1.103 moteurs diesel diesel motoren diesel engines

1.103 MOTEURS DIESEL
DIESEL MOTOREN
DIESEL ENGINES
Palier sphérique BIMETAL
BIMETAL Kugelschale
BIMETAL spherical bearing
Coussinet sphérique BIMETAL en
acier avec du bronze TOKAT 50.
Couche de frottement Indium
selon exigence SULZER.
BIMETAL Kugelschale aus Stahl
mit TOKAT 50 Ausguss.
Indium Einlaufschicht nach
SULZER Vorschrift.
Spherical BIMETAL bearing in
steel lined with TOKAT 50 bronze.
Indium run-in layer according
SULZER specification.
KUGLER BIMETAL SA, P.O. Box 26, CH-1219 Le Lignon/Genève
Tel: +41 22 979 39 39, Fax: +41 22 979 39 92
UNE TECHNOLOGIE DE POINTE
POUR UNE QUALITE A LONG TERME
Sphère BIMETAL en acier avec TOKAT 50
SPITZENTECHNOLOGIE FÜR
DAUERHAFTE QUALITÄT
BIMETAL Kugelschale aus Stahl mit TOKAT 50
ADVANCED TECHNOLOGY
FOR LONG TERM QUALITY
BIMETAL spherical bearing in steel with TOKAT 50
AVANTAGES:
VORTEILE:
ADVANTAGES:
Le bronze TOKAT 50 coulé sur
l'acier résiste aux plus hautes
charges et pressions.
Die auf den Stahl gegossene
The TOKAT 50 bronze casted onto
TOKAT 50 Bronze widersteht
the steel supports high loads and
höchsten Lasten und Belastungen. stresses.
Excellent comportement aux
frottements.
Ausgezeichnete Gleiteigenschaften.
Excellent sliding properties
La couche de frottement in Indium
(sans couche de Nickel) déposée
sur le TOKAT 50 améliore le
rodage.
Die auf der TOKAT 50 Bronze
aufgebrachte Indium Einlaufschicht (ohne Nickeldamm),
erleichtert das Einlaufen.
The run-in flash applied onto the
TOKAT 50 bronze improves the
run-in properties.
La parfaite liaison intermétallique
entre l'acier et le TOKAT est
garantie par le système de
contrôle ultrasons mis au point
par KUGLER BIMETAL SA.
Die perfekte intermetallische
Verbindung zwischen dem Stahl
und der TOKAT Bronze wird durch
ein von KUGLER BIMETAL SA
entwickeltes Ultra Schall Kontrollsystem garantiert.
The perfect intermetallic bond
between the steel and the TOKAT
bronze is guaranteed by an ultrasonic control system developed by
KUGLER BIMETAL SA.
Nos équipements modernes et la
certification ISO 9001 assurent la
conformité aux prescriptions de
nos clients.
Unsere moderne Ausrüstung und
die ISO 9001 Zertifizierung
garantieren den Respekt der
Kunden Vorschriften.
Our modern industrial equipment
and the ISO 9001 certification will
guaranty the perfect conformity to
the customer's specifications.
Consultez nous !
Fragen Sie bei uns an !
Contact us !
Il y a toujours une solution BIMETAL à vos problèmes !
Es gibt immer eine BIMETAL Lösung für Ihre Probleme !
There is always a BIMETAL solution to your problems !
FT 1103 A1 - 08/2002 - AS