Facolt di Lingue e Comunicazione

Facoltà di Lingue e Comunicazione
Lingue e comunicazione per il territorio,
l’impresa e il turismo
Offerta didattica
2007/2008
anno
accademico
Il Corso si caratterizza per una formula
altamente
selettiva
e
spiccatamente
internazionale: un massimo di 40 studenti,
esperienze
di
studio
e
stage
professionalizzante all’estero, possibilità di
conseguire un doppio (Italia - Francia) o triplo
(Italia - Francia - Regno Unito) diploma
universitario. Questa formula consente di
formare adeguatamente figure professionali
che, all’interno di imprese e di organizzazioni
pubbliche o private operanti in ambito
internazionale, sono in grado di gestire
relazioni interpersonali ed economiche con
operatori stranieri.
Al termine del Corso i laureati si
contraddistinguono per:
• solide competenze linguistiche in tre lingue
comunitarie (francese, inglese, tedesco o
spagnolo);
• adeguate conoscenze di base relative alle
culture pertinenti alle aree linguistiche
studiate;
• buona preparazione economico-aziendale
e giuridica, che consenta di agire con
autonomia organizzativa;
• capacità di utilizzare i diversi strumenti
della comunicazione e della gestione
dell’informazione.
Il Corso è basato sulla struttura delle lauree
triennali dell’università italiana (180 crediti ECTS); sulla base della convenzioni stipulate
con le università di Chambéry (Francia) e di
Coventry (GB) permette il conseguimento, al
completamento di due differenti curricula (vedi
curriculum 1 e curriculum 2), del doppio o del
triplo diploma.
Attività formativa
Oltre alla tradizionale didattica frontale, i corsi
di lingua comprendono attività di laboratorio in
modalità
self-access
(con
programmi
individualizzati e adeguati al livello di ogni
studente) e con assistenza di personale
docente.
Il ridotto numero di ammessi al corso di laurea
permette
un’interazione
docente-discente
particolarmente efficace, con possibilità di
approfondimenti e case studies. Grazie al
laboratorio di informatica, lo studente può
invece progredire nell’uso dei software
applicativi più diffusi, nonché approfondire le
tecniche di gestione dell’informazione per la
comunicazione d’impresa.
Curriculum 1 – doppio diploma (Italia Francia)
Durante il primo anno di corso, gli studenti
iscritti frequentano i corsi impartiti dall’ateneo
valdostano. Al secondo anno, gli studenti
italiani si trasferiscono a presso l’Université de
Savoie, sede di Chambéry, per frequentare i
corsi previsti al secondo anno del diploma in
“Langues étrangères Appliquées aux Affaires
et au Commerce” e sostenere gli esami. Al
terzo anno di corso, gli studenti francesi e
italiani lasciano Chambéry per trascorrere il
primo semestre presso l’Università della Valle
d’Aosta.
Stage
Il secondo semestre è invece dedicato a uno
stage aziendale di minimo 4 mesi da svolgersi
all’estero che permetterà allo studente di
completare
la
preparazione
attraverso
un’esperienza lavorativa coerente con il tipo di
studi effettuati. La riflessione critica su tale
esperienza
professionale
potrà
poi
eventualmente costituire la base sulla quale
elaborare la tesi di laurea.
La doppia laurea
Con la “doppia laurea”, lo studente entra in
possesso di due distinti diplomi universitari:
• la Laurea in “Lingue e comunicazione
per l’impresa, il territorio e il turismo”
rilasciata dall’Università della Valle
d’Aosta - Université de la Vallée
d’Aoste;
• la “Licence en Langues Etrangères
Appliquées” (LEA) rilasciata dal
Ministère de l’Education Nationale
francese.
Curriculum 2 – triplo diploma (Italia Francia - Regno Unito)
Il recente accordo con l’Università di Coventry
consentirà agli studenti del Corso di Laurea in
Lingue e comunicazione per il territorio,
l’impresa e il turismo il conseguimento di un
ulteriore titolo di studio riconosciuto nel Regno
Unito a fronte della frequenza di un anno di
corso successivo alla laurea, durante il quale lo
studente potrà scegliere i seguenti percorsi
formativi annuali:
•
Bachelor of Arts (BA) in English and
Business,
•
•
•
Bachelor of Arts (BA) in Spanish and
English,
Bachelor of Arts (BA) in French and
English,
Bachelor of Arts (BA) in French and
Business
Lo stage segue le modalità sopra descritte per
il doppio diploma.
