Nouveau site web du CHAM - Centre Hospitalier de l`Agglomération

Février à Mai 2015 - n°45
CHAM INFO
Le magazine d’information du Centre Hospitalier de l’Agglomération Montargoise
Nouveau site web du CHAM
En ligne depuis le 2 janvier et déjà plus
de 5 000 visites en 1 mois
BRÈVES DU CHAM
LE MÉTIER D’AIDE-SOIGNANT
EN EHPAD AU FIL DE L’EAU
LES RECETTES DU SERVICE DIÉTÉTIQUE
LES JOURNÉES D’INFORMATION AU CHAM
ISSN 2274-827X
9 772274 827003
SOMMAIRE
02
01
Edito
02
Métier du CHAM :
Aide-Soignant en EHPAD
au Fil de l’Eau
04
Ça s’est passé au CHAM
08
Présentation du service
diététique
09
Les recettes du service diététique
Entrée, Plat et Dessert
12
Nouveau site web du CHAM
13
Brèves du CHAM
04
08
09
12
CHAM INFO
Magazine d’information
Edito
CHAM INFO
DIRECTEUR DE PUBLICATION
Didier Poillerat
M
esdames, Messieurs, Docteurs,
Je suis ravi de constater que notre CHAM
possède un nouveau site internet, plus
moderne, plus pratique, plus actuel. A nous,
désormais, de le faire vivre.
Cet exemple, un de plus, illustre notre
dynamisme et volonté de changement.
2014 a été dense, 2015 permettra des
études et des préparations pour des années
à venir.
Notre CHAM doit poursuivre ses évolutions
D¿Q G¶DPpOLRUHU O¶RIIUH GH VRLQV SRXU OHV
malades et la qualité de vie au travail.
RÉDACTRICE EN CHEF
Carole Romanelli
COMMUNICATION
Cédric De Rycke
CONCEPTION / PAO
Cédric De Rycke
CRÉDITS PHOTOS
L’équipe AS au Fil de l’Eau, Benjamin Dubuis, Cédric De Rycke, MNH,
Fotolia (AMATHIEU, cienpiesnf, evgenyatamanenko, FOOD-micro,
gam16, goodween123, Graphies.thèque, M.Studio, seralex,
WavebreakMediaMicro, Web Buttons Inc, ΃ͫĪį
ADRESSE
Centre Hospitalier de l’Agglomération Montargoise
658 rue des Bourgoins
45200 AMILLY
Tél :
Fax :
02 38 95 91 11
02 38 95 90 22
CONTACT PRESSE
Cédric De Rycke
Didier Poillerat
Directeur
Tél : 02 38 95 94 00
[email protected]
..........................................................................................
Pour toute information complémentaire
Merci de contacter :
Cédric De Rycke
Tél : 02 38 95 94 00
[email protected]
..........................................................................................
www.ch-montargis.fr
Magazine d’information
CHAM INFO
01
Métier du CHAM
Aide soignant en ehpad
au fil de l’eau
Q
u’est-ce qu’un(e) aide-soignant(e) en
EHPAD ?
/¶DLGHVRLJQDQWH HVW OH SUHPLHU PDLOORQ
DXSUqV GX UpVLGHQW ,OHOOH VH FKDUJH G¶REVHUYHU
OHV FKDQJHPHQWV GDQV OH FRPSRUWHPHQW HW O¶pWDW
SK\VLTXH GH OD SHUVRQQH kJpH ,OHOOH FRQWULEXH j
OD UpDOLVDWLRQ GHV VRLQV IRQGDPHQWDX[ D¿Q GH SDOOLHU
O¶LQFDSDFLWp GHVSHUVRQQHVGDQVFHUWDLQVDFWHVGHOD
YLHTXRWLGLHQQHFRPPHVHODYHUV¶KDELOOHUVHQRXUULU
ERLUH VH PRELOLVHU« ,OHOOH PHW WRXW HQ °XYUH SRXU
IDFLOLWHUO¶DGDSWDWLRQGXUpVLGHQWjVDQRXYHOOHPDLVRQ
©O¶(+3$'ª
GX ELHQ rWUH GHV SHUVRQQHV kJpHV D¿Q TX¶HOOHV
SXLVVHQW WURXYHU XQ LQWpUrW HW GX SODLVLU j rWUH DX
)LOGHO¶(DXMXVTX¶jOD¿QGHOHXUYLH
Nous les accompagnons en nous adaptant à
OHXU U\WKPH HW OHXU PRGH GH YLH DLQVL TX¶j OHXUV
SDWKRORJLHV 1RXV FROODERURQV DYHF OH 0pGHFLQ
OH &DGUH O¶$LGH .LQpVLWKpUDSHXWH OH 3V\FKRORJXH
OHV ,Q¿UPLqUHV OHV$6+ O¶$QLPDWHXU OD &RLIIHXVH
les Cuisiniers... et nous formons une équipe
pluridisciplinaire au service des résidents.
$ O¶pFRXWH GHV UpVLGHQWV HW GH OHXU IDPLOOH QRWUH
VRXFLV GH O¶DXWUH QRWUH VDYRLU IDLUH HW QRWUH
professionnalisme font notre force.
Nous, aides-soignant(e)s au Fil de l’Eau
Nos missions, nos actions au Fil de l’Eau
1RXV DX )LO GH O¶(DX HQ TXDOLWp G¶DLGHVRLJQDQWH
nous avons le sens du relationnel, nous faisons
preuves de rigueur dans notre travail.
/H FDOPH OD SDWLHQFH O¶DWWHQWLRQ OH UHVSHFW GH QRV
résidents et de leurs proches sont nos premières valeurs
professionnelles. Nous sommes motivés et soucieux
02
CHAM INFO
Magazine d’information
Nous travaillons en Humanitude®D¿QGHUHVSHFWHU
le rythme du résident, de préserver ou de restaurer
VRQDXWRQRPLHWRXWHQLGHQWL¿DQWVHVEHVRLQV
1RXVFROODERURQVjODTXDOLWpGXVpMRXUGHVUpVLGHQWV
GqVOHXUDUULYpHDX)LOGHO¶(DX
1RXV SDUWLFLSRQV DX 33, 3URMHW 3HUVRQQDOLVp
,QGLYLGXHO GH FKDTXH UpVLGHQW UppYDOXp
UpJXOLqUHPHQWD¿QGHFRQVHUYHURXGpYHORSSHUOHXU
autonomie.
