Mise en page 1

Le Rendez-vous !
La C Tétines et Biberons est heureuse de vous convier aux Rencontres La Main
dans le Chapeau. Nous avons placé cette 2e édition sous le signe de l’union et de l’action
commune à travers des spectacles et projets associant des personnes en situation de
handicap et des personnes valides. Les projets et créations présentés font partie de notre
projet No-Mad et sont portés par les artistes professionnels de la Cie Tétines et Biberons.
Chacun dans sa discipline a su créer une dynamique de rassemblement favorisant l’émergeance de l’acte créatif commun.
Des spectacles et ateliers de pratiques artistiques rythment ces journées festives : théâtre,
musique, danse, performance audio-visuelle, projection de courts métrages, moments
conviviaux, aire de jeux et un grand jeu participatif : le Grand Magic Puzzle.
ie
No-Mad : En route pour 2013
La Cie Tétines et Biberons propose d’associer au sein de créations artistiques des personnes en situation de handicap et des habitants d’une même ville, d’un même quartier.
L’idée est de créer un art nouveau qui leur ressemble et les rassemble. un art partagé,
créateur de lien social au sein d’un territoire commun.
De nombreux ateliers de création No-Mad répartis sur un large territoire ont été mis
en place en 2011 et se poursuivront jusqu’en 2013 pour fêter cette grande année européenne de la culture. Ces rencontres La Main dans le Chapeau donnent l’occasion de
présenter certains des spectacles préparés dans le cadre du projet No-Mad.
La Distillerie
rue Louis Blanc
Aubagne
En venant de Marseille
Sortie aubagne Sud
Suivre Centre de Vie B. Palissy (à droite)
1er rue à droite après le parking
ce qui nous
Boulevard Gambetta
Rue Bernard Palissy
Rue Louis Blanc
Feu
tricolore
Maternelle
tion rapide sur place :
Pasta Party non-stop
à partir de 11h
• Aire de pique-nique
chauffée.
Avenue de Verdun
Centre de Vie
B. Palissy
• Possibilité de restaura-
Parking
Rue de la rennaissance
Pompe à essence
Direction Marseille/ Toulon
Ce puzzle géant participatif de 5m x 3m est formé de 150 pièces. jeunes, seniors,
personnes handicapées, novices ou expérimentés, s’associent pour peindre et recomposer une œuvre originale créée par l’artiste peintre Véronique Nicolas-Lauze.
LES ATELIERS PuZZLE EN INSTITuTIoN : plusieurs dizaines de pièces de puzzle
sont distribuées aux sein d’institutions spécialisées dans le handicap de la Région
PACA, en privilégiant celles qui accueillent des personnes dont le handicap et la
situation géographique les empêchent d’être physiquement parmi nous. une belle
manière pour eux de participer à notre évènement. D’octobre à novembre 2011
L’ATELIER PuZZLE PARTICIPATIF : durant toute une journée, un atelier peinture
associant tous les publics, sera ouvert à ceux qui le souhaitent. Chacun pourra
peindre l’une des 150 pièces du Grand Magic Puzzle© guidé par les précieux
conseils d’un plasticien. Lundi 28 novembre de 10h à 17h
LE GRAND jEu : à l’occasion de l’inauguration des rencontres, lors d’un jeu interactif, nous nous amuserons ensemble à reconstituer le puzzle afin de dévoiler
la fresque. jeu animé par jean-Christophe Petit. Mardi 29 novembre à 10h
MAStER CLASS
RENSEIGNEMENTS/RÉSERVATIONS
www.tetinesetbiberons.fr
tel : 04 42 03 37 09 / 06 11 81 67 22
mail : [email protected]
Cie Tétines et Biberons
LE GRAND MAGIC PUZZLE©
Direction centre ville
rue de la République
Crédit Agricole
Ces ateliers de pratiques artistiques ouverts à tous, personnes en situation de handicap
et personnes valides, offrent la possibilité de se rencontrer sous la direction d’un professionnel. Chaque master class est en lien avec l’un des spectacles programmés.
Inscription obligatoire
Arts plastiques : Le Grand Magic Puzzle© - Adultes/enfants
Atelier peinture des pièces du puzzle. Lundi 28 novembre de 10h à 17h
La Distillerie
(Impossibilité de se garer
rue Louis Blanc)
En venant d'Aix en Provence
Sortie Aubagne Est
Direction Centre ville
Théâtre - Adultes
Les objets employés pour raconter une histoire ne seront pas cachés, mais étonneront par leur détournement et les situations qu’ils permettent. Mercredi 30
novembre de 10h à 13h
Tango-Flamenco - Adultes
rapproche
nous mène loin
Découverte de cette danse festive qui se pratique dans les réunions familiales.
jeudi 1er décembre de 10h à 13h
Journée internationale
des personnes handicapées
Ville de Belcodène
Masques/Mime - Enfants
Face cachée, derrière les masques du spectacle, vous trouverez un nouveau langage grâce à votre corps et à vos gestes. Vendredi 2 décembre de 10h30 à 12h
COURtS MétRAgES
En collaboration avec le Festival International du Film d’Aubagne voici une sélection de courts-métrages d’animation et de fiction du monde entier, autour du
handicap et de la notion de différence.
