Le bois, un choix naturel Exposition spéciale ¶ Habitat J Jardin 2011

Le bois, un choix naturel Exposition spéciale ¶ Habitat J Jardin 2011

=
=
=
=
=
=
=
iÉ=ÄçáëI=
ìå=ÅÜçáñ=å~íìêÉä=
=
bñéçëáíáçå=ëé¨Åá~äÉ=¶=
e~Äáí~í=J=g~êÇáå=OMNN=
aì=NO=~ì=OM=ã~êë=¶=_É~ìäáÉì=i~ìë~ååÉ=
=
=
açëëáÉê=ÇÉ=éêÉëëÉ=
iáÖåìã=bÅçåçãáÉ=ëìáëëÉ=Çì=Äçáë=
=
– `çããìåáèì¨=ÇÉ=éêÉëëÉ==
– bî¨åÉãÉåíë=
– ^ÅíÉìêë=Çì=éêçàÉí=Éí=é~êíÉå~áêÉë=
– ^êÖìãÉåíë=Éå=Ñ~îÉìê=Çì=ã~í¨êá~ì=Äçáë=
– aÉëÅêáéíáÑ=ÇÉ=ä~=ã~áëçå=Éñéçë¨É=
– fã~ÖÉë=
=
ïïïKäáÖåìãKÅÜ=
=
=
=
=
=
=
NLR=
açëëáÉê=ÇÉ=éêÉëëÉ=
=
=
iÉ=ÄçáëI=ìå=ÅÜçáñ=å~íìêÉä=
bñéçëáíáçå=ëé¨Åá~äÉ=e~Äáí~íJg~êÇáå=OMNN=
=
=
iÉ=jçåíJëìêJi~ìë~ååÉI=äÉ=NT=ǨÅÉãÄêÉ==OMNM=
=
iÉ=ÄçáëI=ìå=ÅÜçáñ=å~íìêÉä==
=
bãéêÉáåí= ÇÉ= íê~ÇáíáçåëI= äÉ= Äçáë= éçëë≠ÇÉ= íçìíÉë= äÉë= èì~äáí¨ë= éçìê= ÇÉîÉåáê= äÉ= ã~í¨êá~ì= ÇÉ=
ÅçåëíêìÅíáçå=Çì=ÑìíìêK=`ÛÉëí=ÅÉ=èìÉ=ǨîçáäÉê~=Çì=NO=~ì=OM=ã~êë=OMNN=äÛÉñéçëáíáçå=ëé¨Åá~äÉ=Â=iÉ=
ÄçáëI=ìå=ÅÜçáñ=å~íìêÉä=Ê=ÇÉ=ä~=ÑçáêÉ=e~Äáí~í=J=g~êÇáå=OMNNK=jáëÉ=ëìê=éáÉÇ=é~ê=iáÖåìã=s~ìÇ=Éí=
äÛlÑÑáÅÉ=êçã~åÇ=ÇÉ=iáÖåìãI=~ëëçÅá¨ë=¶=ÇáÑѨêÉåíë=é~êíÉå~áêÉëI=ÉääÉ=ãÉííê~=Éå=äìãá≠êÉ=ìåÉ=Ñáäá≠êÉ=
Çì= Äçáë= êçã~åÇÉ= Çóå~ãáèìÉI= ¶= ãÆãÉ= ÇÉ= ê¨éçåÇêÉ= ~ìñ= ~ííÉåíÉë= ÇÉ= Ñìíìêë= éêçéêá¨í~áêÉë=
ëçìÅáÉìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìáêÉ=éçìê=äÛ~îÉåáêK=
=
iÉ=Äçáë=Éëí=äÉ=ã~í¨êá~ì=ê¨éçåÇ~åí=~ì=ãáÉìñ=~ìñ=ǨÑáë=Çì=Ñìíìê=èìÉ=ëçåí=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=Éí=
ä~=Ä~áëëÉ=ÇÉë=¨ãáëëáçåë=ÇÉ=`lOK=aÉ=éäìëI=ÅçåëíêìáêÉ=Éå=Äçáë=éÉêãÉí=ÇÉ=î~äçêáëÉê=àìÇáÅáÉìëÉãÉåí=
äÉë=~êÄêÉë=~Ä~ííìë=Ç~åë=äÉë=ÑçêÆíë=áåÇáÖ≠åÉëK=nìçá=ÇÉ=éäìë=é~êä~åí=éçìê=ǨãçåíêÉê=ÅÉë=~êÖìãÉåíë=
èìÛìå= ÉñÉãéäÉ= ÅçåÅêÉí=\= iÛÉñéçëáíáçå= ëé¨Åá~äÉ= ÇÉ= iáÖåìã= ¶= e~Äáí~í= Éí= g~êÇáå= ëÛ~êíáÅìäÉê~= ÇçåÅ=
