.G(" %(" 0"$"M$,(3-# '&%$4" ='@.p@(" @3G(" C" 7$'A(?'"
5B)B(!"a.3?7(!"[3)$7!"J:g%%3/"(G"+?II:$!"BA$&'?7G"%('."G.3/G("G.BI?/404"=("%(@G('."/?3G"&'("
%?" F('7(" <(66(!" @$7<3?7G(" (7" /?" _(?'GB!" ?!" (7" .B?%3GB!" )BFC" .(F(GB" I$'." (%%(Y6K6(" @(GG("
$_F(@G3$7!" )?7/" %(" @$'./" )(" /$7" 6$7$%$\'(4" 5?3/" (7" .(I.(7?7G" (G" (7" )BA(%$II?7G" @("
G:p6(!" ='@.p@(" )BA$3%(" @$6I%?3/?66(7G" /?" I.$I.(" @'%G'.(" )(" F('7(" _$'.\($3/("
:'6?73/G(4"#>(/G"_3(7"?37/3"&'("%>(7G(7)"*'.3?%(!"&'3"/?'G("/'."%>$@@?/3$7!"(G"I.$G(/G(8"j+3"
G'"A$'%?3/")3637'(."6$7"?6$'.!"3%"7("<?%%?3G"I?/"6$7G.(."G$7"/?A$3.k!"?,#&"3&#&,(3"$"#
3%*"9'-# '&%$"&N# (%(# %0%$13,1# 4%.1$,('&# 13'&# %-1"(4"$"" 414" =?" @$77?3//?7@(" )>lA3)(!" (G"
)("/?")B7$7@3?G3$7!"I?.")(/"(^(6I%(/!")'"0"$"M$,(3-#'&%$!"/(".(G$'.7("<37?%(6(7G"@$7G.("
%?" 6$.?%(" (G" )(A3(7G" 37@3G?G3$7" C" %>?)'%Gp.(4" *7(?" +3%A3$" /(6_%(" 6(GG.(" (7" @?'/(" 3@3" %("
_3(7Y<$7)B")("%>(^(6I%?.3GB!"&'3!"I$'.G?7G!"@$7/G3G'("%?"F'/G3<3@?G3$7")("_?/(")("/?"I.$I.("
7$'A(%%(4" W%" <?3G" )3.(" C" *'.3?%(8" jW%" (/G" 37F'/G(" )(" F'\(." G$'G" %(" 6$7)(" )>?I.p/" %("
@$6I$.G(6(7G")>'7"I(G3G"7$6_.(k424"*G"%("F('7(":$66("37A3G("='@.p@("!"I'3/&'>(%%("?"%'"
lA3)(!"C"@:$3/3."@:(b"%'3")>?'G.(/"(^(6I%(/!"I%'/"?II.$I.3B/"C"%('./")B/3./4"#(%?".(A3(7G"C"
)B6$7G.(." %(" @?.?@Gp.(" ?%B?G$3.(" (G" /$I:3/G3&'(" )(" %>?.\'6(7G?G3$7" I?." %>(^(6I%(4" [(/"
)('^")(.73p.(/"%(GG.(/!"&'3"6?.&'(7G"%?"/BI?.?G3$7")(/"?6?7G/!"%>'7(")3//36'%("/$'/"'7("
<(37G(" %$\3&'(" %(" /$'@3" )(/" ?II?.(7@(/" &'3" )$637(" *'.3?%(!" %>?'G.(!" &'3" .(I.$)'3G" %("
/@:B6?")(/"5c$%d4"-#$.)37?3.(/!"6$7G.("%>36I'3//?7@(")("%?".:BG$.3&'("63/("@(GG("<$3/"?'"
