Version e-book

!"#$$%&!'!()*)+,,
=LQ·/DQG
+256 6(5,( /,95(7 2)),&,(/
&HWWH SDJH D pWp YRORQWDLUHPHQW ODLVpH EODQFKH DILQ GH YRXV
SHUPHWWUHGHUHSDUWLUDYHFXQHEHOOHGpGLFDFHG¶XQGHVVLQDWHXU
(GLWR
1
DQWHV5HQQHV9DQQHV
-DSDQLP6SLULWHQFKDQWHOD%UHWDJQHDXVRQGXPDQJDGHSXLV
PDLQWHQDQWpGLWLRQV
(GLWLRQV DSUqV pGLWLRQV QRXV DYRQV JUDQGLW DX SRLQW GH YRXV RIIULU
XQHpGLWLRQQRXVO
HVSpURQVSOXVDERXWLHHWHQFRUHSOXVSDVVLRQQDQ
WH
1RXV DYRQV GRQF O
LPPHQVH KRQQHXU GH UHFHYRLU GHV LQYLWpV /HV
IDQV GH %' VH UpJDOHURQW DYHF - .. DXWHXU GH OH
0\VWqUHG
$ORD HW/SRXU9HQH]]LD
/HVSOXVQRVWDOJLTXHVTXDQGjHX[SRXUURQWUHSORQJHUGDQVOHO
XQL
YHUVGX&OXE'RURWKpHDYHFOHVFRQFHUWVGH0!OHFpOq
EUHFKDQWHXUGHVJpQpULTXHVGHQRWUHHQIDQFH
8QHGHQRVFRQVWDQWHVHVWG
LQYLWHUXQPD[LPXPGHVWDQGVIDQ]LQHV
HW GH GHVVLQDWHXUV DPDWHXUV $ILQ GH YRXV SHUPHWWUH GH GpFRXYULU
FHVMHXQHVWDOHQWVQRXVDYRQVGpFLGpGHWUDYDLOOHUDYHFO
DVVRFLDWLRQ
1'2DVVRFLDWLRQGHSURPRWLRQGHMHXQHVDXWHXUV
0pOX=LQHpGLWHOHSUpVHQWUHFXHLOTXLIDLWRIILFHGHOLYUHWRIILFLHO$X
PHQX GRQF OH SURJUDPPH RIILFLHO OH SODQ GH OD FRQYHQWLRQ DLQVL
TX
XQHVpULHGHVXUSULVHVHWDXWUHVRFFXSDWLRQVOXGLTXHV
%RQ-DSDQLP6SLULW
34!513 !1'6
=LQ
/DQG+RUVVpULH-DSDQLP6SLULW5HQQHVHVWpGLWpSDU-DSDQLPHWO
DVVRFLDWLRQ
0pOX=LQHUXH7HUUH1HXYH3DULVKWWSZZZPHOX]LQHRUJ/LYUHWJUDWXLW¼
GHSRUW
!'7'"1 !5 !' 89 *pUDOG*DOOLDQR
:!! *pUDOG*DOOLDQR
;'!! &ODLUH)DYLOOLHU
,PSULPpFKH]&25(3%HDXERXUJUXH%UDQW{PH3$5,6
qUHpGLWLRQRFWREUH'pS{WOpJDORFWREUH1XPpURG
,661
/HVLPDJHVVRQW‹OHXUVDXWHXUVWRXVGURLWVUpVHUYpV
/HGHVVLQGHODFRXYHUWXUHHVW‹-HDQ0DULH0LQJXH]WRXVGURLWVUpVHUYpV
5HPHUFLHPHQWVj-XOLHQ-DSDQLP3KLOLSSH'\EH[*HUVHQGHHW&KULVWLDQ.D]H)ORUHQFH
/HLODHW7KRPDV6HPLF0DULDQQH&LDXGR0DQJD+LWV7KRPDV*RWRKZDQDLQVLTX
jWRXV
OHVIDQ]LQHX[SRXUOHXUFRQILDQFH
6RPPDLUH
/D FKDVVH DX WUpVRU
$
:<6
,QWHUYLHZ-HDQ0DULH0LQJXH]
:*6
)LFKHWHFKQLTXHGXVDORQ
:)6
3URJUDPPH
:$6
,QWHUYLHZ%HUQDUG0LQHW
:#6
)DQ]LQH%HGRIURVHV
:%6
)DQ]LQH)XU\R
:<6
)DQ]LQH,NNL
:*6
)DQ]LQH/D7rWHGDQVOHVQpWRLOHV
:)6
)DQ]LQH1RX[
:=+6
3ODQGXVDORQ
:###6
/LVWHGHVIDQ]LQHV
:#%6
)DQ]LQH2QDSUDWXW
:#*6
)DQ]LQH2VKDEHOUL
:#)6
)DQ]LQH6DLQW6HL\D53*
:#=6
)DQ]LQH6WXGLRQR;LFH
:,$6
)DQ]LQH7#WVX
:,,6
/DFKDVVHDXWUpVRU
/HOLHXVDQVTXLFHPRQGHQHSRXUUDLWVXUYLYUHELHQORQJWHPSV
:,<6
(VSDFHGpGLFDFHV
/HOLHXROHOLHXjPRLQVTXHVHQHVRLWXQHDXWUHHVSqFH
=,1/$1'
-!!'! 82;';'!'2 8;''11
71'"-!171'>1?7!!'4@-!'