~ìíçìê=ÇÛìåÉ=ã~áëçå=Éå=çëë~íìêÉ=Äçáë=Öê~åÇÉìê=å~íìêÉ=ÅçåëíêìáíÉ=ëìê=äDÉëé~ÅÉ=ÅáêÅìä~áêÉ=ÅÉåíê~ä=
ÇÉë= Ü~ääÉë= åçêÇK= bå= ä~= îáëáí~åíI= äÉ= éìÄäáÅ= ǨÅçìîêáê~= ìåÉ= ã~áëçå= äìãáåÉìëÉ= Éí= ~Öê¨~ÄäÉ= ¶= îáîêÉI=
~ìñ=ÑçêãÉë=ÅçåíÉãéçê~áåÉëK=`çåëíêìáíÉ=ëÉäçå=äÉë=ëí~åÇ~êÇë=jáåÉêÖáÉJmI=ÉääÉ=ê¨î≠äÉê~=äÉë=~íçìíë=
Çì=Äçáë=Ç~åë=ä~=ÅçåëíêìÅíáçå=¶=Ü~ìíÉ=ÉÑÑáÅ~Åáí¨=¨åÉêÖ¨íáèìÉK=====
=
dêßÅÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=é~êíÉå~áêÉëI=Ççåí=ä~=c¨Ç¨ê~íáçå=ëìáëëÉ=êçã~åÇÉ=ÇÉë=
ÉåíêÉéêáëÉë=ÇÉ=ãÉåìáëÉêáÉI=¨Ä¨åáëíÉêáÉ=Éí=ÅÜ~êéÉåíÉêáÉ=EcojFI=ä~=cçêÉëíá≠êÉI=pçÅá¨í¨=Åççé¨ê~íáîÉ=
ÇÉ=éêçéêá¨í~áêÉë=Éí=ÇDÉñéäçáí~åíë=ÑçêÉëíáÉêë=Éí=äÉ=pÉêîáÅÉ=ÇÉë=ÑçêÆíëI=ÇÉ=ä~=Ñ~ìåÉ=Éí=ÇÉ=ä~=å~íìêÉ=Çì=
Å~åíçå=ÇÉ=s~ìÇ=EpcckFI=ÅÛÉëí=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=Ñáäá≠êÉ=Çì=Äçáë=èìá=ëÉê~=êÉéê¨ëÉåí¨ÉK=iÉë=
Åçãé¨íÉåÅÉë=ÇÉë=mjb=ÇÉ=ä~=Äê~åÅÜÉ=ëÉêçåí=¨Ö~äÉãÉåí=î~äçêáë¨Éë=é~ê==ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛÉåíêÉéêáëÉë=
ÇÉ=ÅÜ~êéÉåíÉ=Éí=ÇÉ=ãÉåìáëÉêáÉK==
=
iáÖåìã=ëçìÜ~áíÉ=¨Ö~äÉãÉåí=Ñ~áêÉ=ǨÅçìîêáê=ÇÉë=~ëéÉÅíë=ÇáîÉêë=Çì=Äçáë=äçêë=ÇÉë=àçìêå¨Éë=?_lfp=
ǨÅçìîÉêíÉ?K=iÉë=O=Éí=P=~îêáä=OMNNI=ã~áëçåë=áåÇáîáÇìÉääÉëI=Ü~Äáí~íë=ÅçääÉÅíáÑë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=
åáîÉ~ìñI=ÅÜ~ìÇá≠êÉë=Éí=~íÉäáÉêë=ÇÉ=ÅÜ~êéÉåíÉ=¶=ä~=éçáåíÉ=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉI=ëDçìîêáêçåí=äÉ=íÉãéë=
ÇDìå=ïÉÉâJÉåÇ=~ì=éìÄäáÅ=ÇÉ=íçìíÉ=ä~=pìáëëÉ=êçã~åÇÉ=~Ñáå=ÇÉ=ǨãçåíêÉê=èìÉ=äÉ=Äçáë=Éëí=éêÆí=¶=
ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=ǨÑáë=Çì=ÑìíìêK=iÉ=ÖìáÇÉ=êÉä~íáÑ=¶=ÅÉë=îáëáíÉë=ëÉê~=ÇáëéçåáÄäÉ=ëìê=äÉ=ëí~åÇK=
=
bå=çìíêÉI=iáÖåìã=çêÖ~åáëÉ=äÉ=NR=ã~êë=OMNN=¶=NT=ÜÉìêÉë=ìåÉ=ã~åáÑÉëí~íáçå=ÇÉëíáå¨É=~ìñ=
~êÅÜáíÉÅíÉëI=~ìñ=áåÖ¨åáÉìêë=Éí=ã~≤íêÉë=ÇÉ=äÛçìîê~ÖÉ=èìá=çÑÑêáê~=ìåÉ=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=
