Maxtor OneTouch User`s Guide

Transcription

EXTERNAL HARD DRIVE
Maxtor OneTouch
User’s Guide
English, Français, Deutsch
P/N: 20236000
English
Warranty
Maxtor’s warranty obligations are limited to the terms set forth: Maxtor warrants
only to the original consumer purchaser that new Maxtor products will be free
from defects in material and workmanship for 2 years from the date of original
purchase.
For a replacement product, the warranty on the replacement device is the
remainder of the warranty on the original device or 90 days, whichever is longer. If
you discover a defect, Maxtor will, at its option, repair or replace the product at no
charge to you, provided you return it during the warranty period, with
transportation charges prepaid, to Maxtor in Ireland, Singapore or the USA.
Products must be properly packaged in Maxtor packaging or Maxtor approved
packaging to obtain warranty service. Before returning a Maxtor product, please
contact Maxtor at: +353 1 204 1111 (in Europe) or 1-800-2MAXTOR (in U.S.) to
obtain a Return Material Authorization (RMA) number. A copy of the receipt or a bill
of sale bearing the appropriate Maxtor serial number and model number may be
required for warranty service. The warranty applies only to the Maxtor products that
can be identified by the Maxtor trademark, trade name, serial number or logo
affixed to them. Maxtor does not warrant any product that is not manufactured by,
for or with permission from Maxtor.
This warranty is not applicable to: Abnormal wear and tear; Abuse, unreasonable
use, mistreatment, or neglect; Damage caused during installation of the Product;
Damage caused by the equipment or system with which the product is used;
Damage caused by modification or repair not made or authorized by Maxtor;
Product whose Maxtor Serial Number has been removed or defaced; Damage
caused by liquids in the product case; Damage to the products’ interface or power
connectors; Damage caused by use of non-Maxtor packaging; Damage caused by
improper or improperly used packaging; Products that are determined to be stolen.
THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED.
MAXTOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND AGAINST INFRINGEMENT.
Additionally, Maxtor does not warrant that the installation software for Macintosh
OS and Windows OS will meet your requirements nor the performance or results
that the operation of the program will be uninterrupted or error free. No Maxtor
dealer, agent or employee is authorized to make any modification, extension or
addition to this warranty.
MAXTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY,
OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE OR
REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, AND ANY COSTS OF
RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA
STORED IN OR USED WITH MAXTOR DISK DRIVES OR MAXTOR PRODUCTS
CONTAINING MAXTOR DISK DRIVES or any software product distributed therewith.
Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.
Changes are periodically made to the information herein – which will be
incorporated in revised editions of the publication. Maxtor may make changes or
improvements in the product(s) described in this publication at any time and without
notice. This product tested to comply with FCC standards for home or office use.
English
Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
3
4
5
6
7
Maxtor OneTouch™ Drive Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Handling Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
About this Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Where to Go for Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installing Your Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Select Your Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formatting Your Drive for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installing Drivers Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Using Your Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connecting and Disconnecting the Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
What is Maxtor OneTouch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Using Retrospect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Changing your Maxtor OneTouch Script. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Using the Maxtor OneTouch Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Installing Applications on Your Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Editing Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Moving Data Between Two Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Playing Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Storing Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Adding Rubber Feet to Your OneTouch Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Using Large Capacity Drives with Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Using Security Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Backing Up Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disaster Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Troubleshooting and FAQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Software Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Maxtor Product Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inside front cover
English
English
1
Introduction
Thank you for selecting a Maxtor product.Your Maxtor OneTouch
drive is an external hard drive that allows you to add storage to your
computer to hold and organize your documents, videos, music,
photos, graphics, and more.
You can also use your new drive to make copies of critical files
as a part of your overall backup solution. By using the Maxtor
OneTouch feature, your drive can create and store a copy
of your important files with a touch of a button.
Whether you use the drive for additional storage, to create a copy
of your files, or both, this guide will get you up and running and
provide helpful tips for using your drive.
1
• FireWire®/1394/i.LINK®
(Available with FireWire and Combo models)
• Stacks and stands upright to fit on your desk
• Expandable so you can connect up to 63 drives via FireWire
(Firewire and Combo Models) or 127 USB 2.0 drives with
USB 2.0 hubs
• Hot-swappable to move the drive between computers
• Power management features to conserve energy when
your drive isn’t being used
• Compatible with security locking cables, including
those offered by Kensington®
The Maxtor OneTouch drive has the following features:
• Large capacity
• Maxtor OneTouch feature: the easy way to make
a backup copy of your files
• Plug and Play installation
• High-speed performance
• USB 1.1 and 2.0
(Available with USB and Combo models)
Introduction
1
English
1
OneTouch Drive Components
Included in this Kit
Before installing your new drive, review the features shown
in Figure 1.
The Maxtor OneTouch drive comes complete with the components
shown in Figure 2. Familiarize yourself with each of these items
prior to installation.
Refer to the capacity label on the front of the box of your
OneTouch drive to determine which model that you have.
Front
Back
User’s Guide
Maxtor OneTouch Drive
Maxtor
OneTouch
Button
Status Light
Flashing Blue
Lights
Security
USB Port
Locking Slot (USB and Dual-Interface models)
Power
Connector
Power
Switch
Firewire Ports
(FireWire and Dual Interface
models)
Install CD
Figure 1.
Power adapter
Vertical Stand
OneTouch Drive Features
Rubber Feet
(See “Adding Rubber Feet to Your OneTouch Drive” on page 48 in
chapter 3, for installation instructions)
Figure 2.
2
Included in this Kit
English
System Requirements
FireWire model includes:
1
The following are the minimum system requirements.
Windows
6-pin to 6-pin FireWire cable for
connecting your Maxtor drive to
your computer.
6-pin connector
Many laptop computers, have a
smaller 4-pin FireWire port requiring a
special 4-pin to 6-pin FireWire cable.
This is not included, but available for purchase at:
http://www.maxstore.com (only in US) or a standard
computer store.
• CD-ROM drive
• 64 MB RAM or more as required by Windows
• Available FireWire/1394/i.LINK or
USB 1.1 or 2.0 port depending on model
NOTE: USB 1.1 is slower than USB 2 or FireWire
• Internet connection (for system updates)
For faster operation, add a FireWire port to your PC with Maxtor’s
1394/FireWire PCI Card. Available at http://www.maxstore.com in
North America.
USB model includes:
‘A’ to ‘B’ USB cable
The ‘A’ connector, typically, plugs into
your computer and the ‘B’ connector
plugs into your Maxtor Drive.
• Pentium II-class equivalent processor or later, including
Intel-compatible AMD processors
• Windows® 98SE, Me, 2000 Professional, or XP
Macintosh
‘A’ connector ‘B’ connector
If your computer has a different type
of USB connection, you can purchase
the correct type of cable from your local computer store.
Combo model includes:
‘A’ to ‘B’ USB cable and 6-pin to 6-pin FireWire cable
• Mac OS 9.1 or higher or Mac OS X versions 10.1.2 - 10.1.5
and versions 10.2.4 or higher
• CD-ROM drive
• 64 MB RAM or more as required by Mac OS
• Available FireWire or USB 1.1 or 2.0 port
depending on model
• Internet connection (for system updates)
Though this model has both USB and FireWire interfaces,
it is only possible to use one at a time.
Introduction
3
English
1
Handling Precautions
About this Guide
Handle your drive with care! Follow the precautions listed here
or damage to the drive may result and your warranty may become
void. Review the “Maxtor Product Warranty” on the inside front
cover for more information.
The following symbols and conventions are used in this guide:
The following precautions can prevent loss of data:
• Do not bump, jar, drop the drive or move while in operation.
• Do not stack drives more than two high.
• Do not set the drive on its side without using the vertical
stand as it may fall over and cause damage.
• Do not remove any cables or power cords without properly
disconnecting the drive through the operating system.
• Do not set any liquids or drinks on the drive. Liquids will
damage the internal electronics.
• Do not attempt to open the drive’s case. This will void
your warranty.
Bold
Used for menu, command, and keyboard
selections you make and screens you will see.
Italics Used for emphasis and to identify new terms,
which may also be defined in the Glossary.
Helpful information about a particular topic.
Important information to prevent problems and
ensure that you are successful in using the drive.
Where to Go for Help
For additional help with your drive, its installation and the
software, contact one of the following:
Maxtor Support
Maxtor provides a comprehensive product support section
on its web site, including the latest drivers, user guides, and
the Knowledge Base at http://www.maxtorkb.com (answers
to common questions and problems).
For support in Europe and the Middle East, go to:
http://www.maxtorsupport.com
Check the Maxtor support web site under Contact Us for
additional support phone numbers outside the USA.
4
English
If you do not have Internet access, you can call:
1
+353-1-204-1111 (Anywhere)
01801 62 98 67 (Germany)
08 25 31 43 22 (France)
Dantz Support
Contact Dantz® Development Corporation for help with
Retrospect® software, making backup copies with Maxtor
OneTouch, or restoring files. Dantz provides free telephone support
for the first 30 days and a comprehensive support section on its
web site, including the latest software downloads, Knowledge
Base (answers to common questions and problems), hardware
compatibility and contact information.
On the Web: http://www.dantz.com
Select the link labeled Support & Hardware.
Check the Dantz web site for additional support phone numbers
outside the USA.
If you do not have Internet access, you can call:
+33 1 55 33 02 10 (in Europe)
Introduction
5
English
1
6
English
2
Installing Your Drive
2
This chapter describes how to install the Maxtor OneTouch™ drive,
the Dantz Retrospect backup software, and how to activate the
Maxtor OneTouch button for simplified backups of your valuable
data anytime you need them. To ensure a successful installation,
follow the steps outlined below.
Please do not connect the drive to your computer until
after you have installed the software.
Follow these steps to install your drive
Step 1. Install the software.
Step 2. Connect the drive to your computer.
Step 3. Set up the Maxtor OneTouch button.
Software Installation Options
Select your operating system
The complete, step-by-step installation for popular Windows
and Macintosh operating systems is described separately in
the following sections. Simply find the section for your
operating system and follow the steps to get your OneTouch
drive up and running.
• Windows 2000 and XP: See below.
• Windows 98SE and ME: See “Windows 98SE and ME:
Installing the Software” on page 14
• Macintosh OS X: See “Macintosh OS X: Installing the
Software” on page 21
• Macintosh OS 9: See “Macintosh OS 9: Installing the
Software” on page 28
There are two options for the software installation:
• Full Installation (Recommended)
Installs the Maxtor software drivers necessary for the
OneTouch drive to operate, the OneTouch Utility program
and the Dantz Retrospect backup software that allows you
to backup data at the touch of a button.
• Custom Installation
Installs ONLY Maxtor drivers and OneTouch Utility program.
Windows 2000 and XP:
Installing the Software
If you get an error message regarding Administrator
priviledges, refer to “Administrator Privilege for Windows”
on page 70 in chapter 6.
1. Turn on your computer
7
English
2. Insert the Maxtor Installation CD into your CD-ROM drive.
After a few seconds, the Maxtor Installer screen will open.
3. Select your language.
2
The Main Menu will appear next.
4. Select Install Software.
The Install Software screen will appear.
5. Select Full Installation or Custom Installation.
(Full Installation is recommended.)
Note: If you do not install the Retrospect program, you will not
be able to use it with the OneTouch backup feature described
later in this guide.
It may take a few seconds for the next screen to appear.
If a message appears asking you to restart, follow the onscreen
directions to Restart your computer. (Please do not eject the
Installer CD.)
Once your computer restarts, you will see the next screen.
The InstallShield welcome screen will open.
6. Click Next.
The License Agreement screen will appear.
7. After reading the License Agreement, click Yes.
The Customer Information screen will appear.
8
8. Enter your User Name and Company Name.
If there are separate users that log in to use your computer, you
can choose whether you would like all users to be able to use
your OneTouch drive or just you. The All Users option is
recommended.
Make your choice and click Next.
The Choose Destination Location screen will appear.
9. In the Destination Folder section of the screen, you can see
where the Maxtor software will be installed. If you wish to
change this, click Browse and choose a new location.
When your are ready, click Next.
The Select Program Folder screen will appear.
10. You can see the name of the Maxtor program folder and where
it will appear in the Windows Start Menu. You can make
changes to these settings, if you need to.
When you are ready, click Next.
The Setup Status window should appear briefly, then the
InstallShield Wizard Complete window should appear.
11. Click Finish.
You may see a message asking you to Please Reboot your
computer. If so, select: ‘Yes, I want to restart my computer
now’ and click OK.
After your computer restarts, go to the next step.
English
(Please do not eject the Install CD.)
If you don’t see the Please Reboot message, move to the
next step.
If you have chosen not to not install Retrospect, move to the
Connecting the Drive section on the next page.
12. The Retrospect 6.0 Installshield Wizard will appear.
click Next.
The License Agreement screen should now appear.
13. After reading the agreement, select “I accept. .” and
click Next.
14. Fill in your information and click Next.
The Setup Type screen will appear.
15. You can choose the Complete Installation (recommended) to
install all of the Retrospect Software or Custom Installation to
choose individual components and specify an install location.
16. After the software is installed on your system, a message is
displayed “InstallShield Wizard completed” signifying that
your installation was successful.
17. Click the Finish button.
2
18. Please remove the Maxtor Install CD from your computer.
19. Proceed to the next section: Connecting the Drive.
Windows 2000 and XP:
Connecting the Drive
The Maxtor OneTouch Drive connects to your computer using
either a Firewire or USB interface. Make sure you know which
interface is available on your drive and on your computer.
Please Install the software BEFORE you connect the drive.
Connecting the Power
1. Plug the round female connector from the power adapter into
the drive’s power connector.
2. Plug the two-pin female connector on the power cord
into the power adapter.
The Ready to Install screen appears. If you’re ready to install
the Retrospect software, click Install to begin installing the
software on your computer.
Figure 3. Connecting the Power
9
English
3. Plug the standard electrical plug from the power adapter into
your power source.
2
2. Plug the smaller end of the USB cable into the USB connection
on the drive.
4. Turn on the Maxtor OneTouch Drive using the power switch on
the back of the drive. The two blue lights on the front should
illuminate.
5. Determine whether you have USB or FireWire ports available
on your system. If you are connecting your drive with FireWire,
proceed to “Connecting with the FireWire Cable” on page 11.
USB Port
Connecting with the USB Cable
If you have a OneTouch drive with both USB and FireWire
interfaces, do not plug a USB cable into the drive when a
FireWire cable is already connected to the drive. The
OneTouch drive will only operate with one interface at
a time.
To connect the USB cable
1. Plug the larger end of the USB cable into any available
USB port on your computer. This USB logo
™
may help you identify a USB port.
USB Port
Figure 4. Connecting to the USB Port
It may take up to 2 minutes for your computer to recognize
the drive, after connecting it to your computer.
Your system may request you to restart your computer to
complete the hardware installation. If so, go ahead and
restart.
Your new untitled drive appears in the same way as your other
drives with the name with a new drive letter assigned to it by the
operating system. The assigned letter will vary depending upon the
number of other drives connected to your computer. Make a
mental note of this drive letter.
It’s a good idea to name your new drive, so that is easy to identify
later when you use it for backing up your system. To name it:
1. Open your My Computer icon (where your other
drives appear.)
10
English
2. Right-click your new drive’s icon and select Properties.
The Properties window will open.
3. In the Label section at the top of the window, enter a name for
your drive. For example: ‘Maxtor.’
If you’re running Windows 2000 or XP, Maxtor
suggests re-formatting your drive for best
performance and operation. If you plan to connect
this drive to a computer runningWindows 98 or ME,
however, you will need to keep the drive in its
original format. More information is provided in
“Formatting Your Drive for Windows” on page 35.
The installation is complete and your Maxtor OneTouch drive
is ready to use!
If you did the Full Installation, including Retrospect, we encourage
you to proceed to setup the Maxtor OneTouch feature for easy,
automated backup of your important files, anytime, at the touch of
a button! Simply go to “Windows 2000 and XP: Setting Up the
Maxtor OneTouch Feature” on page 12.
To connect the FireWire cable
1. Plug one end of the FireWire cable into any available FireWire
port on your computer.
Many laptop computers, have a smaller 4-pin FireWire port
requiring a special 4-pin to 6-pin FireWire cable (not included).
If your computer has a 4-pin
FireWire connection, you can
purchase a 6-pin to 4-pin cable
from http://www.maxstore.com
or your local computer store.
2
4-pin connector
2. Plug the other end of the FireWire cable into an
available FireWire port on the back of the drive.
Connecting with the FireWire Cable
This section describes how to connect your OneTouch drive using a
FireWire cable. For more information about the FireWire interface,
go to http://www.askfor1394.com.
Do not plug a FireWire cable into the drive when a USB
cable is already connected to the drive. This drive will
only operate on one interface at a time.
FireWire Ports
FireWire Ports
Figure 5. Connecting to a FireWire port
the drive, after connecting it to your computer.
11
English
Your new untitled drive appears in the same way as your other
drives, with a new drive letter assigned by the operating system.
The assigned letter will vary depending upon the number of other
drives connected to your computer. Make a mental note of this
drive letter.
2
It’s a good idea to name your new drive, so that is easy identify
later when you use it for backing up your files. To name it:
drives appear.)
Windows 2000 and XP: Setting Up
the Maxtor OneTouch Feature
Once the drive is recognized by your computer, you can set up the
Maxtor OneTouch feature to automatically make a backup copy of
your selected files each time you press the OneTouch button.
Windows XP: you may see an alert box regarding a
requirement for administrator privileges. Proceed with
your installation. For further information, refer to “Administrator
Privilege for Windows” on page 70 in chapter 6.
2. Right-click your new drive’s icon and select Properties.
If you’re running Windows 2000 or XP, Maxtor suggests reformatting your drive for best performance and operation.
If you plan to connect this drive to a computer running
Windows 98 or ME, however, you will need to keep the
drive in its original format. More information is provided in
“Formatting Your Drive for Windows” on page 35.
4. The installation is complete and your Maxtor OneTouch drive is
ready to use.
you to proceed to the next section to setup the Maxtor OneTouch
feature for easy, automated backup of your important files,
anytime, at the touch of a button!
To set up the Maxtor OneTouch button feature
1. Push the button on the front of your drive.
The Welcome to Retrospect screen appears. A license code is
automatically entered for you, do not change this code.
Retrospect is not licensed for Windows 2000 Server.
2. Click OK to proceed.
The next screen will appear:
‘Would you like to register Retrospect Express now?’
3. Choose Register Now, Register Later or Already Registered.
If you chose Register Now, go to the next step.
If you chose Register Later or Already Registered,
Retrospect will open. Go directly to Step 5.
4. Enter the required information on the form.
• Click Email to register via email
12
English
• Click Print to register via mail
• Click Register Later if you do not want to register at this
time.
By registering1 your new drive, you will have the
option of receiving product updates, special offers,
and important information about other data storage solutions
from Maxtor.
2
5. Once you’ve made your selection, Retrospect will open and
the Maxtor OneTouch Setup screen will appear.
6. Click Next.
The Step 1 screen will appear.
7. Select the drive to copy your files from and click Next.
8. Choose the type of files to copy:
Just Documents copies only documents you have created,
including your favorite files, bookmarks, and cookies. This
selection is ideal for most users.
1.
Your registration information is collected and maintained according
to the Dantz and Maxtor privacy policies located on their respective
web sites.
If you choose to E-mail the information, make sure you are
connected to the Internet.
If you choose to print the information, you can fax the form to Dantz
Corporation at +1 925 253 9099.
Applications and Documents copies application files in
addition to documents. This selection allows you to restore an
application file if it has become damaged.
This selection does not copy your operating system, registry
(Windows) files, or Internet cache files.
If you want to create a full backup of your entire system, go to
“Backing up your complete system” on page 55 in chapter 4.
13
English
9. The Step 3 screen is displayed. Select the Maxtor OneTouch
drive or another drive on your computer as the location to store
the copy of your files. Click Next.
2
You cannot select the same drive to be both the source and
destination for your files. The source and destination drives
must be different.
The “Congratulations... now ready” screen appears.
10. To complete the Maxtor OneTouch setup, click Finish.
Windows 98SE and ME:
Installing the Software
After a few seconds, the Maxtor Installer screen will open.
3. Select your language.
The Main Menu will appear next.
If you would like to do your first backup immediately, click the
Start Now button. Retrospect will copy your files and the
message: ‘Execution completed successfully’ will appear.
4. Select Install Software.
When you are finished, you can Exit Retrospect.
5. Select Full Installation or Custom Installation.
(Full Installation is recommended.) See Software Installation
Options on page 1 of this chapter for more information.
11. Go to the File menu and choose Exit.
You are now ready to use the Maxtor OneTouch feature.
Each time you touch the button, Retrospect makes a copy of the
folders and files on your source drive exactly as
they exist at that time.
The OneTouch button may not function when Retrospect is
already running. To correct the problem, go to the File menu
in Retrospect, and choose Exit.