Nous connaissons les régimes et les textures
DOLPHQWDLUHVGHFKDTXHUpVLGHQWD¿QGHOHXUDSSRUWHU
XQUHSDVDGDSWpjOHXUEHVRLQHWG¶pYLWHUOHVIDXVVHV
routes. Nous assurons la sécurité et la protection
GHV UpVLGHQWV VXUYHLOODQFH GH VRUWLH LQRSLQpH
©IXJXHª
Nous réalisons des accompagnements de résidents
HQ¿QGHYLHHQQRXVUpIpUDQWDX[UHFRPPDQGDWLRQV
des soins palliatifs. Nous faisons parfois appel à
O¶pTXLSHG¶(063$(TXLSH0RELOHGH6RLQV3DOOLDWLIV
HWG¶$FFRPSDJQHPHQWGX&+$01RXVVRXWHQRQV
ODIDPLOOHMXVTX¶DSUqVOHGpFqVGHVUpVLGHQWV
Nous participons à la formation de futurs
professionnels en accueillant, encadrant et évaluant
des stagiaires.
Nous
participons
aux
transmissions
de
O¶pTXLSH SOXULGLVFLSOLQDLUH D¿Q GH SDUWDJHU
des informations et suivre les résidents.
8QDLGHVRLJQDQWHVWSUpVHQWODMRXUQpHHWODQXLW
Nous effectuons des formations régulières
D¿Q GH GpYHORSSHU GH QRXYHOOHV FRPSpWHQFHV
professionnelles et ainsi réaliser une meilleure prise
HQVRLQVGHVUpVLGHQWVGRXOHXUDOLPHQWDWLRQVRLQV
SDOOLDWLIV«
La continuité des soins
Dans le cadre de la philosophie Humanitude®, les
soins dispensés aux résidents sont adaptés et
SHUVRQQDOLVpVD¿QGHUpSRQGUHjOHXUVKDELWXGHVGH
YLHSDWKRORJLHV«
'qVOHGpEXWHWjOD¿QGHODQXLWWRXVOHVUpVLGHQWV
VRQW YLVLWpV SDU OHV VRLJQDQWV 6RLW HQ WRXWH
discrétion soit ce sont des moments privilégiés et
partagés avec les résidents qui ne dorment pas.
/RUVTXH GHV UpVLGHQWV SUpVHQWDQW GHV WURXEOHV
FRJQLWLIV GpDPEXOHQW RX VRQW DJLWpV OHV VRLJQDQWV
proposent un moment de présence, une collation,
XQ DFFRPSDJQHPHQW GDQV OD FKDPEUH SRXU OHV
DSDLVHU«
Le respect du sommeil des résidents est privilégié,
mais les soignants restent attentifs et vigilants aux
EHVRLQVG¶K\JLqQHHWGHFRQIRUWGHFKDFXQ
Les projets et les attentes des aidessoignants du Fil de l’Eau
•
&RQWLQXHU G¶DSSURIRQGLU OHV 33, 3URMHW
3HUVRQQDOLVp ,QGLYLGXHO SRXU PLHX[ FRQQDvWUH
OHVUpVLGHQWVD¿QG¶DGDSWHUHWGHSHUVRQQDOLVHU
OHV VRLQV /¶REMHFWLI HVW TXH OHV UpVLGHQWV VH
VHQWHQWFRPPHFKH]HX[DORUVTX¶LOVVRQWGDQV
XQpWDEOLVVHPHQW
•
Nous aimerions pouvoir passer plus de temps
DYHF FKDTXH UpVLGHQW D¿Q G¶rWUH DWWHQWLI j
FKDFXQGHOHXUEHVRLQHWOHXUDWWHQWH
)DFH j FHV GLI¿FXOWpV RUJDQLVDWLRQQHOOHV
récurrentes, nous aimerions du personnel
VXSSOpPHQWDLUH D¿Q GH GpYHORSSHU OD SULVH HQ
soin des résidents : mettre en place des ateliers
WKpUDSHXWLTXHV rWUH DX SOXV SUqV G¶HX[ DYRLU GX
temps pour tous et que chacun se sente chez lui au
©)LOGHO¶(DXª
Conclusion
/¶pTXLSHG¶$6UHPHUFLH
• chaque maillon pour son investissement ;
• OD 'LUHFWLRQ G¶HVVD\HU GH QRXV GRQQHU OHV
moyens humains supplémentaires pour réaliser
des soins de qualité attendus par les résidents
et leur famille, et ce sur toutes les structures
G¶KpEHUJHPHQW 1RXV OXL DGUHVVRQV XQ JUDQG
PHUFL SRXU VRQ VRXWLHQ SRXU OHV SURMHWV GpMj
YDOLGpVHWjYHQLUŶ
Christine, Monique, Light-Olga et les autres
L’équipe AS au Fil de l’Eau
Magazine d’information
CHAM INFO
03
ÇA S’EST PASSÉ AU CHAM
Journée d’information
Centre Hospitalier de l’AŐŐůŽŵĠƌĂƟŽŶMontargoise
SENSIBILISATION AUX VIGILANCES
SANITAIRES RÉGLEMENTÉES
JOURNÉE
NÉE NATIONALE
NATI
HYGIÈNE DES MAINS
Jeudi 6 novembre
11h à 16h - Hall du CHAM
SENSIBILISATION AUX VIGILANCES SANITAIRES
et JOURNÉE NATIONALE HYGIÈNE DES MAINS - 6 novembre 2014
/D QRWLRQ GH YLJLODQFHV VDQLWDLUHV FRQVWLWXH OD EDVH LQGLVSHQVDEOH GX GLVSRVLWLI
de sécurité sanitaire, ainsi que le renforcement de la veille sanitaire des produits
GHVWLQpV j O¶KRPPH &HWWH MRXUQpH DYDLW SRXU REMHFWLI GH UDSSHOHU TXH FKDTXH
SURIHVVLRQQHOHVWGRQFDFWHXUGDQVOHVVLJQDOHPHQWVG¶pYpQHPHQWVLQGpVLUDEOHVGDQV
OHSDUFRXUVGHVDQWpG¶XQSDWLHQWPDLVDXVVLFRPPHXVDJHUSRXUQRXVPrPHRXQRV
proches. Les secteurs concernés au CHAM pour les soignants et les malades sont :
SKDUPDFRYLJLODQFH PpGLFDPHQWV HW SURGXLWV WR[LTXHV KpPRYLJLODQFH SURGXLWV
VDQJXLQV PDWpULRYLJLODQFH GLVSRVLWLIV PpGLFDX[ LQIHFWLRYLJLODQFH ULVTXHV
LQIHFWLHX[HWUpDFWRYLJLODQFHEDQGHOHWWHVWHVWHWUpDFWLIVGHODERUDWRLUH
Le personnel informait également sur
les dernières préconisations concernant
O¶K\JLqQHGHVPDLQVjO¶RFFDVLRQGHOD
MRXUQpHQDWLRQDOHGpGLpHjFHWKqPH
'XUDQWFHWWHMRXUQpHO¶pTXLSHGHO¶(2+
a pu accueillir 132 visiteurs, dont 88
professionnels.