éçëëáÄáäáí¨ë=Çì=Äçáë=Ç~åë=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÛ¨ÅçJèì~êíáÉêëK==aÉë=áåíÉêîÉå~åíë=áëëìë=ÇÉ=äD~êÅÜáíÉÅíìêÉ=Éí=
ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÑÉêçåí=é~êí=ÇÉ=äÉìêë=Éñé¨êáÉåÅÉë=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äDìíáäáë~íáçå=Çì=Äçáë=áåÇáÖ≠åÉ=
Ç~åë=äÉë=ÅçåëíêìÅíáçåë=Éå=Äçáë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=åáîÉ~ìñ=¶=Ü~ìíÉ=ÉÑÑáÅ~Åáí¨=¨åÉêÖ¨íáèìÉK==
=
=
=
=
=
=
=
=
OLR=
bñéçëáíáçå=ëé¨Åá~äÉ=?=iÉ=Äçáë=ìå=ÅÜçáñ=å~íìêÉä?=
p~äçå=e~Äáí~íJg~êÇáå=OMNN=Ó=bëé~ÅÉ=_É~ìäáÉì=
=
pí~åÇ=NPMMI=e~ääÉ=NP=
aì=NO=~ì=OM=ã~êë=OMNN=
iì=¶=îÉ=ÇÉ=NP=¶=ON=Ü=
p~=Éí=Çá=ÇÉ=NM=¶=NU=Ü=
=
`çåѨêÉåÅÉ=ÇÉ=éêÉëëÉ=
j~êÇá=U=ã~êë=OMNN=¶=NMÜ==
=
=
^ëëÉãÄä¨É=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉ=iáÖåìã=s~ìÇ=
j~êÇá=NR=ã~êë=OMNN=ÇÉ=NSÜ=¶=NSÜQR=
p~ääÉ=^äÄÉêíîáääÉI=_É~ìäáÉì=i~ìë~ååÉ==
=
`çåѨêÉåÅÉë=?=iÉë=¨ÅçJèì~êíáÉêë=W=ìåÉ=ÅÜ~åÅÉ=éçìê=äÉ=Äçáë=?=
j~êÇá=NR=ã~êë=OMNN=ÇÉ=NTÜ=¶=NVÜ=
p~ääÉ=^äÄÉêíîáääÉI=_É~ìäáÉì=i~ìë~ååÉ=
=
fåíÉêîÉå~åíëW=
=
jK=`ÜêáëíçéÜÉ=pí~êÅâI=aáêÉÅíÉìê=ÇÉ=iáÖåìã=bÅçåçãáÉ=pìáëëÉ=Çì=Äçáë=
=
aÉë=ê¨~äáë~íáçåë=Éå=Äçáë=ÇDÉåîÉêÖìêÉ=Éå=ê¨Öáçå=òìêáÅÜçáëÉ=
=
jK=i¨çå~êÇ=_ÉåÇÉêI=^êÅÜáíÉÅíÉI=~íi_I=j~êíáÖåó=
=
?iDáåë~ÅêÉ?W=ìå=áããÉìÄäÉ=Éå=Äçáë=jáåÉêÖáÉ=mJbÅç=é~ê~ëáëãáèìÉ=¶=cìääó=
=
jK=räêáÅâ=iáã~åI=êÉëéçåë~ÄäÉ=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çìê~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=sáääÉ=ÇÉ=i~ìë~ååÉ= =
=
mçíÉåíáÉä=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=Äçáë=Ç~åë=äÉë=¨ÅçJèì~êíáÉêë=
=
oÉéê¨ëÉåí~åí=ÇÉ=qof_r=~êÅÜáíÉÅíìêÉ=
=
iÉ=éêçàÉí=ÇÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=j¨í~ãçêéÜçëÉ=¶=i~ìë~ååÉ=W=èìÉääÉ=éä~ÅÉ=éçìê=äÉ=Äçáë=\=
