carte des soins - Hôtel des Gorges du Verdon

Spa
CARTE DES SOINS
04120 LA PALUD SUR VERDON
France
Tel +33 492 77 38 26
[email protected]
www.hotel-des-gorges-du-verdon.fr
ESPACE WELLNESS SPA CINQ MONDES®
C’est de notre passion pour la nature et les voyages
qu’est né notre Spa.
Loin de la frénésie des villes, à 1.000 m d’altitude,
vous prendrez le temps de ne penser qu’à vous, en
totale communion avec la nature.
Nous avons choisi de créer un lieu ouvert, d’où vous
pourrez contempler le paysage et les montagnes
des Gorges du Verdon.
Cinq Mondes, les recettes de Beauté du Monde :
une sélection de produits cosmétiques naturels
produits en France, des recettes ancestrales qui
font la qualité des soins Cinq Mondes.
Cinq Mondes, un label de qualité : l’excellence de
la formation des praticiennes.
Our Spa was born from our passion for
nature and travels around the world.
Far from the bustle of big cities, 1,000
meters above sea level, you will take the
time to think only of you, in total harmony
with nature.
We chose to create an open place
where you can contemplate the
landscape and the mountains of the
Verdon Gorges.
Cinq Mondes, World Beauty recipes: a
selection of natural cosmetics products
in France, ancestral recipes and quality
of care.
Cinq Mondes, a seal of quality: the
excellence
of
the
training
of
practitioners.
Notre Spa Cinq Mondes est un lieu de
tranquillité et de relaxation qui
comprend :
Our wellness Spa Cinq Mondes is a
place of tranquility and relaxation
which includes:
Piscine intérieure chauffée avec nage à contre-courant et
An indoor pool heated where you can swim against the tide
Jacuzzi,
and relax in the Jacuzzi,
Hammam
A steam room (Hammam)
Sauna
A sauna
Une douche avec chromothérapie et sceau d’eau froide,
A shower with chromo-therapy and bucket of cold water
2 cabines de soins dont une double,
2 treatment rooms including a double,
Une salle de balnéothérapie en solo ou en duo,
A balneotherapy room for 1 or 2,
Plusieurs coins de repos dont une terrasse extérieure,
Relax space including an outdoor terrace,
Une salle de fitness équipée de matériel Technogym
A fitness room equipped with Technogym equipment
Accès Spa
Spa access
Résidents de l’hôtel
Hotel guests
1 heure gratuite pour tout soin acheté d’1 heure minimum
Heure suivante: 20 euros
1 hour free for purchasing of a 1-hour minimum treatment
Next hour: 20 euros
Non-résidents
Non-resident
1 heure d’accès pour tout soin acheté d’1 heure minimum: 20 euros
1 hour for purchasing of a 1-hour minimum treatment: 20 euros
SOINS DU VISAGE
FACIAL TREATMENT
30mn
90mn
Véritable soin « anti-âge global », ce lifting manuel inspiré du
massage japonais « KoBiDo » associé à un masque aux vertus
régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les
taches pigmentaires et l’éclat, et insiste sur le contour des yeux,
la bouche, le décolleté et les bras.
Soin-massage éclat du visage « Rituel Fleurs de
Bali® »
Senteurs des fleurs tropicales de ce soin « coup d’éclat ». Inspiré
des rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin
alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté.
Precious “ KoBiDo®” global age “Fountain of Youth” Facial
treatment
This global anti-ageing facial, manual anti-wrinkle treatment from
the Japanese “KoBiDo” ritual paired with a regenerating mask,
deeply works on wrinkles, firmness and dewy complexion and
focuses on eye contour, lips, neckline and arms.
Express radiance facial « Bali flowers treatment®”
Enjoy the delicate scents of the tropical flowers of this “express
radiance” treatment. Inspired by Balinese beauty rituals,
discover the virtues of this treatment combining skin cleansing,
wellbeing and beauty.
60mn
Soin-massage jeunesse du visage « KoBiDo® »
Lissant et repulpant, inspiré d’un rituel japonais ancestral
« KoBiDo® », véritable lifting manuel du visage, ce soin « antirides » est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son
action sur l’ensemble du visage, le cou et le décolleté, vous
retrouverez une peau tonifiée, lissée et repulpée.
