cata st roch bas def 2013-1

Transcription

2 0 1 3 - 2 0 1 4
C o l l e c t i o n
Linge de table / T a b l e l i n e n
Côté Pluriel
1
E
lément phare de la collection St Roch depuis toujours,
la nappe Jacquard placée en coton est de retour avec 2 nouveaux
dessins classiques.
Un choix de couleurs dans des tons flamboyants pour les fêtes de
fin d’année et dans une gamme de teintes naturelles pour toutes
occasions, ces nappes exclusives agrémenteront parfaitement
votre table tout au long de l’année.
La collection des torchons et essuie-mains coordonnés s’enrichit
également de nouveaux modèles.
Recettes gourmandes, montagne rétro, city, Art Nouveau
et nature... différents styles se côtoient afin que chacun puisse
y trouver son bonheur.
ST Roch utilise une nouvelle fois son savoir-faire afin de vous
satisfaire.
Très belle fin d’année à tous !
Edito
A
lways the standard-bearer for the St Roch collections, the woven
cotton Jacquard tablecloth is back with two new classical designs.
With a selection of colours in extravagant tones for the end-of-year
celebrations as well as a range of natural shades for any occasion,
these exclusive tablecloths will perfectly liven up your table throughout
the year.
Our collection of tea towels and co-ordinated hand towels is enhanced
with the inclusion of exciting new models.
Mouth-watering recipes, mountain scenes in a retro style, cityscape,
Art Nouveau and Nature ensure that each and everyone will find what
they seek.
Once again St Roch weaves its magic in order to enchant you !
We wish you all a very nice end-of-year.
2
3
Sommaire
Collection St Roch
Collection St Roch
Jacquard tablecloths, placemats & napkins, table runner, cotton set design
p6
Nappes jacquard, sets & serviettes, vis-à-vis, coton dessin placé
p6
Jacquard tablecloths, napkins, cotton ‘‘all-over’’ design
p 16
Nappes jacquard, serviettes, coton all-over
p 16
Coated cotton jacquard tablecloths ‘‘all-over’’ design
p 21
Nappes jacquard coton enduit all-over
p 21
Polyester linen tablecloths ‘‘all-over’’ design
p 24
Nappes jacquard polyester-lin all-over
p 24
Plain polyester linen-effect tablecloths
p 26
Nappes unies polyester effet lin
p 26
Printed polyester tablecloths & table runners
p 28
Nappes & vis à vis polyester imprimés
p 28
Printed polyester placemats
p 32
Sets polyester imprimés
p 32
Plain cotton napkins
p 36
Serviettes de table unies coton
p 36
Tea towels & hand towels
p 38
Torchons et essuie-mains
p 38
Collection Côté Pluriel
Collection Côté Pluriel
Jacquard tablecloths, napkins, cotton ‘‘all-over’’ design
p 72
Nappes jacquard, serviettes, coton all-over
p 72
Tablecloths jacquard napkins, polyester ‘‘all-over’’ design
p 78
Nappes jacquard, serviettes, polyester all-over
p 78
Printed polyester tablecloths
p 86
Nappe imprimée polyester all-over
p 86
p 88
p 88
Hors collection - Promotions
End-of-line - Promotions
Tablecloths, table runner, placemats, tea towels & hand towels
Care instructions & Maintenance
4
p 96
p 115
Nappes, tissu, vis à vis, sets, serviettes, torchons, essuie-mains
p 96
Conditions de lavage & d’entretien
p 115
5
placées coton
Nappes Jacquard
AURELIA Rouge 21
AURELIA Argent 91
AURELIA
Nappe Jacquard / Jacquard tablecloth
Traitement déperlant / Water-repellent treatment
Pur coton / Pure cotton
175 X 175 cm - 175 X 265 cm - 175 X 320 cm.
Nouveauté New
6
7
Nouveauté New
59 Rubis
BEAUVOIS
175 X 175 cm - 175 X 265 cm - 175 X 320 cm.
8
9
MADRI
175 X 175 cm - 175 X 265 cm - 175 X 320 cm.
Beige 63
10
Safran 49
11
Gris 91
Prune 96
MESSANA
Or argent 15
