Phantasy Star : La série. - Site web de Guillaume Estival

Phantasy Star : La série.
Un article sur Phantasy Star à travers les ages.
Guillaume ”LoneWolf” Estival
[email protected]
Table des matières
1 Introduction
3
2 Phantasy Star
2.1 L’histoire .
2.2 Technique .
2.3 Versions . .
2.4 Localisation
3
3
3
3
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 Phantasy Star Gaiden
4
4 Phantasy Star Adventure
4
5 Phantasy Star II
5.1 L’histoire . .
5.2 Technique . .
5.3 Versions . . .
5.4 Localisation .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
6
6 Phantasy Star III
6.1 L’histoire . . .
6.2 Technique . . .
6.3 Versions . . . .
6.4 Localisation . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
6
6
7
1
7 Phantasy Star IV
7.1 L’histoire . . .
7.2 Technique . . .
7.3 Versions . . . .
7.4 Localisation . .
.
.
.
.
7
7
7
8
8
8 Phantasy Star Online
8.1 L’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
9
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9 Phantasy Star Online
9.1 L’histoire . . . . .
9.2 Technique . . . . .
9.3 Versions . . . . . .
V2
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 Phantasy Star Online
10.1 L’histoire . . . . .
10.2 Technique . . . . .
10.3 Versions . . . . . .
Episode I et
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
11 Futur...
10
12 Conclusion
11
2
1
Introduction
Phantasy Star est une série de jeux vidéo, créée initialement sur Master System, qui s’est étendu à plusieurs consoles. C’est une série méconnue en France1 car,
contrairement a FF, la sortie des quatre premiers épisodes n’a pas été spécialement
médiatisée, ce qui ne fut pas le cas de FF 6, sorti sur Super Nintendo, malgré une
sortie japonaise et americaine2 , alors que tous les Phantasy Star3 sont sortis en
France.
Pourtant, c’est une série de RPG exceptionnels, qui se caractérisent par une ou
plusieurs innovations technique et/ou scénaristique à chaque nouvel épisode.
De nombreuses données sur Phantasy Star sont tirées du site ”The Phantasy
Star Pages” [1], merci aux auteurs pour ces informations.
2
Phantasy Star
2.1
L’histoire
Alis, l’héroı̈ne du jeu, viens de perdre son frère : Celui ci, en essayant de contrer
les plans de Lassic, a ete mortellement touché et, avant de mourir, confie a sa soeur
son épée et un message : Elle doit trouver Odin, un grand guerrier, pour l’aider à
vaincre Lassic.
Le jeu, s’il n’est pas très dirigiste, ne permet pas toutefois de visiter les 3 planètes
dès le début. Il faut faire attention à parler à tous les pnj car, si la plupart ne donne
pas d’informations intéressantes, quelques uns donnent des informations capitales
pour avancer dans le jeu.
2.2
Technique
C’est peut être le plus impressionnant dans Phantasy star : Si les déplacements
dans les villages et terrains restent classique, le déplacement dans les labyrinthes se
fait à la première personne : On voit ce que l’héroı̈ne voit.
2.3
Versions
Il existe de nombreuses version de Phantasy Star, sortie sur plusieurs machines :
– Phantasy Star
Sorti sur Sega Master System en 1988.
– Phantasy Star
Sortie sur Sega Megadrive en 1994.
– Phantasy Star
Partie de la compilation Phantasy Star Collection
1
par rapport a Final Fantasy par exemple
Sous le titre Final Fantasy 3
3
exceptes ceux sur GameGear
2
3
Sorti sur Sega Saturn.
– Phantasy Star
Partie de la compilation Phantasy Star Collection
Sorti sur Game Boy Advance en 2002. Note : Cette version a un bug qui se
produit lors de la sauvegarde : cela peut planter la console. Il est donc conseillé
de sauvegarder frequement, et ce en utilisant les 3 slots disponibles.
– Phantasy Star Sega Ages 2500 collection
Sorti sur Playstation 2 en 2003.