7'-!1 78A
0DLV MXVTX
j DXMRXUG
KXL DXFXQ G
HQWUH HX[ Q
D UpXVVL j WURXYHU OH
*ROG 6SLULW 6L WX HV DVVH] IRX SRXU SHQVHU SRXYRLU OH WURXYHU OLV
FHWWHYLHLOOHOpJHQGHUHWURXYpHLO\DELHQORQJWHPSVjODTXHOOHSOXV
SHUVRQQHQHFURLWVLQRQUHWRXUQHGDQVWRQPRQGHDYDQWGHSHUGUH
FRPSOqWHPHQWODUDLVRQ
$+$+$+$+$+$+$+
4XDQG WX DXUDV WURXYp OHV PDLVRQV IRQGDPHQWDOHV WX
FRQQDvWUDVXQSHXPLHX[FHPRQGH
8QHIRLVFHWWHSUHPLqUHDSSURFKHGXPRQGHDFTXLVHWXGHYUDV
UpFROWHUOHVLQGLFHVHQHIIHFWXDQWOHVWUDYDX[GHFKDFXQHGHV
PDLVRQVGHODFRQQDLVVDQFH
6HXOVOHVVWDQGVPDJLTXHVFHX[TXLVRQWLGHQWLTXHVPDLVWUqV
GLIIpUHQWVWHSHUPHWWURQWGHYpULILHUTXHOVLQGLFHVVRQWERQV$WRL
GHOHVWURXYHU
(QILQHQSUpVHQWDQWODERQQHFRPELQDLVRQjFKDFXQGHVWURLV
5RLVWXDSSUHQGUDVRWURXYHUOHWUpVRU
/HVPDLVRQVIRQGDPHQWDOHV
/HOLHXSDUOHTXHOWRXWSHXWVHWUDQVPHWWUH
/HOLHXRWRXWHVOHVFRQQDLVVDQFHVGHFHPRQGHVRQWHQWDVVpHV
=,1/$1' ,QWHUYLHZ
-HDQ 0DULH 0LQJXH]
!!!'0B2 >>!!'-'C9
1399 8 1D
(Q IDLW MH FRQQDLVVDLV GHSXLV TXHOTXHV DQQpHV O
RUJDQLVDWHXU GHV
6DORQV -DSDQLP 6SLULW HW LO VHPEOH TX
LO DL VRXKDLWp IUDQFKLU XQ SDV DX
QLYHDX GH OD FRPPXQLFDWLRQ FRQFHUQDQW VRQ VDORQ ,O FRQQDLVVDLW PRQ VDYRLUIDLUHHQWDQWTXHJUDSKLVWHPDTXHWWLVWHMHP
RFFXSHSDUDLOOHXUV
GHWRXWHODPDTXHWWHGXIHVWLYDO%'GH/RULHQWLOP
DGRQFGHPDQGpVLoD
P
LQWpUHVVDLWGHP
RFFXSHUGHODFRPP
YLVXHOOHGH-DSDQLP6SLULW
3E-!1'F74;'11'!!1399 8!!1
'49 !7! '1GD
%HQjSULRULLOYLHQQHQWGHPRQLPDJLQDWLRQGpEULGpH/2/
1RQ VpULHXVHPHQW RQ OHV D LPDJLQpV HQVHPEOH DYHF -XOLHQ ,O VRXKDLWDLW
PHWWUH OHV GHX[ D[HV GH VRQ VDORQ HQ DYDQW OH F{Wp -DSRQ WUDGLWLRQQHO
V\PEROLVpSDUODMHXQHIHPPHHQFRVWXPHWUDGLWLRQQHOHWOHF{WpPDQJD
IXQUHSUpVHQWpOXLSDUODSHWLWHIpH6'
:'F!''F71;'7>! >>!!'!-11!13
!1!1399 891?91F666@D
$YDQW WRXW O
LGpH JHUPH SHQGDQW XQH GLVFXVVLRQ GXUDQW OHTXHO MH