JOURNÉE D’INFORMATION SUR LE DIABÈTE - 19 novembre 2014
/H GLDEqWH HVW Gp¿QL SDU XQ H[FqV GH VXFUH GDQV OH VDQJ ,O H[LVWH GHX[ W\SHV GH
GLDEqWHOHGLDEqWHGHW\SH,HWOHGLDEqWHGHW\SH,,DVVRFLpOHSOXVVRXYHQWjXQ
VXUSRLGV&HGHUQLHUHVWOHSOXVIUpTXHQWLOFRQFHUQHGLDEpWLTXHVVXUHQYLURQ
/H WUDLWHPHQW GX GLDEqWH UHSRVH VXU XQH DOLPHQWDWLRQ pTXLOLEUpH OD SUDWLTXH G¶XQH
activité physique régulière et la prise de médicaments adaptés.
/D )UDQFH FRPSWH DFWXHOOHPHQW PLOOLRQV GH GLDEpWLTXHV 2Q HVWLPH TX¶LO \ D
SHUVRQQHVTXLLJQRUHQWOHXUGLDEqWHPDODGLHVLOHQFLHXVH
/H GLDEqWH HVW VRXYHQW GpFRXYHUW ORUV GH OD SULVH HQ FKDUJH GHV FRPSOLFDWLRQV
La prévalence dépasse les 4% et, selon les prévisions, un français sur dix sera
GLDEpWLTXHG¶LFLDQV
INFORMATIONS DIABETE
dans le hall du CHAM
le mercredi 19 novembre 2014
de 9h30 à 16h30
DEPISTAGE GRATUIT
(Q OH GLDEqWH UHSUpVHQWDLW XQ
FR€W GH PLOOLDUGV G¶HXURV VRLW
10% des dépenses de santé, et plus
de 5 milliards de frais indirects.
2UJDQLVpDYHFOHUpVHDX/RLU(VW'LDE
la MNH et le CHAM, ce sont 182
visiteurs qui ont été acueillis et 63
dépistages gratuits effectués.
04
CHAM INFO
Magazine d’information
SEMAINE DE LA SÉCURITÉ DES PATIENTS - 24 au 28 novembre 2014
O
2
acc
les ompag
trait no
eme ns
nts
NH
ns es
ayo réflex
s
bon
les
2
H3
semaine
de la sécurité
des patients
Rédaction Bureau qualité et sécurité des patients DGOS • Création R. Fleury (DICOM) • Composition A. Chauveau (DGOS) • Édition DICOM S 14 075 • Diffusion S14-24 • Août 2014
partageons
l’information
ensemble, engageons-nous
pour des soins continus entre la ville et l’hôpital
du 24 au 28 novembre 2014
www.sante.gouv.fr/ssp
artenariat avec
en p
Dans le cadre de la semaine de la sécurité des patients, plusieurs actions se sont
GpURXOpHV GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW /HV FDGUHV GH VDQWp RQW pWp GHVWLQDWDLUHV GH
GRFXPHQWV GH VHQVLELOLVDWLRQ SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV HW OHV SDWLHQWV GDQV FKDTXH
VHUYLFHDI¿FKH³6HPDLQHVpFXULWpGHVSDWLHQWV´DI¿FKH³)DYRULVHUODFRPPXQLFDWLRQ
HW DSSUHQGUH GH VHV HUUHXUV´ DI¿FKH ³5LHQ j GpFODUHU " 6L YRWUH LGHQWLWp´ À\HUV
³$FFRPSDJQRQVOHVWUDLWHPHQWV´HWÀ\HUV³0pGLFDPHQWVD\RQVOHVERQVUpÀH[HV´
7URLVDFWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQRQWpWpUpDOLVpHVO¶XQHDXSUqVGHWRXVOHVSUDWLFLHQV
SUHVFULSWHXUVGHO¶pWDEOLVVHPHQWHWTXLFRQFHUQHODFRQWLQXLWpGHVVRLQVGDQVODOLDLVRQ
³YLOOHKRSLWDO´HWO¶pYDOXDWLRQGHO¶REVHUYDQFHPpGLFDPHQWHXVH8QHVHFRQGHDFWLRQ
GHVHQVLELOLVDWLRQjO¶pYDOXDWLRQGHO¶REVHUYDQFHPpGLFDPHQWHXVHSRXUOHVSDWLHQWV
consultant au CHAM a également été mise en
place, via un document qui leur a été remis
ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ SRXU OHV FRQVXOWDWLRQV
externes, les urgences, les consultations
de gynécologie et de pédiatrie et le plateau
WHFKQLTXH GH FDUGLRORJLH /D WURLVLqPH DFWLRQ
GH VHQVLELOLVDWLRQ pWDLW GHVWLQpH DX[ YLVLWHXUV
YLDXQVWDQGG¶DI¿FKDJHGDQVOHKDOOG¶HQWUpHGX
CHAM.
H2O
médicaments :
accompagnons
les traitements
sem
urité des
aine de la séc
patients
L’exemple de la chimiothérapie par voie orale
(dossier thématique)
artenariat avec
en p
ensemble, engageons-nous
pour des soins continus entre la ville et l’hôpital
www.sante.gouv.fr/ssp
la sécurité des
patients
Le sécurité médicamenteuse est l’affaire de tous, tant pour les patients que pour les professionnels de santé.
Le pharmacien est un expert du médicament.
www.e-cancer.fr
Pour déclarer un effet indésirable (patient comme professionnel)
www.ansm.sante.fr
semaine de
Les médicaments, la sécurité en tout lieu et à tout moment
Les chimiothérapies par voie orale, utilisées pour le traitement du cancer, sont de maniement complexe
et peuvent comporter des risques d’effets indésirables spécifiques, qui nécessitent une information partagée.
Pour en savoir plus sur les médicaments et leur utilisation pratique
www.medicaments.gouv.fr
www.ansm.sante.fr
www.sante.gouv.fr
ayons les bons
réflexes
Pour en savoir plus sur les médicaments et leur utilisation pratique
www.medicaments.gouv.fr
www.ansm.sante.fr
artenariat avec
en p
Pour déclarer un effet indésirable (patient comme professionnel)
www.ansm.sante.fr
JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA - 1er décembre 2014
$XMRXUG¶KXL HQ )UDQFH RQ FRPSWH SOXV GH QRXYHOOHV LQIHFWLRQV SDU OH 9,+
FKDTXHDQQpH(QYLURQjSHUVRQQHVVRQWLQIHFWpHVSDUOH9,+VDQVOH
VDYRLU3RXUXQHSHUVRQQHVXUFLQTOHGLDJQRVWLFHVWHQFRUHWURSWDUGLIHWSRXUWDQW
OH EpQp¿FH G¶XQH SULVH HQ FKDUJH SUpFRFH HW OD SOXV SUpFRFH SRVVLEOH HVW ELHQ
démontré.