175 X 175 cm - 175 X 265 cm - 175 X 320 cm.
Serviette / Napkin 50 x 50
Set / Placemat 37 x 48
NOËL
175 X 175 cm - 175 X 265 cm - 175 X 320 cm.
Serviette / Napkin 50x50
12
13
PALATINE
175 X 175 cm - 175 X 265 cm - 175 X 320 cm.
Tomette 60
Gris 91
ZOÉ
175 X 175 cm - 175 X 265 cm - 175 X 320 cm.
Or lin 15
Ivoire mastic 35
14
13
15
MEDICIS
Jacquard all-over coton & métis (lin coton)
Cotton & cotton / linen mix Jacquard with « all-over » pattern
Nappes Jacquard
all-over coton
Laize 320 cm - Width 320 cm.
Blanc 00
Ivoire 05
Mastic 35
Or lin 15
Carmin 54
PATCHPOP
Jacquard all-over coton
Jacquard with « all-over » pattern
Clémentine 13
Coloris Or lin 15
16
14
17
Grenade 57
Blanc 00
Ivoire 05
Mastic 35
Gris 92
Carmin 54
Or lin 15
Moka 91
Platine 19
TOSCANE
Jacquard all-over coton & métis (lin coton)
Cotton & cotton / linen mix Jacquard with « all-over » pattern
TOSCATIVAL
Jacquard all-over - Coton -
Cotton mix Jacquard with « all-over » pattern
Mastic 35
18
17
19
all-over coton enduit
Jacquard all-over coton / Cotton mix Jacquard
with « all-over » pattern
TOSCATIVAL
Jacquard all-over coton - ENDUCTION ACRYLIQUE
Cotton mix Jacquard with « all-over » pattern with acrylic coating
Blanc 00
Mastic 35
20
21
Nappes Jacquard
VENDANGE
ASTER
Jacquard all-over - coton - Cotton
Enduction acrylique - Acrylic-coated
Pacifique 54
Gris 91
Mûre 34
Fuschia 33
PAVOT
Clémentine 13
Grenade 57
Beige 63
PATCHPOP
Rouge 21
22
23
Tissu jacquard all-over
FAUVE
Jacquard woven fabric with « all-over » pattern
T issus Jacquard
Polyeste r lin al l -ove r
74% Polyester 26% lin
74% Polyester 26% linen
Laize 290 cm - Width 290 cm
FÉERIE
TRESSY
Naturel 26
Naturel 26
24
Naturel 26
Taupe 19
Prune 65
25
Cyprin 30
Effe t lin l in e n e ffe ct
Nappes polyester unies
LINOSA
Laize 280 cm
Ivoire 02
Lin 11
Souris 31
Taupe 95
mousse 92
Turquoise 53
Anthracite 38
Chocolat 70
Miel 17
Abricot 08
Terracotta 65
Rouge 21
Vieux rose 44
Corail 14
Cerise 66
Framboise 81
26
27
SONIA
Polyester imprimé - Nappe placée
Printed tablecloths
Pr in ted table clo t h
Nappes imprimées
170 x 170 cm et 170 x 260 cm
Vis à vis - Table runner - 50 x 160 cm
Fuschia 33
Souris 31
Anis 62
28
29
Soleil 90
Soleil 90
Azur 13
Azur 13
PÉPITE
Nappes Polyester imprimées all-over.
Printed tablecloth with « all-over »pattern.
MIKADO
SOPRI
Soleil 90
Fusain
Emeraude 88
30
31
SPHÈRE
Sphère soleil 90
Pl acema ts
Sets polyester
Papillon Soleil 90
PAPILLON
Papillon Gris 91
Sets anti-tache rigides.
Placemats with anti-stain treatment
33 x 45 cm
LUMINA
32
Sphère Gris 91
33
Blanc 00
LIGNE
Sets anti-tache rigide
Placemats with anti-stain treatment
33 x 45 cm
Pacifique 54
Turquoise 53
Taupe 19
Fuschia 33
COLOR
MÉTRIC
OREE
Taupe 19
Naturel 26
Turquoise 53
Naturel 26
Cerise 55
Soleil 90
Soleil 90
Fushia 33
34
35
Na pki ns
Serviettes de table
Blanc 00
Naturel 10
Tournesol 22
Anis 80
Turquoise 53
UNANYME
Serviette de table 100% Coton
Napkins 100% cotton
53 x 53 cm
Beige 15
Taupe 19
Cyprin 30
Noir 98
Gris 91
Fushia 33
Chocolat 35
Prune 65
Cerise 55
36
37
Tea towels & Hand towels
Torchons & essuie -mains
AN 2014
Torchons 100% Coton
Tea towels 100% cotton
50 x 78 cm
Brume 47
Nouveauté New
38
Rouge 55
39
ALSACE
ALICE
Torchon 100% Coton
Tea towel 100% cotton
Torchons et essuie-mains 100% Coton
50 x 78 cm
Tea towels & hand towels 100% cotton
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Nouveauté New
Rubis 59
Nouveauté New
Rouge 21
Beige 15
40
41
ART CO
Torchons et essuie-mains 100% Coton - Tea towels & hand towels 100% cotton
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Crépuscule 45