Lifting and plumping « Fountain of Youth » facial KoBiDo®
treatment
This manual and anti-wrinkle facial treatment from the ancestral
Japanese KoBiDo® ritual is associated with a unique antiageing active complex. Enjoy this holistic approach to lift and
tonify your facial contours and effectively renew smooth a
plump lines on the face and neckline
Soin-massage du visage Précieux « KoBiDo® » antiâge global
60mn
Soin massage du visage sublimateur « rituel aux
Cinq Fleurs® »
Issu d’un rituel balinais, ce soin régénère, tonifie et illumine. Grâce
à l’association des extraits de cinq fleurs tropicales et d’un
massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est
nettoyée, purifiée et le teint plus lumineux.
Illuminescence facial Five Flowers treatment
Based on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a
purifying deep pore cleansing and blends the extracts of five
tropical flowers and a skin glowing patented ingredient. A
mesmerizing massage of the face, nape and shoulder muscles
awakens skin vitality.
RITUELS DU CORPS
BODY TREATMENT
RITUEL D’ORIENT
RITUEL AYURVEDIQUE
30mn
Gommage aromatique Energisant aux Epices rares
et précieuses
30mn
Associée à l’action exfoliante du gant de Kassa, cette recette
ancestrale permet de purifier la peau en profondeur pour la
laisser douce, satinée et délicatement parfumée.
Rituel ancestral inspiré des recettes de beauté et soins de l’île
de Java. Laissez-vous transporter par les délicates senteurs de
ce soin énergisant à base d’épices et de sels de mer, et
retrouvez une peau douce et satinée.
Purifying & Exfoliating Scrub with Traditional Black Soap
Discover this body purification process inherited from the
oriental Hammam tradition. The North African Beldi black soap
is an ancient recipe that deeply exfoliates while satisfying skin
hunger for silkiness once applied with an authentic Kassa
Glove.
Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices
Ancestral ritual, inspired by a deeply rooted custom of body
renewal from Java. With a fascinating earthy scent and a
brilliant refining recipe featuring zesty spices and sea salts, you’ll
awaken to a satin smooth skin and a stimulating sense of
energy.
60mn
Massage Ayurvédique Indien Tonifiant
Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant
à l’huile chaude propose une alternance de rythmes variés.
Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin
qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la
peau soyeuse.
Tonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual
This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian
tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy
the vanilla and cardamom fragrances of this treatment that
helps to relieve muscles, encourages sound sleep and leaves
skin silky-soft.
Gommage au savon noir Beldi®,
30mn
Enveloppement détox à la crème de Rassoul®
Cet enveloppement purifiant et détoxifiant à la crème de
Rassoul® s’inspire de la tradition marocaine. Retrouvez une
peau tonifiée et soyeuse grâce aux propriétés détoxifiantes de
cette argile naturelle.
Purifying detox treatment with North African Rhassoul
A purifying and detoxifying wrap, using a therapeutic recipe of
North African Rhassoul Poultice. This natural Arabic clay
promotes visible toning, silkiness and global detox to the skin.
60mn
Massage oriental traditionnel relaxant
Ce massage inspiré de la tradition orientale travaille l’ensemble
du corps avec de l’huile d’argan chauffée et délicatement
parfumée. La praticienne insiste sur les points de tension pour
éliminer toxines et douleurs musculaires, et vous procurer un
état de pur bien-être.
Relaxing Oriental Massage
A genuine art of living massage that works on the entire body
using delicately perfumed hot Argan oil. The expert hands of
the massage therapist work on tender knots and tensions to
eliminate toxins and muscle pains while promoting a state of
pure wellness.
30mn
RITUEL DELASSANT DES JAMBES
REVITALIZING & LIFTING LEG RITUAL
Un soin dédié au soulagement des muscles endoloris et fatigués
des jambes et des mollets. Ce massage tonique, et drainant
utilise des actifs naturels issus de la pharmacopée chinoise.
Vous retrouvez des jambes fraîches et légères pour une
sensation de détente totale.
A moment entirely dedicated to relieve the pain of sore, tired,
heavy leg and calf muscles. This reviving and draining massage
takes its natural active ingredients from the Chinese
Pharmacopoeia. Your legs enjoy an instant refreshing sensation
and feel light and revitalized.
TARIFS SOINS CINQ MONDES
30 mn
60 mn
90 mn
45€
90 €
135 €
10 % de remise avant 14 h
10 % discount before 2 pm
Carte des soins signatures de
l’Hôtel & Spa des Gorges du
Verdon
Massage signature personnalisé
Choisissez l’huile essentielle, le rythme du massage, la pression et les zones du
corps. Pour un massage personnalisé.
Choose your essential oil, the pressure and the length of your massage, the part
of your body, for a personalized massage.
Modelage provençal aux pochons et huile essentielle de
fleurs de lavande
TARIFS SOINS SIGNATURES
30 mn
60 mn
90 mn
45 €
90 €
120 €
10 % de remise avant 14h
10 % discount before 2 pm
Technique ancestrale thaïlandaise, effet délassant par association thermique,
aromatique et végétale.
