â«JQhƒc ¬«dƒ°S hO ∑ز°S ¢ùjQةH ¿EG خ°ùfƒeCG

Programme vidéo : longs métrages
Video : movies
Quartet Quartet
â«JQhƒc
Durée : 01h43
Dans une maison de retraite pour musiciens, une nouvelle venue se révèle être l’ex-épouse et ex-partenaire de chant d’un
résident. Sa carrière ultérieure comme soliste vedette a brisé le groupe comme leur amitié et a ruiné son mariage. Le quatuor
pourra-t-il se réconcilier pour le concert de gala ?
At a home for retired musicians, a new arrival turns out to be none other than the former wife and singing partner of a resident.
Her subsequent career as a star soloist split up the band and friendship and ended her marriage. Will the famous quartet be
able to make up in time for the gala concert?
ábôØdG âbôa
q IOôØæe á«æ¨ªc øØdG É¡aGÎMG .øjóYÉ≤àŸG Ú«≤«°SƒŸG ∫õæà áeÉbEÓd ≥ëà∏J Ú«≤«°SƒŸG óMC’ AÉæ¨dG áµjöTh á≤HÉ°ùdG áLhõdG
?á«≤«°SƒŸG á∏Øë∏d Ò°†ëàdG πLCG øe ≥aGƒàJ ¿CG øe IQƒ¡°ûŸG ábôØdG øµªàà°S πg .É¡LGhR â¡fCGh
Cast : Maggie Smith, Billy Connolly. Director : Dustin Hoffman. Genre : Comedy / Drama
¢ùjQÉH ¿EG ΰùfƒeCG
Un monstre à Paris A Monster In Paris
Durée : 01h45
Raoul, un inventeur coloré, se met à chasser un monstre qui terrorise les citoyens. Il s’associe
à Lucille, la star au grand cœur du cabaret «L’Oiseau Rare», à un scientifique excentrique et
à son singe colérique pour sauver le monstre de l’ambitieux et impitoyable chef de la police
de la ville.
Raoul, a colorful inventor, finds himself on the hunt for a monster terrorizing citizens. He
joins forces with Lucille, the big-hearted star of the Rare Bird cabaret, an eccentric scientist
and his irascible monkey to save the monster from the city’s ruthlessly ambitious police chief
ÒѵdG Ö∏≤dG äGP áªéædG ,π«°Sƒd ™e ≥Øàj .ÚæWGƒŸG Ögôj ¢ûMh ≥MÓj ,§«°ûf ´Îfl ,∫hhGQ
áWöT óFÉb øe ¢ûMƒdG PÉ≤f’ Ö°†¨dG ™jöùdG √Oôb ™e QGƒWC’G ÖjôZ ⁄ÉYh ,OÒH ôjQ ¬jQÉÑc ‘
¢SöûdG 샪£dG áæjóŸG
Cast : Voices: Vanessa Paradis, Adam Goldberg. Director : Bibo Bergeron. Genre : Animation
¬«dƒ°S hO ∑Ò°S
Cirque du Soleil Cirque De Soleil
Durée : 02h02
Une jeune femme se rend à un carnaval. Elle est fascinée par le voltigeur mais lors de son numéro, il tombe au sol. Elle va pour
l’aider et le sol s’ouvre sous leurs pieds et ils tombent dans le monde du Cirque du Soleil. Ils traversent les différents mondes
sous les tentes pour se retrouver.
A young woman goes to a carnival. She is entranced by The Aerialist, but during his act he falls to the ground. She rushes to
help him and the ground beneath them gives way and they fall through into the world of Cirque du Soleil. They travel through
the different tent worlds to find each other.
ɪgòNCÉJh ɪ¡à– ¢VQC’G íàØæJh ¬JóYÉ°ùŸ ´öùJ .¢VQC’G ≈∏Y ™≤j ¬°VôY ∫ÓN øµd ∫ÉØfQɵdG ¤EG ¿Gƒ∏¡ÑdG É¡∏Nój .∫ÉØfQÉc ¤EG ÖgòJ áHÉ°T
¢†©ÑdG ɪ¡°†©H øY åëÑ∏d áØ∏àfl º«N ‘ ⁄GƒY ¤EG Ék ©e ¿GôaÉ°ùj .¢ùª°ûdG ∑Ò°S ⁄ÉY ¤EG
Cast : Erica Linz, Igor Zaripov . Director : Andrew Adamson. Genre : Fantasy
150
royal air maroc magazine . Juillet . Aôut 2013 . â°ûZ . Rƒ«dƒj . á«Hô¨ŸG ᫵∏ŸG •ƒ£ÿG á∏›
Programme vidéo : longs métrages
Video : movies
Broken City Broken City
»à«°S øchôH
Durée : 01h30
Un détective devenu privé est engagé pour enquêter sur l’épouse du maire de la ville et est pris dans un nid d’intrigues. Taggart
découvre qu’il n’était qu’un pion, il navigue entre les mondes politique, criminel et des affaires, en jouant sur tous les fronts pour
faire tomber le maire corrompu.
