Qu`est-ce que le programme de mise à jour 1.13 du Treo 650? Le

Qu’est-ce que le programme de mise à jour 1.13 du Treo 650?
Le programme de mise à jour du Treo 650 rend votre appareil plus performant et plus fiable. En
effet, la mise à jour :
•
Optimise la gestion de la mémoire et libère plus de mémoire grâce aux
améliorations du système de fichiers rémanents.
•
Inclut VersaMail 3.0c, la plus récente version pour le Treo 650.
•
Améliore la qualité de la transmission de la voix.
•
Comprend les plus récents fichiers de paramètres opérateur.
Ai-je besoin du programme de mise à jour 1.13 pour le Treo 650?
Il est possible que votre appareil Treo 650 comprenne déjà le programme de mise à jour. Pour
savoir si vous devez installer le programme de mise à jour :
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche « Phone » (Téléphone)
Appuyez sur la touche « Menu »
À partir du menu « Options », sélectionnez « Phone Info » (Info sur le téléphone)
À cet écran, vous pourrez lire un numéro inscrit après « Software » (Logiciel)
Si votre version est Treo650-1.10-ROW, cette mise à jour est pour vous.
*La nouvelle version du logiciel s’appelle Treo 650-1.3-ROW, et la version du micrologiciel est
1.28
À quoi faut-il s’attendre du programme de mise à jour
Le programme de mise à jour 1.13 du Treo 650 modifiera de façon permanente le logiciel de la
mémoire morte (ROM) de votre appareil. Veuillez prévoir 30 minutes pour faire cette mise à jour.
Voici ce qui arrivera durant la mise à niveau :
1. Le nom d’utilisateur de votre téléphone intelligent sera identifié.
2. Vos données personnelles seront sauvegardées sur votre PC ou votre Mac.
3. Le programme de mise à jour sera installé sur votre appareil.
4. Le programme de mise à jour de la mémoire morte sera installé automatiquement sur
votre appareil.
5. Toutes vos données personnelles et vos applications seront effacées de votre Treo.
6. Le logiciel de la mémoire morte sera mis à niveau.
7. Une deuxième opération de HotSync restaurera les données personnelles et les
applications qui avaient été sauvegardées préalablement.
Configuration requise
•
Le téléphone intelligent GSM Treo 650 de Rogers. N’installez pas le programme de
mise à jour si vous n’avez pas acheté votre appareil GSM Treo 650 auprès de Rogers.
•
Windows 2000/XP ou Mac OS 10.2.6 à 10.3.x
•
HotSync Manager 6.0.1 ou version ultérieure (Windows), ou 3.2.1 (Mac). Cela
fait partie de l’installation du Palm Desktop, inclus sur le CD-ROM du Treo 650.
•
Pile du Treo 650 complètement chargée.
•
Au moins 15 Mo de mémoire libre sur votre Treo 650.
La mémoire libre de votre appareil sera occupée par le logiciel de mise à jour et sera
libérée, une fois la mise à jour terminée.
•
L’installation de la mise à jour doit se faire sur un ordinateur avec lequel le
Treo 650 est synchronisé (c'est-à-dire qu’un dossier utilisateur existe pour l’appareil
sur l’ordinateur).
•
La synchronisation doit se faire avec votre nom d’utilisateur actuel. Vous
pouvez avoir plusieurs noms d’utilisateur enregistrés sur votre ordinateur de bureau.
Assurez-vous simplement d’effectuer la synchronisation avec le nom d’utilisateur sur
votre appareil, sinon vous perdrez des données.
Attention : L’exécution de cette mise à jour effacera toutes les données contenues sur
votre Treo 650 et le remettra à son état d’origine. Suivez les instructions ci-dessous pour
sauvegarder les données programmées dans votre appareil. Une fois la mise à jour terminée,
vous pourrez restaurer vos données sur votre appareil à partir des sauvegardes précédemment
effectuées.