/(.A3@(")("%?"/[email protected]!"I'3/&'("='@.p@("A?"AB.3G?_%(6(7G"6$'.3.")>?6$'.4"
"
),& ?3.%%"@& 5,#./"&D& =?" @$6I?.?3/$7" )(" %?" .:BG$.3&'(" 37G.?)3B\BG3&'(" ?A(@" /$7"
37G(.G(^G(" 6$7G.(" &'(" J3@@$%$6373!" (7" ?6I%3<3?7G" /$7" @?.?@Gp.(" /$I:3/G3&'(!" ?" A$'%'"
I.B/(7G(."%(")3/@$'./")("/(/":B.$/"@$66("%?"j6?'A?3/(k"I?.$%(4"fB?76$37/!"/3"6?'A?3/("
/$3GY(%%(!"@(GG("I?.$%("(/G!"3@3"@$66("@:(b"lA3)(!"(<<3@?@(!"G?7)3/"&'("%>B%$&'(7@("<37?%(")("
='@.p@(!"&'3"I$'.G?7G"7("/36'%("I%'/!"?"I(.)'"/$7"I$'A$3.4"z'>(7"(/GY3%")("%?".:BG$.3&'("
(^G.?)3B\BG3&'(!")("%?"I?.$%(")'"7?..?G('."•&
"
)"&5#./.4:""
,(A(7$7/" _.3pA(6(7G" /'." %(" I.$%$\'(" )(" %?" 7$'A(%%(4" =>?'G('." g" ?<<3.6(" C" %?" <$3/" %?"
AB.?@3GB" (G" %?" 6$.?%3GB" )'" .B@3G4" =?" AB.?@3GB" (/G" %3B(" I?." *7(?" +3%A3$" C" %>?_/(7@(" )(" G$'G"
$.7(6(7G" /@.3IG'.?%8" jh(" 7(" 6(" <(.?3" I?/" _(?'YI?.%('.43!" 73" 7>'/(.?3" )(" %?" G.$6I(GG("
I$BG3&'(!" ?%$./" &'>3%" 6>(/G" %$3/3_%(" )(" .?@$7G(." '7(" :3/G$3.(" A.?3(k!" F%(# EEE# B,.1%$# "$%# (".#
0%"1'"#31"&3$#139'#43&#*,."1#3"$'#$"B"$$"#444"=>37G(.G(^G(")("%>5,-1%$,'"!"@$7/G3G'B"I$'."'7("
I?.G"(//(7G3(%%(")>$('A.(/"I$BG3&'(/")$7G"%(/"A(./"/$7G"I?.<$3/"@3GB/"%3GGB.?%(6(7G!"/'<<3G"C"
6$7G.(." &'(" J3@@$%$6373" I?.%(" )B@3)B6(7G" 3@3" %(" %?7\?\(" G$'G" @$7A(7G3$77(%" )'"
39
"O4"&!"I4";Xi4"
"#<4"7$G("0i4"
41
"=0"$'444!"I4";E24"
42
"O9,4"&E""
43
"#<4"D(c,4""WV!";2X"B'(4,#B,.1%$#V*,>"-4"
44
"=0"$'444!"I4";XE4"
40
8
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
7$A(%%3/G(4" h(" .(7A$3(!" I$'." '7(" ?7?%g/(" )(" )BG?3%" )(/" G$I3&'(/" )'" I.$%$\'(!" C" `?%G(."
J?_/G"(G"5?.3?"='3/?"[$\%3$454"
J('GY$7".B)'3.(")("6K6("%(/"I.$G(/G?G3$7/")("6$.?%3GB"C")("/36I%(/"%3('^"@$66'7/•"
+3"%>?'G('."@$66(7@("/?"%(GG.(!"C"%?"6?73p.(")("+B7p&'(!"(7".(F(G?7G"/'."/$7")(/G37?G?3.("
%?" .(/I$7/?_3%3GB" )>'7" /'F(G" G.$I" %3@(7@3('^" I$'." )(/" :$66(/" )>n\(" 6€.46!" />3%" <'/G3\("
+$bb373"?A(@"%?"A(.)('.")("5?.G3?%"(G")("h'AB7?%47!"3%"/>?)$'@3G")?7/"%?"/'3G(")'"I.$%$\'(!"
BA$&'?7G"%(".3)3@'%(")("/(/"I.$I.(/"IB@:B/")("F('7(//(Z")?7/"/$7"?A(.G3//(6(7G"<37?%!"3%"
6(G" (7" \?.)(" %(/" F('7(/" \(7/" 7$7" I%'/" @$7G.(" %>366$.?%3GB" )(" %>?6$'." 6?3/" @$7G.(" /(/"
G.3/G(//(/4"[("%?"6K6("<?v$7!")?7/"/?"%(GG.("C"+@:%3@S!"J3@@$%$6373"_%n6(")>?_$.)"%>37GB.KG"
)BI%?@B" )(" +$bb373" I$'." %?" %3GGB.?G'.(" ?6$'.('/(!" 6?3/" .(6?.&'(" <37?%(6(7G8" H3,#
(3&23'&#-"(-,1#'&%$,-#,M("&#'31#*'0,-#"-1#'31#9"-1,'!"/(7G(7@("&'3"I$'..?3G"/$.G3.")("%?"