/H 9,+ RX © 9LUXV GH O¶,PPXQRGp¿FLHQFH +XPDLQH ª HVW OH YLUXV UHVSRQVDEOH GX
6,'$ © 6\QGURPH GH O¶,PPXQR'p¿FLHQFH$FTXLVH ª 8QH IRLV GDQV O¶RUJDQLVPH
OH9,+GpWUXLWGHVFHOOXOHVGXVDQJOHVO\PSKRF\WHVTXLVRQWQpFHVVDLUHVDXERQ
IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH LPPXQLWDLUH F¶HVWjGLUH GX V\VWqPH GH GpIHQVH GH
O¶RUJDQLVPH6DQVWUDLWHPHQWO¶RUJDQLVPHSHUGVHVPR\HQVGHGpIHQVHQDWXUHOVHW
ensemble, engageons-nous
pour des soins continus entre la ville et l’hôpital
www.sante.gouv.fr/ssp
Centre Hospitalier de l’AŐŐůŽŵĠƌĂƟŽŶMontargoise
JOURNÉE MONDIALE
DE LUTTE CONTRE LE SIDA
STANDS D’INFORMATION & ANIMATIONS
Dépistage rapide, gratuit et anonyme
Lundi 1er décembre
9h30 à 17h - Hall du CHAM
Le SIDA, ça n’arrive pas qu’aux autres !
GHYLHQWSOXVYXOQpUDEOH,OFRQWUDFWHDORUVGHVPDODGLHV©RSSRUWXQLVWHVªF¶HVWjGLUHTXLQ¶DXUDLHQWSDVDIIHFWp
XQRUJDQLVPHQRQDIIDLEOLSDUOHYLUXV/DPDMRULWpGHVWUDQVPLVVLRQVGX9,+HVWGXHjXQFRQWDFWVH[XHOQRQ
protégé. Source des informations : www.sante.gouv.fr
YLVLWHXUVVRQWYHQXVjFHWWHMRXUQpH
RUJDQLVpHSDUOH&HQWUHGH9DFFLQDWLRQ
HWGH'pSLVWDJHGHV,67GX&+$0HQ
SDUWHQDULDWDYHFO¶DVVRFLDWLRQ(63$&(
et la MNH. Des dépistages gratuits et
DQRQ\PHV RQW SX rWUH UpDOLVpV SDU OH
'U*RJLHQJUkFHDXFDPSLQJFDUGpGLp
PLVjGLVSRVLWLRQSDU(63$&(
8QHDSSOLFDWLRQLQpGLWHjUHFRQQDLVVDQFHGHVPRXYHPHQWVDpWpPLVHHQSODFHSRXUFHWWHMRXUQpH(QUpSRQGDQW
j GHV TXHVWLRQV VpOHFWLRQQpHV DOpDWRLUHPHQW SRXU FKDTXH SDUWLFLSDQW OH MHX D SHUPLV GH GpJDJHU OH QLYHDX
moyen de connaissance des visiteurs : 7.5/10 pour les adultes, 5.7/10 pour les scolaires.
Magazine d’information
CHAM INFO
05
CONFÉRENCE RÉGIONALE
DES PRÉSIDENTS DE C.M.E
DE LA RÉGION CENTRE
Qualité et valorisation : appropriation des outils de pilotage
par les équipes médicales et soignantes
Conférence Régionale
des Présidents de CME
de la Région Centre
CONFÉRENCE RÉGIONALE DES PRÉSIDENTS DE
C.M.E DE LA RÉGION CENTRE - 12 décembre 2014
/DFRQIpUHQFHUpJLRQDOHGHVSUpVLGHQWVGH&0(GHOD5pJLRQ
&HQWUHHVWRUJDQLVpHSDUOH'U7RVVRX3UpVLGHQWGHOD&RQIpUHQFH
5pJLRQDOH GHV 3&0( HW D OLHX FKDTXH DQQpH GDQV XQ K{SLWDO
GH OD UpJLRQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH 3UpVLGHQW GH &0( GH
O¶pWDEOLVVHPHQW
Le vendredi 12 décembre à 9h30
Centre Hospitalier de l’Agglomération Montargoise
Salle du Conseil d’Administration (2ème étage)
658 rue des Bourgoins - 45200 AMILLY
Tél : 02 38 95 90 01
&HWWH DQQpH OD FRQIpUHQFH V¶HVW GpURXOpH DX &+$0 GRQW
OH'U3DFDQFDUGLRORJXHHVW3UpVLGHQWGHOD&0(
'XUDQWFHWWHMRXUQpHGLIIpUHQWVpFKDQJHVRQWHXOLHXHQWUH
OHV 3UpVLGHQWV GH &0( HW OHV GLIIpUHQWV LQWHUYHQDQWV
QRWDPPHQW VXU OHV QRXYHOOHV GH O¶$56 OD TXDOLWp HW
YDORULVDWLRQDX&+$0DSSURSULDWLRQGHVRXWLOVGHSLORWDJH
SDUOHVpTXLSHVPpGLFDOHVHWVRLJQDQWHVHWODIRUPDWLRQ
HQ&KLUXUJLH$PEXODWRLUHGDQVODUpJLRQ
ARBRE DE NOËL POUR LE PERSONNEL DU CHAM - 17 décembre 2014
2UJDQLVpFKDTXHDQQpHSDUOD'LUHFWLRQGHV5HVVRXUFHV+XPDLQHVGX&+$0O¶DUEUH
GH1RsOHVWGpGLpDX[HQIDQWVGXSHUVRQQHOGHO¶K{SLWDO&RPPHO¶DQQpHGHUQLqUHOD
MRXUQpHUpFUpDWLYHV¶HVWGpURXOpHjO¶(VSDFH-HDQ9LODUj$PLOO\
'qV K GpEXWDLW OD VpDQFH GH PDTXLOODJH GHV HQIDQWV &KDTXH EDPELQ D SX
SHUVRQQDOLVHUVRQYLVDJHjO¶HI¿JLHGHVRQKpURVRXGHVRQDQLPDOSUpIpUp&HUWDLQV
personnages, comme Iron Man, étaient particulièrement demandés.
9HUV K DSUqV OH GLVFRXUV GH 0 3RLOOHUDW 'LUHFWHXU GX &+$0 OH VSHFWDFOH
SUpVHQWpSDUOHFLUTXH3$5$',62DVXFDSWLYHUHWIDVFLQHUDYHFWDOHQWVOHVHQIDQWV
'HQRPEUHX[QXPpURVDOODQWGHODMRQJOHULHjODPDJLHDX[FORZQVDX[QXPpURV
DpULHQ HW ELHQ G¶DXWUHV HQFRUH RQW
VXEOLPpODVFqQHGHO¶(VSDFH-HDQ9LODU
$KOH3qUH1RsOHVWYHQXUHQGUHXQH
visite aux enfants et échanger quelques
ERQV PRPHQWV DYHF HX[ ODLVVDQW
HQWUHYRLU GH QRPEUHXVHV pWRLOHV GDQV
les regards des plus petits, mais aussi
des parents.