Sega a lance une réédition de ses plus grands titres en version remasterisé4 ,
collection appellé Sega Ages 25005 .
Notez que Phantasy Star II et IV sont prevus dans cette collection.
2.4
Localisation
Phantasy Star a été traduit en anglais, et est sorti en France en version anglaise.
On peut noter des modifications de noms qui poseront problème dans les episodes
suivants6 .
– Alis → Alisa
– Myau → Myau7
– Odin → Tairon8
– Noah → Rushy
On peut s’interoger sur les changement de nom, je pense simplement que c’est du à
des contraintes techniques : En effet, les noms japonais contiennent un maximum de
4 signes : Il est donc tout a fait envisageable que les noms US ait été change pour
que ca rentre dans les contraintes techniques9 .
3
Phantasy Star Gaiden
N’ayant jamais trouve ce jeu dans le commerce, je ne pas en dire grand chose.
Toutefois, le site [1] contient plusieurs informations sur ce jeu.
– Phantasy Star Gaiden
Sortie sur Sega Game Gear en 1992
4
Phantasy Star Adventure
N’ayant jamais trouve ce jeu dans le commerce, je ne pas en dire grand chose.
Toutefois, le site [1] contient plusieurs informations sur ce jeu.
4
comprendre : Utilisation des techniques d’aujourd’hui avec le même scénario
Parce que les jeux sont vendus 2500 yens
6
Notamment les nombreuses références dans le volume IV
7
prononcez Mya ou
8
Très probablement Tyron
9
4 signes, donc
5
4
– Phantasy Star Adventure
Sortie sur Sega Game Gear en 1992
5
Phantasy Star II
Il fait directement suite à Phantasy Star.
5.1
L’histoire
Rolf, le héros, fait depuis quelque temps un cauchemar horrible a propos d’une
jeune femme combattant un monstre énorme.
La grande innovation de Phantasy Star II, c’est la mort d’un des personnages
quand on arrive a peu près au milieu du jeu. De plus, si le nombre de personnage
jouable simultanementi est 4, on a le choix, a partir d’un certain moment dans le jeu,
entre 8 personnages pour combattre de manière plus efficace, en fonction de l’endroit
ou on veut aller. Ces personnages arrivent au fur est mesure du jeu. On commence
avec 2 personnages10 et les autres arrivent pour nous aider progressivement.
5.2
Technique
Si on perd la vue à la première personne, on gagne un gameplay enrichi en ce qui
concerne les combats : Ils deviennent plus tactique et surtout, il n’est plus nécessaire
de refaire les choix à chaque tour.
De plus, les choix tactiques deviennent plus importants, sachant que chaque
personnage11 à sa spécialité : Certaines regions sont infestés de monstres biologiques,
un personnage est spécialisé dans la biologie, etc.
5.3
Versions
– Phantasy Star II
Sortie sur Sega Megadrive en 1989
– Phantasy Star II
Partie de la compilation Phantasy Star Collection
Sorti sur Sega Saturn.
– Phantasy Star II
Partie de la compilation Phantasy Star Collection
Sorti sur Game Boy Advance en 2002.
10
11
dont celui qui va mourir
parmi 8
5
5.4
Localisation
Phantasy Star II a été traduit en anglais, et est sorti en France en version anglaise.
– Rolf → Yuushisu12
– Nei → Nei
– Rudo → Rudogaa13
– Amy → Annu14
– Hugh → hyuui
– Anna → Aamia
– Kain → Kainzu
– Shir → Shiruka
La encore, la limite semble etre d’ordre technique. D’autant plus que, lors de la
sélection du nom, il n’y a que 4 cases, aussi bien pour la version japonaise que pour
la version européenne.
6
Phantasy Star III
6.1
L’histoire
Il y a 1000 ans, Les orakians et les mayaiens se sont livrés une bataille terrible,
laissant que ruines et désolation. Pour éviter que cela se reproduise, les survivants
ont murés les accès.
Pourtant, 2 mois avant le début de l’histoire, une jeune femme est trouvé sur la
plage. Celle ci, tombée amnésique, ne se souvient plus de rien.