Your hardware and software installation is now complete. See
“Using Your Drive” on page 37 in chapter 3. for information on
using your drive for common applications and on using Retrospect
to make copies of your important files and restore copied files.
The Install Software screen will appear.
It may take a few seconds for the next screen to appear.
If a message appears asking you to restart, follow the onscreen
directions to Restart your computer. (Please do not eject the
Installer CD.)
The InstallShield welcome screen will appear.
6. Click Next.
The License Agreement screen will appear.
14
English
7. After reading the License Agreement, click Yes.
13. Select ‘Yes, I want to restart my computer now’ and
click OK
8. Enter your User Name and Company Name.
Click Next.
The Choose Destination Location screen will appear.
9. In the Destination Folder section of the screen, you can
see where the Maxtor software will be installed. If you wish
to change this, click Browse and choose a new location.
The Select Program Folder screen will appear.
10. You can see the name of the Maxtor program folder and
where it will appear in the Windows Start Menu. You can
make changes to these settings, if you need to.
11. The Driver Information Database window will appear.
After short time, it will close and the installation will begin.
When the installation completes, the InstallShield Wizard
Complete window should appear.
12. Click Finish.
Your computer will now restart.
Please do not eject the Install CD unless you have chosen
not to install the Retrospect Express software.
2
14. When your computer restarts, an operating system window
will appear while the installation of your drive is completed.
After a short time, this window will close.
If you chose Custom Install earlier to not install Retrospect,
you can move to “Connecting with the FireWire Cable:” on
page 17.
Otherwise, the Retrospect Welcome screen will appear.
15. Click Next. The License Agreement screen should now appear.
16. After reading the agreement, select “I accept. .” and
click Next.
17. Fill in your information and click Next.
The Setup Type screen will appear.
18. You can choose the Complete Installation (recommended) to
install all of the Retrospect Software or Custom Installation to
choose individual components and specify an install location.
The Please Reboot screen should appear.
15
English
The Ready to Install screen appears. If you’re ready to install
the Retrospect software, click Install to begin installing the
software on your computer.
2
19. After the software is installed on your system, a message is
displayed “InstallShield Wizard completed” signifying that
your installation was successful.
20. Click the Finish button.
21. Please remove the Maxtor Install CD from your computer.
Windows 98SE and ME:
Connecting the Drive
interface is available on your drive and on your computer to
determine which interface is available.
Please Install the software BEFORE you connect the drive.
1. Plug the round female connector from the power adapter
into the drive’s power connector.
your power source.
4. Turn on the Maxtor OneTouch Drive using the power switch
on the back of the drive. The two blue lights on the front of
the drive should illuminate.
a time.
™
16
English
on the drive.
3. right-click your new drive’s icon and select Properties.
4. In the Label section at the top of the window, enter a name
for your drive. For example: ‘Maxtor.’
2
5. The installation is complete and your Maxtor OneTouch drive
is ready to use!
USB Port
USB Port
the drive, after connecting it to your computer:
1. Your new drive appears in the same way as your other drives
with the name New Volume and a drive letter assigned by the
operating system. The assigned letter will vary depending upon
the number of other storage devices connected to your
computer. Make a mental note of this drive letter.
Your system may request you to restart your computer
to complete the hardware installation. If so, go ahead
and restart.
It’s a good idea to name your new drive, so that is easy to
identify later when you use it for backing up your files. Here’s
how to do it:
drives appear.)
you to setup the Maxtor OneTouch feature for easy, automated
backup of your important files, anytime, at the touch of a button!
Simply go to “Windows 98SE and ME: Setting Up the Maxtor
OneTouch Feature” on page 19.
Connecting with the FireWire Cable:
cable is already connected to the drive. This drive will only
operate on one interface at a time.
Windows 98SE Only:
(If you are using Windows ME, please move on to the next
section: ‘To Connect the FireWire Cable’)
Make sure you have first installed the Windows 98SE 1394
Storage Supplement.
This Microsoft supplement installs a Safe Removal utility that
allows you to safely stop a Plug and Play storage device prior to
17
English
physically unplugging the device. This supplement also
includes an update for the FireWire/1394 drivers.
2
Once your drive is installed, look in the System Tray, located
at the bottom right of your desktop, for the icon shown in the
following figure.
Unplug or Eject
Hardware icon
If the icon is not displayed, you need to install the 1394 Storage
Supplement.
a. While connected to the internet, go to the Microsoft
Support web site at http://support.microsoft.com.
b. In the upper left corner, select Windows 98 from the
Search the Knowledge Base drop-down menu and click
the Show options item.
To Connect the FireWire Cable
port on your computer.
Laptop Users – Many laptop computers, have a smaller
4-pin FireWire port requiring a special 4-pin to 6-pin FireWire
cable (not included).
If your computer has a 4-pin
FireWire connection, you can purchase a 6-pin to 4-pin cable from
http://www.maxstore.com or your
local computer store.
4-pin connector
c. Select the option to search Article ID and enter “Q242975”
in the field labeled For solutions containing...
d. The search should return an item called: Update for 1394
Storage Peripherals in Windows 98 Second Edition
(Q242975). Click this link and go to the article.
e. Inside this article, click on the link: http://
www.microsoft.com/windows98/downloads/
contents/WURecommended/S_WUFeatured/1394/
Default.asp.
FireWire Ports
FireWire Ports
f. Download and install this Windows update as instructed.
g. Later, when you connect the drive to your computer, a
window will appear three (3) times called “Version
Conflict.” Click Yes each time to keep the existing files.
18
the drive, after connecting it to your computer:
English
3. Your new untitled drive appears in the same way as your
other drives with a new drive letter assigned by the operating
system. The assigned letter will vary depending upon the
number of other storage devices connected to your computer.
Make a mental note of this drive letter.
It’s a good idea to name your new drive, so that it is easy to
identify later when you use it for backing up your files.
4. To name your new drive, right-click it’s icon and
select Properties.
6. The installation is complete and your Maxtor OneTouch drive is
ready to use!
you to proceed to the next section to setup the Maxtor OneTouch
feature for easy, automated backup of your important files,
Windows 98SE and ME: Setting Up the
Maxtor OneTouch Feature
The Welcome to Retrospect screen appears. A license code
is automatically entered for you, do not change this code.
2. Click OK to proceed.
‘Would you like to register Retrospect now?’
2
Retrospect will open. Go directly to Step 5.
Click Register Later if you do not want to register at this time.
By registering1 your new drive, you will have the option of
receiving product updates, special offers, and important
1.
to
the Dantz and Maxtor privacy policies located on their respective
web sites.
19
English
information about other data storage solutions from Maxtor.
Once you’ve made your selection, Retrospect will open and
the Maxtor OneTouch Setup screen will appear.
5. Click Next.
2
addition to documents. This selection allows you to restore an
application file if it has become damaged.
This selection does not copy your operating system, registry
(Windows) files, or Internet cache files.
‘Chapter 4: Backing up your system.’
must be different.
20
If you would like to do your first backup immediately, click
the Start Now button. Retrospect will copy your files and the
message: ‘Execution completed successfully’ will appear.
When you are finished, you can Exit Retrospect.
10. Go to the File menu and select Exit.
Each time you touch the button, Retrospect makes a copy of
the folders and files on your source drive exactly as they exist
at that time.
English
The OneTouch button may not function when Retrospect
is already running. To correct the problem, go to the File
menu in Retrospect, and choose Exit.
“Using Your Drive” on page 37 in chapter 3, for information on
Macintosh OS X: Installing the Software
After a few seconds, the Install CD should appear on your
Macintosh’s desktop.
3. Open the Install CD Icon.
4. Find the folder appropriate for your language and open it.
5. Double-click the Install Retropsect Express icon.
The Authenticate window will open.
6. Enter your Name and Password for your OS X system.
(This is the Name and Password you set up when you
originally installed OS X)
7. Click Continue.
The license screen will appear.
8. Review license agreement and Accept to continue.
2
The Install Retrospect Express screen will appear.
9. This screen allows you to specify what type of installation
you want and where. It is automatically setup to do a Full
Installation (Recommended) into the Applications folder on
your Macintosh.
You can select a Custom Installation, using the Easy Install
menu, as well as change the location of the installation using
the Install Location menu at the bottom of the screen.
When you are ready, Click Install.
The installation will begin.
10. When the installation is complete, the Installation was
successful screen should appear, asking you to Restart.
11. Click Restart.
12. After your Macintosh restarts, please remove the Maxtor
Install CD from your computer.
Click OK.
The Retrospect Express Installer will open.
21
English
Macintosh OS X: Connecting the Drive
2
Please install the software BEFORE you connect the
drive.Connecting the Power
a time.
The Maxtor OneTouch button, Power management, and
OneTouch Settings utility program are not supported for USB
on the Macintosh. You may, however, use your drive as
external storage and utilize the Retrospect software to
maintain backup copies of your files and complete system.
™
on the drive.
your power source.
4. Turn on the Maxtor OneTouch Drive using the power switch
on the back of the drive. The two blue lights on the front of
the drive should illuminate.
22
USB Port
USB Port
English
3. Depending on the size of your drive and version of OS X, your
next step will vary. Find your version of OS X in the table below
to determine your next step.
Table 1: Capacity Under 137 GB
OS Version
Message
OS X 10.1
Message appears
saying OS X is
unable to read
volume.
Go to Step 4.
Drive mounts as
“Untitled Volume.”
Open the Apple Disk Utility
located in the Utilities folder
within the Applications folder
on your Macintosh and
proceed to Step 5.
OS X 10.2
Your next step
4. Click Initialize.
The Disk Utility program opens.
(If a second window appears with the message: “A Disk
attempting to mount as Untitled has failed,” click OK)
2
5. Select your new drive from the list on the left.
Make sure you select your new drive.
This utility will erase all data on the drive.
A description of the drive appears in the window.
Table 2: Capacity Over 137 GB
OS Version
Message
Your next step
OS X 10.1
Message appears
saying OS X is
unable to read
volume.
Go to Step 4.
OS X 10.2
Drive doesn’t
appear on the
Desktop.
The actual information in this window will vary depending
on the model and capacity of your drive.
proceed to Step 5.
23
English
6. Select the Erase tab at the top of the window.
is ready to use!
2
To connect the FireWire cable
7. Select Mac OS Extended from the Volume Format
drop-down list.
8. Enter a name for your drive in the Name field.
9. Select the check box next to Install Mac OS 9 Drivers. 1. Plug one end of the FireWire cable into any available FireWire
port on your computer or to any other FireWire device that is
connected to your computer.
This will allow your disk to be recognized if you start your
system in Mac OS 9. (If you will never use this drive with OS 9,
you can leave this unchecked).
FireWire
Ports
10. Click Erase to continue.
The Erase Disk window appears to confirm the Erase process.
11. Click Erase to start the formatting process.
After a few minutes, your drive will be formatted with the Mac OS
Extended format and you will be able to see it appear on the
desktop of your Macintosh.
12. In the Disk Utility program, go to the File menu and
select Quit.
24
FireWire Ports
English
3. Depending on the size of your drive, version of OS X, your next
step will vary. Find your version of OS X in the table below to
determine your next step.
Table 3: Capacity Under 137 GB
OS Version
Message
Your next step
Message appears
saying OS X is
unable to read
volume.
Go to Step 4.
OS X 10.2
Drive mounts as
“Untitled Volume.”
proceed to Step 5.
Table 4: Capacity Over 137 GB
OS Version
Message
Your next step
OS X 10.1
Message appears
saying OS X is
unable to read
volume.
Go to Step 4.
OS X 10.2
The Disk Utility program opens.
5. Select your new drive from the list on the left.
2
Make sure you select your new drive.
This utility will erase all data on the drive.
A description of the drive appears in the window.
OS X 10.1
Drive doesn’t
appear on the
Desktop.
The actual information in this window will vary depending
on the model and capacity of your drive.
proceed to Step 5.
25
English
6. Select the Erase tab at the top of the window.
is ready to use!
If you did the Full Installation, including Retrospect Express, we
encourage you to go to the next section to setup the Maxtor OneTouch feature for easy, automated backup of your important files,
2
Macintosh OS X: Setting Up the
7. Select Mac OS Extended from the Volume Format
drop-down list.
Before you begin, make sure the Maxtor Install CD is NOT
in your CD-ROM drive.
8. Enter a name for your drive in the Name field.
9. Select the check box next to Install Mac OS 9 Drivers. This will allow your disk to be recognized if you start your
system in Mac OS 9. (If you will never use this drive with OS 9,
you can leave this unchecked).
10. Click Erase to continue.
The Erase Disk window appears to confirm the Erase process.
11. Click Erase to start the formatting process.
After a few minutes, your drive will be formatted with the Mac OS
Extended format and you will be able to see it appear on the
desktop of your Macintosh.
12. In the Disk Utility program, go to the Disk Utility menu and
select Quit Disk Utility.
26
A window appears that says: ‘You need an administrator
password to start Retrospect’
Enter your Name and Password for your OS X system.
(This is the Name and Password you set up when you
originally installed OS X)
2. Click OK.
‘Would you like to register Retrospect Express now?’
English
Retrospect Express will open. Go directly to Step 5.
2
time.
Once you’ve made your selection, Retrospect Express will
open and the Maxtor OneTouch Setup screen will appear.
5. Click Next.
1.
web sites.
addition to documents. This selection allows you to restore
an application file if it has become damaged. Refer to the
Retrospect User’s Guide for instructions on how to make
a complete system backup copy.
27
English
This selection does not copy your operating system files or
Internet cache files.
‘Chapter 4: Backing up your system.’
2
See “Using Your Drive” on page 37 in chapter 3, for information
on using your drive for common applications and on using
Retrospect Express to make copies of your important files and
restore copied files.
8. Make your choice and click Next.
Macintosh OS 9: Installing the Software
must be different.
11. Go to the Retrospect Express menu and choose Quit
Retrospect Express to exit Retrospect Express.
Each time you touch the button, Retrospect Express makes a
copy of the folders and files on your source drive exactly as
Express is already running. To correct the problem, from
the File menu in Retrospect, choose Quit.
Your hardware and software installation is now complete.
Your install is now complete. Push the OneTouch button to
begin your backup.
28
After a few seconds, the Maxtor CD should appear on your
Macintosh’s desktop.
3. Open the Install CD icon.
4. Find the folder appropriate for your language and open it.
5. Double-click the Install Retrospect Express icon.
The Retrospect Installer will open.
6. Click Continue.
The license screen will appear.
7. Review the license agreement and click Accept if you agree.
The Install Retrospect Express screen will appear.
This screen allows you to specify what type of installation you
want and where. It is automatically setup to do an Easy Install
(full installation) which is recommended. It will install
Retrospect Express into the Applications folder on your
Macintosh.
English
You can select a Custom Installation, using the Easy Install
pop-up menu, as well as change the location of the installation
using the Install Location menu at the bottom of the screen.
8. When you are ready, click Install.
2
The installation will begin.
When the installation finishes, the Installation was successful
window should appear, asking you to Restart.
9. Click Restart.
10. After your Macintosh restarts, please eject the Maxtor Install
CD from your computer.
your power source.
4. Turn on the Maxtor OneTouch Drive using the power switch on
the back of the drive. The two blue lights on the front of the
drive should illuminate.
Macintosh OS 9: Connecting the Drive
Please install the software BEFORE you connect the drive.
OneTouch drive will only operate with one interface
at a time.
Before you connect
Disable the File Exchange control panel:
29
English
• From the Apple menu, select Control Panels
on the drive.
The Control Panels folder will open.
• Double-click the Extensions Manager icon.
2
The Extensions Manager panel will open.
USB Port
• From the list that appears, uncheck the check box next to
the File Exchange control panel by clicking on it.
• Click Restart.
USB Port
After your Macintosh restarts, proceed to the next step.
The Maxtor OneTouch button, Power management, and
OneTouch Settings utility program are not supported for USB
on the Macintosh. You may, however, use your drive as
external storage and utilize the Retrospect software to
maintain backup copies of your files and complete system.
Depending on the size of your drive, it may take several
seconds for your Macintosh to recognize the drive.
Eventually, this message will appear:
‘This disk is unreadable by this Computer.’
™
3. Enter a Name for your drive and select Mac OS Extended
from the Format drop-down menu.
30
English
A window will open that says: ‘Initializing will erase all
information on this disk.’
5. Click Continue.
After a short time, your new drive will appear on the desktop
of your Macintosh.
Before you connect
Disable the File Exchange control panel:
• From the Apple menu, select Control Panels
2
• Double-click the Extensions Manager icon.
Now, you should re-enable the File Exchange control panel.
6. Go to the Apple menu, select Control Panels.
The Control Panels folder will open
7. Double-click the Extensions Manager icon to open it.
8. Check the checkbox next to File Exchange. (It should now
be checked).
9. Click Restart.
• From the list that appears, uncheck the check box next to
the File Exchange control panel by clicking on it.
• Click Restart.
After your Macintosh restarts, proceed to the next step.
To connect the FireWire Cable
port on your computer or any other FireWire device that is
connected to your computer.
The installation is complete and your drive is ready to use!
31
English
2. Plug the other end of the FireWire cable into either of the
available FireWire ports on the back of the drive.
A window will open that says: ‘Initializing will erase all
information on this disk.’
5. Click Continue.
2
FireWire
Ports
After a short time, your new drive will appear on the desktop
of your Macintosh.
Now, you should re-enable the File Exchange control panel.
6. Go to the Apple menu, select Control Panels.
FireWire Ports
Depending on the size of your drive, it may take several
seconds for your Macintosh to recognize the drive.
Eventually, this message will appear:
‘This disk is unreadable by this Computer.’
The Control Panels folder will open
7. Double-click the Extensions Manager icon to open it.
8. Make sure the checkbox next to File Exchange has a
checkmark in it.
9. Click Restart.
The installation is complete and your Maxtor OneTouch drive is
ready to use!
If you did the Full Installation, including Retrospect Express, we
encourage you to proceed to the next section to setup the Maxtor
OneTouch feature for easy, automated backup of your important
files, anytime, at the touch of a button!
3. Enter a Name for your drive and select Mac OS Extended
from the Format drop-down menu.
32
English
Macintosh OS 9: Setting Up the
time.
Before you begin, make sure the Maxtor Install CD is NOT
in your CD-ROM drive.
The OneTouch feature is not supported with USB on the
Macintosh.
4. Retrospect Express will open and the Maxtor OneTouch
Setup screen will appear.
Click Next.
A window should appear: ‘Would you like to register
Retrospect Express now?’
2. Choose either Register Now, Register Later or
Already Registered.
If you choose Register Now, go to the next step.
Retrospect Express will open. Go directly to Step 4 Maxtor OneTouch Setup.
1.
web sites.
33
2
English
The Step 1 Screen will appear.
This selection does not copy your operating system files or
Internet cache files. If you want to create a full backup of
your entire system, go to “Backing up your complete
system” on page 55 in chapter 4.
2
must be different.
The “Congratulations...now ready” screen appears.
9. Go to the File menu and choose Quit to exit
Retrospect Express.
You are now ready to use the Maxtor OneTouch feature!
Just Documents copies only documents you have created
addition to documents. This selection allows you to restore
an application file if it has become damaged. Refer to the
Retrospect User’s Guide for instructions on how to make
a complete system backup copy.
34
Each time you touch the button, Retrospect Express makes a copy
of the folders and files on your source drive exactly as
Depending on the amount of files, your first time backup,
may take a long time.
Express is already running. To correct the problem, go to
the File menu in Retrospect, and choose Quit.
English
Your hardware and software installation is now complete.
Formatting Your Drive for Windows
See “Using Your Drive” on page 37 in chapter 3, for information
on using your drive for common applications and on using
Retrospect Express to make copies of your important files and
restore copied files.
Optional for Windows 98/2000/Me/XP
The drive will not operate with more than one computer
at a time.
Maxtor does not support using the drive as a startup
disk for the Macintosh.
Using your OneTouch button for backup
Only the current versions of your files are saved. Backup
copies made with the default Maxtor OneTouch feature do
not include earlier versions of files you have deleted since
the last time you pressed the Maxtor OneTouch button.
Any files that are currently open are not saved, so close any
files you wish to be copied.
You may customize Retrospect to create backup copies of
your files which will include revisions made on a daily basis.
See the help system in Retrospect for Windows or the
Retrospect Express User’s Guide for Macintosh, included
on the install CD.
Your Maxtor OneTouch drive was formatted at the factory with the
Windows FAT32 file system. This file system is compatible with
Mac OS 9 and recent versions of the Windows operating system.
The FAT32 file system limits any file to a maximum size
of 4 GB. If you are running Windows 98 or Me, consider
upgrading to Windows 2000 or XP to take advantage of
the NTFS file system.
If you are running either the Windows 2000 or XP operating
system, consider reformatting your drive to the NTFS file
system. The NTFS file system provides several advantages,
including support for very large files. See “Formatting Your
Drive with NTFS” on page 36.
If you plan to share data between two Windows systems,
review “Moving Data Between Two Systems” on page 47 in
chapter 3.