SHX[IDLUHXQFURTXLVRXGHX[SRXUSODFHUO
D[HGHWUDYDLOOHVOLJQHVGHOHF
WXUH
(QVXLWH M
DWWDTXH OH GHVVLQ GLUHFWHPHQW DX FUD\RQ VXU GX SDSLHU
TXHGXWUqVFODVVLTXHILQDOHPHQW$SUqVMHSDVVHDXWUDYDLOSDURUGLQDWHXU
'DQVOHFDVSUpVHQWM
DLIDLVXQHQFUDJHQXPpULTXHVXU,OOXVWUDWRUSXLVXQH
PLVHHQFRXOHXUVVXU3KRWRVKRS7RXWHODPLVHHQSDJHGHO
DIILFKHVHIDLW
pJDOHPHQWVXU3KRWRVKRSDSUqVXQHUHFKHUFKHGHW\SRVDGpTXDWHHQIRQF
WLRQGXWKqPHDERUGp
-
LQFRUSRUHHQILQOHVORJRVGHVSDUWHQDLUHVHWOHVLQIRUPDWLRQVDQQH[HV
! 1 >2 !' 7!! 7' 9 1399 8 ' 7
81H7>7!D
1RQV€UHPHQWSDV
/2/-HSODLVDQWH
%LHQV€UTXHMHVHUDLVSDUWDQWIDXGUDLWMXVWHTX
RQPHOHGHPDQGHJHQWL
PHQW/2/
6pULHXVHPHQW FH VHUDLW FKRXHWWH HQ SOXV oD SHUPHWWUDLW G
DWWDTXHU OH
FRQFHSWVRXVXQDQJOHGLIIpUHQWF
HVWLQWpUHVVDQW
IIJ;'1$->"II
=,1/$1' )LFKH WHFKQLTXH
2 U J D Q L V D W L R Q
%RXWLTXHV-DSDQLPHW+LW:HVW5HQQHV
/ R F D O
/H7ULDQJOH%RXOHYDUGGH<RXJRVODYLH
5HQQHV
$ F F q V H Q P p W U R
6WDWLRQ7ULDQJOH
6 L W H Z H E R I I L F L H O
KWWSVDORQMDSDQLPIU
& R V S O D \
'LPDQFKHYHUVKK
‹ %RXUERQ ,VDEHOOH
7D U L I V
¼ODMRXUQpH
¼OHZHHNHQG
¼ODQRFWXUQHOHVDPHGLVRLU
+ R U D L U H V
6DPHGLRFWREUHGH+j+
'LPDQFKHRFWREUHGH+j+
=,1/$1'
!'J?0'""11@
KKL!'KK
=,1/$1' /H SURJUDPPH
6FqQH7VXEDVD
>
KKͼͼ-HX7VXEDVD
> 8
KKͼͼ-HX7VXEDVD
6FqQH&RQIpUHQFH
- .DUDRNH 7HDP
>
KKͼͼ.DUDRNp
KKͼͼ&RQIpUHQFHGH%HUQDUG0LQHW
KKͼͼ&RQIpUHQFHpGLWHXUV
KKͼͼ.DUDRNp
> 8
KKͼͼ.DUDRNp
KKͼͼ6XUSULVH
KKͼͼ.DUDRNp
7RXUQRL
H'F-ͼͼ 7RXWOHWHPSV
'>
ͼͼ6DPHGLK'LPDQFKHK
0"M9!8'> ͼͼ6DPHGLK'LPDQFKHK
=,1/$1' 3URMHFWLRQV
(QFRQWLQXWRXWOHORQJGXZHHNHQG
>
K
+XQJU\+HDUW
3LWD7HQ
.\R
K
+HOOVLQJ
1RLU
5DK[HSKRQ
K
*XQVOLQJHU*LUO
*HW%DFNHUV
*72
K
6DEHU0DULRQQHWWH-XEHL&KDQ
$YDQW3UHPLqUH
K
$\DVKLQR&HUHV
3OHDVH7HDFKHU
$YDQW3UHPLqUH