Certaines applications tierces modifient la façon dont les données sont sauvegardées sur votre
appareil. D’autres applications tierces ne sauvegardent tout simplement pas les données. Si vous
avez une application tierce sur votre appareil, veuillez contacter le concepteur pour savoir quelles
composantes sont sauvegardées lors d’une synchronisation et quels canaux Hotsync sont
modifiés. Toutes données non sauvegardées seront perdues.
N’oubliez pas, vous devez utiliser un PC ou un Mac pour télécharger le logiciel; vous
ne pouvez pas installer ce programme de mise à jour en mode sans fil.
INSTALLATION
Si votre appareil n’est pas un appareil GSM de Rogers, ne téléchargez pas cette
version du logiciel car elle pourrait être incompatible. Votre appareil doit être un modèle GSM
de Rogers.
Installation de Windows
Avant l’installation
1. Utilisateurs du service MonCourriel : suivez les instructions de MonCourriel relatives
à l’installation. Si vous n’utilisez pas MonCourriel, suivez les étapes ci-dessous.
2. Appuyez sur la touche Power/End (Marche/arrêt) et tenez-la enfoncée pour éteindre la
fonction de téléphone et le déconnecter du réseau sans-fil.
3. Effectuez une réinitialisation logicielle. Important : ne sautez pas cette étape.
N’effectuez pas de redémarrage à froid.
4. Trouvez le nom d’utilisateur de votre appareil.
5. Au cours du processus d’installation, assurez-vous que la pile de votre Treo 650 est
complètement chargée et que votre appareil est connecté à une source d’alimentation
électrique ainsi qu’à votre ordinateur.
6. Assurez-vous d’avoir au moins 15 Mo de mémoire libre sur votre appareil.
7. Changez tous les canaux pour synchroniser vos fichiers. Cette procédure assurera la
sauvegarde des données qui sont habituellement sauvegardées durant l’opération de
HotSync.
Télécharger et installer
8. Téléchargez le programme de mise à jour de Treo_650_1_13.zip (fichier
compressé). Après avoir cliqué sur ce lien, on vous demandera d’accepter le contrat
d’utilisation et vous verrez ensuite une boîte de dialogue apparaître. Choisissez « Open »
(Ouvrir) plutôt que « Save » (Sauvegarder) pour effectuer la mise à jour immédiatement.
9. Décompressez le fichier que vous venez de télécharger.
10. Faites un double-clic sur le fichier décompressé, soit le programme de mise à jour du
Treo_650_1_13.exe
11. Suivez les instructions de la procédure d’installation qui apparaîtra. Une opération
HotSync sera effectuée afin de sauvegarder vos données personnelles et de transférer le
programme de mise à jour du Treo 650 sur votre appareil.
12. Si la mise à jour fonctionne, le numéro de version du logiciel de votre appareil sera
Treo650-1.13-ROW (rendez-vous à la section « Ai-je besoin du programme de mise à
jour du Treo 650 1.13? » pour évaluer si vous en avez besoin).
13. Si vous avez des appareils sans fil jumelés Bluetooth, vous aurez besoin de les jumeler à
nouveau après l’installation de la mise à jour. Les fichiers sur le jumelage sécurisé ne
sont pas sauvegardés ni restaurés avec la synchronisation.
Installation de Mac
Avant l’installation
1. Utilisateurs du service MonCourriel : suivez les instructions de MonCourriel au lieu
des instructions qui suivent. Si vous n’utilisez pas MonCourriel, suivez les étapes cidessous.
2. Appuyez sur la touche Power/End (Marche/arrêt) et tenez-la enfoncée pour éteindre la
fonction de téléphone et vous déconnecter du réseau sans-fil.
3. Effectuez une réinitialisation logicielle. Important : ne sautez pas cette étape.
N’effectuez pas de redémarrage à froid.
4. Trouvez le nom d’utilisateur de votre appareil.
5. Au cours du processus d’installation, assurez-vous que la pile de votre Treo 650 est
complètement chargée et que votre appareil est connecté à une source d’alimentation
électrique ainsi qu’à votre ordinateur.