_$'@:(" )(/" :B.$x7(/" $A3)3(77(/4" W%" .(//$.G" )'" I.$%$\'(" &'(" %>?'G('." />?@@$.)(" C" %'3Y
6K6("%(").$3G")>'/(.")>?.G3<3@(/".:BG$.3&'(/"(G"&'("/?"6$.?%("G(7)"6$37/"C"%?"A(.G'"&'>C"
%?"I.')(7@(4"
"
)"9&$%;"#<"%;$.%9&0"&/1,:;":#&0,%9&/"&#=8$;"8"=>?7?%g/(")(/"37G(.A(7G3$7/")("%>?'G('."
)?7/"%?"7$'A(%%("@$7<3.6("@(GG("36I.(//3$74"=("@?).("BI3/G$%?3.("I(.6(G"(7"(<<(G"C"*7(?"
)("\'3)(."/$7"%(@G('."I?."'7(")3b?37(")(".B<%(^3$7/")3\.(//3A(/!"%3('^"@$66'7/")("GgI("
\7$63&'(" %(" I%'/" /$'A(7G!" 6?3/" &'3" I(.6(GG(7G" )(" 63('^" @(.7(." %(/" 37G(7G3$7/" )("
J3@@$%$6373" 6$.?%3/G(4" [('^" )(" @(/" 37G(.A(7G3$7/" /('%(6(7G" @$7/G3G'(7G" '7("
@$7)?67?G3$7"/BAp.(")("%>?6$'.4"[?7/"%?"I.(63p.(!"(6I.'7GB("C"+B7p&'("L7;'"4$4!"X2HY
X0HQ!"*7(?"@$7/G?G("&'("%?"%'^'.("(/G"'7")B<?'G")(/".3@:(/"(G")(/"I'3//?7G/48Z")?7/"%>?'G.(!"
/>?'G$.3/?7G" )>lA3)(" (G" )(" D3.\3%(!" 3%" _%n6(" %?" <'.('." ?6$'.('/(!" &'3" I$'//(" %>:$66(" C"
)B@:$3." )(" /$7" .?7\" /$@3?%" (G" 6K6(" C" G$6_(." )?7/" %?" _(/G3?%3GB494" =(" I%'/" /$'A(7G!" /$7"
?GG3G')(" (/G" I(//363/G(" I%'G{G" &'(" A.?36(7G" @.3G3&'(Z" />3%" <?3G" I.('A(" )(" 63/$\g73(!"
BA$&'?7G" %?" /(7/'?%3GB" (G" %?" A(./?G3%3GB" <B63737(/50!" @>(/G" I%'/" I?.@(" &'(" %(" \(7.(" %>(^3\("
&'("I?."@$7A3@G3$7".B(%%(8"='@.p@("37@?.7("<37?%(6(7G"?'"@$7G.?3.(!"/37$7"%?"@:?/G(GB!")'"
6$37/" '7(" @$7/G?7@(" :B.$x&'(4" W%" /$'%3\7(" C" %>37A(./(!" @$66(" M$@@?@(!" %(" .3)3@'%(" (G"
%>37?73GB")("%?"F?%$'/3("6?.3G?%(!"GgI3&'(6(7G"3G?%3(77(514"-$'G("_$@@?@3(77("(/G"(7@$.("%?"
A(.A(" L(^@(IG3$77(%%(" )?7/" %?" 7$'A(%%(52Q" ?A(@" %?&'(%%(" *7(?" A?" F'/&'>C" I.B/(7G(."