CouP DE PRojECTEuR : en exclusivité, avant chaque séance, découvrez la série
télé qui va déferler sur vos écrans (France 2) : Vestiaires. Romy et orson, deux
nageurs handicapés, nous entraînent dans les vestiaires de la piscine où ils s’entraînent chaque semaine, mais aussi dans leur vision du monde pleine d’humour
et de dérision. (Production Avalon/Astharté & Compagnie).
du mardi 29 novembre au samedi 3 décembre à 14h
MUSIQUE
Cie Tétines et Biberons présente
La MAIN
dans le
CHAPEAU
No
-M
ad
Fanfare Prêpartez - Canebière Pression
Co-production Cie Tétines et Biberons/Centre les Vertes Collines/Fanfare Canebière Pression
Direction artistique : Christophe Lecordier
Le groupe Prêpartez et la fanfare Canebière Pression s’associent dans un répertoire pop à la sauce Afro-Caraïbes. Saxophones et anches se mêlent aux tambours
pour une relecture ludique et joyeuse de standards tels que “Mirza” ou “YMCA”.
Samedi 26 novembre 11h sur le marché d’Aubagne
Chorale Injabulo : chants du monde
Co-production Cie Tétines et Biberons/Ministère de la Culture/Agence Régionale
de la Santé.
Direction Artistique : Deborah Bookbinder et Marie Prost
Le nom du groupe signifie “joie” en Zoulou. Les participants l'ont choisi, car c'est
ce qu'ils ressentent en chantant. Ils ont aussi chorégraphié les chants africains et
sont accompagnés pour l’occasion par le groupe “Prêpartez”.
Mardi 29 novembre à 10h lors de l’inauguration.
ESPACE JEU
Découvrez les joies du jeu en bois grâce un espace spécialement aménagé où
vous pourrez exercer votre adresse et votre bonne humeur.
Animé par l’Association la Grande Famille
Samedi 3 décembre de 13h à 16h.
Rencontres
Arts et Handicap
du 28 novembre au 3 décembre 2011
LA DISTILLERIE
Rue Louis Blanc AUBAGNE
L’ensemble de la programmation est gratuite à l’exception des
soirées du vendredi et samedi (5€) Réservation obligatoire.
Comme un Courant d’Air
LE PROgRAMME
Lundi 28 novembre
10h-17h
Atelier de peinture : Grand Magic Puzzle
©
Mardi 29 novembre
10h
14h
14h30
tHéÂtRE
Inauguration des rencontres La Main dans le Chapeau
Assemblage du Grand Magic Puzzle©
Projection courts métrages
Spectacle : “Comme un Courant d’Air” Théâtre-danse
Co-production Cie Tétines et Biberons/Entraide Solidarité 13/Centre Saint Raphaël
Écriture/Mise en scène : Sophie Zanone - Avec Albert Della Ragione, Antoine Diacurachi, Eliette Goguey, Michèle Avon, Christelle, Nadine, Michèle, Sylvie.
Entre moi et l’autre qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui s’échange, et qui ne me
laisse pas indifférent ? Quand je sens, quand je vois, quand j’effleure un autre que
moi mes cellules se mettent à bouger, à communiquer. Des corps se rencontrent
avec poésie...
Mardi 29 novembre à 14h30 TouT PuBLIC
Mercredi 30 novembre
10h
14h
14h30
20h
Master Class : Théâtre Adultes
Projection courts métrages
Spectacle : “jamais l’un sans l’Autre” Théâtre
Spectacle : “La Fête des 2 Sous” Théâtre
Jeudi 1er décembre
10h
14h
14h30
Master Class : Flamenco Adultes
Projection courts métrages
Spectacle : “jamais l’un sans l’Autre” Théâtre
Vendredi 2 décembre
10h
10h30
14h
14h30
20h
Spectacle : “Exposition de Statues vivantes” Mime
Master Class : Masques/Mime Enfants
Projection courts métrages
Spectacle : “jamais l’un sans l’Autre” Théâtre
Spectacle : “El Angel de la Nana” Danse Flamenco
suivi d’un repas gitan
journée Internationale du Handicap (o.N.u.)
Espace jeux en bois
Projection courts métrages
Spectacle : Video-danse performance
Spectacle : “Cabaret Potroush” Théâtre
Spectacle : “jamais l’un sans l’Autre” Théâtre
suivi d’un repas concert
Samedi 3 décembre :
13h-16h
14h
14h30
18h
20h
Création collective de la Cie Tétines et Biberons/la Distillerie/Le Trac-Poisson
Mental/Cie Noctambule/Esat la Gauthière
Mise en scène : Jean-François Lucido (co-fondateur et Président de la Cie Tétines et
Biberons) - Avec Jean-Louis Berthon, Véronique Jaubert, Aurélie Salaun, Gérard Vaquéro, Céline Del Piccia, Monique Zami.