=
jãÉ=g~ÅèìÉäáåÉ=ÇÉ=nì~ííêçI=`çåëÉáää≠êÉ=ÇDbí~í=Çì=`~åíçå=ÇÉ=s~ìÇ==
=
`çåÅäìëáçå===
=
sáëáíÉë=?_lfp=a¨ÅçìîÉêíÉ?=
p~ãÉÇá=O=Éí=Çáã~åÅÜÉ=P=~îêáä=OMNN=
qçìíÉ=ä~=pìáëëÉ=êçã~åÇÉ=
mêçÖê~ããÉ=ÇáëíêáÄì¨=ëìê=äÉ=ëí~åÇ=çì=ÇáëéçåáÄäÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=äDlÑÑáÅÉ=êçã~åÇ=ÇÉ=iáÖåìã=W=
ïïïKäáÖåìãKÅÜLÑê==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
PLR=
=
iáÖåìãI=bÅçåçãáÉ=ëìáëëÉ=Çì=Äçáë=Éëí=äÛçêÖ~åáë~íáçå=Ñ~≤íá≠êÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ëìáëëÉ=ÇÉ=ä~=ÑçêÆí=Éí=Çì=
ÄçáëK=bääÉ=ê¨ìåáí=íçìíÉë=äÉë=~ëëçÅá~íáçåë=Éí=çêÖ~åáë~íáçåë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉ=ä~=Ñáäá≠êÉI=äÉë=áåëíáíìíë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=
Éí=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=äÉë=Åçêéçê~íáçåë=éìÄäáèìÉë=~áåëá=èìÛìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÛ~êÅÜáíÉÅíÉë=Éí=ÇÛáåÖ¨åáÉìêëK==
iáÖåìã=ëDÉåÖ~ÖÉ=Éå=Ñ~îÉìê=Çì=Äçáë=Éí=ëDáåîÉëíáí=éçìê=~ã¨äáçêÉê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=Éí=
ÇDìíáäáë~íáçå=Çì=Äçáë=Éå=pìáëëÉK=iáÖåìã=çÑÑêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=Ç~åë=äÉë=Ççã~áåÉë=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉI=ÇÉ=ä~=
ÅçããìåáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=~ìéê≠ë=Çì=éìÄäáÅ=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=ê¨Öáçåë=ÇÉ=pìáëëÉK=iÛ¨ÅçåçãáÉ=Çì=Äçáë=
êÉéê¨ëÉåíÉ=UMDMMM=éçëíÉë=ÇÉ=íê~î~áä=~ää~åí=ÇÉ=ä~=ã~íá≠êÉ=éêÉãá≠êÉ=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=Ñáå~äK=bääÉ=êÉÖêçìéÉ=
äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÑçêÉëíá≠êÉI=äÉë=ëÅáÉêáÉëI=äÉ=ÅçããÉêÅÉI=äÉë=éêçÇìáíë=Ǩêáî¨ë=Çì=ÄçáëI=ä~=éêçÇìÅíáçå=ÇÉ=é~éáÉêI=
