Téléchargez la programmation 2015 - 2016

6
1
0
2
M
5
E
1
20 MUC
MUCEM.ORG
expositions temporaires en 2015-2016
Lieux saints
partagés
Divinités
antiques *
« J’aime les
panoramas » *
Chemins de traverse entre les
monothéismes
Du 24 juin au 16 novembre 2015
S’approprier le monde
Du 29 avril au 31 août 2015
Objets, photographies, films et
témoignages mettent en lumière
la fréquentation des mêmes
lieux saints en Méditerranée par
les adeptes des trois religions
monothéistes. Une réalité
inattendue qui nuance la vision de
frontières religieuses étanches et
exclusives.
Shared holy sites
Un nouveau regard sur la
dynamique des grands polythéismes
antiques, à travers des œuvres
et objets archéologiques prêtés
par le Musée d’art et d’histoire de
Genève et la Fondation Gandur
pour l’Art. L’exposition interroge le
dialogue entre les panthéons grec,
romain et égyptien, né des multiples
échanges entre ces grands bassins
de civilisation.
Ancient divinities *
Links between monotheistic religions
24 June – 16 November 2015
29 April – 31 August 2015
A new look at the dynamics of the great
polytheistic religions of antiquity through
works and archaeological objects loaned
by the Musée d’Art et d’Histoire de Genève
and the Fondation Gandur pour l’Art. The
exhibition explores the dialogue between the
Greek, Roman and Egyptian pantheons, the
result of the many exchanges between these
major cradles of civilization.
Objects, photographs, films and accounts
reveal how holy sites in the Mediterranean
region were used by the three monotheistic
religions. This surprising fact reveals that
these religions were not as disconnected
and discrete as might be thought.
* Titre provisoire. Informations arrêtées en septembre 2014 et susceptibles d’être modifiées.
Previsonal titles. Information accurate as of September 2014 but subject to change.
Du 4 novembre 2015
au 29 février 2016
Cette exposition propose une
réflexion sur la construction du
regard et des images à travers
les dispositifs spectaculaires
de panoramas historiques et
contemporains. La question de
l’appropriation du territoire dans ses
multiples dimensions (artistique,
géographique, militaire...) est ainsi
abordée ainsi que celle de la place
des images dans nos sociétés,
véritables enjeux de civilisation.
“I love
panoramic views” *
Appropriating the world
4 November 2015 – 29 February
2016
This exhibition will examine how elaborate,
spectacular historic and contemporary
panoramas have shaped the perception and
images of a region. In so doing, it explores
the question of the appropriation of the
region in different ways (artistic, geographic,
military), as well as the role of images in
society and the repercussions for civilization.
Made in Algeria *
Généalogie d’un territoire
Du 20 janvier au 2 mai 2016
Première exposition consacrée
à la représentation du territoire
algérien, Made in Algeria montre
comment l’invention cartographique a
accompagné la conquête de l’Algérie
et sa description. Elle réunira un
ensemble de documents, d’œuvres
d’art anciennes et contemporaines
ainsi que des cartes originales,
d’une qualité esthétique rare, pour la
première fois montrées au public.
Made in Algeria *
Genealogy of a region
20 January – 2 May 2016
The first exhibition devoted to the
representation of Algeria, “Made in Algeria”
shows how the drawing up of maps
accompanied the conquest of Algeria and
the way it was depicted. It brings together
a range of documents and historic and
contemporary works of art, as well as
original maps of unusual aesthetic quality,
which are being shown to the public for the
first time.
exposition temporaire en 2016
Football
Social Club *
Du 27 avril
au 12 septembre 2016
À l’heure où le football semble être
réduit à un business, le MuCEM
revient aux sources d’une
culture populaire. Mêlant objets
ethnographiques, objets de collections
inédits et d’art contemporain,
l’exposition qui se tient à la même
période que la 15e édition de la coupe
d’Europe de football, questionne les
enjeux de ce sport en Méditerranée,
qu’ils soient identitaires, politiques,
religieux ou sociaux. Une exposition
pour ne plus jamais regarder un
match de foot de la même façon !
football social club *
27 April – 12 September 2016
At a time when football seems synonymous
with big business, the MuCEM returns to
the source of a popular culture. Combining
ethnographic objects, unusual artefacts
from collections and contemporary
works of art, the exhibition, which is
being held during the EURO 2016
football tournament, explores the issues
surrounding this sport in the Mediterranean
in terms of identity, politics, religion and
society. You will never watch a football
match in the same way again.
* Titre provisoire. Informations arrêtées en septembre 2014 et susceptibles d’être modifiées.
Previsonal titles. Information accurate as of September 2014 but subject to change.
Photos de couverture : © MuCEM / Manoël Pénicaud // Photos pages intérieures : © MuCEM / Manoël Pénicaud / Jeff Wall,
Restoration, 1993, Kunstmuseum, Lucerne © Jeff Wall et Museum of Art Lucerne / © MuCEM / Yves Inchierman