5B7B%?/" ?'" %(@G('." @$66(" '7" 6?.3" )3\7(" )>KG.(" @$@'8" 4,M(i3-j# 23"&# 3>%$# 4".,0"$"1# "1N#
-,.31#(%-#4,.,&3-N#.%$(313&#23'-,#."$33&#$"44"$"1534"[?7/"%>(7/(6_%(!"%?"A3/3$7")'"6$7)("
&'>(^I.36(" %>:'6?73/G(" (/G" I%'/" /$6_.(" &'(" @(%%(" )(" %>?'G('." )'" _".'&"$%(!" )$7G" 3%"
363G(" /'.G$'G" %(/" .B@3G/" G.?\3&'(/" L%?" &'?G.3p6(" F$'.7B(" (G" %?" a,'&&"11'QZ" )?7/" '7("
)3\.(//3$7" I%'/" 6B)3BA?%(" &'>:'6?73/G(" /'." %?" R$.G'7(!" *7(?" /$'%3\7(" %>36I'3//?7@("
45
"J?_/G!"%E.EN#I4"HPYOH"(G"54"=4"[$\%3$!"%E.E!"I4"iEHYiE;4"
"#<4"54"=4"[$\%3$!"%E.E!"I4"iEH4"
47
"O4"&N#I4"iH24"
48
"=0"$'444!"I4";XO4"a3%%('./"LI4";H2Q!"*7(?".(%3("%>:[email protected]/3("(G"%("A3@("C"%?"7$_%(//("L54"=4"[$\%3$"
37/3/G("/'."%>$.3\37?%3GB")("@("@$66(7G?3.(!"%E.E!"I4"iH2Q4"
49
"O4"&!"I4";EE4"
50
" =0"$'444!" I4" ;Ei4" *7" $'G.(!" '/?7G" )>'7(" 6BG?I:$.(" \'(..3p.(!" *7(?" (^I%3&'(" L(^@'/("
I.(/&'(Q"%?"<?'G(")("='@.p@(!"(7"@$6I?.?7G"%?"@$'."I.(//?7G("&'("%'3"<?3G"*'.3?%(!"?'"/3p\(")>'7("
G$'." &'3" <373G" I?." />B@.$'%(.!" @$66(" />B@.$'%(" <37?%(6(7G" %?" A(.G'" )(" ='@.p@(!" A?37@'(" I?." G?7G"
)>?//?'G/"LI4";E0Q4""
51
"O4"&!"I4";E04"
52
"#<4"[3"R.?7@3?!"%E.E!"I4"E0;4"
53
"=0"$'444!"I4";XH4"
46
9
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
&'?/3" G$G?%(" )(" %>:$66(" C" 6?sG.3/(." /$7" )(/G37!" C" ?@&'B.3." &'(%&'(" /?\(//(544" +$7"
I(//363/6(" B@%?G(" )?7/" /?" %$7\'(" ?7?%g/(" <37?%(" )(" %?" /BI?.?G3$7" )(/" ?6?7G/!" &'>3%"
@$6I?.(!" ?)$IG?7G" <.?7@:(6(7G" @(GG(" <$3/" %(" %?7\?\(" I:3%$/$I:3&'(!" ?'" )B@:3.(6(7G"
(7G.("%>n6("(G"%("@$.I/"I.$A$&'B"I?."%?"6$.G554"=?"6$)'%?G3$7")(/"G$I3&'(/!"%?"/B%(@G3$7"
)(" %>37G(.G(^G(!" ?_$'G3//(7G" ?37/3" C" %>(^I.(//3$7" $.3\37?%(" )>'7" <?G?%3/6(" ?GG.3/GB" 6?3/"
37)'%\(7G!" I'3/&'(" %(/" 37G(.A(7G3$7/" )(" %>?'G('." )?7/" %(" .B@3G" G(7)(7G" C" (^@'/(.!" (7" %(/"
'73A(./?%3/?7G!"%(/"<?3_%(//(/")("/(/":B.$/4"
"
)"9&E":F&0G=8#$;:#""
#(GG(" 37)'%\(7@(" (/G" @$7<3.6B(" I?."%(/" F('^")>[email protected]'.("?'^&'(%/" /("%3A.("*7(?"+3%A3$4"
[>'7(" I?.G!" %?" .BIBG3G3$7" )(/" 6K6(/" 1%0%,!" (6I%$gB/" )?7/" )(/" @$7)3G3$7/" )3<<B.(7G(/!"
G(7)" C" F'/G3<3(." .BG.$/I(@G3A(6(7G" %?" )'I%3@3GB" .:BG$.3&'(" ?GG.3_'B(" )>?_$.)" ?'^"
I(./$77?\(/4"#("&'3"I?.?3//?3G"<(37G("$'"%3('"@$66'7#\?%?7G")(A3(7G".B?%3GB4"#>(/G"?37/3"
&'>*'.3?%(!" &'3" '/?3G" ?_$7)?66(7G" )?7/" /(/" BIsG.(/" )'1%0%-" )(" %>?6$'.Y6?%?)3(!"