6. Assurez-vous d’avoir au moins 15 Mo de mémoire libre sur votre appareil.
7. Changez tous les canaux pour synchroniser vos fichiers. Cette procédure assurera la
sauvegarde des données qui sont habituellement sauvegardées durant l’opération de
HotSync.
Télécharger et installer
1. Téléchargez le programme de mise à jour du Treo_650_Updater_1_13.sit
(fichier StuffIt Archive).
2. Le navigateur Internet de votre Mac devrait automatiquement transférer le fichier
dans un nouveau dossier appelé « Treo 650 Updater » (Programme de mise à jour
du Treo 650), qui contient 35 fichiers de Palm OS. Si votre navigateur Internet Mac
n’ouvre pas automatiquement le fichier, vous devrez utiliser un outil d’expansion de
fichiers tel que Allume StuffIt Expander afin de les décompresser. Prenez note de
l’emplacement du dossier dans lequel les fichiers décompressés sont sauvegardés.
3. Double-cliquez sur un des 35 fichiers Palm OS décompressés. La fenêtre « Install
Handheld Files » (Installation des fichiers de l’appareil) s’ouvrira et ce fichier sera
dans la liste. Si on vous le demande, sélectionnez le nom d’utilisateur de votre
Treo 650 dans la liste.
4. Sélectionnez « All Files » (Tous les fichiers) dans le dossier « Treo 650 Updater »
(Mise à jour du Treo 650) et mettez-les dans la fenêtre « Install Handheld Files »
(Installation des fichiers de l’appareil).
5. Effectuez une opération HotSync. Le processus de mise à jour commencera dès que
l’opération de HotSync sera terminée. N’enlevez pas les cordons d’alimentation
durant le processus de mise à jour.
Important : Vous devez suivre les étapes suivantes, sinon le programme de mise à jour
sera réinstallé sur votre appareil chaque fois que vous effectuerez une opération HotSync :
A. Sur un Mac, situez votre dossier de sauvegarde, qui se situe à l’intérieur de votre
dossier utilisateur.
B. Supprimez les 35 fichiers suivants de votre dossier de sauvegarde :
1. AAAChecker.PRC
2. AAAChecker_deDE.PRC
3. AAAChecker_enUS.PRC
4. AAAChecker_esES.PRC
5. AAAChecker_frFR.PRC
6. AAAChecker_itIT.PRC
7. CDMAFirmwareUpdater.PRC
8. DeviceCustomizer.PRC
9. DeviceCustomizer_deDE.PRC
10. DeviceCustomizer_enUS.PRC
11. DeviceCustomizer_esES.PRC
12. DeviceCustomizer_frFR.PRC
13. DeviceCustomizer_itIT.PRC
14. PrlFile.PDB
15. RomUpdater.PRC
16. Treo650-htc-tpl_zip.PDB
17. Treo650-htc-tpl_zip_md5.PDB
18. Treo650-ipl-cvt1.PDB
19. Treo650-ipl-cvt1_md5.PDB
20. Treo650-ipl-cvt2.PDB
21. Treo650-ipl-cvt2_md5.PDB
22. Treo650-ipl-dvt.PDB
23. Treo650-ipl-dvt_md5.PDB
24. Treo650-ipl-evt.PDB
25. Treo650-ipl-evt_md5.PDB
26. Treo650-palmos-tpl_zip.PDB
27. Treo650-palmos-tpl_zip_md5.PDB
28. Treo650-palmos_zip_a.PDB
29. Treo650-palmos_zip_b.PDB
30. Treo650-palmos_zip_c.PDB
31. Treo650-palmos_zip_d.PDB
32. Treo650-palmos_zip_md5.PDB
33. Treo650-spl.PDB
34. Treo650-spl_md5.PDB
35. Treo_650_Release.PDB
9. Effectuez une autre opération HotSync pour récupérer vos données dans votre téléphone
intelligent Treo 650.
10. Si vous éprouvez des problèmes au cours de la dernière opération HotSync, cliquez ici
pour obtenir un diagnostic HotSync.