Dans une terre déchirée par les rêves et les cauchemars, trois personnages déambulent dans un labyrinthe onirique. Dans leurs errances, ils rencontrent un étrange
Monsieur Loyal ou peut-être un marchand de rêve, qui propose une attraction
foraine à deux sous. Mais nos héros n’ont qu’un sou chacun. Devront-ils s’associer,
au péril de leur amitié, pour découvrir la merveilleuse surprise ?
Mercredi 30 novembre à 20h TouT PuBLIC
Jamais l’Un sans l’Autre
Co-production Cie Tétines et Biberons/Ville de Belcodène/Résidence Poinso
Chapuis(A.R.I)/Théâtre Comœdia
Bourse à la création d’Aubagne 2011
Écriture/Mise en scène : Rémi François René - Avec Alfonso Rodriguez et Antoine
Santiago - Scénographie : Sandrine Maunier
Deux frères vont chercher l’eau comme tous les matins. A leur retour, leur famille
et toute la caravane ont disparu, il ne reste plus que quelques braséros fumants.
Ils décident de partir à leur recherche. L’aîné en situation de handicap, s’exprime
avec des objets qu’il anime. Son fauteuil est un atelier ambulant, un univers d’inventions qui lui permet de vivre les aventures les plus étonnantes tandis que son
frère aspire à une vie bien plus calme.
Mercredi 30 novembre, jeudi 1er et vendredi 2 décembre à 14h30,
samedi 3 décembre à 20h A PARTIR DE 6 ANS
DANSE
La Fête des 2 Sous
El Angel de la Nana
Création de la Cie Ana-Ana
Idée originale et chorégraphie : Isabel Gasquez - Mise en scène : Stephan Pastor Danse : Isabel Gasquez et Adrienne Gomez - Guitare : Manuel Gomez - Percussions :
Antonio Gomez - Chant : Cristo Cortes
Histoire d'une passion : le flamenco.
Histoire d’une famille gitane d’origine andalouse et d'une jeune danseuse :
Adrienne. Musiciens et danseuses ont le désir de retrouver la passion brute du
Flamenco. Les regards se croisent, les corps se frôlent, les liens se tissent...
Vendredi 2 décembre à 20h TouT PuBLIC
Performance Vidéo Danse
Cabaret Potroush
Création de la Cie Tétines et Biberons
D’après des textes d’Anokh Levin, Editions Théâtrales - Adaptation et mise en scène :
Stéphanie Lemonnier - Avec Sandra Baudoin Farge, Mireille Bilhaut Duriez, Stéphanie
Bobone, Alain Donadio, Hervé Latrille, Delphine Segond, Sylvia Serra, Albert Taich.
“Dans la vie, on retient ses mauvaises pensées, mais au théâtre, on peut tout se permettre ! Ce qui est frappant dans l’écriture d’Anokh Levin, c’est que tous les personnages
disent toujours des choses que personne ne dirait normalement, parce que ce sont des
pensées qu’on garde pour soi et qu’on s’interdit immédiatement de dire.”
Des saynètes révèlent la singularité propre des personnages.
Rythme, émotion, humour, tendresse, chansons se côtoient dans une mise en
scène originale et dynamique.
Samedi 3 décembre à 18h TouT PuBLIC
Co-production Cie Tétines et Biberons/Conseil Général 13 (délégation jeunesse)
Point Information jeune Aubagne/IME les Calanques
Mise en scène/Chorégraphie : Alessandro Franceschelli VJing :Yan Marquis - Avec les jeunes du stage vidéo-danse
organisé par la Cie Tétines et Biberons.
De jeunes danseurs et cameramen présentent une performance publique, dansée et filmée, le tout retranscrit
en direct sur des écrans vidéo. Filmer et être filmé, regarder et être regardé sont des actions qui impliquent
le corps et les sens. Le corps regardé est vecteur de
sensations pour ceux qui le regardent, autant que la
façon de regarder influence le(s) corps et l’espace.
Samedi 3 décembre à 14h30 TouT PuBLIC
MIME
Exposition de Statues vivantes suivi de Masques
Co-production Cie Tétines et Biberons/Ecole Primaire du Charrel/IME les 3 Lucs
Mise en scène : Anne Chiummo - Avec les enfants de l'IME des Trois Lucs,
et le CE1 et la CLIS de l'école primaire du Charrel.
Attention, ils sont partout ! Ils épient, ils observent, ils méditent, ils se méfient…
Parfois effrayants, drôles ou énigmatiques, les masques sortis de l’imaginaire des
enfants nous intriguent. Dans tous les cas, ils subjuguent tous ceux qu’ils croisent.
Vendredi 2 décembre à 10h TouT PuBLIC