@$7G.?37G")("/>B%$3\7(.")("='@.p@("'7("I.(63p.("<$3/!"G$6_("AB.3G?_%(6(7G"6?%?)(!"I'3/!"
?I.p/"/$7")BI?.G")B<373G3<!"(/G"I$'./'3A3")?7/"/(/"37/$673(/"I?."%>36?\(")("/?"_3(7Y?36B(4"
#(%%(Y@3!" ?_?7)$77B(!" 4"G,"(1# AB.3G?_%(6(7G" %?" /$('." )>37<$.G'7(" )(/" :B.$x7(/" )(" /(/"
%(@G'.(/!" /(" %?3//(" 6$'.3." @$66(" (%%(" (7" 6(7?v?3G" +$/3(" (G" 6B.3G(!" )?7/" %(/" )(.73p.(/"
%3\7(/")("%?"7$'A(%%(!"&'("%>?'G('."%'3Y6K6("%?"@$6I?.("(<<(@G3A(6(7G"C"=?$)?63(!"[3)$7"
(G" C" %?" A(.G'('/(" J$.G3?564" =(" G.?\3&'(" 7?sG" )(" @(" &'(" %>:'6?73/G(!" I$'." @$7/G3G'(." /?"
7?..?G3$7!"?"I.3/"?'"I3()")("%?"%(GG.("%(/"<3\'.(/")("%?".:BG$.3&'("?6$'.('/("&'3!")'"6K6("
@$'I!".()(A3(7G"I?.$%("AB.3)3&'(4"
*7"$'G.(!"%?"/G.'@G'.("(7"?_s6(")'".B@3G!"&'3"BG?_%3G"'7"I?.?%%p%("(7G.("%(/"?6$'.('/(/"
?7G3&'(/"(G"='@.p@(")>'7("I?.G!"lA3)("(G"*7(?"+3%A3$")>?'G.("I?.G!"/'\\p.("36I%3@3G(6(7G"
&'(" G$'G(" G(7G?G3A(" )(" 6$.?%3/?G3$7" I?." %>(^(6I%(" (/G" A$'B(" C" %>B@:(@Z" )?7/" %>5c$%d4""
VDWW!"NB%p7("$_F(@G(")BFC"C"J?.3/"%(")(/G37"G.?\3&'(")>NgI/3Ig%("(G")>a.3?7(Z"6?%\.B"@(/"
.BG3@(7@(/!"(%%("/'3A.?"%("-.$g(74"='@.p@(!"C"/$7"G$'.!"$II$/("C"%?"/B)'@G3$7")>*'.3?%("%?"
6?%B)3@G3$7")(/"NB.$x)(/Z"(%%("%'3"@p)(.?"@(I(7)?7G4"a'//3"%>?A(.G3//(6(7G")'"I.$%$\'("
?'^"'4%*"-."(13*'"N#EEE#("#0%-1#'&%$"-#,33"(3&#-"#"'(1#0"$4,13&!"I$'..?3G"_3(7"KG.("A?37578"
%?".?@(")(/"[3)$7/!")(/"NB%p7(/!")(/"='@.p@(/!"(/G"BG(.7(%%(4"
=?".:BG$.3&'(")("%>">"&0*3&"6$.?%"(/G")$7@"37(<<3@?@(4"*7"@$6I(7/?G3$7!"3%".(/G("?'"
