Fax: +41 (0)33 251 00 88 Hotelreservation/Réservation d`hôtel

46. Jahreskongress SGH und 14. CH-Kongress SGHR
46ème Congrès annuel SSCM et 14ème Congrès suisse SSRM
8.–9. November 2012/8–9 novembre 2012
Kultur- und Kongresszentrum Thun (KK Thun)
Fax: +41 (0)33 251 00 88
Tel.: +41 (0)33 225 90 10
E-Mail: [email protected]
www.congress-info.ch/sgh-sghr2012
Hotelreservation/Réservation d’hôtel
Prof./Pr
PD
Dr. /Dr
Name/Nom
Frau/Mme
Herr/M.
Vorname/Prénom
Spital/Institut /Firma/Hôpital/Institut /Entreprise
Strasse/Rue
PLZ/NPA
Ort/Lieu
Telefon/Téléphone
E-Mail/E-mail
Datum/Date
Unterschrift/Signature
Ankunftsdatum/Date d’arrivée: ___________________________
Ankunftszeit/Heure d’arrivée: __________________________
Abreisedatum/Date de départ: ___________________________
Anreise per/Arrivée en:
Auto/Voiture
Bahn/Train
Bemerkungen/Observations:
Kategorie/Catégorie
Preise in CHF/Tarifs en CHF
Elite Hotel Thun(***)
Einzelzimmer/Chambre individuelle
Anzahl Zimmer/Nombre de chambres Einzelzimmer/Chambre individuelle
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung/
Chambre double à utilisation individuelle
Hotel Alpha Thun (***)
Hotel Holiday Thun (***)
Hotel Krone Thun (****)
Einzelzimmer/Chambre individuelle
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung/
Chambre double à utilisation individuelle
Preise/Tarifs
Doppelzimmer/Chambre double
Anzahl Zimmer/Nombre de chambres Preise/Tarifs
CHF 100.–
CHF 130.–
CHF 120.–
CHF 160.–
CHF 110.–
CHF 110.–
CHF 170.–
CHF 132.50
CHF 225.–
Preise 2012, Preisänderungen vorbehalten./Prix 2012, sous réserve de modification de prix.
Alle Preise verstehen sich pro Zimmer und Nacht, inkl. Frühstück und MwSt. / Prix par chambre et par nuit, petit déjeuner et TVA inclus.
Sollte das von Ihnen gewünschte Hotel ausgebucht sein, behält sich Thunersee Tourismus das Recht vor, Ihre Reservation in einem anderen Hotel vorzunehmen./
Si votre hôtel préféré est complet, Thunersee Tourismus garde le droit de faire une réservation dans un autre hôtel.
Annullierungsbedingungen
Falls die Ankunft nach 18.00 Uhr erfolgt, bitten wir Sie, das Hotel zu benachrichtigen. Die Annullierung ist kostenlos, sofern sie bis
3 Tage vor der Anreise erfolgt. Bei Annullierung ausserhalb dieser Frist oder bei Nichterscheinen, ohne das Hotel benachrichtigt zu
haben, wird die erste Nacht zu 100% fakturiert.
Conditions d’annulation
Nous vous prions d’annoncer à l‘hôtel toute arrivée après 18h00. Annulation sans frais jusqu’à 3 jours avant l’arrivée. Passé ce
délai, le premier jour sera facturé à 100%. En cas de non présentation du client, sans avertissement préalable à l’hôtel, la première
nuitée sera facturée à 100%.
Reservieren Sie Ihr Hotelzimmer direkt online auf der Website www.congress-info.ch/sgh-sghr2012 unter der Rubrik
«Hotelreservation» oder senden Sie das ausgefüllte Formular bitte bis zum 18. Oktober 2012 an die untenstehende Adresse.
Réservez votre chambre d’hôtel sur le site Web www.congress-info.ch/sscm-ssrm2012 (rubrique « Réservation d’hôtel ») ou
veuillez s.v.p. retourner ce formulaire à l’adresse ci-dessous avant le 18 octobre 2012.
Thunersee Tourismus/Postfach 2611/CH – 3601 Thun/[email protected]/Tel. +41 (0)33 225 90 10/Fax +41 (0)33 251 00 88