Sbocchi professionali
Il tipo di formazione impartita, oltre a
consentire la prosecuzione degli studi (laurea
specialistica), apre possibilità occupazionali in
diversi settori ed attività. Le competenze
acquisite sono di rilievo:
• nei settori del turismo e della
distribuzione commerciale organizzata;
• nelle imprese che hanno scambi
commerciali con l’estero;
• nel settore dei media, dell’editoria e
della comunicazione;
• nelle imprese che hanno sedi estere (o
imprese straniere operanti in Italia);
• nelle organizzazioni pubbliche o
private che hanno rapporti di carattere
internazionale;
• nelle organizzazioni sovra-nazionali e
comunitarie.
Lo stage aziendale e la permanenza all’estero
non solo favoriranno il rafforzamento delle
abilità linguistiche e le capacità di rapportarsi
continuamente con un ambiente sociale ed
istituzionale diverso da quello di appartenenza,
ma costituiranno, rispetto ai più tradizionali
modelli
formativi,
anche
un’esperienza
personale distintiva e qualificante, in grado fra
l’altro di aumentare considerevolmente la
probabilità di trovare lavoro anche al di fuori
dei confini nazionali. Lo stage aziendale
costituisce inoltre una modalità di training
molto apprezzata nel mondo del lavoro.
Requisiti linguistici
Data la necessità di seguire le lezioni del
secondo anno presso l’Université de Savoie, il
Corso di Laurea non ammette studenti che si
dimostrino, all’atto del test di ammissione, a
livello principiante in entrambe le lingue
oggetto del test (inglese e francese). Di norma,
il livello dei corsi del primo anno è almeno a
livello intermedio; solo per lo spagnolo si
prevede la possibilità di corsi di livello base.
Piano di studi
Sarà prossimamente disponibile sul sito
Ateneo www.univda.it.
di
Faculté de Langues et Communication
Licence en Langues et Communication
pour le territoire, l’entreprise et le
tourisme
La filière « Langues et Communication pour le
territoire, l’entreprise et le tourisme » est
caractérisée par un haut niveau de sélection et
une grande ouverture à l’international :
quarante étudiants au maximum, des périodes
d’études et des stages professionnalisants à
l’étranger, la possibilité d’obtenir un double
diplôme (Italie – France) ou un triple diplôme
(Italie – France – Grande
Bretagne).
Elle
permet de former au mieux des professionnels
capables
de
gérer
des
relations
interpersonnelles et économiques avec des
opérateurs étrangers, au sein d’entreprises et
d’administrations du secteur public et du
secteur privé opérant sur le plan international.
À l’issue de leur formation, les diplômés
possèderont :
• de solides compétences linguistiques dans
trois langues communautaires (français,
anglais, allemand ou espagnol) ;
• de bonnes connaissances de la civilisation
et de la culture des pays dont ils auront
étudié les langues ;
• une préparation adéquate en économie, en
économie d’entreprise et en droit leur
permettant de travailler de manière
indépendante ;
• la capacité d’utiliser les différents outils de
communication
et
de
gestion
de
l’information.
Le cursus est structuré selon le modèle de la
licence italienne (Bac + 3, 180 ECTS). Sur la
base de conventions stipulées avec les
universités de Chambéry (France) et de
Coventry (GB), il permet d’obtenir un double ou
un triple diplôme, en fonction du parcours
choisi (voir ci-dessous les parcours 1 ou 2).
Formation et autoformation
Les langues sont enseignées de manière
traditionnelle en salle de cours mais aussi en
laboratoire où, avec l’aide du personnel
enseignant, l’étudiant est mis en situation
d’auto-apprentissage grâce à des programmes
personnalisés et adaptés à son niveau.
Le nombre restreint d’étudiants assure une
interaction très efficace entre enseignant et
apprenant et permet aisément de développer
les sujets du cours et d’aborder des études de
cas. Enfin, le laboratoire d’informatique offre à
l’étudiant l’opportunité de se familiariser avec
les logiciels d’application les plus répandus et
d’approfondir les techniques de gestion de
l’information
pour
la
communication
d’entreprise.