> 8
K
*DWH.HHSHUV
/RGRVV/DOpJHQGHGX&KHYDOLHU+HURLTXH
6DNXUD:DUV
=,1/$1'
K
7KH6RXOWDNHU
*HQHUDWRU*DZO
3UHWHDU
K
6KLQ+RNXWRQR.HQLQWHUGLWDQV
3ULQFHRI7HQQLV
$YDQW3UHPLqUH
K
&ODPS6FKRRO'HWHFWLYHV
*KRVWLQWKH6KHOO6WDQGDORQH&RPSOH[
&DQGLGDWHIRU*RGHVV
K
*XQ)URQWLHU
6XEPDULQH6XSHU
6XUSULVH
$XGLWRULXP
‹ 6DQ /HH
>
Kͼͼ&RQFHUWGH%HUQDUG0LQHW
Kͼͼ6RLUpHFLQpPD:RQGHUIXO'D\V&RZER\%HERS
> 8
Kͼͼ&RVSOD\
Kͼͼ&RQFHUWGH%HUQDUG0LQHW
Kͼͼ5HPLVHGHVSUL[GX&RVSOD\
KK!'N KK
=,1/$1'
=,1/$1' ,QWHUYLHZ
%HUQDUG 0LQHW
.!17>G9;'-'7! 7OC'12;'3! ;'
-' -'H7>7!D
'qV OHV SUHPLHUV FRQWDFWV M
DL FRPSULV TXH M
DYDLV j IDLUH j XQ
MHXQHUHVSRQVDEOHG\QDPLTXHVHVPDJDVLQVO
pGLWLRQG
XQƒVDORQHW
F
HVWVXUWRXWSDUFHTX
LOP
LQYLWDLWjVRQpYHQHPHQWSRXUIDLUHSODLVLUjVHV
FOLHQWVHWDX[SOXVJUDQGQRPEUHGHMHXQHVTXLpWDLHQWGHYDQWOHXUVWpOpV
LO\DTXHOTXHVDQQpHVHQ)UDQFH
'!11197'-'7;'!1
1 9 1>C%86.>>!778O-' >>!D
8QHDSSUpKHQVLRQ""0DLVSRXUTXRL"1RQSDVGXWRXW'
DXWDQW
TXH MH FRQQDLV GpMj OHV TXHVWLRQV F
HVW WRXMRXUV OHV PrPHV GRQF MH
FRQQDLVOHVUpSRQVHVF
HVWWRXMRXUVODYpULWp(WRQYDULJROHU
'11O-'7'' G7''F1-8P2 >>!
!;'1!!-O-' 8D
$ORUVOjF
HVWXQHVXUSULVH
0DLVQRXVFKDQWHURQVHQVHPEOHWRXVOHVKpURVGXFOXE'RURWKpHGXSOXV
SHWLWGHVKpURVDX[SOXVJUDQGVHQSDVVDQWPrPHSDUFHOXLTXLDWUDYHU
VpFHQWPLOOHPLOOLRQVG
DQQpHV
‹ &KDUOHV 'XVFKHVQH
'!13 -'-7 8>!
!' -!D
2XLHQFRUHXQSHXDYDQWPHVDGLHX[
3RXUGHVVKRZVWRXMRXUVDXVVLIRXVHWDYHFXQHQRXYHOOHIRUPXOHOLYHEDQG
DFRPSDJQp G
XQ JURXSH +DUG5RFN OHV WLWUHV GpFKLUHQW HQFRUH SOXV
TXHOTXHVH[WUDLWVVRQWHQOLJQHVXUZZZEHUQDUGPLQHWFRP-
DWWHQGVFHWWH
UHQFRQWUHDX-DSDQLP6SLULWj5HQQHVDYHF-2,(
4XHODIRUFHUHVWHWRXMRXUVDYHFYRXV
.81' 8
KK!M:&KK
=,1/$1'
=,1/$1' ‹ %OHXHQQ 0HUFUHG\
01'! M
KK8"1?@KK
=,1/$1'
‹ /DXULH %HUJHU
'04
KK09KK
=,1/$1'
‹ 8QWHU
!