PROCHAINS RENDEZ-VOUS AU CHAM
•
•
12 mars -RXUQpH1DWLRQDOHGHO¶$XGLWLRQ
22 au 26 avril 6HPDLQH(XURSpHQQHGHOD9DFFLQDWLRQ
06
CHAM INFO
Magazine d’information
PASSAGE DU PÈRE NOËL EN PÉDIATRIE - 19 décembre 2014
/HGpFHPEUHF¶pWDLW1RsODYDQWO¶KHXUHDXVHUYLFHSpGLDWULHGX&+$0
/¶DVVRFLDWLRQ6(0$0HWOHSqUH1RsOVHVRQWGpSODFpVGHFKDPEUHHQFKDPEUHD¿Q
G¶RIIULUGHVFDGHDX[DX[HQIDQWVKRVSLWDOLVpV/HSqUH1RsODELHQIDLWOHVFKRVHVHW
chaque enfant a reçu un cadeau personnalisé selon son âge. Les nouveaux nés, les
MHXQHVHQIDQWVHWOHVDGROHVFHQWVRQWWRXVpWpJkWpV
Les sourires sur les visages des adultes et des enfants montrent que, malgré son
JUDQGkJHOHSqUH1RsOIDLWHQFRUHUrYHUWRXWHVOHVJpQpUDWLRQV0HUFLjWRXVSRXU
YRWUHVRXWLHQDXSUqVGHO¶DVVRFLDWLRQ6(0$0TXLJUkFHjYRXVSHXWFKDTXHDQQpH
organiser des spectacles et offrir des cadeaux aux enfants hospitalisés.
/¶$)'2&$VVRFLDWLRQ)UDQoDLVHGHV
0DODGHVHW2SpUpV&DUGLRYDVFXODLUH
V¶HVWMRLQWHjFHWWHMRXUQpHIHVWLYHD¿Q
G¶RIIULUDXVHUYLFHSpGLDWULHGXPDWpULHO
GH MHX XQH WURWWLQHWWH XQ YpOR VDQV
SpGDOH HW GHV MHX[ GH VRFLpWpV TXL
feront sans aucun doute le plus grand
ERQKHXUGHVHQIDQWV
Présentation de l’AFDOC
Fondée en 1976, l’AFDOC est une association de bienfaisance et d’assistance. Elle est présente en Région Centre
depuis 1981. Sa mission principale est d’apporter aux futurs opérés cardiaques ainsi qu’aux convalescents, une
aide morale grâce à l’expérience d’anciens opérés et malades cardiaques. Elle apporte aussi un soutien dans
le cadre de démarches administratives à entreprendre du fait de la maladie. La loi du 4 mars 2002, dite “Loi
.RXFKQHU´ SHUPHW DX[ EpQpYROHV GH O¶DVVRFLDWLRQ GH SDUWLFLSHU j WRXWHV OHV LQVWDQFHV RI¿FLHOOHV GHV PLOLHX[
hospitaliers. Cet agrément permet aussi d’entrer dans les instances nationales telles que la Haute Autorité de
Santé (HAS), l’Agence Régionale de Sécurité du Médicament (ANSM) et l’Institut National de la Santé et de la
Recherche Médicale (INSERM). Pour contacter l’association :
AFDOC Région Centre
Maison des associations
46 ter, rue de Sainte Catherine
45 000 ORLEANS
Courriel : [email protected]
PREMIÈRE NAISSANCE DE L’ANNÉE AU CHAM - 1er janvier 2015
/HSHWLW6LPRQHVWQpOHHUMDQYLHUjK
,O HVW OH SUHPLHU EpEp GH O¶DQQpH DX
CHAM. Avec ses 52 cm de hauteur et ses
NJVXUODEDODQFHLOIDLWGpMjOHERQKHXU
de ses parents et de sa grande soeur, âgée
de 4 ans.
Le CHAM a enregistré 1 381 naissances
en 2014. Les prénoms les plus populaires
FKH]OHV¿OOHVVRQW/ROD&KORp/pD0DpO\V
Célia et Léna. Chez les garçons les grands
JDJQDQWVVRQW/pR1DWKDQ7KHR$[HO(Q]R
HW/XFDVŶ
Photo L’Eclaireur du Gâtinais
Magazine d’information
CHAM INFO
07
PRÉSENTATION
DU SERVICE DIÉTÉTIQUE
L
e diététicien est un professionnel de santé,
expert en alimentation et nutrition.
/D ORL GX MDQYLHU Gp¿QLW
l’exercice de la profession et crée un diplôme
d’Etat de Diététicien.
L’intervention d’un diététicien fait partie de la prise
en charge de nombreuses situations de santé qui
nécessitent une amélioration de l’état nutritionnel
d’un patient ou d’un résident de tous les services
du CHAM et des EHPAD.
La prise en charge nutritionnelle des patients est
réalisée sur prescription médicale.
/D GpPDUFKH GH VRLQ GLpWpWLTXH HVW XQ HQVHPEOH
G¶DFWLRQV UpDOLVpHV SDU XQ GLpWpWLFLHQ V¶LQVFULYDQW
GDQV OH VRLQ QXWULWLRQQHO U{OH pGXFDWLI SUpYHQWLI HW
WKpUDSHXWLTXHYLVDQWjDPpOLRUHUO¶pWDWQXWULWLRQQHOGHV
patients et résidents.
,OpODERUHXQHVWUDWpJLHQXWULWLRQQHOOHSHUVRQQDOLVpHHW
adaptée.
(OOHDSRXU¿QDOLWpGHJDUDQWLUGHVDSSRUWVQXWULWLRQQHOV
TXDQWLWDWLYHPHQWHWTXDOLWDWLYHPHQWFRQIRUPHVjO¶pWDW
physiologique des personnes, à leur pathologie et
aux traitements poursuivis, tout en tenant compte de
OHXUV SUpIpUHQFHV GH OHXUV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV
culturelles et religieuses, de leurs capacités
LQGLYLGXHOOHVHWHQSUpVHUYDQWOHSODLVLUGHV¶DOLPHQWHU
3DU H[HPSOH HQ FDQFpURORJLH O¶pWDW QXWULWLRQQHO HVW
un élément primordial au niveau du pronostic de la
PDODGLHDLQVLTXHO¶HI¿FDFLWpGXWUDLWHPHQW
(Q VRLQV SDOOLDWLIV O¶REMHFWLI HVW GH SUpVHUYHU OHXU
FDSDFLWpjPDQJHUHWOHXUFRQIRUWG¶DOLPHQWDWLRQD¿QGH
PDLQWHQLUOHXUHQYLHGHVHQRXUULUSODLVLUDOLPHQWDLUH
Le diététicien travaille en coopération avec une équipe
SOXULGLVFLSOLQDLUH PpGHFLQV FDGUHV ,'( $6 $6+
assistante sociale, psychologue, kinésithérapeute,
HUJRWKpUDSHXWH$3$FXLVLQLHUV
(Q FROODERUDWLRQ DYHF OH VHUYLFH GH UHVWDXUDWLRQ OH
GLpWpWLFLHQpODERUHHWYDOLGHOHSODQDOLPHQWDLUHHWOHV
menus servis aux patients et résidents du CHAM.