Relaxing effect by association of hot, aroma and vegetal, with ballotins of
lavender flowers and essential oil.
Modelage aux pierres chaudes
Equilibre du corps et de l’esprit par l’action chauffante des pierres de basalte
volcanique qui réduit lentement les points de stress. Détente des muscles et des
tensions nerveuses.
For the balance between the body and the soul through the heating action of
basalt volcanic stones that decrease the stress points. This massage will relax the
muscles and nervous tension naturally.
Modelage sportif
Après l’effort physique, il dissipe les tensions et contractures grâce à un massage
doux et profond. En éliminant les toxines, courbatures et fatigue sont atténuées.
After a physical effort, the tension and contractures will dissipate, thanks to a
soft and deep massage, eliminating the toxins from the metabolism and
reducing the body ache and fatigue as well.
Le soin des petits aventuriers
Les enfants peuvent avoir leur 1er soin Spa avec un massage tout en douceur.
Utilisation d’huile bio et huiles essentielles au choix.
Ce soin n’est possible qu’en duo avec un parent.
Depuis plus de 20 ans, Florame est le
spécialiste des Huiles Essentielles en Provence
The children can have their 1st wellness care with a soft massage. Oil and
essential oil are bio.This treatment is possible only in duo with parent.
BALNEOTHERAPIE
BALNEOTHERAPY
EXPERIENCE SPA À OFFRIR OU À S’OFFRIR
SOINS SPA CINQ MONDES
Hydromassage
Massage de l’ensemble du corps par pression d’eau permettant de vous
détendre et dynamiser votre corps en douceur
Whole body massage by water pressure to relax and energize your body gently
Aerobain Whirlpool bath
CEREMONIAL BIEN-ETRE CINQ MONDES
Un tourbillon de bulles relaxants glisse sur le corps et masse par pression d’air
tous les points de contraction pour une détente musculaire et une stimulation de
la circulation
A whirlwind of relaxing bubbles slides on the body and mass by pressure of air,
all the points of contraction for a muscular relaxation and a stimulation of blood
circulation
En solo (by 1 pers)
En duo (2 people in the same bath)
Comprenant un thé aux herbes de Provence
Including a herbal tea from Provence
30 mn
30 mn
45 €
60 €
ESTHETIQUE
BEAUTY
Manucure, beauté des pieds
Pose de vernis seul / Nail polish application
Pose de vernis semi-permanent / Semi-permanent Nail polish
Notre bar à ongles utilise les produits Essie de L‘Oreal
Epilation
Waxing
Epilation toutes zones à partir de 10 €. Nous consulter
Waxing all areas from 10 €. Contact us.
Autres soins sur demande
Other cares on request
Soin minimum 1h + accès salle fitness + accès centre Wellness Spa 1 h + accès espace
bien-être pour ½ journée
20 € en plus du Soin Spa Cinq Mondes choisi
CEREMONIAL DE LA SALAMANDRE
Balnéothérapie d’arômes (30 mn)
Massage à choisir (1 h)
Soin du visage à choisir (1 h)
Une grande assiette du marché sur la terrasse et une boisson soft ou un verre de vin
Accès salle fitness
Accès centre Wellness Spa 1 h et espace bien-être journée.
250 €
CEREMONIAL DU BONHEUR EN DUO (pour 2 personnes)
Soin des mains et beauté des pieds
Hand & Feet treatments
Our nail bar uses Essie products by L'Oreal
Les soins sont proposés en temps et à choisir dans la liste. Possibilité de profiter de 15 mn
de hammam ou sauna en arrivant avant l’heure du rendez-vous.
30 mn
45 €
1h
90 €
1h30
135 €
2h
175 €
2h30
220 €
45 €
15 €
45 €
Balnéothérapie d’arômes (30 mn)
Gommage aromatique à choisir (30 mn)
Massage à choisir (1h)
Accès salle de fitness
Accès centre Wellness Spa Cinq Mondes 1 heure
Accès espace bien-être pour ½ journée
350 €
ABONNEMENT DECOUVERTE DU SPA
Liberté de choisir la durée de vos soins (30 mn, 1h, 1h30…)
Priorité de réservation
Possibilité d’inviter vos proches sur le temps de votre abonnement
Accès 1h au centre Wellness Spa par séance d’1 h minimum
Accès salle fitness
Accès espace bien-être
5h de soins
400 €
10 h de soins
780 €
INFORMATIONS GENERALES
GENERAL INFORMATIONS
Le maillot de bain est obligatoire pour l’accès à la piscine et à la zone humide
Les téléphones portables sont interdits dans la zone
Access to the swimming pool, hammam, sauna, balneotherapy only with
swimsuit
Mobile phone are forbidden
OUVERTURE – ARRIVEE
Nous vous demandons de vous présenter 10 mn avant l’heure de votre rendezvous afin de respecter la ponctualité des séances de soins. En cas de retard,
nous nous verrons obligés de réduire la durée de votre soin du temps équivalent
à votre retard.