11. Si la mise à jour s’est bien déroulée, le numéro de version du logiciel de votre appareil
deviendra Treo650-1.13-ROW.
12. Si vous avez des appareils sans fil jumelés Bluetooth, vous aurez besoin de les jumeler à
nouveau après l’installation de la mise à jour. Les fichiers sur le jumelage sécurisé ne
sont pas sauvegardés ou restaurés avec la synchronisation.
INSTALLATION DE MONCOURRIEL
Installation de Windows
Avant l’installation
Avant de procéder à l’installation de la mise à jour du Treo 650, assurez-vous que tous les
changements apportés au Calendrier, à la Liste de contacts et à la boîte de réception MonCourriel
sont synchronisés sans fil. Pour ce faire, lancez l’application MonCourriel en établissant une
connexion sans fil. Assurez-vous que tous les changements ont été synchronisés avec Outlook ou
Lotus Notes avant de procéder.
Supprimez l’application MonCourriel et préparez-vous pour la mise à jour
1.
2.
3.
4.
Rendez-vous dans le menu Applications (Appuyez sur la touche Début écran)
Appuyez sur la touche Menu
Sélectionnez Options puis appuyez sur la touche « Delete » (Supprimer)
Sélectionnez la touche « Delete From pick list » (Supprimer à partir de la liste de
sélection) et sélectionnez l’emplacement de l’application que vous désirez supprimer.
5. Sélectionnez l’application MonCourriel.
6. Sélectionnez « Delete » (Supprimer).
7. IMPORTANT : Avant de procéder à la mise à jour du Treo 650, effectuez une
synchronisation pour envoyer l’application MonCourriel du dossier de sauvegarde de
votre Treo 650 vers votre ordinateur de bureau.
8. Appuyez sur la touche Power/End (Marche/arrêt) et tenez-la enfoncée pour désactiver
les fonctions du téléphone et vous déconnecter du réseau sans-fil.
9. Effectuez une réinitialisation logicielle. Important : ne sautez pas cette étape.
N’effectuez pas de redémarrage à froid.
10. Trouvez le nom d’utilisateur de votre appareil.
11. Au cours du processus d’installation, assurez-vous que la pile de votre Treo 650 est
complètement chargée et que votre appareil est connecté à une source d’alimentation
électrique ainsi qu’à votre ordinateur.
12. Assurez-vous d’avoir au moins 15 Mo de mémoire libre sur votre appareil.
13. Changez tous les canaux pour synchroniser vos fichiers. Cette procédure assurera la
sauvegarde des données qui sont habituellement sauvegardées durant l’opération de
HotSync.
Utilisez le programme de mise à jour du Treo 650
Télécharger et installer
14. Téléchargez le programme de mise à jour de Treo_650_1_13.zip (fichier
compressé). Après avoir cliqué sur ce lien, on vous demandera d’accepter le contrat
d’utilisation et vous verrez ensuite une boîte de dialogue apparaître. Choisissez « Open »
(Ouvrir) plutôt que « Save » (Sauvegarder) pour effectuer la mise à jour immédiatement.
15. Décompressez le fichier que vous venez de télécharger.
16. Faites un double-clic sur le fichier décompressé, soit le programme de mise à jour du
Treo_650_1_13.exe
17. Suivez les instructions de la procédure d’installation qui apparaîtra. Une opération
HotSync sera effectuée afin de sauvegarder vos données personnelles et de transférer le
programme de mise à jour du Treo 650 sur votre appareil.
18. Si la mise à jour fonctionne, le numéro de version du logiciel de votre appareil sera
Treo650-1.13-ROW (rendez-vous à la section « Ai-je besoin du programme de mise à
jour du Treo 650 1.10? » pour évaluer si vous en avez besoin).
19. Si vous avez des appareils sans fil jumelés Bluetooth, vous aurez besoin de les jumeler à
nouveau après l’installation de la mise à jour. Les fichiers sur le jumelage sécurisé ne
sont pas sauvegardés ou restaurés avec la synchronisation.