Turquoise 53
42
Safran 49
ASUKA
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Rouge 21
Crépuscule 45
43
Bleu 41
À TABLE
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Soleil 90
Graphite 77
Bleu 41
44
AU JARDIN
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Celadon 80
Nuit 45
Brume 47
45
MISTIGRI
CATS
Hand towel
Tea towel
50 x 50 cm
50 x 78 cm
essuie-mains et torchons
Torchon
Mistigri Rouge 55
Soleil 90
Turquoise 53
Bleu 41
Cats Gris 91
CANOPÉE
Cats Rouge 55
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
46
Mistigri Gris 91
47
Jardin 18
Tomette 60
Framboise 81
Brun 83
Jardin 18
CITY
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Nouveauté New
CHARLOTTE
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Tomette 21
48
Tomette 21
49
Mauve 68
Anis 62
Tomette 60
Soleil 90
COCCINELLE
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
50
51
Soleil 90
Beige 19
Cerise 55
Agrume 15
COQ
CITRUS
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Ficelle 13
Jardin 18
52
53
FABLE
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Bleu 41
Mauve 68
Soleil 90
Rouge 21
Celadon 80
DIANE
Brun 83
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
54
55
LANGOUSTE
Torchons et bavoirs 100% Coton
Tea towels & Bibs 100% cotton
50 x 78 cm
Gris 91
Soleil 90
Celadon
Naturel 26
LOVE PARIS
Tea towels & Hand towels 100% cotton
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
5656
57
Gris 91
Gris 91
Safran 03
LYON
Torchons 100% Coton
Tea towels 100% cotton
50 x 78 cm
Nouveauté New
5858
59
MADELEINE
Nouveauté New
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Anis 80
Rose 44
Safran 03
60
Safran 03
61
PAONI
NYMPHÉAS
Torchons et essuie-mains 100% Coton -Tea towels & hand towels 100% cotton
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Turquoise 53
Brume 47
Soleil 90
62
Rouge 21
Bleu 41
Vert 24
63
PARIS
POCO
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Bleu 41
Rouge 21
Soleil 90
Grenade 57
Nouveauté New
64
65
Azur 02
PRINTEMPS
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Corail 14
Turquoise 53
Vert 24
66
67
SOUPA
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Nouveauté New
Turquoise 53
Tomette 21
68
69
Azur 13
Grenat 56
ZIAN
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
70
Nouveauté New
71
All-over coton
Nappes jacquard
Côté Pluriel
72
73
CARREAUX NORMANDS
Jacquard all-over - Coton
Cotton Jacquard with « all-over » pattern
Tomette 21
Jonquille 03
Laize 320 cm / 160 cm - Width 320 cm / 160 cm
Serviette 50 X 50 cm. Napkin 50 X 50 cm
Rouge 01
Jaune 03
Vert 04
Porcelaine 02
Pomme 04
BRINDILLE
Turquoise 24
Laize 320 cm Width 320 cm
Serviette 50 X 50 cm. Napkin 50X50 cm
Bleu Roy 22
74
75
Bleu 02
SEVENTIES
Serviette 50 X 50cm. Napkin 50 x 50 cm
Anis 28
Cyprin 23
Cerise 15
Naturel 13
76
77
All-over polyester
Nappes jacquard
MERCURE
Blanc 00
Anis 80
Ivoire 01
Taupe 19
Cyprin 30
Camin 54
Chocolat 35
Gris 91
Noir 98
Jacquard all-over - Polyester
Polyester Jacquard with « all-over » pattern
78
79
PALERME
80
Blanc 00
Naturel 10
Tournesol 22
Taupe 19
Cyprin 04
Camin 54
81
POICHIC
Turquoise 53
Turquoise 53
Anis 80
Anis 80
Gris 91
Tournesol 22
PAT
Polyester Jacquard with «all-over» pattern
Cyprin 30
82
83
Fuchsia 33
SAUMUR
Anis 80
Cyprin 30
Blanc 00
Naturel 10
Prune 65
Chocolat 35
Beige 15
Taupe 19
84
85
All-over polyester
Nappe imprimée
Safran 08
Lin 11
Mangue 07
Olive 61
Ocre 01
Lavande 05
Terracotta 65
Arctique 58
TOP ONYX
Polyester all-over
Printed polyester with «all-over» pattern
Traitement déperlant.
Water repellent treatment