Your new drive will display a drive capacity that is slightly
less than the capacity stated on the box. This is normal. For a
complete explanation, see“My drive shows less capacity
than on the box label” on page 68 in chapter 6.
“Using Your Drive” on page 37 in chapter 3, for information on
35
2
English
Formatting Your Drive with NTFS
Installing Drivers Only
This section describes how to format your drive with the NTFS file
system for Windows 2000 or XP.
This section describes how to install your new drive without
installing Retrospect Express software.
Formatting the drive destroys all data contained on that
drive. Make a backup copy of all your data before
formatting your drive.
2
To format the drive for NTFS
1. Select Start Settings Control Panel.
Locate your operating system and the interface you plan to use in
the following section and follow the corresponding installation
procedure detailed.
2. Double-click Administrative Tools.
Windows
3. Double-click Computer Management.
Use the Custom Install feature on the Maxtor Install CD.
4. Double-click Disk Management (located under the
Storage icon).
1. Insert the Install CD in your CD-ROM drive.
To format into two or more logical partitions, use the
partitioning feature in the Disk Management utility. For
more information, press F1 to access Help and enter
partition in the keyword field.
5. Right-click on the icon for your new drive in the window
that appears.
FAT32 should be listed in the column labeled File System.
6. Select Format from the menu.
7. Select NTFS in the File System field.
8. Click OK when you are ready to format your drive.
Formatting time varies based on your system speed, the
interface used, and the drive’s capacity.
36
The Maxtor OneTouch button feature will not function if you
choose to install under this option.
Wait for the Maxtor screen to appear.
2. Select Custom Install and follow the steps to on-screen steps
to complete the installation.
Your drive is now ready to use.
Macintosh
No drivers are necessary. If you’re using OS 9, connect your
OneTouch drive as described in “Macintosh OS 9: Connecting the
Drive” on page 29. If you’re using OS X, connect your drive as
described in “Macintosh OS X: Connecting the Drive” on page 22.
To Install Retrospect at a Later Time
If you wish to install a complete copy of Retrospect software and
the Maxtor OneTouch feature at a later time, you can do so by
following the original installation instructions provided in the
“Setting Up the Maxtor OneTouch Feature” detailed earlier in this
chapter for each operating system.
English
3
Using Your Drive
Once installed, you can use your new Maxtor OneTouch drive in
the same way you use the other drives on your computer. Some
of the basic ways you can use your new drive are:
• Move or copy files or folders from your other drives, CDROMs, or other storage devices.
• Within virtually any application, save files to and open files
from the new drive.
• Store video files, games, spreadsheets, and other commonly
used files.
• Store copies of important files from your desktop or laptop
computer.
This chapter offers additional suggestions on how to use your
new drive.
OneTouch Drive lights and their messages
The blue lights on the front of your drive provide useful information.
Table 1: OneTouch lights
Message
Status
Both lights on
Power on/ready to go
Alternating blinking
Processing command/transferring data
One off and one blinking
Power saving mode
Connecting and Disconnecting the Drive
The FireWire and USB interfaces allow you to hot swap your new
Maxtor OneTouch Drive; that is, connect and disconnect the drive
while the computer and your drive are running.
To connect the drive to a Windows system
1. Make sure the drive is turned on and that both blue
lights are illuminated.
Connecting your computer to a drive that is not powered on
can cause your computer to behave erratically or freeze.
2. Plug the FireWire or USB cable into the drive and your
computer.
After a moment, the computer will recognize that your
drive is connected and the drive icon will appear in the
My Computer window. or on your Macintosh desktop.
To disconnect the drive from a Windows system
1. Double-click the Windows Unplug or Eject Hardware
icon in your system icon tray located at the bottom
right corner of your desktop.
Unplug or Eject
Hardware icon
Using Your Drive
37
3
English
A list of device choices appears.
2. Select the Maxtor drive and follow the on-screen
directions to eject the drive.
The system will display a message saying that you can
safely remove the drive.
3. Disconnect the drive from your computer.
Your system may not allow you to disconnect the drive. In
this case, you may need to close all open applications and
documents or shut down your system completely to
disconnect the drive safely.
3
Removing the drive from your computer without
disconnecting it properly through the operating system can
result in lost or damaged files.
To connect the drive to a Macintosh system
1. Make sure the drive is turned on and that both blue
lights are illuminated.
Connecting your computer to a drive that is not powered on
can cause your computer to behave erratically or freeze.
2. Plug the FireWire or USB cable into the drive and your
computer.
After a moment, the computer will recognize that your
drive is connected and the drive icon will appear on your
Macintosh desktop.
38
To disconnect the drive from a Macintosh
1. From the desktop, drag the drive icon to the Trash.
The drive will disappear from the desktop.
2. Disconnect your drive from the computer.
English
What is Maxtor OneTouch?
Maxtor OneTouch is an easy way to make backup copies of your
files. By pressing the button on the front of your drive, your files are
copied. It’s that simple.
How does the Maxtor OneTouch drive work?
Each time you touch the button, the Maxtor OneTouch drive opens
up Dantz Retrospect backup software and makes a copy of the files
on your source drive, exactly as they exist.
Here are some important guidelines:
will erase all files on the destination drive’s backup folder and
will only copy the selected files from the source drive’s folder.
Use with caution!
It is strongly recommended that you:
• Select the option to “Replace Corresponding Files”
(see Figure 1)
• Define a folder on the destination drive dedicated to your
duplicate backups.
3
Figure 1.
• Only the current versions of your files are copied. The Maxtor
OneTouch drive does not keep backup copies made in
earlier sessions.
• If you delete files from your source drive and then push the
button, those same files will also be deleted from your Maxtor
OneTouch drive.
• Any files that are currently open will not be copied to the
Maxtor OneTouch drive. Close any files you want copied
before pressing the button.
Can I customize the Maxtor OneTouch Backup?
Yes. Using Retrospect, you can customize OneTouch backup in a
variety of ways. The default type is a duplicate backup (outlined
in”How does the Maxtor OneTouch drive work?” above). You can
even customize how the duplicate replaces files on the
destination drive.
If you modify the destination location for the Maxtor OneTouch
script or any other duplicate script in Retrospect, it will default to
“replace the entire contents” of the selected drive or folder. This
Using Your Drive
39
English
3
Archiving files
Using Retrospect
Archive is another type of backup you can do with Retrospect.
Note that using this function will permanently remove files from
the source drive and place them on the destination drive. If your
destination drive is lost or damaged, you will have lost your only
copy of these files.
Your Maxtor OneTouch drive includes a full copy of the Dantz
Retrospect software. The Retrospect software includes many
powerful and convenient features. In addition to enabling the
Maxtor OneTouch feature, you can:
Can I do other types of backup?
Yes. Using Retrospect, you can also create a script to back up
multiple revisions of each file or to back up multiple drives or
folders to a single backup set. This is the second type of backup
you can create and customize. To access files contained in the
backup set, use the Retrospect software.
• Automatically make copies of your most important files.
• Make copies of your data onto other popular storage devices,
including CD-R, DVD-R, and selected tape drives.
• Recover lost work easily – restore a single file or the contents
of an entire drive in one easy step.
• Save time and minimize storage space needs.
Note for Windows Users: the drive’s factory format (FAT32) will
limit the size of any backup created using Retrospect backup
format (not duplicate format) to 4GB. If you are running Windows
2000 or XP, you can re-format your drive to the NTFS format,
allowing any backup file to be only limited by the size of your
hard drive. Macintosh users are required to format the drive to
the Macintosh OS Extended format for use with the Maxtor
OneTouch feature or Retrospect software. Refer to the User’s
Guide (Macintosh) and Retrospect Help system (Windows) for
details on formatting your drive.
If you installed your drive with the Maxtor OneTouch feature,
the Retrospect software is already installed.
More Information
Macintosh version of the Retrospect User’s Guide on the CD:
To learn more about creating a backup script, go to
www.maxtorkb.com and enter “OneTouch” in the search
function. Refer to the Express User’s Guide (on Macintosh) or the
help system in Retrospect (on Windows) for detailed information
about creating custom scripts and backup sets.
Retrospect User guide
For Windows: Use the built-in help system in Retrospect by
clicking the question mark icon at the top of the screen in
Retrospect.
For Macintosh: Use the Express User’s Guide in the Retrospect
Express Folder on your Macintosh. If is not installed on your
computer, you can access it on the Maxtor installation CD.
1. Insert the Maxtor Installation CD into your CD-ROM
drive.
The Install CD icon will appear on your desktop.
2. Double-click the CD icon to open it.
40
English
3. Open the folder appropriate for your language.
4. Drag the Express User’s Guide onto your Macintosh’s
hard drive.
5. Double-click the Express User’s Guide to open it.
Note: You will need Adobe Acrobat Reader installed to open
the guide. If you do not have it, you can download and install
it for free from Adobe’s website: http://www.adobe.com
Restoring Files
It is easy to restore files that have been backed up using the Maxtor
OneTouch feature.
page 70 in chapter 6 - Troubleshooting and FAQs, for an
explanation of this problem and a suggested solution.
Changing Your Maxtor OneTouch Script
Windows
1. Open Retrospect.
3
2. Click Automate on the left side of the screen.
The Automate Overview window will appear.
3. Click Manage Scripts.
To restore files:
1. Select the drive containing the copy of your files.
2. Open the Retrospect Backup folder and then the folder
that contains your backup copy.
Windows: The folder is named ‘Backup copy of Drive X,’
where X is the drive letter assigned by Windows.
Macintosh: The folder is named ‘Backup copy of
your_disk_name’ (Only the first 9 characters of this
name will be used).
3. Drag the file or group of files you wish to restore to the
desired folder as you would to move or copy any other file.
If you are not sure where the files you want to restore are
located, use your operating system’s Find or Search command
to search the drive containing the backup data.
The Scripts window will appear.
4. Select the Maxtor OneTouch script.
5. Press the Delete key on your keyboard.
A window appears asking: ‘Really delete script?’
6. Click OK.
7. Exit Retrospect, by going to the File menu and selecting
Exit.
8. Push the button on the front of the drive.
The Maxtor OneTouch setup wizard will start and you
can proceed as described in the “Setting Up the Maxtor
OneTouch Feature” in chapter 2.
Retrospect backup files may be limited to 4GB. Refer to“My
Retrospect® backup files seem to be limited to 4GB” on
Using Your Drive
41
English
Macintosh
1. Open Retrospect Express.
The Retrospect Express Directory window will open.
2. Click the Automate tab.
The Scripted Retrospect operations window
will appear.
3
3. Click Scripts.
4. Select the Maxtor OneTouch script.
5. Press the Delete key on your keyboard.
A window appears asking: ‘Really forget Script?’
6. Click OK.
7. Quit Retrospect by going to the File menu and
selecting Quit.
Adding Maxtor OneTouch Advanced Features
You can further customize your Maxtor OneTouch script with
advanced features from Retrospect. To learn more about these
advanced features, refer to the Retrospect User’s guide:
For Windows: Use the built-in help system in Retrospect by
clicking the question mark icon at the top of the screen in
Retrospect.
For Macintosh: Use the Express User’s Guide in the
Retrospect Express Folder on your Macintosh. If is not
installed on your computer, you can access it on the Maxtor
installation CD.
Using the Maxtor OneTouch Utility
Your Maxtor OneTouch drive includes a utility that allows you to:
• Find out more information about your drive
• Customize your OneTouch button to launch a different
application or file.
• Control power management settings for your drive.
8. Push the button on the front of the drive.
The Maxtor OneTouch setup wizard will start. and you
For OS X: See “To set up the Maxtor OneTouch button
feature” on page 26in chapter 2 and for OS 9: See
“To set up the Maxtor OneTouch button feature” on
page 33in chapter 2.
Windows
Drive Information:
1. Double-click the Maxtor OneTouch shortcut icon on
your desktop to open it.
The Maxtor OneTouch Settings window should
appear.
42
English
2. The Drive Information page will appear.
Here you can find out useful information, including:
• Model
• Serial Number
• Capacity
• Firmware version
Customizing your OneTouch button
Launching a different application or file:
4. Click the Browse button and find the program or file that
you would like to open. You’ll most likely need to
navigate to your Program Files folder to do this.
Note: If you want select a file, you’ll need to select ‘All
Files’ or ‘(*.*)’ under the Files of type menu in the open
window after you click the Browse button. If you don’t,
only file names will not appear.
Once you’ve found your application or file, go to the
next step.
3
5. Select your application or file and click Open.
You can launch most any application or file on your computer
with the OneTouch button. For example, you could use it to
launch an MP3 music program like Musicmatch Jukebox or
even an individual playlist file.
1. Double-click the Maxtor OneTouch shortcut icon on your
desktop to open it.
The Maxtor OneTouch Settings window should appear.
The Drive Information tab should be selected.
2. Make sure that your OneTouch drive is selected. You
should see it’s serial number and partition letter in this
window.
6. Click Apply to save the change.
7. Now, try it out by pressing the button on your OneTouch
drive.
The new application or file you selected in the OneTouch
Settings program should open.
If your selected application does not function properly with
the OneTouch button using the steps outlined above, it may
not be compatible or supported with the OneTouch feature.
Double-check that you are selecting the correct file by
opening it manually. If the application still does not open,
contact the publisher of the application to find out if you are
launching the correct file.
3. Click the OneTouch Button tab at the top.
How to reset the OneTouch button:
In the Application area of the screen, you can see the
current program that is assigned to open when you
press the OneTouch button.
If you ever want to set your button back to launch your
OneTouch script, it’s very easy.
It’s very simple to select a new program or file.
Using Your Drive
43
English
1. Open the Maxtor OneTouch utility.
The Drive Information section will appear. If you have
multiple Maxtor OneTouch drives, make sure you select the
drive you wish to reset.
• Serial Number
• Application to be opened by the OneTouch button
Customizing your OneTouch button:
Launching a different application or file
2. Click the OneTouch Button tab.
3. Click the Default button.
3
This sets the button back to it’s original settings
4. Click the Apply button.
This saves the settings.
5. Click the OK button to close the utility.
Macintosh
You can launch most any application or file on your computer with the
OneTouch button. For example, you could use it to launch a program
like QuickTime or even a specific QuickTime file.
1. Go to your Applications folder on your Macintosh Hard
Drive.
2. Double-click the Maxtor OneTouch Settings icon to
open it.
3. In the lower part of the screen you should see ‘Volumes,’
‘Maxtor OneTouch Drives’ and ‘Open. . .’
Drive Information:
1. Open the Applications folder on your Macintosh hard
drive and double-click the Maxtor OneTouch Settings
icon to open it.
2. In the lower part of the window, you should see your
OneTouch Drive listed and any other compatible Maxtor
Drives currently connected and turned on.
Here you can find out useful information, including:
• Model
44
Your Maxtor OneTouch drive should appear in this area.
If you have multiple OneTouch drives you will be able to
select each one separately.
In the ‘Open...’ section of the screen, you should see the
Retrospect icon and the words: Maxtor OneTouch. This is
what is currently set to open when you press the button on
your OneTouch drive.
It’s very simple to select a different program or file.
4. Make sure your drive is selected in this window and click
Select Action.
English
A window will open where you can find and select the
application or file on your system.
5. Find the application or file that you would like to open.
You’ll most likely need to navigate to your Applications
folder to do this. Once you’ve found it, go to the next step.
6. Select your application or file and click Open.
7. Close the Maxtor OneTouch Settings utility.
8. Now, try out your new settings by pressing the button
on your OneTouch drive.
The new application or file that you selected
should open.
If your selected application does not function properly with
the OneTouch button using the steps outlined above, it may
not be compatible or supported with the OneTouch feature.
Double-check that you are selecting the correct file by
opening it manually. If the application still does not open,
contact the publisher of the application to find out if you are
launching the correct file.
This file should open every time you push the button on your
OneTouch drive.
How to reset the OneTouch button:
If you ever want to set your button back to launch your
OneTouch script, it’s very easy.
1. Open the Maxtor OneTouch Settings utility.
Once it opens, you should see your drive listed in the
lower part of this window.
2. Make sure your OneTouch drive is selected.
3. Click the Default Settings button.
This sets the button back to it’s original settings
4. Close the Maxtor OneTouch Settings utility.
Using Power Management
To minimize the power consumption of your drive while your
computer is on, you can take advantage of the power management
feature supported the Maxtor OneTouch Utility for Windows and
the Energy Saver control panel for Macintosh.
The power management feature sets the drive to automatically use
less power after a predetermined period of time of inactivity. This is
sometimes referred to as spin down since the drive’s internal
mechanical disks stop spinning. When the drive is in the spin down
mode, one of the blue power lights will remain on and the other
one will blink.
Power Management Settings: Windows
1. Open the Maxtor OneTouch utility on your desktop.
The Maxtor OneTouch Settings window will appear.
2. Click the Power Management tab.
This page allows you to set the time period of inactivity
before the drive will go to sleep. It is possible to choose
as short as 3 minutes or as long as 5 hours. You can also
set it to never go to sleep.
These settings are stored in the drive, so if you plug your
Using Your Drive
45
3
English
drive into a different computer, the settings will not
change.
3. Select a time period using the drop-down menu in
the middle of the window.
4. Click the Apply button.
5. Click the OK button to close the OneTouch Utility.
3
Power Management Settings: Macintosh
OS 9
1. Under the Apple menu, select Control Panels.
2. Find and open the Energy Saver control panel.
The Energy Saver window will open, and the
Sleep Setup settings should be displayed.
3. Make sure the checkbox for ‘Separate Timing for hard disk
sleep’ is checked.
The slider at the bottom of the screen controls the time
period of inactivity before the all system hard drives will go
to sleep. It is possible to choose as short as 10 minutes
and as long as 60 minutes. You can also set it to never
go to sleep.
4. Select a time period using the slider in the bottom of the
window.
5. Close the Energy Saver control panel.
46
OS X
1. Under the Apple menu, select System Preferences.
The System Preferences window will open.
2. Click the Energy Saver icon (a light bulb).
The Energy Saver panel will open, and the Sleep
settings should be displayed.
3. Make sure the checkbox for ‘Put the hard disk to sleep
when possible’ is checked.
The top setting, ‘Put the computer to sleep when it is
inactive for,’ controls the time period of inactivity before
the computer and it’s hard drives will go to sleep. It is
possible to choose as short as 1 minute and as long as
60 minutes. You can also set it to never go to sleep.
4. Select a time period using the top slider in the window.
5. Close the Energy Saver control panel.
Installing Applications on Your Drive
You may install and run applications from your OneTouch drive like
any other drive on your system.
If you connect the drive to your system using a USB 1.1 interface,
the data transfer rate is approximately 1 MB per second. Because
of this, installing applications on a drive using the USB 1.1
interface is not recommended. However, you can store the data
for many applications and then access the data over a USB 1.1
interface.
English
Most Windows-based and some Macintosh-based
applications installed on your drive will only run on the
computer where the application was installed. If you move
your drive to any other computer, the application may no
longer function. Once the drive is reconnected to the
computer where the application was originally installed, the
application will function properly.
Important Note for Windows 98SE and Me:
The Windows operating system expects applications to
remain at the same drive letter location at all times. When
your drive is removed from the system and plugged back in
at a later time, Windows 98SE and Me operating systems
may assign the drive a different drive letter. This can happen
when another storage device is added to or removed from
your computer while the drive is not connected to your
system. If Windows has assigned a different letter to your
drive than it had previously, any applications installed on the
drive may no longer operate properly.
consider upgrading to Windows 2000 or XP to take
advantage of the NTFS file system’s larger allowable file size
and many other features.
If you are running either the Windows 2000 or XP operating
system with a video editing application, you should consider
re-formatting your drive to the NTFS file system. See
“Formatting Your Drive for Windows” on page 35in chapter
2 for instructions.
3
Reformatting the drive will destroy any data stored on
that drive.
Moving Data Between Two Systems
Your Maxtor OneTouch drive provides a great tool for moving large
amounts of data between two systems. For more information see
the Maxtor online knowledgebase: http://www.maxtorkb.com
Playing Games
Editing Video
Using a computer to capture and edit video recorded with a digital
camcorder is quickly becoming popular. Digital video files are
typically very large, using about 13 GB per hour of video content.
Maxtor recommends connecting your drive using the FireWire
interface for best results when working with video.
Windows
The FAT32 file system, that was installed on your OneTouch
drive at the factory, limits any single file, including a digital
video file, to a maximum size of 4 GB. Specify an existing
folder or create a new folder on your drive. If you are running
the Windows 98 or Me operating system, you should
CD-ROM-based games typically run faster when they are installed
on a hard drive rather than running them from the CD. You can use
your OneTouch drive to store and play CD-ROM games. See See
“Customizing your OneTouch button:” on page 44 for more
information.
To install a CD-ROM game
1. Start the install program on your game CD.
2. Select Maximum Install (if supported), if you are asked
how to install the game on your system.
This option installs most or all of the game’s software onto
your drive.