Rhys en tombe amoureux, et la demande en mariage. Celle ci accepte, mais elle est
enlevée juste avant, et Rhys jure de la retrouver.
PS III introduit une nouvelle innovation scenaristique : les générations. On commence le jeu avec la génération 1, et a la fin de cette génération, on doit choisir
entre 2 femmes à épouser : L’histoire change donc en fonction du fils obtenu. Il y a
3 générations, donc 4 fins possibles.
6.2
Technique
Cette version est assez controversée, car les dessins sont différents 15 et le système
de combat a changé.
6.3
Versions
– Phantasy Star III
Sortie sur Sega Megadrive en 1991
12
nom par défaut, on peut mettre ce qu’on veut
tres probablement Rudger
14
tres probablement Anne
15
certains disent moches
13
6
– Phantasy Star III
Partie de la compilation Phantasy Star Collection
Sorti sur Sega Saturn.
– Phantasy Star III
Partie de la compilation Phantasy Star Collection
Sorti sur Game Boy Advance en 2002.
6.4
Localisation
Phantasy Star III a été traduit en anglais, et est sorti en France en version
anglaise. N’ayant pas accès aux noms des differentes generations16 , je ne mets la que
les noms donnés dans le livret japonais.
– Rhys → Kein
– Mieu → Myu
– Wren → Shiren
– Lyle → Rairu17
– Lena → Rina
– Maia → Marina
7
7.1
Phantasy Star IV
L’histoire
PS IV fait suite à PS II au niveau de l’emplacement géographique, même s’il y
a des references au III18
L’histoire est assez similaire au II : Heroine qui meurt au milieu, plusieurs personnages qui renforce le groupe, etc.
7.2
Technique
PS IV reste une evolution technique du II, les jeux étant semblable sur bien des
points.
Les techniques de combats sont encore plus tactiques, avec ce qu’on pourrait appeler
des combos : si deux ou trois personnages doivent attaquer à la suite, ils se combinent
pour faire une super attaque. Il existe plein de combinaison, generalement via les
sorts utilisés.
Pour veritablement apprecier Phantasy Star IV, il faut avoir fini les trois premiers. A noter que beaucoup de fans regrettent que PS IV soit aussi court.
16
j’ai pas le temps de refaire PS III en japonais
Se prononce Lyle
18
notamment par la visite d’un vaisseau spatial du même type que dans le III
17
7
7.3
Versions
– Phantasy Star IV
Sortie sur Sega Megadrive en 1994
– Phantasy Star IV
Partie de la compilation Phantasy Star Collection
Sorti sur Sega Saturn.
7.4
Localisation
Phantasy Star IV a été traduit en anglais, et est sorti en France en version
anglaise.
– Chaz → Rudi
– Alys → Raira19
– Rika → Faru
– Rune → surei
– Wren → Forein
– Hahn → Han
– Demi → furena
– Gryz → paiku
– Raja → raja
– Kira → shesu
La encore, le changement de nom semble être d’ordre technique, meme si certains
noms n’avaient pas a etre modifié.
On peut remarquer aussi que les nom japonais de certains personnages du III et du
IV ne correspondent pas20 malgre une similitude prononcée de ceux ci, alors qu’il y
a une constante dans les versions anglaises.
8
Phantasy Star Online
8.1
L’histoire
Elle s’inspire de l’exode provoque dans le II et deja explique en partie dans le
III : Un vaisseau a réussi a atterrir sur une planète pour y vivre, et un deuxième
vaisseau arrive avec un nombre plus conséquent d’habitants. Au moment ou le 2eme
vaisseau arrive et prend contact avec la planète, une explosion survient et plus rien
ne répond...
Au cours du jeu, on pourra constater que le scénario est assez mince, mais le jeu
n’a pas été fait pour le scénario...
19
20
Laila
Wren/Forein notamment
8
8.2
Technique
Sortie en 2001 sur DreamCast, c’est le premier jeu online sur console, la série
Phantasy Star renouant avec une forte innovation technologique. D’ailleurs, le système
réseau inclut dans PSO a ete récompense par le prix du meilleur code réseau en 2001,
celui ci fonctionnant parfaitement avec un simple modem 33.6.