KK7!'!KK
=,1/$1'
‹ <RJDQ
Q4
KK'MKK
=,1/$1'
/HV IDQ]LQHV
!M:&
3URMHWGHMHXYLGpRVXUO
8QLYHUVGH6DLQW
6HL\D
&RQWDFW UXHGHO
KpURQQLqUH
1DQWHV
KWWSZZZVDLQWVHL\DUSJFRP
VDLQWVHL\DUSJ#KRWPDLOFRP
L
3OHLQVG
LOOXVWUDWLRQVGHEDQGHVGHVVLQpHV
G
DUWLFOHV HW GH SHWLWHV DQLPDWLRQV OH WRXW
PLMRWpDYHFDPRXUGDQVXQ&'5RPjSUL[
PLQL 9HQWH pJDOHPHQW GH FDUWHV SRVWDOHV
HWGH7VKLUWV
&RQWDFW UXH6DOYDGRUH$OOHQGH
9LOOLHUVVXU2UJH
KWWSPHPEUHVO\FRVIUFUHDWVX
FUHDIXQ#KRWPDLOFRP
G!1!1
)DQ]LQH%G,OOXVWUDWLRQVFUppSDUXQJURX
SHG
DPLVVRXGpVVXSHUGRXpVHWGpOLUDQWV
&RQWDFW 52%(57*DsOOH
5pVLGHQFHGX&HQWUH
%RXOHYDUGG
$QMRX
5(11(6
PHUFUHG\#RUDQJHIU
9!'11
)DQFOXEGHV0\VWpULHXVHV&LWpVG
RU
&RQWDFW FRXUVGHV-XLOORWWHV
0DLVRQV$OIRUW
KWWSZZZHQIDQWVGX
VROHLORUJ
FRQWDFW#HQIDQWVGXVROHLORUJ
=,1/$1'
!1'
$VVRFLDWLRQ GH SURPRWLRQ GH MHXQHV
DXWHXUV3DUWHQDLUHGHODFRQYHQWLRQ
&RQWDFW *DOOLDQR*pUDOG
UXH7HUUH1HXYH
3DULV
KWWSZZZPHOX]LQHRUJ
LQIR#PHOX]LQHRUJ
Association !M-M-s
)DQWDV\PRYLHVHVWXQHDVVRFLDWLRQYLVDQWD
IDLUHGHFRXYULUHWSURPRXYRLUODVFqQH$09
$QLPH 0XVLF 9LGHRV &OLSV 0XVLFDX[
IUDQFDLVHSDUOHELDLVGHFRQFRXUVHWGLIIX
VLRQVHQFRQYHQWLRQHWVXULQWHUQHW
&RQWDFW UXHGXFRORQHO'HORUPH
0RQWUHXLO
KWWSZZZIDQWDV\PRYLHVQHW
NLPRQR#IDQWDV\PRYLHVQHW
!'
8Q WRXW QRXYHDX IDQ]LQH D GpFRXYULU $YHF H[FOXVLI VXU OH VWDQG YRWUH SUHQRP
HQFKLQRLVHWG
DXWUHVFUpDWLRQVXQLTXHV
&RQWDFW $VVRFLDWLRQ/H3DUF
%G6WDOLQJUDG
/DVHLQHVXU0HU
SNKDOLID#WLVFDOLIU
'8'
'HVFULSWLIQRQFRPPXQLTXp
HU349 !O
/HIDQ]LQHGpGLpjO
RHXYUHGH+LURKLNR
$UDNL 3ORQJH] GDQV O
XQLYHUV GX PDQJD
-RMR
V EL]DUUH DGYHQWXUH GDQV FH IDQ]LQH
TXL REVHUYH j OD ORXSH WRXV OHV SHUVRQQD
JHVWRXWHVOHVVLWXDWLRQVGXPDQJDWRXWHV
OHV UpIpUHQFHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV HW
PXVLFDOHV
FRQWDFW 3DWULFN/H1DRXU
UXHGHVOLODV
&DUKDL[
JDUYVDPD#FDUDPDLOFRP
‹ 1\QD *DXYDLQ
8"1?@
)DQ]LQHG
DUWLFOHVVXUOH-DSRQHWVDFXOWXUH
WRXWHVDFXOWXUH
&RQWDFW 0OOH6DQGUD%$58&&,
/H9LYDOGL$SSDUWHPHQW$