Using Your Drive
47
English
3. When asked for the location to install the software,
specify an existing folder or create a new folder on your
drive.
Due to limited transfer rates of USB 1.1, Maxtor does not
recommend running games from drives connected through
USB 1.1.
3
Storing Audio
Using your computer as an audio jukebox is a very popular
application. This allows you to store and play thousands of your
favorite songs. You can also create and manage an audio library on
your OneTouch drive. A popular web site to learn more about these
audio applications is at http://www.mp3.com.
To use your drive to store your audio library, you need to specify a
folder on the drive as the default location for audio files in your
audio jukebox software.
Adding Rubber Feet to Your
OneTouch Drive
If you plan to use your drive on a desk surface, your kit includes
four rubber feet to protect your drive and the surface of your desk.
To apply the feet:
1. Make sure your drive is disconnected properly from your
computer. (See “Connecting and Disconnecting the
Drive” on page 37).
2. Make sure your drive is turned off, by turning off the
power switch on the back of the drive.
3. Turn your drive so that the ridges are facing up.
This is the bottom of the drive.
4. Place two rubber feet on each ridge on the bottom of
your drive. One should be placed near the front and the
other toward the back of each ridge.
Bottom of Drive
Rubber Feet
Placement
48
English
Using Large Capacity Drives with Windows
When using Windows with drives that have capacities higher than 64
GB, there are special considerations. Table 2 gives some information
about how the Windows file systems and certain Microsoft utilities
behave when used on drives with capacities greater than 64 GB.
Table 2: Considerations for drive capacities greater than 64 GB
Windows 98SE
Windows Me
Windows 2000, XP
FAT32 and
NTFS
FAT32 operates properly with
partition < 127 GB.
FAT32 partitions operate properly
as large as the drive’s
total capacity.
FAT32 and NTFS partitions operate properly as large as the drive’s total
capacity.
FDISK and
FORMAT
Two known bugs,
see Notes 1 and 2.
One known bug,
see Note 1.
Defrag and
ScanDisk
Limited to partitions
< 127 GB. See Note 3.
Defrag works properly on a disk of
any size. Do not use Scan Disk.
Defrag works properly on a disk of any size.Do not use Scan Disk.
See Check Disk.
Check Disk
See Defrag and ScanDisk.
See Defrag and ScanDisk.
Operates properly. Note: May take a long time!
N/A
N/A
Disk Management can create NTFS partitions as large as the drive’s total
capacity. Disk Management cannot create FAT32 partitions > 32GB. See
Note 4.
Disk
Management
Note 1: On disks larger than 64 GB running Windows 98SE, both FDISK
and FORMAT function properly, but will display an incorrect disk size on
the screen. A similar problem can occur with Windows Me at larger disk
sizes (starting above 80 GB).
Further information is available on Microsoft’s Web site at
http://support.microsoft.com. Search their Support Knowledge Base for
articles Q263044 and Q263045.
3
NTFS partitions as large as the drive’s total capacity can be formatted
properly under Windows 2000 and XP.
FAT 32 partitions greater than 32GB cannot be formatted under Windows
2000/XP. See Note 4.
Note 2: FDISK may not run properly after an external drive has been
disconnected and reconnected. Rebooting the computer before running
FDISK is recommended.
Note 3: Neither ScanDisk nor Defrag will operate on drive partitions larger
than 127 GB. Further information is available on Microsoft’s Web site at http:/
/support.microsoft.com. Search their Support Knowledge Base for article
Q184006. Third party utilities can be used to replace the functionality of the
ScanDisk and Defrag utilities.
Using Your Drive
49
English
Note 4: Windows 2000 and XP are limited to creating FAT32
partitions < 32GB, you can format FAT32 partitions > 32GB using
3rd party partitioning software. Windows 2000 and XP can mount
FAT32 volumes larger than 32 GB that were created by other
versions of Windows or 3rd party disk utilities.
3
50
Using Security Lock
Your new drive includes a security locking slot on the back of the
drive. The security locking slot is compatible with most security
locking cables, including those offered by Kensington.
English
4
Backing Up Your System
One valuable use of your new Maxtor OneTouch drive is to backup
your complete system. By using Retrospect Express, you can
backup everything and restore your complete system, if you ever
need to.2
What’s contained in a full system backup?
•
•
•
•
Your current operating system.
Your applications.
Your personal files.
Your computer’s settings
In the following section, you’ll learn how to create a script to back
up your complete system and you’ll do your first backup. A script is
simply a set of instructions that will tells Retrospect Express what
files you want to copy, where you want to put them and when
you’d like the copying to take place. In Chapter 6, we show you
how to restore all the files on your system in the event that your
system is damaged or completely erased.2
___________
2
The Maxtor OneTouch drive, in combination with the included Dantz
Retrospect software, supports a complete system restore capability
(Operating System, drivers, applications, settings and user files) back
to the original computer system (running the same operating
system) that the backup copy was made from, when performed
according to the steps described in this chapter. If you need to
restore data to a different computer and / or a different
operating system, this product will only support the restoration of
user files and does not support under those circumstances
restoration of the Operating System, drivers, applications or settings.
Before you begin. . .
In order for your system backup to be successful, you need to know
how big your complete system is and if your backup drive has
enough capacity to store all your files.
In the following steps, you will determine how big each drive on
your system is. This is important information to have to not only to
back up your system, but also in case you ever need to restore your
system. We encourage you to write down this information and
keep it in a safe place, just in case.
To determine how big your system is:
Windows: See below.
Macintosh: See next page.
Windows System Information
1. Open your My Computer icon.
When this window opens, you will be able to see each of the
drives in your system.
51
4
English
2. Go to the View menu and select Details.
You should now be able to see the Total Size (or capacity) of
each drive. Write down the Total Size number for each drive
on your system and keep the information in s a safe place.
Macintosh System Information
1. Starting from the desktop, you should be able to see each
drive’s icon.
You will view information on each drive individually and then
add them up.
2. Select a drive’s icon.
3. In OS X: Go to the File menu and select Get Info (OS X 10.2) or
Show Info (OS X 10.1).
In OS 9: Go to the File menu and select Get Info,
then Information.
4
Figure 1. Drive information: Windows
3. Add up the Total Size numbers for each drive.
This is how much total space is needed to backup your complete
system if it were full.
4. Use this number as a guide to figure out how much space you
will need on your backup drive to store your complete system.
4. The Info window will open.
In this window you will be able to see the Capacity of the
drive, as well as the amount of space Used on the drive. Make
note of the Capacity number and close the window.
5. Repeat steps 1 - 4 for each drive on your Macintosh.
6. Add up the Capacity numbers for all of your drives.
This is how much total space is needed to backup your complete
system if it were full.
52
English
7. Use this number as a guide to figure out how much space you
will need on your backup drive to store your complete system.
Backing up your complete system
Windows: See below.
Macintosh: See page 55.
Windows
1. Go to the Start menu and select Programs, then Retrospect,
and then Retrospect 6.
Retrospect will open and the main window should appear.
2. Click Automate at the left side of the screen.
4
The Automate Overview window should appear.
3. Click EasyScript.
The EasyScript Wizard screen should appear.
4. Click Next.
Figure 2. Drive information: Macintosh
The next screen will ask you: ‘What type of media do you want
to back up to?.’
5. Select Disks and click Next.
The next screen asks you: ‘How many Backup Sets do you
want?’
6. Select I want one Backup Set for everything and click Next.
The next screen asks you: ‘How often do you want to back up?’
7. Select Every Weekday or Once a week and click Next.
53
English
In the next screen you are asked: ‘When do you want your
backups to start’
8. Choose the Start time.
If you chose the Once a week backup option, choose the
Day also.
9. Click the Next button.
The Backup Strategy window will appear.
This window reminds you to make sure that the drive you plan
to backup to (your Maxtor OneTouch drive) is connected to
your system and ready.
4
You are given the option of doing your first backup immediately.
It’s good idea to do this to test your script and make sure that it
works.
Make sure Start the first backup now is checked at the
bottom of the window.
10. Click Finish.
Retrospect will scan your system and start the backup process.
After it finishes scanning, a window will appear asking you to:
‘Select a disk to add as storage . .’
11. Select your Maxtor OneTouch drive and click Proceed.
The Add New Member window will appear, reminding you of
the drive you have chosen to backup your system to.
12. Click OK.
The EasyScript Backup window will open and Retrospect will
start copying files to your OneTouch drive.
Normal backup may take a long time the first time. Each
time after that, it will take less time. This is because
Retrospect compares the files in your actual system to
the backup version and only copies new files or files that
have been modified since the last backup. For more
information on backup strategies, see the Retrospect
online help system, by clicking question mark icon in the
Retrospect application.
When the backup finishes, you should see the message:
‘Execution completed successfully.’
If your system backup was successful, you can exit
Retrospect.
13. Under the File menu, choose Exit.
When you exit Retrospect, a window may appear telling you
script is’next for automatic execution.’
Make sure that the drive you plan to use for the next backup
(your OneTouch drive) is connected to your computer and
ready. If you are not sure, you can click the Check Media
button to have Retrospect check for you.
Note: If you get the message that ‘the configuration isn’t
ready,’ click Don’t Quit, make sure that your OneTouch drive
is connected and turned on and quit Retrospect again.
Congratulations. You’ve created an automated backup script and
have done your first system backup.
54
English
Future backups will happen automatically at the time you specified
in your script. All you have to do is leave your computer and Maxtor
OneTouch drive on. You don’t even have to open Retrospect!
Making changes to your backup script
If you decide you want to change your automated backup, follow
these steps:
To change the time of your backup:
1. Open Retrospect.
2. Click Automate on the left side of the screen.
The Automate Overview window will appear.
3. Click Manage Scripts.
7. Close the EasyScript Backup window.
A message will appear asking: ‘Save changes to script?’
8. Click Save.
Your modified script has been saved and will run at the next
scheduled time.
9. Exit Retrospect by going to the File menu and choosing Exit.
When you exit Retrospect, a window may appear telling you your
script is ‘next for automatic execution.’
If you get the message that ‘the configuration isn’t ready,’
click Don’t Quit, make sure that your OneTouch drive is
connected and turned on and quit Retrospect again. If this
still doesn’t work, try creating a new EasyScript, following
the steps outlined in the previous section.
4. Select your script. It will be labelled EasyScript Backup.
10. Click Quit.
5. Click Edit.
scheduled time as long as your computer is on and your Maxtor
OneTouch drive is connected and turned on.
The EasyScript Backup window will appear, showing the details
of your backup script.
Note: In this window you can modify many aspects of your
backup, including which drives you will back up and the backup
destination. For more information, see the Retrospect Express
manual that came with your Maxtor drive.
6. Make any changes to your script needed.
Backing up your complete system
Macintosh
You cannot run Retrospect Express under OS 9 to create
system backups of OS X. You must run Retrospect Express
under OS X to back up an OS X system.
55
4
English
1. Open Retrospect Express
10. Type in a memorable name, like System Backup, and click
New.
The Scripted Retrospect operations section will appear.
3. Click EasyScript.
The ‘Welcome to EasyScript’ window will appear.
4. Click Next.
4
The Backup media page will appear.
5. Select File backup set (hard disk) and click Next.
The Backup frequency page appears asking you:
‘How often do you want to back up?’
6. Choose either Every day or Once a week
If you chose the once a week backup option, choose the
Day also.
The Choose a Folder window will now appear.
11. Select the drive you plan to back up to (your Maxtor OneTouch
drive) and click Save.
A window will appear telling you: ‘EasyScript has created and
scheduled a script’
At this point, you can click Open Script to view your script and
make changes, or you can simply click Done to finish. You’ll learn
how to make basic changes to your script later in this chapter.
12. Click Done.
You now have a finished script that will automatically backup your
system at the time and date you specified. All you have to do is
leave your computer and Maxtor OneTouch drive on. You don’t
even have to open Retrospect Express!
We highly recommend that you run your backup script manually the
first time to make sure that it backs up everything you need. You’ll
learn how to do this in the following section.
7. Click Next.
The EasyScript backup strategy window appears.
8. Choose a start time for your backups.
9. Click Create.
A window appears asking you: ‘What do you want to name
your backup set?’
Doing your first backup: testing your script
1. Open Retrospect Express (if not already open).
2. Click on the Run drop-down menu at the top of the screen and
pull down to select EasyScript Backup.
The EasyScript Backup window will appear.
56
English
3. Make sure Execute now is selected and click Execute.
Retrospect will now start scanning your system, the
Immediate Backup window will open and the backup process
will begin.
Normal backup may take a long time the first time. Each
time after that, it will take less time. This is because
Retrospect compares the files in your actual system to the
backup version and only copies new files or files that have
been modified since the last backup. For more information
on backup strategies, see the Retrospect online help
system, by clicking question mark icon in the Retrospect
Express application.
When the backup is complete, the message: ‘Execution completed
successfully’ should appear.
If your system backup was successful, you can quit Retrospect.
Congratulations, You’ve now done your first system backup!
See “Disaster Recovery” on page 59 in chapter 5,” for guidelines
on how to restore your system using the system backup you just
created, in the event that you need to.
Making changes to your backup script
If you decide you want to change your backup script, follow
these steps:
To change the time of your backup:
4
The Retrospect Express Directory window will appear.
4. Go to the File menu and select Quit.
The Scripted Retrospect operations section will appear.
When you quit Retrospect, a window will appear telling you:
‘Script EasyScript Backup is next for automatic execution.’
This is a reminder to make sure that the drive you plan to use for
the next backup (your OneTouch drive) is connected to your
computer and ready. If you are not sure, you can click the Check
Media button to have Retrospect check for you.
connected and turned on and quit Retrospect again.
3. Click Scripts.
4. Select your script. It will be labelled EasyScript Backup.
5. Click Edit.
The EasyScript Backup window will appear, showing the details
of your backup script.
5. Click Quit.
57
English
In this window you can modify many aspects of your backup,
including which drives you will back up and the backup
destination. For more information, see the Retrospect
Express manual that came with your Maxtor drive.
6. Make any changes to your script needed.
7. Close the EasyScript Backup window.
A message will appear asking: ‘Save changes to script?’
8. Click Save.
4
9. If the Scripts window is still open, close it.
10. Quit Retrospect by going to the File menu and choosing Quit.
When you quit Retrospect, a window will appear telling you:
‘Script EasyScript Backup is next for automatic execution.’
connected and turned on and quit Retrospect again. If this
still doesn’t work, try creating a new EasyScript.
scheduled time as long as your computer is on and your Maxtor
OneTouch drive is connected and turned on.
58
English
5
Disaster Recovery
If disaster has struck and your system software is damaged or
completely erased, this chapter provides you with step-by-step
instructions on how to restore your system.3
These steps will be successful ONLY if you have backed up your
system using Retropsect and the steps outlined in the previous
chapter.
What’s contained in a full system restore?
•
•
•
•
Your current operating system
Your applications
Your personal files
Your computer’s settings - including the Registry (on Windows)
Before you begin. . .
Because of factors like processor type, motherboard, video display
card and other hardware that is specific to your brand and model of
computer, we urge you to ONLY do a full system restore to the
same computer. Restoring your operating system, its applications
and settings to another computer with different hardware is not
supported and may cause significant problems with that computer.
3
The OneTouch drive, in combination with the included Dantz
Retrospect software, supports a complete system restore capability
(Operating System, drivers, applications, settings and user files)
back to the original computer system (running the same operating
system) that the backup copy was made from, when performed
according to the steps described in this chapter. If you need to
restore data to a different computer and / or a different operating
system, this product will only support the restoration of user files
and does not support under those circumstances restoration of the
Operating System, drivers, applications or settings.
Basic Guidelines
5
For your system restore to be successful, we recommend that
you restore your system only:
• To the same computer and same internal drive
• To the same computer and new internal drive
If you cannot restore to your original computer or an identical
system, you can restore all of your personal files to a different
computer. For more information see http://www.maxtorkb.com.
_________________________________________
Disaster Recovery
59
English
Restoring your complete system
Restoring your system - Step-by-step
1. Prepare your hard dive - (Partition, if necessary, and format.)
Windows 2000, XP, 98SE, ME
Before you begin to restore your system backup, you must install
the same version of the operating system that you were using
originally, and create the same number of disk partitions (drive
letters). These partitions must be of equal or greater size to what
they were on your original system. For information on how to
partition and format your system drive, see the Maxtor
Knowledgebase online at: http://www.maxtorkb.com.
2. Install your operating system.
3. Reinstall Maxtor OneTouch software including Retrospect.
(For more information see page 7 in chapter 4.)
4. Open Retrospect.
5. Click Tools on the left side of the screen.
The Tools Overview window will open.
NOTE: Do not partition or reformat the Maxtor OneTouch drive that
your system backup is stored on.
5
Once your system is running with the same operating system and
disk partitions, reinstall Retrospect using the Maxtor Install CD.
See “Installing Your Drive” on page 7 in chapter 2.
NOTE: If you are running Windows ME, you’ll need to do take
these additional steps before you restore your system:
• Go to the Retrospect Express application directory (typically: in
Program Files/Dantz/Retrospect on your C drive)
• Open the folder named ‘drsupp’
• Open the file named ‘mersthlp’
• Click OK when prompted to disable PC Health/File System
Protection
6. Click Repair Catalog.
A window will appear asking you to ‘Select a Catalog Repair
Function’
7. Select Recreate from disks and click OK.
A window will appear asking you ‘Which disk do you want
Retrospect to check for Backup Set data files?’
8. Click All disks.
A window will appear asking you to ‘Select a disk where the
Backup Set data is stored.’
9. Select the disk where you backed up your system (your Maxtor
OneTouch drive).
10. Click OK.
• Click OK when prompted to restart your computer
A window will appear asking you to ‘Select a Backup Set to
recatalog.’
60
English
11. Select your most recent backup set and click OK.
A window will appear asking you: ‘Are there any more disks in
the Backup set?’
12. Click the No button.
The next window appears where you can save your catalog file.
The file will automatically be placed in Retrospect Catalog Files
folder inside your My Documents folder on your hard drive. If
you’d prefer, you can specify a new location.
13. Click Save.
The Recatalog window will now appear.
14. Click Build Catalog File.
A window will appear asking you: ‘Are there any other
members in this Backup Set?’
15. Click No.
Retrospect will now build the new catalog file and the
message: ‘Execution completed successfully’ should appear.
16. Click Close.
Now, it’s time to restore your system.
17. Click Restore on the left side of the screen.
The Restore Overview window will appear.
A window will appear, asking you to select the ‘Source
Snapshot for restore.’
19. Select your Backup Set at the top of the window.
Select your C:Drive at the bottom of the window
20. Click OK.
The next window will ask you to specify a ‘Destination for
the restore.’
21. Select the drive that you want to restore and make sure that
‘Restore Entire Volume’ is selected in the drop-down menu.
22. Click OK.
A window appears asking if you really want to restore.
5
23. Click Replace.
The system restore will now begin.
This may take several minutes.
When it finishes, you should see the message: ‘Execution
completed successfully.’
24. Exit Retrsopect by going to the File menu and choosing Exit.
25. Restart your computer.
Your system may require more than one restart. Follow any
additional onscreen instructions, if necessary, to complete
your system restore.
18. Click Entire Volume.
Disaster Recovery
61
English
If the system restore was successful, you should find all of the files
that you originally backed up. If not, make sure that you understand
how to back up your system using the steps outlined in Chapter 4:
‘Backing up your system.’ By scheduling automated backups,
you’re less likely to lose your valuable files in the future.
Restoring your complete system
Macintosh OS X and 9
Before you begin, you must format your system hard drive and
install your operating system. If you had multiple partitions on your
hard drive(s), you must create and format the same number of disk
partitions. These partitions must be of equal or greater size to what
they were on your original system. For information on how to
partition and format your system drive, see the Maxtor
Knowledgebase online at: http://www.maxtorkb.com.
NOTE: Most Macintosh computers are setup at the factory with
only one partition per hard drive. If you did not have multiple
partitions on any of your hard drives, all you have to do is reformat
your hard disk(s) and re-install your Macintosh operating system.
For more information, see your Macintosh manual.
5
NOTE: Do not partition or reformat the Maxtor OneTouch drive that
your system backup is stored on.
Once you get your system running, reinstall Retrospect Express
using the Maxtor Install CD. See “Installing Your Drive” on page 7
in chapter 2.
Restoring your system - Step-by-step
1. Prepare your hard dive - (Partition, if necessary, and format.)
2. Install your operating system.
3. Reinstall Maxtor OneTouch software including Retrospect
Express. (For more information see page 7 in chapter 4.)
62
English
A window will appear asking you if you really want to restore
to the drive you selected, replacing it’s entire contents.
11. Click Replace.
5. Click Restore.
A window will appear asking you to ‘Select the restore type’
6. Select Restore an entire disk and click OK.
The ‘Accessing more backup sets’ window will appear asking
you to open an existing catalog file or rebuild one.
7. Click Open.
Find and select the system backup set on your Maxtor
OneTouch Drive.