Réinstaller l’application MonCourriel
Pour réinstaller l’application MonCourriel :
20. Lancez votre navigateur Internet sans fil et sélectionnez « Rogers Portal » (Portail
Rogers) dans votre liste de favoris ou entrez http://pda.rogerswirelessdata.com
21. Sélectionnez « MonCourriel de Rogers Sans-fil ».
22. Sélectionnez « Télécharger MonCourriel ».
23. Téléchargez l’appplication MonCourriel en mode sans fil sur votre appareil.
24. Lancez l’application MonCourriel sur votre appareil et suivez les instructions pour
configurer cette application.
25. Une fois l’application MonCourriel réinstallée et configurée, synchronisez votre appareil
pour vous assurer que MonCourriel a bien été ajouté au dossier de sauvegarde du
Treo 650 sur votre ordinateur.
Installation de Mac
Avant l’installation
Avant de procéder à l’installation de la mise à jour du Treo 650, assurez-vous que tous les
changements apportés au Calendrier, à la Liste de contacts et à MonCourriel sont synchronisés
sans fil. Pour ce faire, lancez l’application MonCourriel en établissant une connexion sans fil.
Assurez-vous que tous les changements ont été synchronisés avec Outlook ou Lotus Notes avant
d’amorcer l’installation.
Supprimez l’application MonCourriel et préparez-vous pour la mise à jour
1.
2.
3.
4.
Rendez-vous dans le menu « Applications » (Appuyez sur la touche Début écran)
Appuyez sur la touche « Menu »
Sélectionnez « Options » puis appuyez sur la touche « Delete » (Supprimer)
Sélectionnez la touche « Delete From pick list » (Supprimer à partir de la liste de
sélection), et sélectionnez l’emplacement de l’application que vous désirez supprimer
5. Sélectionnez l’application MonCourriel
6. Sélectionnez « Delete » (Supprimer)
7. IMPORTANT : Avant de procéder à la mise à jour du Treo 650, effectuez une
synchronisation pour envoyer l’application MonCourriel du dossier de sauvegarde de
votre Treo 650 vers votre ordinateur
8. Appuyez sur la touche Power/End (marche/arrêt) et tenez-la enfoncée pour désactiver
les fonctions du téléphone et vous déconnecter du réseau sans-fil
9. Effectuez une réinitialisation logicielle. Important : ne sautez pas cette étape.
N’effectuez pas de redémarrage à froid.
10. Trouvez le nom d’utilisateur de votre appareil.
11. Au cours du processus d’installation, assurez-vous que la pile de votre Treo 650 est
complètement chargée et que votre appareil est connecté à une source d’alimentation
électrique ainsi qu’à votre ordinateur.
12. Assurez-vous d’avoir au moins 15 Mo de mémoire libre sur votre appareil.
13. Changez tous les canaux pour synchroniser vos fichiers. Cette procédure assurera la
sauvegarde des données qui sont habituellement sauvegardées durant l’opération de
HotSync.
Procéder à la mise à jour du Treo 650
Télécharger et Installer
14. Téléchargez le programme de mise à jour du Treo_650_Updater_1_13.sit
(fichier StuffIt Archive).
15. Le navigateur Internet de votre Mac devrait automatiquement transférer le fichier
dans un nouveau dossier appelé « programme de mise à jour du Treo 650 » qui
contient 35 fichiers de Palm OS. Si votre navigateur Internet Mac n’ouvre pas
automatiquement le fichier, vous devrez utiliser un outil d’expansion de fichiers tel
que Allume StuffIt Expander afin de les décompresser. Prenez note de l’emplacement
du dossier dans lequel les fichiers décompressés sont sauvegardés.
16. Double-cliquez sur un des 35 fichiers Palm OS décompressés. La fenêtre « Install
Handheld Files » (Installation des fichiers de l’appareil) s’ouvrira et ce fichier sera
dans la liste. Si on vous le demande, sélectionnez le nom d’utilisateur de votre
Treo 650 dans la liste.