Rubis 59
taupe 95
86
87
Torchons & essuie -mains
Bleu 41
Prune 84
CHEVRON
Torchons 100% coton
Tea towels 100% Cotton
50 X 78 cm
Taupe 95
88
Rouge 55
89
PANTOMYNE
Essuie-mains 100% Coton
Hand towel 100% Cotton
50 x 50 cm
Acidulé 97
NOGENT
Torchon 100 % Coton
Tea towel 100%
50 x 78 cm
CABARET
Torchon 50 X 78 cm. Tea towel 50X78 cm
Acidulé 97
Acidulé 97
90
91
JANE
Torchons 100% Coton
Tea towel 100% Cotton
50 x 78 cm
92
Tomette 01
Safran 03
Lierre 04
Azur 02
93
NID D’ABEILLE
Torchons 100% Coton coloris BLANC
Tea towel 100% Cotton color White
50 x 78 cm
MARIETTE
Torchons 100% Coton - Tea towel 100% Cotton 50 x 70 cm
Tournesol 13
94
Rouge 01
Pistache 14
95
Noir 98
Nappe Jacquard Jacquard tablecloth
Traitement déperlant Water-repellent treatment
175 x 175 cm - 175 x 265 cm - 175 x 320 cm
Serviette. Napkin 50 x 50 cm
Set. Placemat 37 x 48 cm
- End of line
Fin de collection
PROMOTIONS
BEAUVOIS
Anémone 41
Corail 31
Sable 01
Soleil 23
Ivoire 01
Caviar 91
ANGELINA
Traitement déperlant Water-repellent treatment
Pur coton Pure Cotton
175 x 175 cm - 175 x 265 cm - 175 x 320 cm
96
Feu 55
97
SCARLETT
Nappe Jacquard Jacquard tablecloth Traitement déperlant Water-repellent treatment
Pur coton Pure Cotton 175 x 175 cm - 175 x 265 cm - 175 x 320 cm
Serviette. Napkin 50 x 50 cm Set. Placemat 37 x 48 cm
PROMOTIONS
Nappes placées coton
Naturel 26
Taupe 95
Rubis 55
Rose 44
Turquoise 78
VOLGA
Nappe Jacquard Jacquard tablecloth Traitement déperlant Water-repellent treatment
Pur coton Pure Cotton 175 x 175 cm - 175 x 265 cm - 175 x 320 cm
Serviette. Napkin 50 x 50 cm Set. Placemat 37 x 48 cm
Grenat 56
Choco rose 44
Choco turquoise 76
BELINA
Traitement déperlant. Water-repellent treatment
Pur coton Pure Cotton
175 x 175 cm - 175 x 265 cm - 175 x 320 cm
98
99
Gris 91
CLÉOME
Jacquard all-over - Coton Laize 180 cm - Width 180 cm
Safran 49
Taupe 95
PROMOTIONS
Tissus jacquard coton all-over
FARANDOLE
Prune 84
Aubergine 27
Soleil 90
MISAKI
100
101
Tissus jacquard coton & métis all-over
PROMOTIONS
Blanc 00
Beige 01
MIRA
Jacquard all-over Métis (lin / coton)
Cotton & Cotton / linen mix Jacquard with « all-over » pattern
Cerise 55
PILÉA
Noir 98
PACO
Jacquard all-over - Coton & Métis (lin / coton)
Cotton & Cotton / linen mix Jacquard with « all-over » pattern
Naturel 26
102
Or lin 45
Carmin 54
103
Sets de table & vis à vis coton
PROMOTIONS
Beige 63
AÏKO
Vis-à-vis - Table runner
50 x 160 cm
Prune 84
SPOT
Prune 84
Vis-à-vis - Table runner
50 x 160 cm
TENDANCE
Lot de 2 sets 37 X 48 cm + 2 serviettes
coordonnées 45 X 45 cm - Pur coton.
Coordinated set of 2 placemats 37 X 48 + 2 napkins
45 X 45– Pure cotton
Gris 91
Naturel 10
Noir 98
Beige 01
Noir 90
104
Beige 01
105
Serviettes de table coton
PROMOTIONS
Anis 80
Naturel 10
Tournesol 22
Gris 91
Taupe 19
Cyprin 30
Beige 01
Laque 50
Noir 98
Chocolat 35
NUANCE
serviettes de table
45 x 45 cm
Pur coton Napkins
45 x 45 - Pure Cotton
106
107
BAUDET
100% Coton
100 % cotton
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
PROMOTIONS
Torchons & essuie-mains
Soleil 23
Ficelle 09
Ficelle 09
Torchon & essuie-mains
Soleil 90
Kiwi 88
Kiwi 88
CHOUETTE
Tea towels & hand towels 100 % Cotton
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Taupe 95
108
109
PROMOTIONS
Crépuscule 45
Gris 97 Torchon
& essuie-mains
Naturel 26 Torchon
& essuie-mains
Soleil 90
ZINA
SULLY
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Turquoise 53
Sienne 29 Torchon
& essuis main
TORTUE
100% Coton - Tea towels & hand
towels 100 % Cotton
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