8. Click Open.
Your system backup set should appear in the top part of the
Restore from Backup:Source window. Make sure it
is selected.
9. Click OK.
The Destination Selection window will now appear, asking
you to choose a ‘Destination for restore.’
Make sure Restore Entire Disk is selected. and select the
drive that you want to restore your system to (your Macintosh
hard drive where the system was originally installed).
10. Click OK.
Retrospect will scan your system (This may take a
few minutes).
The Restore from Backup window will appear, allowing you to
confirm the source (your OneTouch drive) and the destination
(your Macintosh hard drive) for the restore.
12. Click Restore.
A window will appear asking you: ‘Really Execute?’
13. Click OK.
(If the ‘Really Execute?’ window appears again, click OK.)
5
Retrospect will begin to restore your system.
This process may take several minutes.
When Retrospect finishes, you should see the message:
‘Execution completed successfully.’
You can view the Log to make sure that all of your files were
restored by going to the Window menu and selecting Log.
14. Quit Retrospect, by going to the File menu and selecting Quit.
15. Restart your Macintosh.
If the system restore was successful, you should find all of the files
that you originally backed up. If not, make sure that you understand
Disaster Recovery
63
English
how to back up your system. See “Backing Up Your System” on
page 51 in chapter 4. By scheduling automated backups, you’re
less likely to lose your valuable files in the future.
5
64
English
6
Troubleshooting and FAQs
This chapter provides troubleshooting tips and answers frequently
asked questions about installing your Maxtor OneTouch drive.
You can find additional information in the Maxtor Knowledge Base
at www.maxtorkb.com or contact Maxtor at www.maxtor.com.
Chapter Contents
General Troubleshooting
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Drive does not appear on my system
My drive appears to read files significantly faster than it writes files
My drive shows less capacity than on the box label
Maxtor OneTouch function does not work
My drive is not copying or backing up a network drive
My Macintosh reports the drive is “unreadable” (Mac OS 9)
What does partitioning a drive mean?
How do I partition a drive?
66
67
68
68
69
69
70
70
USB Troubleshooting
9. My applications run slowly using the USB 1.1 interface
10. I get a message stating that I have a high-speed device
connected to a low-speed port (Windows XP)
11. I’m having data transfer performance problems with my
USB 2.0 adapter card
70
70
70
Application Troubleshooting
12. Applications installed on the drive stopped running
13. My Retrospect backup files seem to be limited to 4GB
14. My computer drops frames when I capture video from my
Canon camcorder
15. Administrator Privilege for Windows
70
70
70
70
65
6
English
General Troubleshooting
1. Drive does not appear on my system
• Is the drive running?
The two blue lights on the front of the drive should be
illuminated, and you should be able to feel the hum of the drive
when you place your hand on it. In addition, the light on the
power adapter should be lit.
Make sure the power adaptor is securely plugged into the drive
and into a power outlet. If the drive is plugged into a power
strip, try plugging it directly into the wall outlet, in case the
power strip is not working properly.
• Are the FireWire/USB cables connected properly?
Verify that the cables are connected according to the installation
instructions of “Installing Your Drive” on page 7 of chapter 2.
• Have you tried cycling the power for the drive?
a. While your computer is running, unplug the FireWire/USB
cable from the drive, then turn off the drive.
6
b. Wait ten seconds, turn the drive back on.
c. Wait another ten seconds, plug the FireWire/USB cable in.
See if the drive appears on your system.
If the drive does not appear on your system, try the tips in the next
section for your computer’s specific operating system. If the drive
still does not appear on your system, visit the Product Support area
of the Maxtor web site at www.maxtorkb.com for
further assistance.
66
Tips for Windows Only
• Have you installed the 1394 Storage Supplement for
Windows 98SE?
If not, refer to “Windows 98SE Only:” on page 17 for
details.
• Is your FireWire or USB interface card recognized
and working properly in the Device Manager?
To open the Device Manager:
a. Select Start
Settings
Control Panel.
b. Double-click the System icon. The System Properties
dialog box appears.
• 98SE and Me: Select the Device Manager tab.
• 2000 or XP: Select the Hardware tab and then click
Device Manager.
c. Double-click the entry for 1394 Bus Controller or
Universal Serial Bus Controller (which ever interface
you're using). Also for FireWire / 1394: an entry appears
with a name that contains the words OHCI compliant
IEEE 1394.
If you see a yellow ‘!’ exclamation point next to the entry,
the interface card is not installed properly. Consult the
documentation that came with the card or contact the
card’s manufacturer.
English
Tips for Macintosh Only
Do you have the most current Maxtor software?
Check the Product Support area at:
www.maxtorsupport.com to determine the latest version.
Are AppleTalk and File Sharing off? If not, turn them off
and reboot. If, after rebooting, the drive still does not
mount, try turning the drive off and back on again.
Follow these steps to open the Apple System Profiler.
For OS X or later:
• Go to the Apple Menu and select About This Mac.
The About this Mac screen will appear.
• Click the More Info button. The Apple System
Profiler will open.
• Click the Devices and Volumes tab.
• Depending on which Maxtor hard drive you are
using, your Maxtor drive should appear as a
rectangle in either the USB or FireWire Information
sections of the screen.
• Clicking any of the horizontal triangles next to the
different rectangles on this screen, shows more
detailed information about the device, including
the manufacturer.
If you can’t find your Maxtor drive, try turning the
drive off, waiting 10 seconds and turning it back on.
For OS 9:
• Go to the Apple Menu and select Apple System
Profiler. The Apple System Profiler will open.
• Click the More Info button. The Apple System
Profiler will open.
• Click the Devices and Volumes tab.
• Depending on which Maxtor hard drive you are
using, your Maxtor drive should appear as a
rectangle in either the USB or FireWire sections
of the screen.
• Clicking any of the horizontal triangles next to the
different rectangles on this screen, shows more
detailed information about the device, including
the manufacturer.
• If you can’t find your Maxtor drive, try turning the
drive off, waiting 10 seconds and turning it back on.
If your drive does not appear after trying all of the suggestions
above, visit the Product Support area at:
www.maxtorsupport.com.
2. My drive appears to read files significantly faster than it
writes files
Your drive includes a special data protection function, which
automatically verifies all data written to the drive during the first
few uses of the product. It’s similar to the break-in period for a
new car. The verification process is performed while data is
being written, causing reduced write performance.
67
6
English
This verification function is automatically turned off after your
drive has been powered on and off ten times (you need to leave
the drive running for 15 seconds before powering it off and leave it
off for 15 seconds before powering on again). After this break-in
period, you should see approximately the same performance for
reading and writing data.
3. My drive shows less capacity than on the box label
Hard drive capacity is defined in terms of decimal (base 10)
capacity. In decimal notation, one megabyte (MB) is equal to one
million bytes and one gigabyte (GB) is equal to one billion bytes.
We are most accustomed to the decimal system in everyday life.
However, computers use the binary (base 2) numbering system.
In the binary numbering system, one megabyte is equal to
1,048,576 bytes, and one gigabyte is equal to 1,073,741,824
bytes.
Both Windows and Mac OS use the binary numbering system.
When you use your system to check your drive’s capacity, multiply
the value shown (displayed in base 2 megabytes) by 1,048,576 to
determine the decimal equivalent for the hard drive's capacity.
Windows:
6
Here is an example using a 160 GB drive on a system|
running Windows (all versions):
• Right-click the My Computer icon and select Explore.
This opens a new window listing all the disk drives on
your system.
• Right-click on the external hard drive and select Properties.
An information dialog box appears displaying the drive’s capacity
in both numbering systems showing 152 GB and
163,921,571,840 bytes (assuming this model is labeled 160 GB).
Macintosh:
Here is how to access hard drive capacity on a Macintosh:
• Select the external hard drive.
• For OS X or later, choose File>Get Info.
• For OS 9, choose File>Get Info>General Information
4. Maxtor OneTouch function does not work
Here are a few items you can quickly check if your Maxtor
OneTouch feature does not operate.
The Maxtor OneTouch button may not function when Retrospect
Express is already running. To correct the problem:
On Macintosh:
• From the File menu, select Quit.
• Press the Maxtor OneTouch button again. Retrospect Express
should open and your backup copy should begin
On Windows:
• From the File menu, select Exit.
• Press the Maxtor OneTouch button again. Retrospect should
open and your backup copy should begin.
The OneTouch backup copy will not run if the Retrospect software
cannot locate either the source drive or the destination drive. To check
this problem:
On Windows:
• Start the Retrospect program.
• Click the Automate link on the left side of the screen.
68
English
• Click the Manage Scripts button.
• You should find a script called Maxtor OneTouch. This
script defines what exactly will be backed up
If you do not see this file, follow the instructions in the “Setting
Up the Maxtor OneTouch Feature” in chapter 2.
• Select the Maxtor OneTouch entry and then click the Edit
button.
Confirm that both the source and destination drives (volumes)
are defined and are currently running on your system.
On Macintosh:
• Start the Retrospect program.
• Click the Automate tab at the top of the screen.
• Click the Scripts button.
• You should find a script called Maxtor OneTouch. This
script defines what exactly will be backed up
If you do not see this file, follow the instructions in the “Setting
Up the Maxtor OneTouch Feature” in chapter 2.
• Select the Maxtor OneTouch entry and then click the Edit
button.
Confirm that both the source and destination drives (volumes)
are defined and are currently running on your system.
Macintosh:
If you rename either the source or the
destination drives after you create the script, the backup will
not work.
Windows: If a new letter is assigned to either the source or the
destination drives after you create the script, the backup will
not work.
d. You can also click on the checkmark icon on this window to
test the definition of the currently selected script.
The OneTouch feature is not supported for USB on the
Macintosh.
5. My drive is not copying or backing up a network drive
Your Maxtor OneTouch drive and Retrospect Express software
are not supported for the purpose of copying or making backup
copies of network drives available from your computer. You
may encounter Microsoft Windows errors (Windows Error
Event ID: 9, 11, 15, 50 and 51). For further information, check
the Maxtor Knowledge Base at: www.maxtorkb.com or look up
“network drive” using the Windows Help feature.
6. My Macintosh reports the drive is “unreadable”
6
After connecting the Maxtor drive to a Macintosh computer,
the following message may appear:
In OS 9: “This disk is unreadable by this computer. Do you
want to initialize the disk?”
In OS X or later: “You have inserted a disk containing no
volumes that OS X can read. To use the unreadable volumes
click Initialize.”
In order to use this drive you will need to initialize (format) it.
To format your drive, follow the steps outlined in chapter 2:
“Macintosh OS X: Connecting the Drive” on page 22 of
chapter and “Macintosh OS 9: Connecting the Drive” on
page 29 of chapter.
69
English
7. What does partitioning a drive mean?
Partitioning is a way of dividing up your hard drive into different
sections which appear as separate drive letters in windows and
drive icons in the Macintosh OS. Partitioning helps you to
manage files more easily. One common use of partitioning is to
install your operating system in one partition and all of your
applications in another.
8. How do I partition my drive?
There are a number of excellent programs for partitioning. For
more information on the appropriate one for your operating
system see the Maxtor online knowledgebase:
http://www.maxtorkb.com
USB Troubleshooting
9. My applications run slowly using the USB 1.1 interface
6
When you connect the drive to your system using the
USB 1.1 interface, the data transfer rate is approximately
1 MB per second. Maxtor does not recommend installing
applications on a drive using the USB 1.1 interface. You can
however use your drive to store the data for many applications
over a USB 1.1 interface.
10. I get a message stating that I have a high-speed device
connected to a low-speed port (Windows XP)
This is normal. Windows XP is letting you know that you have
connected your USB 2.0 drive to a USB 1.1 port and you will
not have the high-speed capabilities that you would have with a
USB 2.0 port.
11. I’m having data transfer performance problems with my
USB 2.0 adapter card
Maxtor drives will run as fast as the host adapter card will allow
(up to the maximum burst rate of 480 Mb per second). If you
70
are having performance issues, make sure the card’s drivers
are the most current available and that they are installed
properly.
12. Applications installed on the drive stopped running
See “Installing Applications on Your Drive” on page 46 of
chapter 3, for an explanation of possible reasons for and
solutions to this problem.
13. My Retrospect® backup files seem to be limited to 4GB
Backup files created by Retrospect Express may be limited to a
file size of 4GB. This limitation is due to the file size restriction
imposed by the FAT32 file system. You can remove this
limitation for Windows 2000 / XP and the Macintosh by
reformatting your drive to another file system. See “Formatting
Your Drive for Windows” on page 35 in chapter 3 for additional
information.
14. My computer drops frames when I capture video from my
Canon camcorder
Some models of Canon camcorders produced in 1998 and
1999 have trouble transferring DV data over the 1394 interface.
For the latest information and a solution for this problem,
search the Maxtor Knowledge Base at www.maxtorkb.com
with the key word “Canon.”
15. Administrator Privilege for Windows
During software installation, the Windows operating system
may display a message regarding a requirement for
Administrator Privilege to install and run the Retrospect
software. To check if you have Administrator Privilege for the
account you use to “Logon” into Windows, follow these steps:
a. Click the Windows Start button, choose Control Panel.
English
b. Double click the User Accounts icon.
c. If your account Logon is displayed at the bottom of this
window with the description: Computer Administrator, you
have the correct administrator privileges to install and run
this software.
If your system shows another type of account status, contact
your IS / Computer Manager for further assistance.
6
71
English
6
72
English
Glossary
Byte – A unit of storage on a drive that holds a single character.
A byte is equal to 8 bits.
Capacity – The amount of information, measured in bytes, that
can be stored on a drive. Also known as storage capacity.
Daisy chain – A hardware configuration in which peripheral
devices are connected to each other in a series. The FireWire
interface, for example, supports a daisy chain of up to 62 drives.
Data Transfer Rate – The speed at which data transfers to
and from the drive.
Defrag – (or defragment) A software utility that keeps the data
for each file physically contiguous on the drive, which can
enhance your drive’s performance.
Device Driver – A software program that enables a PC to
communicate with peripheral devices such as hard drives and
CD-ROM drives. Each type of device requires a different driver.
Device driver programs are stored on a computer’s hard drive and
are loaded into memory when the computer is started or when a
device is plugged into the computer.
External Hard Drive – A external peripheral device containing
a hard drive mechanism connected to a computer via a FireWire
or USB interface.
FAT32 – A file system that organizes files on the computer. This
file system is standard for Windows 98SE and Me, and is
supported under Windows 2000 and XP. A single file is limited in
size to 4 GB.
FDISK – A software utility included with the Windows 98 and
Me operating systems used to partition a hard drive.
FireWire – The FireWire interface, also known as 1394 and
i.LINK, is a high-performance, serial bus defined by the Institute
of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) as a standard for
connecting digital devices together. It is ideal for connecting
computers and hard drives to digital video and audio equipment.
Format – Formatting erases all information on a hard drive and
sets up the file system for storing and retrieving files. On
Macintosh systems, high-level formatting is often referred to as
initialization. Low-level formatting sets up the locations of sectors
on the drive. Your drive was formatted with the FAT32 file system
at the factory.
7
GB – (Gigabyte) Equal to 1,000,000,000 (billion) bytes. For a
detailed explanation, refer to page 29.
Hard Drive – An electromechanical device used for
information storage and retrieval, incorporating one or more
rotating disks on which data is recorded, stored, and read
magnetically.
Glossary
73
English
Hot-Swap – This feature allows you to connect and disconnect
external devices while the computer and the devices are running.
External drives, such as the Maxtor Personal Storage 5000 can
be hot-swapped.
Script – A saved backup procedure for Retrospect that you can
schedule to run at some future date and time or on a repeating
schedule, such as daily. You may create as many scripts as you
wish.
KB – (Kilobyte) Equal to 1,000 (thousand) bytes.
MB – (Megabyte) Equal to 1,000,000 (million) bytes.
Spin Down – Refers to the actually spinning of the disk
mechanism. When a disk spins down, it stops spinning, thus
conserving power.
Mb – (Megabit) When used to describe data storage, equal to
one million bits.
Startup Disk – The drive from which the operating system
loads to start up your computer.
Mbps – (Megabits per second) When used to described data
transfer rates, it refers to one million bits per second.
TB – (Terabyte) Equal to 1,000,000,000,000 (trillion) bytes. NTFS – The primary file system for Windows 2000 and XP
operating system that organizes files on your computer. Supports
large capacity hard drives up to 2 TB.
Operating System – Software that allows the user and
programs installed on your system to communicate with
computer hardware such as a hard drive and processor.
7
Partition – A way to logically divide a hard drive so that an
operating system treats each partition as if it were a separate
hard drive. Each partition is assigned a unique drive letter in
Windows or icon in the Mac OS.
Port – A connection or socket on the motherboard, controller
card, case, or chassis for connecting peripheral devices, such as
a USB socket or FireWire socket.
ScanDisk – A utility for Windows 98SE and Me that finds and
corrects errors in the file system on a hard drive.
74
USB – Universal Serial Bus, a standard for connecting external
devices to your computer.
Volume – A fixed amount of storage on a hard drive. The term
volume is often used as a synonym for the drive itself, but it is
possible for a single drive to contain more than one volume or for
a volume to span more than one drive.
English
Index
Numerics
1394 interface
connecting 10, 16, 23, 30
A
About this Guide
Adding Rubber Feet to
Your OneTouch Drive
1
handling precautions
4
34
M
4
Drive does not appear
on my system
66
Mac OS
48
Combo model includes
3
70
Applications installed on
the drive stopped running
70
Archiving files
40
F
FAT32 file system
considerations
51
47
13, 20, 27, 33, 34
files
13, 20, 27, 33, 34
FireWire model includes
3
formatting
considerations 13, 20, 27, 33, 34
10, 23, 30
Changing Your Maxtor
OneTouch Script
41
Connecting and
Disconnecting the Drive
37
5
data, restoring
13, 20, 27, 33, 34
Disaster Recovery
57
Disconnect the drive
from a Macintosh
38
Disconnect the drive
from a Windows system
37
35
Installing Your Drive for Mac OS
6
Setting Up the Maxtor
OneTouch Feature
25
Moving Data Between
Two Systems
47
My Macintosh reports the drive
is “unreadable”
N
NTFS
with NTFS 34, 66, 67, 68
H
Handling Precautions
How do I partition my drive?
70
34, 66, 67, 68
O
OneTouch Drive Components
OneTouch lights
4
6
Retrospect User guide
40
S
Setting Up the Maxtor
OneTouch Feature
32
Storing Audio
48
System Requirements
4
Maxtor
4
T
To determine how
big your system is.
51
Troubleshooting
65
2
37
P
Partition
73
Playing Games
48
U
USB Troubleshooting
45
Using Retrospect
40
W
Warranty
Installing Applications on Your Drive 47
R
registering the drive
Windows
Installing Drivers Only
35
restoring files
12, 18, 26, 32
13, 20, 27, 33, 34
49
Using Power Management
push-button feature 6, 13, 20, 27, 33, 34
6
70
Using Large Capacity
Drives with Windows
I
3
Dantz
69
formatting with
35
60
Retrospect,
Installing the software
My applications run slowly using the 70
USB 1.1 interface
considerations 13, 20, 27, 33, 34
Formatting Your Drive 34
Restoring your
complete system
Service and Support
Macintosh considerations 35
Formatting Your Drive with NTFS
D
Dantz Support
17
extended format
E
Editing Video
restoring
C
Cable
1394
L
Laptop cable
drive capacity
Administrator Privilege for Windows 71
B
Backing up your system
drive components
formatting
inside front cover
13, 20, 27, 33, 34
Index
6
75
English
Software License Agreement
Maxtor OneTouch™ Software
IMPORTANT – READ CAREFULLY BEFORE OPENING SOFTWARE ENVELOPE
2.
Ownership. The Software, together with all intellectual property
rights embodied therein, is owned by Maxtor and/or its third party
suppliers and the Software is protected by United States copyright
laws and international treaties. Your license confers no title or
ownership in the Software. Maxtor’s third party suppliers may
protect their rights in the event of any violation of this License.
3.
Copies. You may make one copy of the Software for backup or
archival purposes, or when copying is an essential step in the
authorized Use of the Software. You must reproduce all copyright
notices in the original Software on all copies. You may not copy the
Software onto any bulletin board or similar system, nor can you
copy the user documentation provided with the Software except
for your own authorized use.
4.
Restrictions on Use. The Software contains copyrighted material,
trade secrets, and other proprietary material of Maxtor and its
suppliers. You are not permitted to, nor are you permitted to cause
or permit others to: (i) modify, adapt, alter, translate, decompile,
disassemble or otherwise reverse engineer the Software or reduce
the Software to human-readable form by any means whatsoever;
(ii) remove any identification, copyright or other notices from the
Software; (iii) create a derivative work of any part of the Software;
or (iv) rent, lease, loan or distribute the Software in whole or in part.