äÛáåÇìëíêáÉ=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=ÇÉë=é~äÉííÉëI=ä~=ÅÜ~êéÉåíÉI=ä~=ãÉåìáëÉêáÉ=Éí=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=ÇÉ=ãÉìÄäÉëK=
=
iáÖåìã=ëÉåëáÄáäáëÉ=Éí=áåÅáíÉ=äÉë=ã~≤íêÉë=ÇDçìîê~ÖÉëI=éä~åáÑáÅ~íÉìêëI=~êÅÜáíÉÅíÉë=Éí=áåîÉëíáëëÉìêë=¶=ìíáäáëÉê=äÉ=
Äçáë=Ç~åë=äÉìêë=éêçàÉíë=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçåK==
=
aÉ=éäìëI=iáÖåìã=íê~åëãÉí=~ìñ=éê~íáÅáÉåë=äÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éí=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=
Ççã~áåÉë=ÇÉë=ëóëí≠ãÉë=ÅçåëíêìÅíáÑëI=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñI=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉêî~íáçåI=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=ä~=
éêçíÉÅíáçå=áåÅÉåÇáÉI=íÜÉêãáèìÉ=Éí=éÜçåáèìÉK=^=ÅÉí=ÉÑÑÉíI=iáÖåìã=¨ÇáíÉ=ä~=êÉîìÉ=íÉÅÜåáèìÉ=?iáÖå~íÉÅ?=~áåëá=
èìÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=éìÄäáÅ~íáçåë=ëé¨Åá~äáë¨ÉëK==
=
iáÖåìã=éêçãÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=äÉ=Äçáë=Éí=äÉë=éêçÇìáíë=Ǩêáî¨ë=Çì=Äçáë=Éå=éìÄäá~åí=äÉ=?_ìääÉíáå=Äçáë?J=êÉîìÉ=
íêáãÉëíêáÉääÉ=~êÅÜáíÉÅíìê~äÉ=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=ê¨~äáë~íáçåë=ÅçåíÉãéçê~áåÉë=Éå=ÄçáëJI=Éå=¨í~åí=éê¨ëÉåí=~ìñ=
ÇáÑѨêÉåíÉë=ÑçáêÉë=ÇÉ=ä~=ÅçåëíêìÅíáçå=Çì=é~óëI=Éå=çêÖ~åáë~åí=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=Åçìêë=Éí=Éå=Åçää~Äçê~åí=
¨íêçáíÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=ã¨Çá~ëK==
=
bå=çìíêÉI=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=äDlÑÑáÅÉ=êçã~åÇ=ÇÉ=iáÖåìã=ê¨éçåÇ=¶=íçìíÉë=äÉë=
èìÉëíáçåë=äá¨Éë=~ìñ=Ççã~áåÉë=ÇÉ=ä~=ÅçåëíêìÅíáçå=Éå=ÄçáëK=fä==çÑÑêÉ=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Åçåëìäí~íáçå=íÉÅÜåáèìÉI=