110
Soleil 23 Torchon
& essuie-mains
Crépuscule 45
Naturel 10 Torchon
& essuie-mains
Noir blanc 90
111
LOVE-PARIS
50 x 70 cm & 50 x 50 cm
PROMOTIONS
Anis 62
PRIMEUR
50 x 78 cm & 50 x 50 cm
Soleil 90
Bleu 41
LANGOUSTE
Torchon 100% Coton
Tea towel 100 % Cotton
50 x 78 cm
PAIN
Ficelle 09
50 x 70 cm & 50 x 50 cm
Chocolat 91
112
Bordeaux 04
Grenat 56
Taupe 95
113
Conditions d’entretien
POLYESTER
- Faire tremper avant le premier lavage.
- Laver en machine à 60° C sans charger la machine.
- Essorage court.
- Repasser légèrement encore humide.
- Pour éviter tout repassage, laver les nappes dans un grand volume d’eau
COTON ENDUIT
- Nettoyer avec une éponge non abrasive, sans frotter ni gratter.
- En cas d’incident, (tâche) essuyer la nappe tout de suite avec une éponge légèrement humide.
- Laver en machine exceptionnellement à 30° C avec très peu de lessive.
- Ne pas utiliser d’adoucissant.
- NE PAS UTILISER DE SÈCHE LINGE.
- Repasser sur l’envers, fer chaud.
CONDITIONNEMENT ST ROCH :
- Nappes : à l’unité sous cellophane avec encart St Roch
- Vis-à-vis : à l’unité sans encart.
- Serviettes : par 6 sous cellophane, sans encart.
- Torchons et carrés éponge : par 3 sous cellophane sans encart
COTTON DAMASK AND COTTON WITH
WATER-REPELLENT TREATMENT
- Soak before the first wash.
- Machine wash at 60° C.
- Iron while still damp with a hot iron.
- The fabric will shrink by between 5% to 7% in the first wash. The definitive colour of the
fabric will set after several washes.
-The “water-repellent” treatment will prevent liquids from going through into the fabric.
In case of spillage, wipe immediately. This feature is maintained simply by ironing.
Photos non-contractuelles
POLYESTER
- Soak before the first wash.
- Machine wash at 60° C. Do not overfill the machine.
- Short spin-dry cycle.
- If necessary, iron while still damp. To avoid ironing, wash only a few tablecloths
together.
114
COATED COTTON
- Wipe tablecloths with a non-abrasive sponge without rubbing or scratching.
- In case of incident (stains) wipe tablecloth immediately with a damp sponge.
- Exceptionally, machine wash at 30° C with very little detergent.
- Do not use softeners.
- DO NOT TUMBLE-DRY.
- Iron reverse-side only.
ST ROCH PACKAGING
- Tablecloths : individually cellophane-wrapped with a St Roch insert.
- Table runner : individually cellophane-wrapped without insert.
- Napkins : pack of six cellophane-wrapped, without insert.
- Tea towels and hand towels : pack of three cellophane-wrapped, without insert.
115
Care instructions
COTON DAMASSE OU COTON DEPERLANT
- Faire tremper avant le premier lavage.
- Laver à 60° C en machine.
- Repasser légèrement humide avec un fer très chaud.
- Les tissus rétrecissent toujours de 5 à 7 % et prennent leur couleur définitive après
quelques lavages. Le traitement “déperlant” empêche les liquides de pénétrer dans le tissu.
En cas de maladresse, essuyer immédiatement. Le maintien du traitement est assuré par un
simple repassage.
116
B.P. 40 - Le Pont Rochand - F 42360 Panissières
Tél. 04 77 27 60 70 - Fax. 04 77 27 60 76
email : pzimmermann @ sotexpro.fr
www.sotexpro.fr www.st-roch.fr

cata st roch bas def 2013-1

Transcription

Documents pareils

Soccer Socks - textil

LADIES COTTON GARDENING GLOVES GANTS DE JARDINAGE

Grilles du plaid jacquard

D.A.D BAROSSA GENTS

LADIES STRETCH COTTON GARDENING GLOVES GANTS DE

Organic Cotton Sling Bag - textil

St Roch Tea Towels

Mardi 8 octobre à 20h00 à Haguenau 62, Rte de Schweighouse

Fiche produit - T-SHIRT COTON LOURD 180

NOUVEL ARRIVAGE