In addition to the restrictions set forth above, you are expressly not
permitted to Use the Software for use in conjunction with the
operation of nuclear facilities, aircraft navigation, aircraft
communication, aircraft flight control, aircraft air traffic control
systems, weapons devices or systems, or in any devices or
The following Software License Agreement (“License”) for one
licensed copy of the Maxtor OneTouch Software (the “Software”)
applies to you. This is a legal agreement between you (“You”) and
Maxtor Corporation (“Maxtor”). Use of this Software is subject to the
terms and conditions of this License.
You should read all of the terms of this License carefully. BY OPENING
THE SEALED PACKAGE AND/OR BY USING THE SOFTWARE YOU
AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. If you do
not agree to be bound by all the terms of this License, Maxtor is
unwilling to grant you any rights to use the Software, and you ARE NOT
PERMITTED TO install OR USE the Software. If you do not agree to the
terms of this License, promptly return the Software, together with the
unused Maxtor OneTouch disk drive product (“Maxtor OneTouch Disk
Drive”) packaged with the Software, in their original sealed packaging,
to the place you acquired the Software for a full refund.
Notwithstanding the foregoing, installing or otherwise using the
Software indicates your acceptance of the terms of this License.
1.
76
License. The Software is licensed pursuant to the terms of this
License and not sold. Maxtor grants to you a personal,
nonexclusive license to Use the Software only on a computer that
is directly or indirectly coupled to, and only for operation in
conjunction with, one or more Maxtor OneTouch Disk Drives.
“Use” means storing, loading, installing, executing or displaying
the Software. You may not modify the Software or disable any
licensing or control features of the Software. You are obtaining no
rights in the Software except those given in this limited license.
English
systems in which a malfunction (including, without limitation,
software related delay or failure) would result in foreseeable risk of
injury or death to the operator of the device or system, or to others.
If EC law is applicable, the restrictions in Section 4(i) are limited so
that they prohibit such activity only to the maximum extent such
activity may be prohibited without violating the EC Directive on the
Legal Protection of Computer Programs. Notwithstanding the
foregoing, prior to any such legally excused decompiling,
disassembly or reverse engineering of the Software, you must first
issue a written request to Maxtor for information or assistance and
you shall refrain from decompiling, disassembly, or otherwise
reverse engineering any of the Software unless Maxtor cannot, or
fails, to comply with such request within a commercially reasonable
period of time.
5.
Transfer. Your license will automatically terminate upon any transfer
of the Software. Upon transfer, you must cease all use and deliver
the Software, including any copies and related documentation, to the
transferee. The transferee must accept and be bound by this License
as a condition of the transfer.
6.
Third Party Software. The media containing the Software includes
third software products (“Third Party Software”) which require that
you enter into a separate license agreement with the publisher of
such software in conjunction with your original installation. You
understand that your use of the Third Party Software is governed by
the terms of that end user license agreement and not by this License,
and you agree to abide by that third party license agreement.
7.
Termination. Maxtor may terminate your license upon notice of
failure to comply with any of the terms of this License. Upon
termination, you must immediately destroy the Software, together
with all copies thereof. The disclaimers in Sections 8 and 9 and the
provisions of Sections 6, 10, 11 and 12 shall survive any termination.
8.
Limited Warranty. Maxtor warrants for a period of ninety (90) days
after the date of delivery of the Software to you that the media on
which the Software is distributed will be free from damage or
physical defects at the time of first distribution to you. If the
damaged or defective media is returned to Maxtor (postage
prepaid) within ninety (90) days from the date of delivery of the
Software to you, then Maxtor will provide you with a replacement
copy at no cost. Your sole and exclusive remedy in the event of
breach of this warranty will be that Maxtor will, at its option, replace
any defective media returned to Maxtor within the warranty period
or refund the money you paid attributable to the Software. Except
for the foregoing, Maxtor is licensing the Software to you “as is.”
Neither Maxtor nor its suppliers warrant that the Software will
meet your requirements or that the operation of the Software will
be uninterrupted or that the Software will be error-free or virus-free.
EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, MAXTOR
MAKES NO WARRANTY, CONDITION OR OTHER CONTRACTUAL
TERM WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND
HEREBY DISCLAIMS TO THE MAXIMUM PERMITTED BY LAW
ANY AND ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS,
WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS. Some jurisdictions do not allow the exclusion of
implied warranties or limitations on how long an implied warranty
may last, so the above limitations may not be applicable to you.
This limited warranty provides specific legal rights. Other rights
may vary from jurisdiction to jurisdiction.
77
English
9.
78
Limitation of Liability. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
LOCAL LAW OR FOR BODILY INJURY CAUSED BY THE
NEGLIGENCE OF MAXTOR, IN NO EVENT SHALL MAXTOR OR
ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES OR SUPPLIERS, BE LIABLE OR
OBLIGATED IN ANY MANNER WITH RESPECT TO THE SUBJECT
MATTER OF THIS LICENSE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OF ANY KIND
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF DATA, LOSS
OF PROFITS OR DOWNTIME COSTS) ARISING OUT OF THE USE
OF, INABILITY TO USE, OR THE RESULTS OF USE OF, THE
SOFTWARE, WHETHER BASED IN WARRANTY, CONTRACT,
TORT OR OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO
EVENT SHALL THE TOTAL LIABILITY OF MAXTOR OR ITS
SUPPLIERS FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF
ACTION EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SPECIFIC
MAXTOR PRODUCT TO WHICH THE LIABILITY IS RELATED. THE
FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO ANY DAMAGES
INTENTIONALLY CAUSED BY MAXTOR IF NOT ALLOWED BY EU
OR EU MEMBER STATE LAW. You acknowledge and confirm that
the commercial and economic terms upon which Maxtor agrees to
license the Software have been conditioned to a substantial extent
by the ability of Maxtor to make and enjoy the full protection of the
disclaimer and limitation of liability set forth in this License and you
agree, represent and confirm that the contents of such sections are
fair and reasonable. Some jurisdictions do not allow the exclusion
or limitation of liability for incidental or consequential damages, so
the above limitation may not apply to you.
10. Export Restrictions. You agree and certify that neither the
Software nor any technical data received from Maxtor, nor the
direct product thereof, will be exported outside the United States
except as authorized and as permitted by the laws and regulations
of the United States. If the Software has been rightfully obtained by
you outside the United States, you agree that you will not re-export
the Software nor any other technical data received from Maxtor, nor
the direct product thereof, except as permitted by the laws and
regulations of the United States and the laws and regulations of the
jurisdiction in which you obtained the Software. You agree to
comply fully with all laws and regulations of the United States and
other countries to assure that neither the Software, not any direct
products thereof are: exported, directly or indirectly, in violation of
any applicable export control laws or used for any purpose
prohibited by such export control laws, including, without limitation,
nuclear, chemical or biological weapons proliferation. None of the
Software or underlying information or technology may be
downloaded or otherwise exported or re-exported (i) into (or to a
national or resident of) Cuba, Iraq, Libya, Yugoslavia, North Korea,
Iran, Syria or any other country to which the U.S. has embargoed
goods; (ii) or to anyone on the U.S. Treasury Department’s Table of
Denial Orders. By using the Software, you represent and warrant
that you are not located in, under the control of, or a national
resident of any such country or on any such list.
English
11. Government Restricted Rights. The Software is provided with
RESTRICTED RIGHTS. The Software is a commercial software
product, licensed on the open market, and was developed entirely
at private expense and without government funds. Any use,
modification, reproduction, release, performance, display, or
disclosure of the Software by any government entity shall be
governed solely by the terms of this License and shall be prohibited
except to the extent expressly provided under this License. No
license to the Software is granted to any government entity
requiring different terms. Use, duplication, or disclosure by the U.S.
Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph
(c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software
clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of
the Commercial Computer Software – Restricted Rights clause at
48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Maxtor
Corporation, 500 McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035.
12. General. This License will be governed by the laws of the State of
California, as applied to agreements entered into and to be
performed entirely within California between California residents,
without regard to principles of conflicts of laws. Application of the
United Nations Convention on Contracts for the International Sale
of Goods is expressly disclaimed. This License shall be interpreted
exclusively in accordance with the English language meaning of its
terms. This License may only be modified by a written document
which has been signed by both you and Maxtor. Should any
provisions of this License be declared invalid by any court of
competent jurisdiction, the balance of the License will remain in full
force and effect. This is the entire agreement between you and
Maxtor, and supersedes any prior agreement, whether written or
oral, relating to the subject matter of this License.
79
English
Copyright
© 2003 Maxtor Corporation. All rights reserved.
Maxtor and the Maxtor logo are registered trademarks of Maxtor Corporation. Maxtor Personal Storage and Maxtor OneTouch are trademarks
of Maxtor Corporation. Dantz, the Dantz logo, and Retrospect are registered trademarks and Retrospect Express is a trademark of Dantz
Development Corporation. Mac, the Mac logo, iMac, Power Macintosh, FireWire, and the FireWire logo are trademarks of Apple Computer,
Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. i.LINK and the i.LINK logo are trademarks of Sony Corporation. All other brands or
products are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Product specifications are subject to change without notice.
Actual products may vary from photos shown.
Patents
Dantz Development Corporation: U.S. patents 5,150,473 and 5,966,730. Other patents pending.
FCC Declaration of Conformance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Maxtor Corporation
500 McCarthy Blvd.
Milpitas, CA 95035
www.maxtor.com
7/03 P/N: 20236000
Français
Garantie
Les obligations de la garantie Maxtor se limitent aux conditions établies ci-après :
Maxtor garantit uniquement à l’acheteur consommateur d’origine que les
nouveaux produits Maxtor sont exempts de défauts matériels et de main-d’œuvre
pendant une durée de 1 an à partir de la date d’achat.
Pour un produit de remplacement, la garantie du produit de remplacement
correspond au nombre de jours restant sur la garantie d’origine ou est de 90 jours,
la période de garantie la plus longue s’appliquant. Si vous décelez un défaut,
Maxtor réparera ou remplacera le produit, à son seul jugement, sans coût
supplémentaire à votre charge, à condition que vous le renvoyiez à Maxtor au
cours de la période de garantie, frais de port payés, en Irlande, à Singapour ou aux
Etats-Unis.
Les produits doivent être correctement emballés dans un emballage Maxtor
ou dans un emballage agréé par Maxtor afin de bénéficier d’un service de
garantie. Avant de retourner un produit Maxtor, veuillez contacter Maxtor au :
+353 1 204 1111 (en Europe) ou 1-800-2-MAXTOR (aux Etats-Unis) afin
d’obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA). Une copie du
reçu ou un contrat de vente portant les numéros de série et de modèle Maxtor
appropriés peut être exigé pour le service de garantie. La garantie ne s’applique
qu’aux produits Maxtor pouvant être identifiés par la marque de fabrique, le
nom de marque, le numéro de série ou le logo Maxtor qui y sont apposés.
Maxtor ne garantit aucun produit qui n’est pas fabriqué par, pour ou avec la
permission de Maxtor.
Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : l’usure anormale ; les
utilisations abusives, anormales et incorrectes ou la négligence ; les dommages
causés pendant l’installation du produit ; les dommages causés par l’équipement
ou le système avec lequel le produit est utilisé ; les dommages causés par une
modification ou une réparation non effectuée ou autorisée par Maxtor ; les produits
dont le numéro de série Maxtor a été effacé ou rendu illisible ; les dommages
causés par des liquides ayant pénétré dans le boîtier du produit ; les dommages
infligés à l’interface ou aux connecteurs d’alimentation du produit ; les dommages
causés par l’utilisation d’un emballage non agréé par Maxtor ; les dommages
causés par un emballage inadéquat ou utilisé de façon inadéquate ; les produits
qui ont été volés.
CETTE GARANTIE ET LES RECOURS ETABLIS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS
ET REMPLACENT TOUT AUTRE RECOURS OU GARANTIE ORAL OU ECRIT,
EXPRIME OU TACITE. MAXTOR REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
DECOULANT DE RELATIONS COMMERCIALES, D’ADAPTABILITE A UN USAGE
PARTICULIER ET CONTRE LES INFRACTIONS.
De plus, Maxtor ne garantit pas que le logiciel d’installation pour les systèmes
d’exploitation Macintosh et Windows répondra à vos exigences ni aux
performances ou résultats voulus, ni que le programme fonctionnera sans
interruptions ou erreurs. Aucun revendeur, agent ou employé de Maxtor n’est
autorisé à modifier, étendre ou compléter cette garantie.
MAXTOR NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES
SPECIFIQUES, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DE
TOUTE VIOLATION DE LA GARANTIE, OU SOUS TOUTE AUTRE DISPOSITION
LEGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNEES, LA
PERTE DE BENEFICES, LES PERIODES D’IMPRODUCTIVITE, LA DEPRECIATION
DE L’IMAGE, LES DOMMAGES OU LE REMPLACEMENT D’EQUIPEMENT ET DE
PROPRIETE, ET TOUS LES COUTS DE RECUPERATION DE DONNEES, DE
PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU
TOUTES DONNEES MEMORISES DANS OU UTILISES AVEC LES LECTEURS
MAXTOR OU LES PRODUITS MAXTOR CONSTITUES DE LECTEURS MAXTOR
ou tout produit logiciel distribué avec ceux-ci.
Français
Certains états/juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de
dommages accessoires ou consécutifs ou l’exclusion de garantie tacite. Par
conséquent, les limitations ou exclusions peuvent ne pas vous concerner. Cette
garantie vous confère des droits spécifiques. Vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient selon les juridictions.
Des modifications sont régulièrement apportées aux informations ci-incluses.
Elles seront intégrées dans les rééditions de cette publication. Maxtor est en droit
de réaliser des modifications ou des améliorations sur les produits décrits dans
cette publication à tout moment et sans avis préalable. Ce produit a été testé et
répond aux normes FCC d’utilisation personnelle ou professionnelle.
Français
Sommaire
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Composants du lecteur Maxtor OneTouch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Où obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Installation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sélection du système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formatage du lecteur pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Installation des pilotes seuls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3 Utilisation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Connexion et déconnexion du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu’est-ce que Maxtor OneTouch ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de Retrospect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du script Maxtor OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l’utilitaire Maxtor OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d’applications sur le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déplacement de données entre deux systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement de fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en place des patins en caoutchouc sur le lecteur OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de lecteurs haute capacité avec Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du verrouillage de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
41
42
43
45
49
50
50
50
51
51
52
53
4 Sauvegarde du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5 Récupération après sinistre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6 Dépannage et FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Licence d'utilisation de logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Garantie des produits Maxtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . deuxième de couverture
Français
Français
1
Introduction
1
Merci d’avoir choisi un produit Maxtor. Votre lecteur Maxtor
OneTouch est un disque dur externe qui vous permet d’augmenter
l’espace de stockage de votre ordinateur pour organiser vos
documents, vos vidéos, votre musique, vos photos, vos graphiques
et le reste de vos documents.
• Interfaces USB 1.1 et 2.0
(disponibles avec les modèles USB et combinés)
Votre nouveau lecteur vous permet également d’effectuer des
copies de vos fichiers les plus précieux dans le cadre de votre
solution de sauvegarde globale. Grâce à la fonction Maxtor
OneTouch, il vous suffit d’appuyer sur un bouton pour créer et
enregistrer une copie de vos fichiers les plus importants sur votre
lecteur.
• Possibilité d’empilement ou de placement vertical sur le
bureau
Que vous utilisiez votre lecteur pour augmenter votre espace de
stockage, créer une copie de vos fichiers ou les deux, vous
trouverez dans ce guide les informations nécessaires pour devenir
opérationnel ainsi que des conseils utiles sur l’emploi de votre
lecteur.
Fonctions du lecteur Maxtor OneTouch :
• Interface FireWire®/1394/i.LINK®
(disponible avec les modèles FireWire et combinés)
• Evolutivité : possibilité de connecter jusqu’à 63 lecteurs sur
l’interface FireWire (modèles FireWire et combinés) ou de
127 lecteurs USB 2.0 via des concentrateurs USB 2.0
• Remplacement à chaud pour déplacer le lecteur d’un
ordinateur à un autre
• Fonctions de gestion de l’alimentation permettant des
économies d’énergie lorsque le lecteur n’est pas utilisé
• Compatibilité avec les câbles de sécurité, notamment les
câbles de marque Kensington®
• Haute capacité
• Fonction Maxtor OneTouch : la méthode la plus simple pour
effectuer une copie de sauvegarde de vos fichiers
• Installation “Plug and Play”
• Performances grande vitesse
Introduction
1
Français
1
Composants du lecteur OneTouch
Contenu du kit
Avant d’installer votre nouveau lecteur, examinez la figure 1.
Le lecteur Maxtor OneTouch est livré avec les composants illustrés
à l’illustration 2. Nous vous conseillons de vous familiariser avec
chacun de ces éléments avant l’installation.
Vérifiez la capacité indiquée sur l’étiquette apposée à l’avant
du lecteur OneTouch pour savoir quel est votre modèle.
Avant
Arrière
Lecteur Maxtor OneTouch
Bouton
Maxtor OneTouch
Voyant d’état
Voyants bleus
clignotants
Fente de
sécurité
Port USB
(modèles USB et
à double interface)
Prise
d’alimentation
Interrupteur
d’alimentation
Ports FireWire (modèles
FireWire et à double
interface)
Illustration 1.
Guide de l’utilisateur
CD-ROM
d’installation
Transformateur
Support de
rangement
vertical
Fonctions du lecteur OneTouch
Patins en caoutchouc
(pour savoir comment les mettre en place, consulter “Mise en place
des patins en caoutchouc sur le lecteur OneTouch”, à la page 51 du
chapitre 3)
Illustration 2.
2
Contenu du kit
Français
Contenu du modèle combiné :
Contenu du modèle FireWire :
Câble FireWire avec connexion
6 broches à 6 broches permettant
de connecter le lecteur Maxtor à
votre ordinateur.
Câble USB “A” à “B” et câble FireWire avec connexion 6 broches
à 6 broches
Connecteur à 6
broches
La plupart des ordinateurs portables
sont équipés d’un port FireWire plus petit (4 broches)
et nécessitent donc un câble FireWire spécial (4 broches
à 6 broches).
Ce type de câble n’est pas fourni, mais vous pouvez le
commander à l’adresse suivante : http://www.maxstore.com
(uniquement aux Etats-Unis) ou vous le procurer dans n’importe
quel magasin de matériel informatique.
Configuration minimale
La configuration minimale requise est la suivante :
Windows
• Processeur Pentium II ou équivalent (ou version supérieure),
y compris les processeurs AMD compatibles Intel
• Windows® 98SE, Me, 2000 Professionnel ou XP
• Lecteur de CD-ROM
• 64 Mo de RAM ou plus en fonction des exigences
de Windows
• Port FireWire/1394/i.LINK ou USB 1.1 ou 2.0 disponible,
selon le modèle
Contenu du modèle USB :
Câble USB “A” à “B”
En général, le connecteur “A”
se branche sur l’ordinateur et le
connecteur “B” sur le lecteur Maxtor.
Bien que ce modèle soit équipé d’une interface USB et
d’une interface FireWire, il n’est pas possible d’utiliser les
deux en même temps.
Connecteur
“A”
Connecteur
“B”
Si la connexion USB de votre ordinateur est différente, vous
pouvez vous procurer un câble adapté dans votre magasin de
matériel informatique local.
REMARQUE : la technologie USB 1.1 est plus lente que
les technologies USB 2 ou FireWire.
• Connexion Internet (pour les mises à jour du système)
Pour accélérer le fonctionnement de votre lecteur, ajoutez un
port FireWire à votre PC avec la carte PCI 1394/FireWire de
Maxtor. Vous pouvez la commander à l’adresse suivante :
http://www.maxstore.com (Amérique du Nord).
Introduction
3
1
Français
Macintosh
1
• Mac OS 9.1 ou supérieur/Mac OS X version 10.1.2 - 10.1.5
et version 10.2.4 ou supérieure
• Lecteur de CD-ROM
• 64 Mo de RAM ou plus en fonction des exigences
de Mac OS
• Port FireWire ou USB 1.1 ou 2.0 disponible, selon le modèle
• Connexion Internet (pour les mises à jour du système)
A propos de ce guide
Les conventions et les symboles suivants sont utilisés dans
ce guide :
Gras
Indique les menus, les commandes et les touches du
clavier à sélectionner ainsi que les écrans qui s’affichent.
Italiques Mettent l’accent sur certains termes ou indiquent
les termes nouveaux, éventuellement définis dans
le glossaire.
Précautions de manipulation
Informations utiles sur un sujet particulier.
Manipulez votre lecteur avec précaution ! Respectez les
précautions indiquées, sans quoi vous risqueriez d’endommager le
lecteur et d’annuler la garantie. Pour plus d’informations, consultez
la “Garantie des produits Maxtor” sur la deuxième de couverture.
Informations importantes permettant d’éviter des
problèmes et d’assurer une bonne utilisation du lecteur.
Les précautions suivantes permettent de réduire les risques de
perte de données :
• Ne pas cogner, secouer ou laisser tomber le lecteur. Ne pas
le déplacer quand il fonctionne.