7?..?G('." %?" I$//3_3%3GB" )(" )BI?//(." @(G" B@:(@!" )(" %(" /'_%36(." \.n@(" C" %>(/G:BG3&'(" )'"
.B@3G4" =>B%$\(" &'(" <?3G" *'.3?%(" )(" %?" 4%.1$,('" )(" ='@.p@(!" )(" /$7" /Gg%(" BI3/G$%?3.(" 1'&#
%$('1"#"1#.3*1"" 58!"A?'G"(7"<?3G"I$'."%e"*%.31,%#)("G$'G("%?"7$'A(%%(4"#$66("='@.p@("(G"/$7"
?6?7G!"*7(?"+3%A3$!"%('."@.B?G('.!"@$77?sG"lA3)(!"%?"%3GGB.?G'.("(G"%?"6gG:$%$\3("?7G3&'(/Z"
@$66("/(/":B.$/!"%>:'6?73/G("(^:3_("/(/"@$77?3//?7@(/")(/"?7@3(7/!"7$7"/('%(6(7G"(7"
?):B.?7G" ?'" /@(IG3@3/6(" 63Y/$'.3?7G!" 63Y)$'%$'.('^!" )(/" 5c$%d4"-" .(%'(/" C" G.?A(./"
M$@@?@(!" 6?3/" (7" .3A?%3/?7G" )(" A3.G'$/3GB" )?7/" %>B%$&'(7@(" BI3)3@G3&'(!" &'3" I(.6(G" )("
_.$//(."'7"@?).(!")(")$77(."A3("C")(/"I$.G.?3G/4"=(/")(/@.3IG3$7/")("='@.p@(!")?7/"G$'G"
%('.".?<<37(6(7G"6?73B.3/G(!"/$7G"'7("@$7G?637?G3$7")(/"S&%$"-#)>lA3)(59!"6?3/"?'//3")("
54
"O4"&N#I4";E;4"
" O4"&!" I4" ;HE4"Z" %>3)B(" )(" %>n6(" @$66'7(" ?'^" )('^" ?63/" A3(7G" )>a.3/G$G(" LD1;,.'# D34"&,'!"
DWW!";Q"(G"7$7")>a.3/G$I:?7("L[$\%3$!"%E.E!"I4"1OH!"74";EQ4"
56
"=0"$'444!"I4";HE4"
57
"O4"&!"I4";XE4"
58
"O4"&!"I4";E24"
59
"[BA?g!"?.G4"@3G4!"I4"H1X4"
55
10
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.
"
PERRINE GALAND, RHÉTORIQUES DU BIEN ET DU MAL CHEZ ENEA SILVIO PICCOLOMINI"
+'BG$7(60" (G" )(" JBG.?.&'(61!" I?//B/" I?." %(" 6$'%(" )(/" @.3Gp.(/" )(/@.3IG3</" 6B)3BA?'^Z" $7"
/$7\("I?."(^(6I%("C"%?")(/@.3IG3$7")>NB%p7("I?."5?GG:3('")("D(7){6(624"=>"e0;$'-,-")'"
)(/G.3(.")>*'.3?%(!"?'&'(%"(/G"@$6I?.B("='@.p@("G$'G("<.B63//?7G(")("I?//3$7!"(/G"?'//3"
'7" @:(<Y)>$('A.(" )(" %>B%$&'(7@(" )>?II?.?G!" @?%&'B" /'." %?" I(37G'.(" A3.\3%3(77(" )'" F('7("
BG?%$7!" )?7/" %(/" Tc%$M,23"-# LWWW!" P1YiiQ4" #$7v'/" @$66(" )(" AB.3G?_%(/" 6$.@(?'^"
)>?7G:$%$\3(!" @(/" I?//?\(/" I('A(7G" /(.A3." )(" 6$)p%(/" C" )>?'G.(/" [email protected]?37/!" @$66("
%>?GG(/G("%?"%(GG.("#VVWWW!"?).(//B("?'")'@"+3\3/6$7)")>a'G.3@:("%'3Y6K6(634"#(GG("BIsG.("
@$7G3(7G" '7" (^(6I%(" )(" 63//3A(" ?6$'.('/(!" &'(" %(" )'@" .B@%?6?3G" C" *7(?" +3%A3$4"
=>:'6?73/G("g"<?3G"[email protected].("N?773_?%!"/(3\7('.")("f'63)3(!"C"='@.p@(!"<3%%(")'".$3")>*I3.(Z"3%"
.(I.(7)" %(/" G:p6(/" )(/" %(GG.(/" )>*'.3?%(!" @$6_37B/" ?A(@" %(" I$.G.?3G" 3)B?%3/B" )("
%>37G(.%$@'G.3@("I.B/'6B(!"&'3".(//(6_%(!"_3(7"/€.!"@$66("'7("/$('."F'6(%%("C"%?"='@.p@("
)(" %>5,-1%$,'4" =?" @$..(/I$7)?7@(" )(/" )('^" ?6?7G/" 7>BG?3G" I?/!" I$'." %(/" %(@G('./" )("
J3@@$%$6373!" '7" 6$37).(" ?IInG!" I'3/&'(!" @$66(" %(" .?II$.G(" 5?.3?" ='3/?" [$\%3$!" %(/"
B)3G('./" <?3/?3(7G" /'3A.(" %(" G3G.(" )(" %?" 7$'A(%%(" )(" @(GG(" 6(7G3$78" .3&# &3*1,-# "0,-1%*,-#
'&'1%$,,-#64E"
*7" <37" )(" @$6IG(!" %?" .:BG$.3&'(" (^G(.7(" .(F$37G" %?" .:BG$.3&'(" 37G(.7(!" )$7G" (%%("
.B:?_3%3G("%?"A?%('.4"=>5,-1%$,'#4"#43%93-#'&'(1,93-"(/G"'7("_(%%(")B<(7/("(G"3%%'/G.?G3$7"
)(" %?" G$I3&'(" )'" 6?73B.3/6(" ?6$'.('^!" )$7G" (%%(" (^?%G(" %>(/G:BG3&'(!" 6?3/" ?'//3" %?"