8
CHAM INFO
Magazine d’information
,OSDUWLFLSHpJDOHPHQWjO¶pYDOXDWLRQHWDXFRQWU{OHGH
ODTXDOLWpGHVUHSDVVHUYLVDXVHLQGHO¶pWDEOLVVHPHQW
Le service diététique intervient au niveau des appels
G¶RIIUHV SRXU GRQQHU OHXU DYLV GDQV OH FKRL[ GHV
produits alimentaires à retenir.
'H SOXV LO UpDOLVH GHV PLVVLRQV G¶HQVHLJQHPHQW
G¶pGXFDWLRQ HW GH SUpYHQWLRQ QXWULWLRQQHOOH HQ VDQWp
SXEOLTXH DX QLYHDX GX SHUVRQQHO VRLJQDQW GHV
SDWLHQWVHWGHVIDPLOOHVHWLQWHUYLHQWDXVVLjO¶,)6,HW
O¶,)$6DSSDUWHQDQWjO¶pWDEOLVVHPHQW
(Q¿Q OH 6HUYLFH 'LpWpWLTXH SDUWLFLSH DX[ SURMHWV
institutionnels du CHAM et aux orientations
QXWULWLRQQHOOHVGp¿QLHVSDUOH&/$1GHO¶pWDEOLVVHPHQW
&RPLWpGH/LDLVRQG¶$OLPHQWDWLRQ1XWULWLRQ
/H6HUYLFH'LpWpWLTXHIDLWSDUWLHGXS{OH0pGHFLQH
$ FH MRXU DX &+$0 OH VHUYLFH HVW FRPSRVp GH
GLpWpWLFLHQVVRLW(73(TXLYDOHQW7HPSV3OHLQ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
/()(95(&pGULFréférent du service diététique
%581$8'0DULQH
202176WpSKDQLH
528/,1&RUDOLH
7+,%$8/7&pFLOH
9,$//(7&KDUOqQH
Ŷ
Service Diététique
LES RECETTES DU SERVICE DIÉTÉTIQUE
ENTRÉE : VELOUTÉ DE POTIMARRON À LA CITRONNELLE
Ingrédients pour 10 personnes :
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
JGHSRWLPDUURQ
òpFKDORWH
WLJHGHFLWURQQHOOH
POGHODLWòpFUpPp
POGHERXLOORQGHYRODLOOHRXGHOpJXPHV
FXLOOqUHjVRXSHG¶KXLOHG¶ROLYH
&UqPHOLTXLGHOpJqUHIDFXOWDWLI
6HOSRLYUH
&LVHOHUO¶pFKDORWHHWKDFKHUODFLWURQQHOOH
(SOXFKHUHWFRXSHUOHSRWLPDUURQHQJURVGpV
'DQV XQH FDVVHUROH IDLWHV FXLUH O¶pFKDORWH HW OD
FLWURQQHOOHjIHXGRX[DYHFO¶KXLOHG¶ROLYH
$MRXWHUOHODLWHWOHERXLOORQSXLVOHVGpVGHSRWLPDUURQ
&RQWLQXHU OD FXLVVRQ j IHX GRX[ MXVTX¶j FH TXH OH
SRWLPDUURQVRLWELHQWHQGUHHQYLURQPLQXWHV
Mixer, saler et poivrer.
9RXVSRXYH]\DMRXWHUXQSHXGHFUqPHOLTXLGHDYDQW
de déguster.
Choix des aliments :
Le potimarron HVW XQ FXFXUELWDFpH ,O HVW ULFKH HQ
vitamines, en oligoéléments et en carotène. Ce
dernier est un antioxydant : il lutte contre les radicaux
OLEUHVTXLVRQWGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVSURGXLWHV
GDQVOHVFHOOXOHVYLYDQWHVHWTXLHQGRPPDJHQWO¶$'1
L’huile d’oliveDOLPHQWGHEDVHGXUpJLPHFUpWRLVD
GHVSURSULpWpVEpQp¿TXHVSRXUODVDQWpQRWDPPHQW
VXU OH SODQ FDUGLRYDVFXODLUH JUkFH j VD WHQHXU
HQ YLWDPLQH$ YLWDPLQH ( HW HQ DFLGHV JUDV PRQR
LQVDWXUpVRPpJDŶ
Service Diététique
Magazine d’information
CHAM INFO
9
LES RECETTES
DU SERVICE DIÉTÉTIQUE
PLAT : CABILLAUD À LA MODE SUÉDOISE
Ingrédients pour 4 personnes :
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
JGHILOHWVGHFDELOODXG
JGHSRLUHDX[
SRPPHVGHWHUUHPR\HQQHV
JURVERXTXHWGHFLERXOHWWH
FXLOOqUHVjVRXSHG¶KXLOHGHSpSLQGHUDLVLQ
FLWURQ
6HOSRLYUH
)DLUHFKDXIIHUO¶KXLOHGDQVXQHFRFRWWH\DMRXWHUOHV
SRLUHDX[ODYpVHWpPLQFpV6DOHUSRLYUHUHWUHFRXYULU
G¶HDX 'pSRVHU DX GHVVXV OHV SRPPHV GH WHUUH
épluchées et coupées en très fines rondelles.
Couvrir la cocotte et laisser cuire à feu doux et à
couvert pendant 30 minutes.