• Ne pas empiler plus de deux lecteurs.
• Si le lecteur est placé en position verticale, toujours utiliser
le support de rangement vertical pour éviter qu’il ne tombe
et provoque des dégâts.
• Avant de retirer les câbles ou les cordons d’alimentation,
toujours mettre le lecteur hors tension via le système
d’exploitation.
• Ne pas poser de liquides ou de boissons sur le lecteur.
Un contact avec un liquide endommagerait les circuits
électroniques internes.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier du lecteur. La garantie
serait annulée.
4
Où obtenir de l’aide
Pour obtenir davantage d’aide sur votre lecteur, son installation et
le logiciel, contactez l’un des services suivants :
Support Maxtor
Maxtor propose sur son site Web une section complète de support
produit, avec notamment les derniers pilotes, les guides de
l’utilisateur et une base de connaissances (réponses aux questions
et aux problèmes les plus courants) que vous trouverez à l’adresse
suivante : http://www.maxtorkb.com.
Pour obtenir de l’aide si vous vous trouvez en Europe ou au
Moyen-Orient, rendez-vous sur le site :
http://www.maxtorsupport.com
Pour connaître la liste des centres de support téléphonique en
dehors des Etats-Unis, consultez la page Nous contacter du site
de support de Maxtor.
Français
Si vous n’avez pas accès à Internet, appelez le :
1
+353-1-204-1111 (Tous les pays)
01801 62 98 67 (Allemagne)
08 25 31 43 22 (France)
Support Dantz
Contactez Dantz® Development Corporation pour obtenir de l’aide
sur le logiciel Retrospect®, les copies de sauvegarde avec Maxtor
OneTouch ou la restauration de fichiers. Dantz propose un support
téléphonique gratuit pendant les 30 jours qui suivent l’achat ainsi
qu’une section complète de support produit sur son site Web, avec
notamment les derniers logiciels à télécharger, une base de
connaissances (réponses aux questions et aux problèmes les plus
courants), des informations sur le matériel compatible et des
informations de contact.
Sur le Web : http://www.dantz.com
Sélectionnez le lien Support et Matériel.
Pour connaître la liste des centres de support téléphonique en
dehors des Etats-Unis, consultez le site Web de Dantz.
Si vous n’avez pas accès à Internet, appelez le :
+33 1 55 33 02 10 (pour l'Europe)
Introduction
5
Français
1
6
Français
2
Installation du lecteur
2
Ce chapitre décrit l’installation du lecteur Maxtor OneTouch™ et du
logiciel de sauvegarde Dantz Retrospect ainsi que l’activation du
bouton Maxtor OneTouch, qui permet de sauvegarder facilement
vos données importantes chaque fois que vous le souhaitez. Pour
effectuer correctement l’installation, suivez la procédure indiquée
plus loin.
Ne connectez le lecteur à votre ordinateur qu’après avoir
installé le logiciel.
Procédure d’installation du lecteur
• Installation personnalisée
Cette option installe UNIQUEMENT les pilotes Maxtor et le
programme OneTouch Utility.
Sélection du système d’exploitation
La procédure d’installation complète et détaillée pour chacun des
systèmes d’exploitation Windows et Macintosh les plus courants
est décrite dans les sections suivantes. Cherchez la section
correspondant à votre système d’exploitation et suivez la procédure
indiquée pour mettre en service votre lecteur OneTouch.
Etape 1. Installez le logiciel.
• Windows 2000 et XP : voir à la page suivante.
Etape 2. Connectez le lecteur à votre ordinateur.
Etape 3. Configurez le bouton Maxtor OneTouch.
• Windows 98SE et ME : reportez-vous à la section “Windows
98SE et ME : installation du logiciel”, à la page 15
Options d’installation du logiciel
• Macintosh OS X : reportez-vous à la section “Macintosh
OS X : installation du logiciel”, à la page 22
Pour installer le logiciel, vous avec deux possibilités :
• Installation complète (recommandée)
Cette option installe les pilotes logiciels Maxtor nécessaires
au fonctionnement du lecteur OneTouch, le programme
OneTouch Utility et le logiciel de sauvegarde Dantz
Retrospect qui vous permet de sauvegarder vos données en
appuyant simplement sur un bouton.
• Macintosh OS 9 : reportez-vous à la section “Macintosh
OS 9 : Installation du logiciel”, à la page 30
7
Français
Windows 2000 et XP :
installation du logiciel
2
L’écran d’accueil InstallShield s’ouvre.
6. Cliquez sur Suivant.
Si un message d’erreur concernant les privilèges
d’administrateur s’affiche, reportez-vous à la section
“Privilèges d’administrateur pour Windows”, à la page 77 du
chapitre 6.
1. Mettez l’ordinateur sous tension.
7. Lisez l’accord de licence puis cliquez sur Oui.
2. Insérez le CD-ROM d’installation Maxtor dans votre lecteur de
CD-ROM. Après quelques secondes, l’écran d’installation
Maxtor s’ouvre.
8. Saisissez votre nom d’utilisateur dans le champ Nom
d’utilisateur et le nom de votre société dans le champ Nom
de société.
3. Sélectionnez une langue.
Le menu principal s’affiche.
4. Sélectionnez Installer le logiciel.
L’écran d’installation du logiciel apparaît.
5. Sélectionnez Installation complète ou Installation
personnalisée (l’installation complète est recommandée).
Remarque : si vous n’installez pas le programme Retrospect,
vous ne pourrez pas l’utiliser avec la fonction de sauvegarde
OneTouch décrite plus loin dans ce guide.
L’écran Informations client s’affiche.
Si votre ordinateur est utilisé par plusieurs personnes, vous
pouvez permettre à tous les utilisateurs de se servir du lecteur
OneTouch ou vous réserver son utilisation. L’option Tous les
utilisateurs est recommandée.
Choisissez une option et cliquez sur Suivant.
L’écran Choisir la destination s’affiche.
9. Dans la section Dossier de destination de l’écran, vous
pouvez voir le dossier dans lequel le logiciel Maxtor sera
installé. Si vous souhaitez modifier la destination, cliquez sur
Parcourir et sélectionnez un nouvel emplacement.
Attendez quelques secondes que l’écran suivant s’affiche.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant.
Si un message vous invite à redémarrer l’ordinateur, suivez les
instructions affichées à l’écran et redémarrez (n’éjectez pas le
CD-ROM d’installation).
L’écran Sélectionner le dossier du programme apparaît.
Lorsque l’ordinateur a redémarré, l’écran suivant s’affiche.
8
L’écran Accord de licence s’ouvre.
10. Il indique le nom du dossier où se trouve le programme Maxtor
ainsi que son emplacement dans le menu Démarrer de
Windows. Vous pouvez éventuellement modifier ces
paramètres.
Français
La fenêtre Etat de la configuration doit s’afficher brièvement,
suivie de la fenêtre Fin de l’Assistant d’installation.
11. Cliquez sur Terminer.
Un message Veuillez redémarrer peut s’afficher. Si c’est le
cas, sélectionnez : Oui, je souhaite redémarrer maintenant
et cliquez sur OK.
Lorsque votre ordinateur a redémarré, passez à l’étape
suivante
(n’éjectez pas le CD-ROM d’installation).
Si le message Veuillez redémarrer ne s’affiche pas, passez à
l’étape suivante.
Si vous avez choisi de ne pas installer le programme
Retrospect, passez à la section Connexion du lecteur à la
page suivante.
12. L’assistant d’installation de Retrospect 6.0 apparaît.
Cliquez sur Suivant.
L’écran Accord de licence devrait s’ouvrir.
13. Lisez l’accord de licence et cliquez sur J’accepte, puis sur
Suivant.
14. Saisissez les informations et cliquez sur Suivant.
15. Vous pouvez effectuer une installation complète
(recommandée) pour installer l’intégralité du logiciel Retrospect
ou une installation personnalisée qui permet de choisir les
composants à installer et d’indiquer l’emplacement
d’installation.
2
L’écran Prêt pour l’installation s’affiche. Si vous êtes prêt à
installer le logiciel Retrospect, cliquez sur Installer pour lancer
l’installation du logiciel sur votre ordinateur.
16. Une fois le logiciel installé sur votre système, le message
suivant s’affiche : Fin de l’Assistant d’installation. Il indique
que l’installation a réussi.
17. Cliquez sur le bouton Terminer.
18. Retirez le CD-ROM d’installation Maxtor de l’ordinateur.
19. Passez à la section suivante : Connexion du lecteur.
Windows 2000 et XP :
Connexion du lecteur
Vous pouvez connecter le lecteur Maxtor OneTouch à votre
ordinateur à l’aide d’une l’interface FireWire ou USB. Vérifiez de
quel type d’interface vous disposez sur le lecteur et sur l’ordinateur.
Installez le logiciel AVANT de connecter le lecteur.
L’écran Type de configuration s’affiche.
9
Français
2
Connexion de l’alimentation
Connexion du câble USB
1. Branchez le connecteur de type femelle rond du
transformateur dans la prise d’alimentation du lecteur.
1. Branchez l’extrémité la plus large du câble USB sur un port
USB disponible de votre ordinateur. Le logo USB
™
permet d’identifier le port USB.
2. Branchez le connecteur de type femelle à deux broches du
cordon d’alimentation sur le transformateur.
2. Branchez la plus petite extrémité du câble USB sur la
connexion USB du lecteur.
Port USB
Illustration 3. Connexion de l’alimentation
3. Branchez la prise électrique standard du transformateur à votre
source d’alimentation.
4. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du
lecteur Maxtor OneTouch pour mettre celui-ci sous tension.
Les deux voyants bleus à l’avant du lecteur doivent s’allumer.
5. Vérifiez si un port USB ou FireWire est disponible sur votre
système. Si vous connectez votre lecteur au port FireWire,
passez à la section “Connexion avec le câble FireWire”, à la
page 11.
Connexion avec le câble USB
Si votre lecteur OneTouch est équipé d’une interface USB et
d’une interface FireWire, ne connectez pas un câble USB au
lecteur s’il est déjà relié à un câble FireWire. Le lecteur
OneTouch ne peut fonctionner qu’avec une interface à la fois.
10
Port USB
Illustration 4. Connexion au port USB
Une fois le lecteur connecté, sa reconnaissance par
l’ordinateur peut prendre jusqu’à deux minutes.
Il se peut que le système vous invite à redémarrer
l’ordinateur afin d’achever l’installation du matériel. Dans ce
cas, redémarrez l’ordinateur.
Votre nouveau lecteur apparaît de la même façon que vos
autres lecteurs, sans nom mais avec une lettre de lecteur attribuée
par le système d’exploitation. Cette lettre varie selon le nombre de
lecteurs déjà reliés à votre ordinateur. Retenez cette lettre.
Il est préférable d’attribuer un nom à votre nouveau lecteur afin de
l’identifier plus facilement par la suite lorsque vous l’utiliserez pour
sauvegarder votre système. Pour ce faire :
Français
1. Cliquez sur l’icône Poste de travail (où apparaissent les autres
lecteurs).
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de votre
nouveau lecteur et sélectionnez Propriétés.
La fenêtre Propriétés s’ouvre.
3. Dans la section Nom de volume située en haut de la fenêtre,
saisissez le nom de votre lecteur. Par exemple : “Maxtor”.
Si votre système d’exploitation est Windows 2000
ou XP, Maxtor vous suggère de reformater le lecteur
pour obtenir un rendement et un fonctionnement
meilleurs. Si vous envisagez de relier ce lecteur à un
ordinateur fonctionnant sous Windows 98 ou ME,
vous devrez conserver son format initial. Vous
trouverez davantage d’informations à la section
“Formatage du lecteur pour Windows”, à la page 37.
L’installation est terminée et votre lecteur Maxtor OneTouch
est prêt !
Si vous avez effectué une installation complète, comprenant le
logiciel Retrospect, nous vous invitons à procéder maintenant à la
configuration de la fonction Maxtor OneTouch qui permet de
simplifier et d’automatiser la sauvegarde de vos fichiers
importants, puisqu’il suffit alors pour cela d’appuyer sur un bouton.
Allez à la section “Windows 2000 et XP : Configuration de la
fonction Maxtor OneTouch”, à la page 12.
Ne connectez pas un câble FireWire au lecteur si celui-ci
est déjà relié à un câble USB. Le lecteur ne peut
fonctionner qu’avec une interface à la fois.
Connexion du câble FireWire
1. Branchez une extrémité du câble FireWire sur un port FireWire
disponible de votre ordinateur.
La plupart des ordinateurs portables sont équipés d’un port
FireWire plus petit (4 broches) et nécessitent donc un câble
FireWire spécial (4 broches à 6 broches), non fourni.
Si votre ordinateur est équipé
d’une connexion FireWire à
Connecteur à
4 broches, vous pouvez vous
4 broches
procurer un câble avec
connexion 6 broches à
4 broches sur le site
http://www.maxstore.com
ou dans votre magasin de matériel informatique local.
Connexion avec le câble FireWire
Cette section indique comment connecter votre lecteur OneTouch
avec un câble FireWire. Pour plus d’informations sur l’interface
FireWire, rendez-vous sur le site http://www.askfor1394.com.
11
2
Français
2. Branchez l’autre extrémité du câble FireWire sur un port
FireWire disponible à l’arrière du lecteur.
Si votre système d’exploitation est Windows 2000 ou XP,
Maxtor vous suggère de reformater le lecteur pour obtenir
un rendement et un fonctionnement meilleurs.
2
Ports FireWire
Ports FireWire
Illustration 5. Connexion à un port FireWire
Votre nouveau lecteur apparaît de la même façon que vos autres
lecteurs, sans nom mais avec une lettre de lecteur attribuée par le
système d’exploitation. Cette lettre varie selon le nombre de
lecteurs déjà reliés à votre ordinateur. Retenez cette lettre.
Il est préférable d’attribuer un nom à votre nouveau lecteur afin de
l’identifier plus facilement par la suite lorsque vous l’utiliserez pour
sauvegarder vos fichiers. Pour ce faire :
lecteurs).
12
Si vous envisagez de relier ce lecteur à un ordinateur
fonctionnant sous Windows 98 ou ME, vous devrez
conserver son format initial. Vous trouverez davantage
d’informations à la section “Formatage du lecteur pour
Windows”, à la page 37.
4. L’installation est terminée et votre lecteur Maxtor OneTouch
est prêt !
logiciel Retrospect, nous vous invitons à passer à la section
suivante et à procéder à la configuration de la fonction Maxtor
OneTouch qui permet de simplifier et d’automatiser la sauvegarde
de vos fichiers importants, puisqu’il suffit alors pour cela d’appuyer
sur un bouton.
Windows 2000 et XP : Configuration de
la fonction Maxtor OneTouch
Une fois le lecteur reconnu par l’ordinateur, vous pouvez configurer
la fonction Maxtor OneTouch qui permet d’effectuer
automatiquement une copie de sauvegarde des fichiers
sélectionnés en appuyant sur le bouton OneTouch.
Windows XP : un message d’alerte concernant les
privilèges d’administrateur requis peut s’afficher. Poursuivez
Français
l’installation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Privilèges d’administrateur pour Windows”, à la page 77 du
chapitre 6.
Configuration de la fonction du bouton Maxtor
OneTouch
1. Appuyez sur le bouton situé à l’avant du lecteur.
L’écran Bienvenue dans Retrospect s’affiche. Un code de
licence est indiqué automatiquement, ne le modifiez pas.
• Cliquez sur Enregistrer plus tard si vous ne souhaitez pas
vous enregistrer immédiatement.
En enregistrant1 votre nouveau lecteur, vous aurez la
possibilité de recevoir des mises à jour du produit, des offres
spéciales et d’importantes informations sur d’autres
solutions de stockage de données Maxtor.
5. Lorsque vous avez choisi une option, Retrospect s’ouvre et
l’écran de configuration de Maxtor OneTouch s’affiche.
Retrospect n’est pas concédé sous licence avec
Windows 2000 Server.
L’écran Etape 1 s’affiche.
2. Cliquez sur OK pour continuer.
L’écran suivant apparaît : “Souhaitez-vous enregistrer
Retrospect Express maintenant ?”.
3. Sélectionnez Enregistrer maintenant, Enregistrer plus tard
ou Déjà enregistré.
Si vous avez choisi Enregistrer maintenant, passez à l’étape
suivante.
Si vous avez choisi Enregistrer plus tard ou Déjà enregistré,
Retrospect s’ouvre. Passez directement à l’étape 5.
4. Saisissez les informations requises sur le formulaire.
• Cliquez sur E-mail pour vous enregistrer par e-mail.
• Cliquez sur Imprimer pour vous enregistrer par courrier
postal.
1.
Les informations d’enregistrement sont recueillies et conservées
conformément aux politiques de confidentialité de Dantz et de
Maxtor que vous pouvez consulter sur leurs sites Web respectifs.
Si vous avez décidé d’envoyer les informations par e-mail, vérifiez
que vous êtes connecté à Internet.
Si vous avez choisi d’imprimer les informations, vous pouvez
envoyer le formulaire par fax à Dantz Corporation au numéro suivant
: +33 1 55 33 02 09.
13
2
Français
Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde complète de votre
système, reportez-vous à la section “Sauvegarde du système
entier”, à la page 60 du chapitre 4.
2
9. L’écran Etape 3 s’affiche. Sélectionnez le lecteur Maxtor
OneTouch ou tout autre lecteur de votre ordinateur comme
emplacement d’enregistrement des copies de vos fichiers.
Vous ne pouvez pas choisir le même lecteur comme source
et destination de vos fichiers. Les lecteurs source et
destination doivent être différents.
L’écran Félicitations… prêt s’affiche.
7. Sélectionnez le lecteur à partir duquel vous souhaitez copier les
fichiers et cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez le type de fichiers à copier :
Documents seuls : seuls sont copiés les documents que vous
avez créés, y compris les fichiers de favoris, les signets et les
cookies. Cette option convient parfaitement à la plupart des
utilisateurs.
Applications et documents : sont copiés les documents,
mais aussi les fichiers d’application. Cette option permet de
restaurer les fichiers d’application endommagés.
Elle ne permet pas de copier le système d’exploitation, les
fichiers de registre (Windows) ni les fichiers cache Internet.
14
10. Pour achever la configuration de Maxtor OneTouch, cliquez sur
Terminer.
Si vous souhaitez effectuer immédiatement votre première
sauvegarde, cliquez sur le bouton Commencer maintenant.
Retrospect copie vos fichiers et le message “Exécution
réussie” s’affiche.
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez quitter le logiciel
Retrospect.
11. Dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter.
Vous pouvez maintenant utiliser la fonction Maxtor OneTouch.
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, Retrospect effectue
une copie des dossiers et des fichiers du lecteur source dans leur
état actuel.
Français
Le bouton OneTouch peut ne pas fonctionner si le logiciel
Retrospect est en cours d’exécution. Pour remédier à ce
problème, ouvrez le menu Fichier de Retrospect et
sélectionnez l’option Quitter.
L’installation du matériel et du logiciel est maintenant terminée.
Reportez-vous à la section “Utilisation du lecteur”, à la page 39 du
chapitre 3 pour plus d’informations sur l’emploi du lecteur pour les
applications courantes et l’utilisation de Retrospect pour la copie de
vos fichiers importants et la restauration des fichiers copiés.
Attendez quelques secondes que l’écran suivant s’affiche.
Si un message vous invite à redémarrer l’ordinateur, suivez les
instructions affichées à l’écran et redémarrez. (n’éjectez pas le
CD-ROM d’installation).
2
L’écran d’accueil InstallShield s’ouvre.
L’écran Accord de licence s’ouvre.
Windows 98SE et ME :
installation du logiciel
CD-ROM. Après quelques secondes, l’écran d’installation
Maxtor s’ouvre.
3. Sélectionnez une langue.
Le menu principal s’affiche.
4. Sélectionnez Installer le logiciel.
L’écran d’installation du logiciel apparaît.
5. Sélectionnez installation complète ou installation
personnalisée (l’installation complète est recommandée). Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section Options
d’installation du logiciel, en première page de ce chapitre.
7. Lisez l’accord de licence puis cliquez sur Oui.
8. Saisissez votre nom d’utilisateur dans le champ Nom
d’utilisateur et le nom de votre société dans le champ Nom
de société.
L’écran Choisir la destination s’affiche.
9. Dans la section Dossier de destination de l’écran, vous
pouvez voir le dossier dans lequel le logiciel Maxtor sera
installé. Si vous souhaitez modifier la destination, cliquez sur
Parcourir et sélectionnez un nouvel emplacement.
L’écran Sélectionner le dossier du programme apparaît.
10. Il indique le nom du dossier où se trouve le programme Maxtor
ainsi que son emplacement dans le menu Démarrer de
Windows. Vous pouvez éventuellement modifier ces
paramètres.
15
Français
11. La fenêtre Base de données d’informations sur les pilotes
s’ouvre.
Après quelques instants, elle se referme et l’installation
démarre.