A detective turned private eye, is hired to investigate the wife of the city’s mayor and is drawn into a web of intrigue. Taggart
discovers that he has been a pawn in a sinister game, he navigates between the criminal, political and business worlds, playing
all sides to take down the corrupt mayor.
⁄GƒY ÚH π≤æàjh IôjöT áÑ©d ‘ IGOCG ¿Éc ¬fCG äQÉZÉJ ∞°ûàµj .óFɵe áµÑ°T ‘ ¢ùª¨æjh áæjóŸG ßaÉfi áLhR áÑbGôà ¬Ø«∏µJ ºàj ≥≤fi
.ó°SÉØdG ßaÉëŸÉH áMÉWEÓd äÉ¡Ñ÷G ™«ªL ≈∏Y ÜQÉëjh ∫ɪYC’Gh á°SÉ«°ùdG , ΩGôL’G
Cast : Mark Wahlberg, Russell Crowe. Director : Allen Hughes. Genre : Drama
ôjÓ°S âæjÉL GP ∑ÉL
Jack le chasseur de géants Jack The Giant Slayer
Durée : 01h35
Un jeune fermier ouvre sans le vouloir un passage entre notre monde et une race de géants, rallumant une ancienne
guerre. Lâchés sur la Terre pour la première fois depuis des siècles, les géants s’efforcent de récupérer les terres qu’ils ont
perdu, forçant Jack à entrer dans la bataille de sa vie.
A young farmhand unwittingly opens a gateway between our world and a fearsome race of giants, reigniting an ancient
war. Unleashed on the Earth for the first time in centuries, the giants strive to reclaim the land they once lost, forcing Jack
into the batle of his life.
ºàj øjòdG á≤dɪ©dG .áÁób ÜôM ∫É©°TEG ó«©jh á≤dɪ©dG øe ∞«fl ¥ôYh ÉæŸÉY ÚH ÜÉÑdG ó°üb …CG ¿hóH íàØj ÜÉ°T áYQõe πeÉY
.¬JÉ«M ácô©e ¢VƒN ≈∏Y ∑ÉL øjÈ› ,kÉ≤HÉ°S Éghó≤a »àdG ¢VQC’G ´ÉLΰS’ ¿ƒHQÉëj ,¿hôb òæe ¤hC’G Iôª∏d ¢VQC’G ‘ º¡bÓWEG
Cast : Nicholas Hoult, Ewan McGregor. Director : Bryan Singer . Genre : Adventure
ROhhôc GP
Les Croods The Croods
Durée : 01h45
Une comédie d’aventure préhistorique qui suit une famille se lançant dans le voyage d’une vie. Lorsque leur grotte est détruite,
la famille marche à travers un monde inconnu en comptant sur l’aide d’un garçon ingénieux. Ils y découvrent un nouveau monde
incroyable rempli de créatures fantastiques.
A prehistoric comedy adventure that follows the world’s first family as they embark on the journey of a lifetime. When their cave
is destroyed, the family trek through an unfamiliar world with the help of an inventive boy. There they discover an incredible
new world filled with fantastic creatures.
±ƒdCÉe ÒZ ⁄ÉY á∏FÉ©dG ÈàîJ ,º¡Ø¡c ÒeóJ óæY .ôª©dG á∏MQ ‘ º¡HÉgP ∫ÓN ⁄É©dG ‘ á∏FÉY ∫hCG ∫ƒM ïjQÉàdG πÑb Ée ájó«eƒc Iôeɨe
.á«dÉ«ÿG äÉbƒ∏îŸÉH Å∏à‡ Ö«éY ójóL ⁄ÉY ∑Éæg ¿ƒØ°ûàµj .´óÑe »Ñ°U IóYÉ°ùÃ
Cast : Voices:Ryan Reynolds, Emma Stone. Director : Chris Sanders, Kirk DeMicco. Genre : Animation
152
royal air maroc magazine . Juillet . Aôut 2013 . â°ûZ . Rƒ«dƒj . á«Hô¨ŸG ᫵∏ŸG •ƒ£ÿG á∏›
Programme vidéo : longs métrages
Video : movies
X Large X Large
êQ’ ¢ùcCG
Durée : 02h00
Ahmed Helmy joue Magdy, un homme obèse à la recherche d’une femme qui pourra voir au delà de son apparence
«disgracieuse». Quand Magdy renoue avec son amour du lycée Dina, une course contre la montre commence pour perdre ses
kilos en trop.