'LVSRVHU VXU OD SUpSDUDWLRQ OHV ILOHWV GH FDELOODXG
SDUVHPpV GH FLERXOHWWH KDFKpH VDOHU HW SRLYUHU
5HPHWWUHjIHXGRX[PLQXWHV
6HUYLUHQVXLWHDFFRPSDJQpGHWUDQFKHVGHFLWURQ
Choix des aliments :
Le cabillaud apporte à la fois des protéines de
ERQQHTXDOLWpQXWULWLRQQHOOHHWGHVDFLGHVJUDVSRO\
LQVDWXUpV H[FHOOHQWV OLSLGHV JUDLVVHV MRXDQW XQ
U{OHGDQVODSURWHFWLRQFDUGLRYDVFXODLUH
Les poireaux DSSRUWHQW XQ IDLEOH DSSRUW FDORULTXH
jFHSODW,OVVRQWULFKHVHQ¿EUHVTXLFRQWULEXHQWj
ODVHQVDWLRQGHVDWLpWp/HEODQFGHSRLUHDXFRQWLHQW
GHV SHFWLQHV TXL OLPLWHQW O¶DEVRUSWLRQ GX VXFUH HW
régulent le transit intestinal. Le vert du poireau est
ULFKHHQFDURWqQHYLWDPLQH&HWYLWDPLQH(TXLVRQW
DQWLR[\GDQWVD\DQWXQU{OHGHSURWHFWLRQYLVjYLV
du risque cardiovasculaire.
La pomme de terre fait partie de la famille des
IpFXOHQWV (OOH HVW ULFKH HQ VXFUHV OHQWV HW GRQF GH
GLJHVWLRQOHQWHF¶HVWSRXUTXRLHOOHOLPLWHOHVIULQJDOHV
entre les repas.
L’huile de pépin de raisin est riche en
proanthocyanidines, un composé concentré en
DQWLR[\GDQWVŶ
Service Diététique
10
CHAM INFO
Magazine d’information
LES RECETTES DU SERVICE DIÉTÉTIQUE
DESSERT : PANNA COTTA AU CITRON
SUR COULIS DE PÊCHE
Ingrédients pour 4 personnes :
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
RUDQJHV
SHWLWHVEULTXHVGHFUqPHIUDvFKHOpJqUH
FXLOOqUHV j VRXSH GH VXFUH VHPRXOH
peuvent être remplacées par 4 cuillères
à soupe d’édulcorant en poudre si besoin
FLWURQ
IHXLOOHVGHJpODWLQH
FXLOOqUHjVRXSHGHPDw]HQD
EUDQFKHGHIHXLOOHVGHPHQWKH
0HWWUH OD JpODWLQH j WUHPSHU GDQV GH O¶HDX IURLGH
verser la crème dans une casserole.
'qVO¶pEXOOLWLRQPHWWUHOHV]HVWHVGXFLWURQjLQIXVHUj
FRXYHUWSHQGDQWPLQXWHV$MRXWHUHQVXLWHFXLOOqUHV
GH VXFUH HW OHV IHXLOOHV GH JpODWLQH ELHQ pJRXWWpHV
remuer vivement au fouet et passer au tamis.
9HUVHUFHWWHSUpSDUDWLRQGDQVGHVPRXOHVHQVLOLFRQH
mettre au frais pendant 2 heures minimum.
)DLUH XQ FRXOLV G¶RUDQJH SUHVVHU OHV RUDQJHV DILQ
G¶REWHQLUPOGHMXV9HUVHUOHGDQVXQHFDVVHUROH
HW DMRXWHU OD PDw]HQD )DLWHV pSDLVVLU j IHX GRX[
Laisser refroidir et placer au réfrigérateur.
3RXU VHUYLU GpPRXOHU OHV 3DQQD &RWWD VXU GHV
DVVLHWWHV QDSSHU GH FRXOLV 3ODFHU OHV IHXLOOHV GH
menthe.
Choix des aliments :
L’orange fait partie des fruits peu sucrés, elle est
riche en vitamines C et A, mais aussi en carotène.
8Q WLHUV GH VRQ FRQWHQX HQ ¿EUHV HVW FRPSRVp GH
pectines qui régulent le transit et apaisent la faim.
La crème fraîche fait partie de la famille des matières
JUDVVHVPDLVHOOHHVWPRLQVJUDVVHTXHOHEHXUUHHW
ODPDUJDULQHŶ
Service Diététique
Magazine d’information
CHAM INFO
11
NOUVEAU
SITE WEB DU CHAM
WWW.CH-MONTARGIS.FR
D
epuis le 2 janvier, le CHAM est doté d’un
nouveau site web. Un site évolutif dont les
contenus vont s’enrichir continuellement,
D¿Q G¶DSSRUWHU XQH LQIRUPDWLRQ FRPSOqWH
aux usagers et aux professionnels.
Statistiques
Historique
Les internautes viennent principalement de Montargis
HW VRQ DJJORPpUDWLRQ 3DULV 7RXUV 2UOpDQV HW
%RXUJHV
/HSUpFpGHQWVLWHZHEGX&+$0DYDLWIDLWVRQWHPSV
HW Q¶pWDLW SOXV G¶DFWXDOLWp DXVVL ELHQ WHFKQLTXHPHQW
que graphiquement. La maquette du nouveau site
D pWp FKRLVLH HQ MXLQ SDU OD 'LUHFWLRQ HW OH
Directoire. Le site est entré en phase de test le 3
QRYHPEUHSRXUXQHPLVHHQOLJQHOHMDQYLHU
2015.
(Q SOXV GHV LQIRUPDWLRQV XWLOHV OHV LQWHUQDXWHV
peuvent contacter le CHAM via un formulaire dédié
HWSRVWXOHUDX[RIIUHVG¶HPSORLVHQOLJQHHQMRLJQDQW
OHXU&9HWOHWWUHGHPRWLYDWLRQDXIRUPDWQXPpULTXH
12
CHAM INFO
Magazine d’information
'XUDQW VRQ SUHPLHU PRLV G¶H[SORLWDWLRQ GX DX MDQYLHU OH VLWH ZHE GX &+$0 D UHoX YLVLWHVDYHFXQSLFjYLVLWHVOHMDQYLHU
Les pages les plus consultées sont les consultations
H[WHUQHVOHVDFWXDOLWpVOHVVHUYLFHVFODVVpVSDUS{OHV
et les recrutements.
70% des visiteurs se connectent depuis un ordinateur
SRUWDEOHRXGHEXUHDXGHSXLVXQVPDUWSKRQHHW
GHSXLVXQHWDEOHWWHWDFWLOHŶ
Cédric De Rycke
Carole Romanelli
Chargé de Com
Directrice DALTCOM
BRÈVES
DU CHAM
Travaux en Chirurgie B
/HVWUDYDX[HQ&KLUXUJLH%VHVRQWWHUPLQpVOHMDQYLHU
allant de la réfection du sol du couloir, des gaines des
WrWHV GHV OLWV GH O¶pOHFWULFLWp GHV ÀXLGHV PpGLFDX[
de la restructuration complète des douches avec
DFFHVVLELOLWpSRXUSHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWHHWGH
ODPLVHDX[QRUPHVGHODVDOOHGHVRLQVHWGXEXUHDX
LQ¿UPLHU &HUWDLQHV FKDPEUHV D\DQW pWp RXYHUWHV XQ
SHXSOXVWDUGD¿QGH¿QDOLVHUOHVGRXFKHV
Travaux en Médecine E
/HMDQYLHUGHVWUDYDX[RQWGpEXWpHQ0pGHFLQH(
FRQFHUQDQWODUpIHFWLRQGHVFKDPEUHVVROSHLQWXUH
SORPEHULHHWGHVVDOOHVG¶HDXHWODUpIHFWLRQFRPSOqWH
GHV GRXFKHV FRPPXQHV DYHF DFFHVVLELOLWp SRXU
SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH /HV WUDYDX[ GHYUDLHQW
durer 12 semaines.