De plus, les joueurs avait accès a toutes les communautés dans le monde, Japonaise, Américaines ou Européennes, avec un outil prevu pour : Le Word Select.
Via un menu, on avait accès à une serie de phrases toutes faites, classées par
thèmes (Salutations, combat, direction, etc.), et on pouvait même générer ses propres
phrases.
Un joueur Francais pouvait parler avec un joueur japonais sans connaitre le japonais
pour l’un et le francais pour l’autre : les phrases prédéfinies s’autotraduisaient en
fonction du reglage linguistique de chaque joueur.
Phantasy Star Online reussissait a regrouper les joueurs du monde entier, comme le
disait la publicité au lacement de la DreamCast... Mais 2 ans après.
C’etait le genre de jeu qui, sans un scénario extraordinaire, arrive a nous faire
jouer pour rencontrer des amis online, et nous forcer a trouver des super objets.
Toutefois, l’énorme difficulté pour avoir des vrais armes rares a encouragé l’utilisation de programmes de triche pour obtenir les armes facilement, avec des dérives
comme l’effacement et/ou la corruption de comptes online via des système de type
action replay.
8.3
Versions
– Phantasy Star Online
Sorti sur DreamCast
9
Phantasy Star Online V2
9.1
L’histoire
L’histoire est exactement la même que l’épisode precedent.
9.2
Technique
Par contre, de nombreux bugs ont été corrigé21 , des armes et le niveau Ultimate,
réservé aux niveaux 80 et plus, sont apparus. Enfin, la limite de niveau est passée
de 100 à 200.
Concernant le online, de nouveaux modes sont apparus, comme le challenge, qui
permet de gagner de très bonnes armes.
De plus, il était prevu que cette version soit compatible avec la version gamecube22 , mais les developpeurs en ont decider autrement, suite a tous les systemes de
21
22
même s’il y a toujours moyen de tricher
comprendre : les serveurs online sont les memes pour les deux versions
9
triche permettant l’utilisation des armes reservés a la gamecube23 alors meme qu’il
etait impossible de se les procurer dans le jeu.
9.3
Versions
– Phantasy Star Online V2
Sorti sur DreamCast
– Phantasy Star Online V2
Sorti sur PC24
10
10.1
Phantasy Star Online Episode I et II
L’histoire
On reprend le scénario de l’épisode I, et on crée une autre partie sur la planète
qu’il faudra aller explorer, c’est l’épisode II.
10.2
Technique
Le grand plus de cette version est l’apparition de nouvelles classes de personnages,
ainsi que des nouveaux mondes de l’épisode II. De nouvelles armes ont fait leur
apparition, mais aucune nouveauté online n’a été rajouté.
10.3
Versions
– Phantasy Star Online Épisode I et II
Sorti sur DreamCast
– Phantasy Star Online Épisode I et II
Sorti sur Xbox
Notez que, contrairement a toutes les autres versions, la version Xbox ne permet pas de jouer avec tous les joueurs : Les japonais avec les japonais, les
américains avec les américains, etc.
11
Futur...
Phantasy Star Online III C.A.R.D. est déjà sorti au japon, et va introduire un
nouveau systeme de jeu.
A suivre aussi les rééditions sur PlayStation II des Phantasy Star II et IV, prévus
dans la collection Sega Ages 2500.
23
mais presente dans la version dreamcast, l’idée étant qu’un joueur GameCube puisse donner
une arme a un joueur DreamCast.
24
au japon uniquement
10
12
Conclusion
Une série de jeux video pas assez connue, mais qui gagne à l’être avec le succès en
europe de Phantasy Star Online, ce qui peut presager d’une localisation des version
Sega Ages 2500 édités sur Playstation 2.
Esperons.
Références
[1] [email protected]. The Phantasy Star Pages. Internet, http ://www.phantasystar.net/, 1997.
11