Ahmed Helmy plays Magdy, an obese man in search for a woman who can see past his ‘unsightly’ exterior. When Magdy
reconnects with his high school crush Dina, a race against the clock begins to shed his extra weight.
™e …ó› »≤à∏j ÉeóæY .zí«Ñ≤dG{ »LQÉÿG ¬∏µ°T øe ó©HCG ájDhQ ™«£à°ùJ ICGôeEG øY åëÑj øjóH πLQ ,…ó› QhO »ª∏M óªMCG Ö©∏j
.óFGõdG ¬fRh ∞«Øîàd øeõdG ™e ¥ÉÑ°S CGóÑj ,∫hC’G ¬ÑM âfÉc »àdG ÉæjO á°SQóŸG ‘ ¬à≤jó°U
Cast : Sherief Arafa. Director : Ahmed Helmy, Donia Samir Ghanem. Genre : Comedy
Fetih 1453 Sultan Fetih
—ÉØdG ¿É£∏°ùdG
Durée : 01h36
En 1453, la capitale byzantine Constantinople est encerclée par les Turcs ottomans. La ville est l’ombre de
sa gloire passée alors que l’Empire ottoman ne cesse de s’enrichir. Après des années à tolérer l’existence de
Byzance, l’ambitieux sultan lance sa campagne pour mettre fin à l’Empire byzantin.
In 1453, the Byzantine capital of Constantinople is surrounded by Ottoman Turks. The city is a shadow of its
former glory, while the Ottoman Empire continues to grow rich. After years of tolerating the existence of
Byzantium, the ambitious sultan launches his campaign to end the Byzantine Empire
, ≥HÉ°ùdG Égó› áæjóŸG äó≤a ɪæ«H .á«æ«£æ£°ù≤dG á«£fõjÈdG ᪰UÉ©dG ∑GôJC’G Ú«fɪã©dG öUÉëj ,1453 ΩÉ©dG ‘
AÉ¡fE’ ¬à∏ªM 샪£dG ¿É£∏°ùdG CGóÑj ,Ú«£fõ«ÑdG OƒLh πª– øe äGƒæ°S ó©Hh .AGôK OGOõJ á«fɪã©dG ájQƒWGÈe’G âfÉc
.á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈe’G
Cast : Faruk Aksoy. Director : Devrim Evin, Ibrahim Celikkol. Genre : Drama.
Benat Al Am Benat Al Am
º©dG äÉæH
Durée : 02h00
Trois jeunes filles essaient de vendre un très vieux, et maudit selon la rumeur, palais pour obtenir suffisamment
d’argent pour vivre librement leur vie. Cependant, la malédiction s’est abattue sur elles et elles deviennent trois
garçons. La vie les emmène dans un voyage inoubliable.
Three girls, who in an attempt to sell a very old, and rumored to be cursed, palace, to get enough money to live
their lives freely, find that the curse has befallen upon them, and they become three guys. Life takes them on an
unforgettable journey.
ø¡«∏Y áæ©∏∏dG √òg ™≤Jh ¿ƒ©∏e ¬fCÉH á©FÉ°T ∂dÉæg øµd , ájôëH ø¡JÉ«M ø°û©j »c ∫Ée ≈∏Y ø∏°üë«d kGóL Ëób â«H ™«H ødhÉëj äÉæH çÓK
.≈°ùæJ ’ á∏MQ ‘ IÉ«◊G øgòNCÉJ . ∫ÉLQ ¤EG ø¡dƒ–h
Cast :Ahmed Sameer Faraj. Director : Ahmed Fahmi, Hisham Majed. Genre : Comedy
154
royal air maroc magazine . Juillet . Aôut 2013 . â°ûZ . Rƒ«dƒj . á«Hô¨ŸG ᫵∏ŸG •ƒ£ÿG á∏›