ÇÛ~îáë=íÉÅÜåáèìÉ=çì=ãÆãÉ=ÇÛÉñéÉêíáëÉK=bå=èì~äáí¨==ÇD~ëëçÅá~íáçåI=äDlÑÑáÅÉ=êçã~åÇ=ÇÉ=iáÖåìã==Éëí=
áåǨéÉåÇ~åí=ÇÉ=äDáåÇìëíêáÉI=ÅÉ=èìá=Ö~ê~åíáí=ä~=é~êÑ~áíÉ=åÉìíê~äáí¨=ÇÉ=ëÉë=éêÉëí~íáçåëK==
lêÖ~åáë~íáçåë=Éí=~ëëçÅá~íáçåë=ê¨ìåáÉë=ëçìë=äD¨ÖáÇÉ=ÇÉ=iáÖåìã=W=
=
coj=c¨Ç¨ê~íáçå=ëìáëëÉ=êçã~åÇÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ÇÉ=ãÉåìáëÉêáÉI=¨Ä¨åáëíÉêáÉ=Éí=ÅÜ~êéÉåíÉêáÉ=L=bÅçåçãáÉ=
ÑçêÉëíá≠êÉ=ëìáëëÉL=fåÇìëíêáÉ=Çì=Äçáë=ëìáëëÉ=L=eçäòÄ~ì=pÅÜïÉáò=L=sppj=sÉêÄ~åÇ=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉê=
pÅÜêÉáåÉêãÉáëíÉê=ìåÇ=j∏ÄÉäÑ~Äêáâ~åíÉå=L=a¨êáî¨ë=Çì=Äçáë=ëìáëëÉ=L=fåíÉêÉëëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=_äçÅâÄ~ì=L=fpmI=
`çããìå~ìí¨=ÇÛáåí¨êÆíë=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉ=ëìáëëÉ=Çì=é~êèìÉí=L=^ëëçÅá~íáçå=ëìáëëÉ=Çì=éä~Å~ÖÉ=L=pïáëë=qáãÄÉê=
båÖáåÉÉêë==L=^ëëçÅá~íáçå=ëìáëëÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêÉåÉìêë=ÑçêÉëíáÉêë=L=^ëëçÅá~íáçå=ëìáëëÉ=ÇÉ=äDáåÇìëíêáÉ=ÇÉë=
ÉãÄ~ää~ÖÉë=Éí=é~äÉííÉë=Éå=Äçáë=L^ëëçÅá~íáçå=ëìáëëÉ=ÇÉë=ê~ÄçíÉêáÉë==
=
iáÖåìã=s~ìÇ==
=
iáÖåìã=éÉìí=ÅçãéíÉê=ëìê=äÛ~ééìá=ê¨Öáçå~ä=ÇÛìåÉ=íêÉåí~áåÉ=ÇÉ=`çããìå~ìí¨ë=ÇÛ~Åíáçå=ê¨Öáçå~äÉ=E`^oF=èìá=
ëçåí=ÇÉë=~ëëçÅá~íáçåë=Ĩå¨îçäÉë=ÄáÉå=~åÅê¨Éë=Ç~åë=äÉ=íáëëì=ëçÅá~ä=Éí=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ=äÉìê=ê¨ÖáçåK=i~=
`çããìå~ìí¨=ÇÛ~Åíáçå=ê¨Öáçå~äÉ=î~ìÇçáëÉ=Éå=Ñ~îÉìê=Çì=Äçáë=Ó=iáÖåìã=s~ìÇ=~=¨í¨=ÑçåǨÉ=äÉ=
ON=àìáå=OMMNK=bääÉ=é~êíáÅáéÉ=~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=ÑçáêÉë=Å~åíçå~äÉë=Éí=ê¨Öáçå~äÉëI=çêÖ~åáëÉ=ÇÉë=ÅçåѨêÉåÅÉë=
íܨã~íáèìÉë=Éí=ÇÉë=îáëáíÉë=ÇÉ=ÅÜ~åíáÉê=çì=ÇÛÉåíêÉéêáëÉëK=i~=`^o=î~ìÇçáëÉ=ÉñÉêÅÉ=ìåÉ=éêÉëëáçå=ÅçåíáåìÉ=Éå=
Ñ~îÉìê=ÇÛìåÉ=ìíáäáë~íáçå=~ÅÅêìÉ=Çì=Äçáë=~ìéê≠ë=ÇÉë=~ìíçêáí¨ë=Å~åíçå~äÉëI=Åçããìå~äÉë=Éí=ÇÉë=ǨÅáÇÉìêë=
ÇÛìåÉ=ã~åá≠êÉ=Ö¨å¨ê~äÉK==
=