I.$<$7)('.!" 6(GG?7G" (7" \?.)(" %(" %(@G('." @$7G.(" /$7" 37?73GB" I$//3_%(" (G!" /36'%G?7B6(7G!"
%'3" .()$77?7G" /?" A3\'('." /3\73<3@?G3A(!" /'_%36(" $'" )$'%$'.('/(4" =?" 7$'A(%%(" />B%$3\7("
?37/3")("%>">"&0*3&#I$'."G(7).("?'".$6?7(/&'(8"G?7)3/"&'("%>(7/(3\7(6(7G"6$.?%"%?3//("
%?" I%?@(" C" %?" @'.3$/3GB" 37)'%\(7G(" )'" 6$.?%3/G(!" %?" 7?..?G3$7" /(" @$6I%3&'(!" />$I?@3<3(8"
%>'/?\(" )>'7" %?G37" /?A?7G!" @$7G?637B!" %?" 6'%G3I%3@?G3$7" )(/" 73A(?'^" )(" %?7\?\(!" )(/"
)3\.(//3$7/!"%>37G.$)'@G3$7")?7/"%?")3B\p/(")("63/(/"(7"?_s6(")'"G(^G("37@3G(7G"%("%(@G('."
C" \$€G(.!" ?'Y)(%C" )'" I%?3/3." /36I%(" )'" .B@3G!" )(/" F$3(/" I%'/" /$I:3/G3&'B(/!" I%'/"
37G(%%(@G'(%%(/!" )?7/" '7" )B)$'_%(6(7G" I$//3_%(" )'" /3\73<3?7G" (G" )'" /3\73<3B4" +3" )>lA3)(" C"
J3@@$%$6373!" (7" I?//?7G" I?." M$@@?@(!" %?" %(v$7" )>?6$'." (/G" I.(/&'(" %?" 6K6(!"
BG(.7(%%(6(7G".BIBGB("(G")B)?3\7B(!"3%"A?'G"%?"I(37(")("%?".()3.(!"7("<€GY@("&'("I$'."<?3.("
.(7?sG.(!"/$'/")(/"<$.6(/"7$'A(%%(/!"%?"I$B/3(")(/"?7@3(7/!"(G"?'//3!"_3(7"/€.!"I?.@("&'(!"
@$7@%'G"*7(?"?A(@"lA3)(!"j6K6(")?7/"%("@$('.")(/")3('^"@$'.G!"/?@:$7/Y%("_3(7!"%?"I(G3G("
<%?66("BG37@(%?7G(k654"
"
60
"S3ME"=VVWV4"D$3."M$GG?.3!"?.G4"@3G4!"I4"00H4"
"[$\%3$!"%E.E!"I4"iEO4"
62
"S$-#G"$-,B,.'1%$,'!"W!"O;!"*4"R?.?%!"!"-#'$1-#0%c1,23"-#43#kOO"#"1#43#kOOO"#-,f.*"!"J?.3/!"#:?6I3$7!"
.BB)4"01P0!"I4"0X1Y0E24"
63
"=0"$'444!"I4";H14"
64
"=E.E!"I4"iEPYiEi4"
65
"*I4"#VWW!"=0"$'444!"I4";XX4"lA3)(!"L"1E!"WW!"H02"L[BA?g!"I4"H1XQ4"
61
11
!"#$%&'(#)#*'#+"(',--'(."!"#$%%$&'(")'"#*+,!"-$'./!"0112!")3.4"54"+36$737"8"9994.:.0;4<.