17. Sélectionnez tous les fichiers du dossier « mise à jour du Treo 650 » et mettez-les
dans la fenêtre « Install Handheld Files » (Installation des fichiers de l’appareil).
18. Effectuez une opération HotSync. Le processus de mise à jour commencera dès que
l’opération de HotSync sera terminée. N’enlevez pas les cordons d’alimentation
durant le processus de mise à jour.
19. Important : Vous devez suivre les étapes suivantes, sinon le programme de mise à
jour sera réinstallé sur votre appareil chaque fois que vous effectuerez une opération
HotSync :
A. Sur un Mac, situez votre fichier de sauvegarde, qui se trouve à l’intérieur de
votre dossier utilisateur.
B. Supprimez les 35 fichiers suivants de votre fichier de sauvegarde :
1.
AAAChecker.PRC
2.
AAAChecker_deDE.PRC
3.
AAAChecker_enUS.PRC
4.
AAAChecker_esES.PRC
5.
AAAChecker_frFR.PRC
6.
AAAChecker_itIT.PRC
7.
CDMAFirmwareUpdater.PRC
8.
DeviceCustomizer.PRC
9.
DeviceCustomizer_deDE.PRC
10. DeviceCustomizer_enUS.PRC
11. DeviceCustomizer_esES.PRC
12. DeviceCustomizer_frFR.PRC
13. DeviceCustomizer_itIT.PRC
14. PrlFile.PDB
15. RomUpdater.PRC
16. Treo650-htc-tpl_zip.PDB
17. Treo650-htc-tpl_zip_md5.PDB
18. Treo650-ipl-cvt1.PDB
19. Treo650-ipl-cvt1_md5.PDB
20. Treo650-ipl-cvt2.PDB
21. Treo650-ipl-cvt2_md5.PDB
22. Treo650-ipl-dvt.PDB
23. Treo650-ipl-dvt_md5.PDB
24. Treo650-ipl-evt.PDB
25. Treo650-ipl-evt_md5.PDB
26. Treo650-palmos-tpl_zip.PDB
27. Treo650-palmos-tpl_zip_md5.PDB
28. Treo650-palmos_zip_a.PDB
29. Treo650-palmos_zip_b.PDB
30. Treo650-palmos_zip_c.PDB
31. Treo650-palmos_zip_d.PDB
32. Treo650-palmos_zip_md5.PDB
33. Treo650-spl.PDB
34. Treo650-spl_md5.PDB
35.
Treo_650_Release.PDB
1. Effectuez une autre opération HotSync pour récupérer vos données dans votre téléphone
intelligent Treo 650.
2. Si vous éprouvez des problèmes dans la dernière opération HotSync, cliquez ici pour
obtenir un diagnostic HotSync.
3. Si la mise à jour s’est bien déroulée, le numéro de version du logiciel de votre appareil
deviendra Treo650-1.13-ROW (comment vérifier).
4. Si vous avez des appareils sans fil jumelés Bluetooth, vous aurez besoin de les jumeler à
nouveau après l’installation de la mise à jour. Les fichiers sur le jumelage sécurisé ne
sont pas sauvegardés ou restaurés avec la synchronisation.
Réinstaller l’application MonCourriel
Pour réinstaller l’application MonCourriel :
5. Lancez votre navigateur Internet sans fil, sélectionnez « Rogers Portal » (Portail de
Rogers) dans votre liste de favoris ou entrez http://pda.rogerswirelessdata.com
6. Sélectionnez « MonCourriel de Rogers Sans-fil »
7. Sélectionnez « Télécharger MonCourriel »
8. Téléchargez l’appplication MonCourriel en mode sans fil sur appareil
9. Lancez l’application MonCourriel sur votre appareil et suivez les instructions pour
configurer cette application
10. Une fois l’application MonCourriel réinstallée et configurée, synchronisez votre appareil
pour vous assurer que MonCourriel a bien été ajouté au dossier de sauvegarde du
Treo 650 sur votre ordinateur.