n°1364 du 27/09/2013 Les rebelles afars au cœur du débat Les

THE INDIAN OCEAN NEWSLETTER : 1364 - 27/09/2013 - ION 1364
DJIBOUTI/ETHIOPIA : Afar rebels in border scare
The armed forces in Ethiopia and Djibouti are worried about armed Afar
groups operating along the border.
Ever since soldiers from Djibouti and Ethiopia tried at the end of July and early
August to capture an armed group from FRUD (the Affar opposition in Djibouti) in
the Daoudaouya region in Djibouti they’ve stepped up their cooperation.
Indeed, a report on the situation was expected to be examined by the joint EthiopianDjiboutian defence committee meeting in Addis Ababa between Sept. 23-26. Military
chiefs from the two countries suspect that three Afar groups believed to have received
military training from Eritrean instructors are operating along their borders.
On Djibouti’s side they back FRUD while those on the Ethiopian side are the
Ugugumo militia affiliated with Arduf and the Gadille group. The latter is a new
emanation linked to the Afar People Party (APP) and set up by a former Ethiopian
army colonel named Gali Ass Mahamad. Ugugumo and Gadille recruit their fighters
from among Afars who fell victim to a land grab in the Awash valley or to
discrimination in hiring by Allana Potash which is prospecting in the Dallol region.
n°1364 du 27/09/2013
Les rebelles afars au cœur du débat
Les militaires d'Ethiopie et de Djibouti s'inquiètent des groupes armés afars circulant le long de
la frontière.
Depuis que des militaires djiboutiens et éthiopiens ont tenté fin juillet/début août d'appréhender
un groupe armé du FRUD (opposants afars djiboutiens) dans la région djiboutienne de
Daoudaouya, leur collaboration n'a cessé de s'intensifier. Un bilan devait d'ailleurs en être fait à
la commission mixte de défense éthio-djiboutien, du 23 au 26 septembre à Addis-Abeba. Les
états-majors des deux pays soupçonnent la présence le long de leur frontière de trois groupes
armés afars dont les membres auraient reçu une formation militaire par des instructeurs
érythréens. Côté djiboutien, il y a le FRUD et côté éthiopien la milice Ugugumo ainsi que le
groupe Gadille. Ce dernier est un nouveau front lié à l'Afar People Party (APP) et fondé par un
ancien colonel de l'armée éthiopienne dénommé Gali Ass Mahamad. Ugugumo et Gadille
recrutent parmi les Afars, victimes de l’accaparement des terres dans la vallée d’Awash ou
discriminés à l’embauche par Allana Potash qui prospecte dans la région de Dallol.