DYHQXHGH3DULV
9LOOHMXLI
KWWSZZZUHGFRXFKRUJRVKD
EHOUL
RVKDEHOUL#IUHHIU
M5&'-
KKJJKK
=,1/$1' /HV IDQ]LQHV
09
)DQ]LQH G
LOOXVWUDWLRQV HW GH %' VK{MR
SULQFLSDOHPHQWGDQVOHVVW\OHVGH1DRNR
7DNHXFKLHW0DVDPXQH6KLURZ
&RQWDFW (OLVH/DXULH%HUJHU
UXH*pQpUDO%XDW
1DQWHV
KWWSYHJDOD[LDIUHHIU
YHJDOD[LD#IUHHIU
'M
9RXVDLPH]OHVVK{QHQjUDOORQJHOHILJKW
j JRJR HW OHV UDFDLOOHV GpFRORUpHV DORUV
MHWWH]XQRHLOjFHIDQ]LQH)XU\RHVWXQ
IDQ]LQHGH%'DPDWHXUFRPSRVpDFWXHO
OHPHQW GH SHUVRQQHV GRQW GHVVLQD
WHXUV)RFXEH<RJDQ$LOH0.DE&RXLF
HW6KX
&RQWDFWUXHKRXGDQ
VFHDX[
KWWSZZZIXU\RIDQ]LQHFRP
IDJZHOO#PVQFRP
'F
,OOXVWUDWULFH1RX[YRXVSUpVHQWHXQHVpOHF
WLRQ GH VHV LOOXVWUDWLRQV G
LQVSLUDWLRQ
PDQJD
&RQWDFW &DYD]LHV
)5(-$,52//(6
KWWSZZZQRX[DQLPHDUWFRP
VRSKLHKLPHQH#ZDQDGRRIU
!'N 6WXGLRG
pGLWLRQHWGHFUpDWLRQDPDWHXU
&RQWDFWUXHGXSRUWDXYLQ
1DQWHV
KWWSDKP\JRGGHVVLQIRQR[LFH
QR[LFH#YRLODIU
7!'!
'
DERUGRQSUHQGXQWKqPH3DVDXKDVDUG
PDLV SUHVTXH (QVXLWH RQ EURGH TXHOTXHV
KLVWRLUHV DXWRXU GDQV GHV VW\OHV DVVH]
YDULDEOHVHWRQ\DMRXWHGHVDUWLFOHVVXUOHV
JUDQGVDXWHXUVPRQGLDX[FRQFHUQpVSDUOH
WKqPH PDQJD FRPLFV IUDQFREHOJH SDU
JJ
IRLV $]HUEDwGMDQ $X ILQDO oD GRQQH
)DQ]LQH KXPRULVWLTXH LQWpJUDOHPHQW HQ 2QDSUDWXW PDJD]LQH 4XDQG YRXV DXUH]
%'pGLWRVRPPDLUHDUWLFOHVFKH]QRXV DSSULV OH QRP YRXV QH SRXUUH] SOXV O
RX
F
HVW WRXW %' $WWHQWLRQ FRQQHULHV EOLHU
LQVLGH
&RQWDFW &OpPHQW/HPRLQH
&RQWDFW UXH%XJHDXG
UXH3DVFDO
%5(67
3DULV
KWWSLNNLFRUSIUHHIU
KWWSZZZRQDSUDWXWIUVW
HGLOJDQ#\DKRRIU
RQDSUDWXW#KRWPDLOFRP
"!
‹ %OHXHQQ %XQQ\ 0HUFUHG\ 1Rs
3HUVRQQDJHV LPDJLQDLUHV PDQJD HW
DXWUHPRQGHpWUDQJH
&RQWDFWERXOHYDUGGHO
(VSDGRQ
6W0DOR
01'20'M2 M2/
KKV!!1KK
=,1/$1'
=,1/$1' /H 3ODQ
0'-!!K!'!
'1
.'14'
.11478
H'&
H' !?8H4284W@
'1 J
:V 8'7'4
H'F--
H'F->' 'F?&>@
'"14?&!8P@
'>491"1
8JXM>K !
F7 11478
.' '
!7'!!;'
8!'
4>
H'F- !
H'F-1 81
>4O.M!
!4?H7>@
JJ
O
!1.71M
G'"
!>!'F
0"M!'>
!? '@
0"1!8G;'
G 9 KHXJ>
.1'"3!>!'F
‹ 1RX[
'F
KK'FKK
=,1/$1'