Parcours 1 : double diplôme (Italie - France)
Les étudiants inscrits en première année
fréquentent les cours de l’Université de la
Vallée d’Aoste. En deuxième année, les
étudiants italiens se déplacent à l’Université de
Savoie (Pôle de Chambéry) pour fréquenter les
cours et passer les examens de la deuxième
année de licence en « Langues Étrangères
Appliquées aux affaires et au commerce ». En
troisième année, les étudiants français et
italiens quittent Chambéry pour effectuer le
premier semestre à l’Université de la Vallée
d’Aoste.
Stage
Le second semestre de la troisième année est
consacré à un stage en entreprise à l’étranger,
d’une durée minimum de quatre mois,
permettant à l’étudiant de compléter sa
formation par une expérience professionnelle
en relation avec ses études. Une réflexion
critique portant sur cette expérience pourra
éventuellement constituer le point de départ du
mémoire de licence.
Le double diplôme
Au terme de ce parcours, l’étudiant est titulaire
de deux diplômes universitaires de premier
cycle :
• la “Laurea in Lingue e Comunicazione
per il territorio, l’impresa e il turismo”
délivrée par l’Università della Valle
d’Aosta – Université de la Vallée
d’Aoste ;
• la « Licence en Langues Étrangères
Appliquées » (LEA) délivrée par le
Ministère de l’Éducation Nationale
français.
•
•
Le stage s’effectuera selon les modalités
prévues pour le « double diplôme ».
Suite à un accord récemment conclu avec
l’Université de Coventry, les étudiants de la
filière « Langues et Communication pour le
territoire, l’entreprise et le tourisme » pourront
aussi obtenir un diplôme reconnu au Royaume
Uni, moyennant une année de cours
supplémentaire après la licence, à choisir
parmi les parcours suivants :
•
•
Bachelor of Arts (BA) in English and
Business
Bachelor of Arts (BA) in Spanish and
English
milieu social et institutionnel différent du sien.
Par rapport à une formation de type
traditionnelle, ils constituent une expérience
personnelle
valorisante
et
augmentent
considérablement les chances de trouver un
emploi, y compris à l’étranger. Enfin, le stage
en entreprise est une expérience de terrain
très appréciée dans le monde du travail.
Débouchés professionnels
Niveaux de langue requis
Tout en offrant à l’étudiant la possibilité de
poursuivre ses études en deuxième cycle
(Laurea specialistica), cette formation lui
donnera l’occasion d’exercer ses compétences
dans de nombreux secteurs et de multiples
activités, et notamment :
a) Double diplôme
•
•
Parcours 2 : triple diplôme (Italie – France –
Royaume Uni )
Bachelor of Arts (BA) in French and
English
Bachelor of Arts (BA) in French and
Business
•
•
•
•
dans les secteurs du tourisme et de la
distribution commerciale ;
au sein des entreprises entretenant
des échanges commerciaux avec
l’étranger ;
dans les secteurs des médias, de
l’édition et de la communication ;
au sein des entreprises ayant un siège
à l’étranger (ou des entreprises
étrangères présentes en Italie) ;
au sein des organisations publiques ou
privées ayant des rapports avec
l’étranger ;
dans les organisations supranationales
et communautaires.
Le stage en entreprise et le séjour à l’étranger
contribuent
au
développement
des
compétences linguistiques et améliorent la
capacité de chacun de se familiariser avec un
Les cours de deuxième année se déroulant à
l’Université de Savoie, le parcours n’admet pas
les étudiants qui, lors du test d’admission, se
révéleraient de niveau débutant dans les deux
langues qui font l’objet du test (anglais et
français). En règle générale, l’accès à la
première année requiert au minimum un
niveau intermédiaire. Des cours pour
débutants ne sont prévus que pour l’espagnol.
b) Triple diplôme
La forte sélection propre à ce type de parcours
exige une bonne connaissance de base du
français et de l’anglais (niveau minimum
requis : B1 et B2). En ce qui concerne
l’anglais, les étudiants devront remplir les
conditions d’admission prévues par les
universités du Royaume Uni.
Détail des parcours
Prochainement
www.univda.it
disponibles
sur
le
site