ïïïKäáÖåìãJî~ìÇKÅÜ=
=
mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=W=
j¨ä~åáÉ=máííÉíJ_~ëÅÜìåÖ=
lÑÑáÅÉ=êçã~åÇ=ÇÉ=iáÖåìã=
=
bå=_ìÇêçå=eS=ö=`~ëÉ=éçëí~äÉ=NNP==
`e=Ó=NMRO=iÉ=jçåíJëìêJi~ìë~ååÉ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
q¨äK=W=HQN=ON=SRO=SO=OO=
c~ñ=W=HQN=ON=SRO=VP=QN=
ÅÉÇçíÉÅ]äáÖåìãKÅÜ=ö=ïïïKäáÖåìãKÅÜ=
=
QLR=
^ÅíÉìêë=Çì=éêçàÉí=
=
=
iáÖåìã=s~ìÇ=
`çããìå~ìí¨=ÇD~Åíáçå=ê¨Öáçå~äÉ=î~ìÇçáëÉ=Éå=Ñ~îÉìê=Çì=Äçáë=
ïïïKäáÖåìãJî~ìÇKÅÜ=
=
=
=
=
=
=
=
lÑÑáÅÉ=êçã~åÇ=ÇÉ=iáÖåìã==
bÅçåçãáÉ=ëìáëëÉ=Çì=Äçáë=
ïïïKäáÖåìãKÅÜLÑê=
=
^åÇê¨=p^=
båíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ÅÜ~êéÉåíÉ=Éí=ãÉåìáëÉêáÉ=
ïïïK~åÇêÉJë~KÅÜ=
=
ijÉå=ë¶êä=
_ìêÉ~ì=ÇD~êÅÜáíÉÅíìêÉ=
ïïïKäãÉåKÅÜ=
=
coj=
c¨Ç¨ê~íáçå=ëìáëëÉ=êçã~åÇÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ÇÉ=ãÉåìáëÉêáÉI=
¨Ä¨åáëíÉêáÉ=Éí=ÅÜ~êéÉåíÉêáÉ==
ïïïKÑêãJÄçáëJêçã~åÇKÅÜ=
=
i^=clobpqfÐob=
pçÅá¨í¨=Åççé¨ê~íáîÉ=ÇÉ=éêçéêá¨í~áêÉë=Éí=ÇDÉñéäçáí~åíë=ÑçêÉëíáÉêë==
ïïïKä~ÑçêÉëíáÉêÉKÅÜ=
=
pcck=
pÉêîáÅÉ=ÇÉë=ÑçêÆíëI=ÇÉ=ä~=Ñ~ìåÉ=Éí=ÇÉ=ä~=å~íìêÉ=Çì=Å~åíçå=ÇÉ=s~ìÇ==
ïïïKîÇKÅÜLÑêL~ìíçêáíÉëLÇÉé~êíÉãÉåíëLÇëÉLÑçêÉíëJÑ~ìåÉJÉíJ
å~íìêÉL=
=
m~êíÉå~áêÉë=
=
=
=
=
=
=
pçìíáÉå=
=
=
=
=
g~êÇáåë=å~íìêÉäë=p^=
m~óë~ÖáëíÉ=
ïïïKà~êÇáåëJå~íìêÉäëKÅÜ=
=
dêçìéÉ=sçäÉí=p^=
båíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ÅÜ~êéÉåíÉ=
ïïïKÖêçìéÉJîçäÉíKÅÜ=
=
táÇÉê=p^=
båíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ãÉåìáëÉêáÉ=
ïïïKïJïáÇÉêKÅÜ=
=
pÅáÉêáÉ=w~ÜåÇ=p^=
ïïïKëÅáÉêáÉJò~ÜåÇKÅÜ=
=
csb=c¨Ç¨ê~íáçå=î~ìÇçáëÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêÉåÉìêë==
ïïïKÑîÉKÅÜ=
lcbs===
iÉ=éê¨ëÉåí=éêçàÉí=Éëí=ê¨~äáë¨=~îÉÅ=äD~áÇÉ=ÇÉ=äDlÑÑáÅÉ=ѨǨê~ä=ÇÉ=
äDÉåîáêçååÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=mä~å=ÇD~Åíáçå=ÄçáëK=
=
RLR=