Pour la tranquillité de chacun, nous vous recommandons de laisser vos bijoux
dans votre coffre de chambre ou dans le vestiaire fermé.
Pour les personnes résidantes de l’hôtel, il est préférable de venir en chaussons
et peignoirs (remis au moment de votre prise de rendez-vous).
Le Spa est ouvert de 10h à 20 h (nous consulter en dehors de ces horaires)
OPENING –ARRIVAL
Please arrive 10 min before your appointment to ensure the treatment start on
time. If you are late, we will have to reduce the duration of your treatment.
For everyone’s peace of mind, we recommend that you leave your jewelries in
the safe of your room or in the locked place in the cloakroom.
For the hotel residents, it’s better to come with the bathrobe and slippers your
received when you took your appointment.
The Spa is open from 10 am to 8 pm (ask if you want to come before or later).
ANNULATION
CANCELLATION
En cas d’empêchement, nous vous demandons d’avoir l’amabilité de
décommander au plus tard 24 heures à l’avance. Au-delà de ce délai, 30 % du
montant sera facturé sur votre chambre.
If you are unable to meet your appointment, please be kind to cancel at least
24 hours before. Over, 30 % of the amount of your treatment will be charged on
your room.
CONTRE-INDICATIONS
CONTRAINDICATIONS
Si vous souffrez de problèmes de santé (troubles circulatoires, allergies, asthme,
antécédents médicaux, …), nous vous remercions de bien vouloir en informer
notre personnel, certains de nos soins pourraient ne pas vous être conseillés.
Let our staff knows if you have health problems (circulatory troubles, allergies,
asthma…). Some treatments might not be adapted.
SOINS
Tous nos soins procurent bien-être et relaxation. Ils sont à but non-thérapeutique
et non médical.
Le questionnaire confidentiel qu’il vous est demandé de remplir avant tout soin
établira ou non votre aptitude à la pratique des soins souhaités.
Messieurs, nous vous recommandons de vous raser au minimum une heure
avant votre soin du visage.
Les durées indiquées sont estimatives. Elles comprennent le temps d’installation
et préparation.
Les soins ne sont pas accessibles aux femmes enceintes.
TREATMENTS
All our treatments are wellbeing and relaxing. They are non-therapeutic, neither
medical.
Before each treatment, you will be asked to fill in a confidential form to assess
your aptitude to receive or not the treatment.
We recommend the gentlemen to shave at least one hour before facial
treatment.
Indicated times are estimated and include installation and preparation times.
Our treatments are not accessible to pregnant women.
EXTRAIT DE NOTRE BOUTIQUE
EXTRACT FROM OUR SHOP
Maillot de bain (homme, femme 1 ou 2 pièces)
15 €
Swimsuit (male, female 1 ou 2 pièces)
15 €
Tour de cou relaxant aux graines de lin
50 €
Flaxseed relaxing neck
50 €
Soins visages
Eau micellaire démaquillante aux Cinq Fleurs®
Crème confort intense®
Onguent contour des yeux aux 7 plantes
Crème précieuse® jour ou nuit
Face care
29 €
59 €
44 €
143 €
Soins corps
Savon noir Beldi ®
Gant de Kassa
Crème mains d’Ange®
Crème pieds tendres®
Crème jambes et pieds légers®
Eau Egyptienne®
29 €
59 €
44 €
143 €
Body care
39 €
12 €
29 €
26 €
39 €
49 €
Aromacologie
Bougies phyto-aromatiques
Huiles phyto-aromatiques de douche et bain
Eau micellaire démaquillante aux Cinq Fleurs®
Crème confort intense®
Onguent contour des yeux aux 7 plantes
Crème précieuse® jour ou nuit
Black soap Beldi ®
Gant de Kassa
Crème mains d’Ange® (hand cream)
Crème pieds tendres® (foot cream)
Crème jambes et pieds légers® (Foot and leg)
Eau Egyptienne®
39 €
12 €
29 €
26 €
39 €
49 €
Aromacology
37 €
25 €
Phyto-aromatic candles
Phyto-aromatic shower and bath oil
37 €
25 €