Travaux en Gynécologie-Obstétrique
et en Chirurgie A
'H ¿Q MDQYLHU j PL IpYULHU GHV WUDYDX[ GH UpIHFWLRQ
et de mise aux normes des salles de soins et des
EXUHDX[LQ¿UPLHUVRQWpWpHIIHFWXpV
Travaux en chambre mortuaire
Les travaux concernent le sol et la peinture et dureront
tout le mois de mars.
Livraison du scanner, de l’IRM et travaux
/H QRXYHDX VFDQQHU GHYUDLW rWUH OLYUp DX PRLV GH
PDUV HQ UHPSODFHPHQW GH O¶DFWXHO TXL DWWHLQW OHV années de service. Avant sa réception, des travaux
GRLYHQWrWUHPHQpVUpIHFWLRQHWFKDQJHPHQWFRPSOHW
GH OD SHLQWXUH FKDQJHPHQW GH OD SRUWH SORPEpH
QRXYHOOH FOLPDWLVDWLRQ DX[ QRUPHV LQVWDOODWLRQ G¶XQ
EUDV DUWLFXOp G¶LQMHFWLRQ HW PLVH DX[ QRUPHV GH OD
signalisation électrique de la salle. Les travaux ont
GpEXWp OH IpYULHU HW VH WHUPLQHURQW OH PDUV /H
QRXYHO,50SDUWHQDULDWSXEOLFSULYpGDQVOHFDGUHGX
*,(,50GX*kWLQDLVGHYUDLWrWUHOLYUpSRXUFHWpWp
Nouveau serveur vocal à l’accueil
'HSXLVOHMDQYLHUXQVHUYHXUYRFDOHVWUDFFRUGpj
O¶LQVWDOODWLRQWpOpSKRQLTXHGX&+$0&HWWHWHFKQRORJLH
permet aux personnes contactant le numéro du
VWDQGDUGGHMRLQGUHXQSDWLHQWRXXQUpVLGHQWHQGLUHFW
RXSDUGpIDXWGHMRLQGUHODVWDQGDUGLVWHGHO¶DFFXHLO
La seconde étape sera mise en place pour mi 2015
HW SHUPHWWUD GH MRLQGUH GLUHFWHPHQW OD SHUVRQQH
souhaitée en mentionnant oralement son nom.
Connexion au réseau chaleur
Le CHAM est désormais raccordé au réseau chaleur
GHSXLV OH HU MDQYLHU &¶HVW GpVRUPDLV O¶LQFLQpUDWLRQ
GHV GpFKHWV GX 60,5720 TXL FKDXIIH O¶K{SLWDO
HQ DFKHPLQDQW XQH HDX SRXYDQW PRQWHU MXVTX¶j
ƒ& *UkFH DX UpVHDX FKDOHXU OH &+$0 Q¶HVW
SOXV GpSHQGDQW G¶XQH pQHUJLH LPSRUWpH PDLV XWLOLVH
une énergie produite localement. Les coûts sont
GpVRUPDLV¿[HVHWQHVRQWSOXVYDULDEOHVHQIRQFWLRQ
du cours du pétrole.
Arrivée du Tep Scan en mars
/H 7(3 6&$1 GHYUDLW rWUH LQVWDOOp DX FHQWUH GH
PpGHFLQHQXFOpDLUHSDUWHQDLUHSULYpHQPDUV
/H7(36&$1HVWXQHPRGDOLWpG¶LPDJHULHPpGLFDOH
SHUPHWWDQW G¶pWDEOLU XQ GLDJQRVWLF &HW DSSDUHLO
permet de visualiser les anomalies en cancérologie de
PDQLqUHWUqVSUpFLVHHWWUqVSUpFRFH3UHPLHUDSSDUHLO
GH FH W\SH GDQV O¶DJJORPpUDWLRQ PRQWDUJRLVH LO
SHUPHWWUDG¶DPpOLRUHUODSULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXH
WRXWHQpYLWDQWDX[SDWLHQWVGHVHGpSODFHUj2UOpDQV
RX3DULV
Des repas offerts à la Croix Rouge
'HSXLV OH RFWREUH OH &HQWUH +RVSLWDOLHU
GH O¶$JJORPpUDWLRQ 0RQWDUJRLVH V¶HVW HQJDJp j
VRXWHQLU OD &URL[ 5RXJH GDQV VRQ DFWLYLWp /HV
EDUTXHWWHVRIIHUWHVSDUOH&+$0VRQWUpFXSpUpHVSDU
O¶DVVRFLDWLRQ HQ ¿Q G¶DSUqV PLGL GX OXQGL DX MHXGL
SRXU rWUH FRQVRPPpHV OH VRLU PrPH (Q FH
VRQWEDUTXHWWHVDOLPHQWDLUHVTXLRQWpWpGRQQpHV
jOD&URL[5RXJH&HVGRQVpTXLYDOHQWjUHSDV
HQWUpHOpJXPHRXIpFXOHQWYLDQGHRXSRLVVRQ
&HUWL¿FDWLRQGHVFRPSWHV
/H &+$0 IDLW SDUWLH GHV pWDEOLVVHPHQWV GH OD
5pJLRQ&HQWUHGRQWOHVFRPSWHVVHURQWFHUWL¿pVSDUXQ
FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV /D FHUWL¿FDWLRQ FRQFHUQH
OHV (36 (WDEOLVVHPHQWV 3XEOLFV GH 6DQWp GRQW OH
EXGJHWSULQFLSDOHVWVXSpULHXUjPLOOLRQVG¶HXURV
3 années consécutives. Ainsi, les comptes 2016
VHURQW FHUWL¿pV SDU XQ FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV
Cela implique notamment un fort investissement des
différentes directions fonctionnelles, de la pharmacie,
GXODERUDWRLUHHWGHOD7UpVRUHULH0XQLFLSDOHŶ
Magazine d’information
CHAM INFO
13
Centre Hospitalier de l’AŐŐůŽŵĠƌĂƟŽŶMontargoise
Tél 02 38 95 91 11
Fax 02 38 95 90 22
www.ch-montargis.fr
658 rue des Bourgoins
45207 AMILLY - MONTARGIS Cedex