2
16. Lisez l’accord de licence et cliquez sur J’accepte. Cliquez sur
Suivant.
17. Saisissez les informations et cliquez sur Suivant.
L’écran Type de configuration s’affiche.
Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre Fin de l’Assistant
d’installation doit apparaître.
L’écran Veuillez redémarrer doit s’afficher.
13. Cliquez sur Oui, je souhaite redémarrer maintenant puis sur
OK.
L’ordinateur redémarre.
N’éjectez le CD-ROM d’installation que si vous avez décidé de
ne pas installer le logiciel Retrospect Express.
14. Lorsque l’ordinateur redémarre, une fenêtre du système
d’exploitation s’affiche pendant que l’installation du lecteur
s’achève.
Cette fenêtre disparaît après quelques instants.
Si vous avez choisi d’effectuer une installation personnalisée
afin de ne pas installer le logiciel Retrospect, vous pouvez
passer à la section “Connexion avec le câble FireWire :”, à la
page 18.
Sinon, l’écran Bienvenue dans Retrospect s’affiche.
15. Cliquez sur Suivant. L’écran Accord de licence devrait s’ouvrir.
16
18. Vous pouvez effectuer une installation complète
(recommandée) pour installer l’intégralité du logiciel Retrospect
ou une installation personnalisée qui permet de choisir les
composants à installer et d’indiquer l’emplacement
d’installation.
L’écran Prêt pour l’installation s’affiche. Si vous êtes prêt à
installer le logiciel Retrospect, cliquez sur Installer pour lancer
l’installation du logiciel sur votre ordinateur.
19. Une fois le logiciel installé sur votre système, le message
suivant s’affiche : Fin de l’Assistant d’installation. Il indique
que l’installation a réussi.
20. Cliquez sur le bouton Terminer.
21. Retirez le CD-ROM d’installation Maxtor de l’ordinateur.
Windows 98SE et ME :
Connexion du lecteur
ordinateur à l’aide d’une interface FireWire ou USB. Vérifiez de quel
type d’interface vous disposez sur le lecteur et sur l’ordinateur.
Français
™
2
Port USB
page 25.
Port USB
1. Votre nouveau lecteur apparaît de la même façon que vos
autres lecteurs, avec le nom Nouveau volume et une lettre de
lecteur attribuée par le système d’exploitation. La lettre
attribuée varie selon le nombre des autres dispositifs de
stockage qui sont reliés à votre ordinateur. Retenez cette lettre.
Il se peut que le système vous invite à redémarrer
l’ordinateur afin d’achever l’installation du matériel.
Dans ce cas, redémarrez l’ordinateur.
Il est préférable d’attribuer un nom à votre nouveau lecteur afin
de l’identifier plus facilement par la suite lorsque vous
17
Français
l’utiliserez pour sauvegarder vos fichiers. Pour ce faire,
procédez comme suit :
lecteurs).
2
est prêt !
logiciel Retrospect, nous vous invitons à procéder à la configuration
de la fonction Maxtor OneTouch qui permet de simplifier et
d’automatiser la sauvegarde de vos fichiers importants, puisqu’il
suffit alors pour cela d’appuyer sur un bouton. Allez à la section
“Windows 98SE et ME : Configuration de la fonction Maxtor
OneTouch”, à la page 20.
Connexion avec le câble FireWire :
Utilisateurs de Windows 98SE seulement :
(Si vous utilisez Windows ME, passez à la section suivante :
“Connexion du câble FireWire”)
Assurez-vous que vous avez installé au préalable
Windows 98SE 1394 Storage Supplement.
Ce supplément Microsoft installe l’utilitaire Safe Removal
qui permet d’arrêter en toute sécurité un périphérique de
stockage Plug and Play avant de le débrancher physiquement.
Il comprend également une mise à jour des pilotes
FireWire/1394.
Lorsque le lecteur est installé, localisez l’icône illustrée à la
figure suivante dans la barre d’état système située dans l’angle
inférieur droit du bureau.
Icône
Débrancher ou
éjecter matériel
Si cette icône n’apparaît pas, vous devez installer 1394 Storage
Supplement.
a. Connectez-vous à Internet et rendez-vous sur le site
de support de Microsoft à l’adresse
http://support.microsoft.com.
b. Dans l’angle supérieur gauche, sélectionnez Windows 98
dans le menu déroulant Rechercher dans la base de
connaissances et cliquez sur l’option Afficher les options.
c. Sélectionnez l’option de recherche Numéro d’article et
saisissez “Q242975” dans le champ Recherche de...
d. La recherche devrait renvoyer le résultat suivant : Update
for 1394 Storage Peripherals in Windows 98 Second
18
Français
Edition (Mise à jour pour les périphériques de stockage
1394 sous Windows 98 Second Edition) (Q242975).
Cliquez sur ce lien et ouvrez l’article correspondant.
2. Branchez l’autre extrémité du câble FireWire sur
un port FireWire disponible à l’arrière du lecteur.
e. Dans l’article, cliquez sur le lien :
http://www.microsoft.com/windows98/downloads/
Default.asp.
2
f. Téléchargez et installez cette mise à jour de Windows
conformément aux instructions.
g. Quand, par la suite, vous connecterez le lecteur à votre
ordinateur, une fenêtre intitulée “Version Conflict” (Conflit
de version) s’affichera à trois (3) reprises. Cliquez chaque
fois sur Yes (Oui) pour conserver les fichiers existants.
Ports FireWire
1. Branchez une extrémité du câble FireWire sur un port FireWire
disponible de votre ordinateur.
Utilisateurs de portables : la plupart des ordinateurs
portables sont équipés d’un port FireWire plus petit
(4 broches) et nécessitent donc un câble FireWire spécial
(4 à 6 broches), non fourni.
Si votre ordinateur est équipé
d’une connexion FireWire à
4 broches, vous pouvez vous
procurer un câble avec connexion
6 broches à 4 broches sur le site
http://www.maxstore.com ou dans
votre magasin de matériel informatique local.
Ports FireWire
Connecteur à
4 broches
3. Votre nouveau lecteur apparaît de la même façon que vos
autres lecteurs, sans nom mais avec une lettre de lecteur
attribuée par le système d’exploitation. La lettre attribuée varie
selon le nombre des autres dispositifs de stockage qui sont
reliés à votre ordinateur. Retenez cette lettre.
Il est préférable d’attribuer un nom à votre nouveau lecteur afin
de l’identifier plus facilement par la suite lorsque vous
l’utiliserez pour sauvegarder vos fichiers.
4. Pour donner un nom à votre nouveau lecteur, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l’icône correspondante et
sélectionnez Propriétés.
19
Français
est prêt !
2
logiciel Retrospect, nous vous invitons à passer à la section
suivante et à procéder à la configuration de la fonction Maxtor
OneTouch qui permet de simplifier et d’automatiser la sauvegarde
de vos fichiers importants, puisqu’il suffit alors pour cela d’appuyer
sur un bouton.
Windows 98SE et ME : Configuration de
la fonction Maxtor OneTouch
Configuration de la fonction du bouton
Maxtor OneTouch
suivante.
Retrospect s’ouvre. Passez directement à l’étape 5.
postal.
Cliquez sur Enregistrer plus tard si vous ne souhaitez pas
En enregistrant1 votre nouveau lecteur, vous aurez la possibilité
de recevoir des mises à jour du produit, des offres spéciales et
d’importantes informations sur d’autres solutions de stockage
de données Maxtor.
1.
L’écran Bienvenue dans Retrospect s’affiche. Un code de
licence est indiqué automatiquement, ne le modifiez pas.
2. Cliquez sur OK pour continuer.
L’écran suivant apparaît :
“Souhaitez-vous enregistrer Retrospect maintenant ?”.
20
:
+1 925 253 9099.
Français
Lorsque vous avez choisi une option, Retrospect s’ouvre et
l’écran de configuration de Maxtor OneTouch s’affiche.
restaurer les fichiers d’application endommagés.
Elle ne permet pas de copier le système d’exploitation, les
fichiers de registre (Windows) ni les fichiers cache Internet.
système, reportez-vous au “Chapitre 4 : Sauvegarde du système”.
utilisateurs.
Terminer.
Si vous souhaitez effectuer immédiatement votre première
sauvegarde, cliquez sur le bouton Commencer maintenant.
Retrospect copie vos fichiers et le message “Exécution
réussie” s’affiche.
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez quitter le logiciel
Retrospect.
21
2
Français
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, Retrospect effectue
une copie des dossiers et des fichiers du lecteur source
dans leur état actuel.
2
Retrospect est en cours d’exécution. Pour remédier à ce
problème, ouvrez le menu Fichier de Retrospect et
Macintosh OS X : installation du logiciel
CD-ROM.
6. Saisissez votre nom et votre mot de passe de connexion au
système OS X
(il s’agit du nom et du mot de passe définis à l’installation du
système OS X).
Cliquez sur OK.
L’écran d’installation de Retrospect Express s’ouvre.
7. Cliquez sur Continuer.
L’écran de licence s’affiche.
8. Lisez l’accord de licence et cliquez sur Accepter pour
poursuivre.
L’écran Installation de Retrospect Express s’affiche.
9. Sur cet écran, vous pouvez indiquer le type d’installation à
effectuer et sa destination. Par défaut, le système effectue une
installation complète (option recommandée) dans le dossier
Applications de votre Macintosh.
3. Cliquez sur l’icône Install CD (CD d’installation).
Vous pouvez sélectionner une installation personnalisée via le
menu Installation facile ou modifier l’emplacement
d’installation via le menu Emplacement d’installation situé en
bas de l’écran.
4. Recherchez le dossier correspondant à votre langue et
ouvrez-le.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Installer.
Après quelques secondes, le CD-ROM d’installation doit
apparaître sur le bureau de votre Macintosh.
5. Cliquez deux fois sur l’icône Installation de Retrospect
Express.
La fenêtre Authentification s’ouvre.
22
L’installation démarre.
10. Lorsque l’installation est terminée, l’écran Installation réussie
apparaît et vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur.
Français
11. Cliquez sur Redémarrer.
12. Lorsque le Macintosh a redémarré, retirez le CD-ROM
d’installation Maxtor de l’ordinateur.
Macintosh OS X : Connexion du lecteur
Installez le logiciel AVANT de connecter le lecteur. Connexion
de l’alimentation
page 25.
2
Le bouton Maxtor OneTouch, la gestion d’alimentation et
l’utilitaire OneTouch Settings ne sont pas pris en charge sur
l’interface USB du Macintosh. Vous pouvez néanmoins vous
servir de votre lecteur comme unité de stockage externe et
utiliser le logiciel Retrospect pour mettre à jour les copies de
sauvegarde de vos fichiers et du système entier.
™
3. Branchez la prise électrique standard du transformateur à la
23
Français
2
Port USB
Tableau 2 : Capacité supérieure à 137 Go
Version du
système
d’exploitation
Message
Etape suivante
OS X 10.1
Un message indique
qu’OS X n’est pas
en mesure de lire le
volume.
Passez à l’étape 4.
Port USB
OS X 10.2
Le lecteur n’apparaît
pas sur le bureau.
3. L’étape suivante dépend de la taille de votre lecteur et de la
version d’OS X utilisée. Recherchez votre version d’OS X dans
le tableau ci-après pour connaître l’opération à effectuer
ensuite.
Ouvrez l’Utilitaire de disque
Apple situé dans le sousdossier Utilitaires du dossier
Applications du Macintosh et
passez à l’étape 5.
4. Cliquez sur Initialiser.
Le programme Utilitaire de disque s’ouvre.
Tableau 1 : Capacité inférieure à 137 Go
(si une seconde fenêtre s’affiche avec le message : “Echec de
la tentative de montage du disque Sans titre”, cliquez sur OK)
Version du
système
d’exploitation
Message
OS X 10.1
Un message indique
qu’OS X n’est pas en
mesure de lire le volume.
OS X 10.2
Le lecteur est monté en
tant que “Volume sans
titre”.
Ouvrez l’Utilitaire de
disque Apple situé dans
le sous-dossier Utilitaires
du dossier Applications
du Macintosh et passez
à l’étape 5.
24
Etape suivante
5. Sélectionnez votre nouveau lecteur dans la liste de gauche.
Assurez-vous de bien sélectionner votre nouveau lecteur.
Cet utilitaire effacera toutes les données contenues sur le
lecteur.
Français
Une description du lecteur apparaît dans la fenêtre.
Cela permettra de reconnaître votre lecteur si vous lancez le
système sous Mac OS 9 (si vous ne comptez pas utiliser le
lecteur avec le système OS 9, il n’est pas nécessaire de cocher
cette case).
10. Cliquez sur Effacer pour continuer.
La fenêtre Effacer disque s’affiche pour confirmer l’opération
d’effacement.
11. Cliquez sur Effacer pour lancer le formatage.
Les informations présentées dans cette fenêtre dépendent
du modèle et de la capacité de votre lecteur.
6. Sélectionnez l’onglet Effacer qui se trouve en haut de la
fenêtre.
Après quelques minutes, votre lecteur est formaté au format
Mac OS Etendu et il apparaît sur le bureau de votre Macintosh.
12. Dans le programme Utilitaire de disque, ouvrez le menu Fichier
et sélectionnez Quitter.
est prêt !
7. Sélectionnez Mac OS Etendu dans la liste déroulante Format
du volume.
8. Entrez le nom du lecteur dans le champ Nom.
1. Branchez l’une des extrémités du câble FireWire à un port
FireWire disponible sur votre ordinateur ou à un autre
périphérique FireWire connecté à votre ordinateur.
9. Cochez la case Installer les pilotes de Mac OS 9. Installation du lecteur
25
2
Français
2. Branchez l’autre extrémité du câble FireWire à un port FireWire
disponible à l’arrière du lecteur.
2
FireWire
Ports
Tableau 4 : Capacité supérieure à 137 Go
Version du
système
d’exploitation
Message
Etape suivante
OS X 10.1
Un message indique
mesure de lire le
volume.
OS X 10.2
Le lecteur n’apparaît
pas sur le bureau.
Ports FireWire
3. L’étape suivante dépend de la taille de votre lecteur et de la
version d’OS X utilisée. Recherchez votre version d’OS X dans
le tableau ci-après pour connaître l’opération à effectuer
ensuite.
Tableau 3 : Capacité inférieure à 137 Go
Le programme Utilitaire de disque s’ouvre.
5. Sélectionnez votre nouveau lecteur dans la liste de gauche.
Version du
système
d’exploitation
Message
Etape suivante
OS X 10.1
Un message indique
mesure de lire le
volume.
OS X 10.2
Le lecteur est monté
en tant que “Volume
sans titre”.
26
Assurez-vous de bien sélectionner votre nouveau lecteur.
Cet utilitaire effacera toutes les données contenues sur le
lecteur.
Français
Une description du lecteur apparaît dans la fenêtre.
9. Cochez la case Installer les pilotes de Mac OS 9. Cela permettra de reconnaître votre lecteur si vous lancez le
système sous Mac OS 9 (si vous ne comptez pas utiliser le
lecteur avec le système OS 9, il n’est pas nécessaire de cocher
cette case).
10. Cliquez sur Effacer pour continuer.
La fenêtre Effacer disque s’affiche pour confirmer l’opération
d’effacement.
Les informations présentées dans cette fenêtre dépendent
du modèle et de la capacité de votre lecteur.
6. Sélectionnez l’onglet Effacer qui se trouve en haut de la
fenêtre.
11. Cliquez sur Effacer pour lancer le formatage.
Après quelques minutes, votre lecteur est formaté au format
Mac OS Etendu et il apparaît sur le bureau de votre Macintosh.
12. Dans le programme Utilitaire de disque, ouvrez le menu
Utilitaire de disque et sélectionnez Quitter l’utilitaire de
disque.
est prêt !
logiciel Retrospect Express, nous vous invitons à passer à la
section suivante et à procéder à la configuration de la fonction
Maxtor OneTouch qui permet de simplifier et d’automatiser la
sauvegarde de vos fichiers importants, puisqu’il suffit alors pour
cela d’appuyer sur un bouton.
7. Sélectionnez Mac OS Etendu dans la liste déroulante Format
du volume.
8. Entrez le nom du lecteur dans le champ Nom.
Macintosh OS X : Configuration de la
fonction Maxtor OneTouch
27
2
Français
Avant de commencer, vérifiez que le CD-ROM d’installation
Maxtor NE se trouve PAS dans votre lecteur de CD-ROM.
2
OneTouch
postal.
Une fenêtre s’affiche avec le message : “Le mot de passe
d’administrateur est requis pour lancer Retrospect”.
Saisissez votre nom et votre mot de passe de connexion au
système OS X
(il s’agit du nom et du mot de passe définis à l’installation du
système OS X).
2. Cliquez sur OK.
Lorsque vous avez choisi une option, Retrospect Express
s’ouvre et l’écran Configuration de Maxtor OneTouch
s’affiche.
L’écran suivant apparaît :
“Souhaitez-vous enregistrer Retrospect Express
maintenant ?”
suivante.
Retrospect Express s’ouvre. Passez directement à l’étape 5.
28
1.
:
+1 925 253 9099.
Français
système entier, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de
Retrospect.
Cette option ne permet pas de copier les fichiers du
système d’exploitation ni les fichiers cache Internet.
système, reportez-vous au “Chapitre 4 : Sauvegarde du système”.
8. Choisissez une option et cliquez sur Suivant.
utilisateurs.
restaurer les fichiers d’application endommagés. Pour obtenir
des instructions sur l’exécution d’une copie de sauvegarde du
Terminer.
11. Dans le menu Retrospect Express, sélectionnez Quitter
Retrospect Express pour quitter Retrospect Express.
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, Retrospect Express
effectue une copie des dossiers et des fichiers du lecteur source
Retrospect Express est en cours d’exécution. Pour
remédier à ce problème, ouvrez le menu Fichier de
Retrospect et sélectionnez l’option Quitter.
29
2
Français
2
L’écran Installation de Retrospect Express s’affiche.
Votre installation est maintenant terminée. Appuyez sur le bouton
OneTouch pour lancer la sauvegarde.
Sur cet écran, vous pouvez indiquer le type d’installation à
effectuer et sa destination. Par défaut, l’option d’installation
facile (installation complète) est sélectionnée (option
recommandée). Cette option installe Retrospect Express dans
le dossier Applications de votre Macintosh.
Macintosh OS 9 : Installation du logiciel
2. Insérez le CD-ROM d’installation Maxtor dans votre lecteur
de CD-ROM.
Après quelques secondes, le CD-ROM Maxtor doit apparaître
sur le bureau de votre Macintosh.
Vous pouvez sélectionner une installation personnalisée via le
menu déroulant Installation facile ou modifier l’emplacement
d’installation via le menu Emplacement d’installation situé en
bas de l’écran.
8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Installer.
L’installation démarre.
Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre Installation
réussie apparaît et vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur.
3. Cliquez sur l’icône Install CD (CD d’installation).
4. Recherchez le dossier correspondant à votre langue et
ouvrez-le.
10. Lorsque le Macintosh a redémarré, éjectez le CD-ROM
d’installation Maxtor de l’ordinateur.
5. Cliquez deux fois sur l’icône Installer Retrospect Express.
L’écran d’installation de Retrospect s’ouvre.
L’écran de licence s’affiche.
7. Lisez l’accord de licence et cliquez sur Accepter si vous en
acceptez les termes.
30
Macintosh OS 9 : Connexion du lecteur
Français
Avant de connecter le lecteur
Désactivez le tableau de bord Echange de fichiers :
• Dans le menu Apple, sélectionnez Tableaux de bord.
Le dossier Tableaux de bord s’ouvre.
2
• Cliquez deux fois sur l’icône Gestionnaire d’extensions.
Le tableau de bord Gestionnaire d’extensions s’ouvre.
• Dans la liste qui apparaît, cliquez sur la case qui se trouve
près du tableau de bord Echange de fichiers pour la
désactiver.
• Cliquez sur Redémarrer.
Lorsque votre Macintosh a redémarré, passez à l’étape suivante.
page 32.
Le bouton Maxtor OneTouch, la gestion d’alimentation et
l’utilitaire OneTouch Settings ne sont pas pris en charge sur
l’interface USB du Macintosh. Vous pouvez néanmoins vous
servir de votre lecteur comme unité de stockage externe et
utiliser le logiciel Retrospect pour mettre à jour les copies de
sauvegarde de vos fichiers et du système entier.
™
31
Français
Une fenêtre s’affiche avec le message : L’initialisation
effacera définitivement toutes les informations contenues
sur ce lecteur.
2
Port USB
Après quelques instants, votre nouveau lecteur apparaît sur le
bureau du Macintosh.
Vous devez à présent réactiver le tableau de bord Echange de
fichiers.
Port USB
6. Dans le menu Apple, sélectionnez Tableaux de bord.
Selon la taille du lecteur, sa reconnaissance par le Macintosh
peut prendre plusieurs secondes.
Finalement, le message suivant apparaît :
“Disque illisible par cet ordinateur.”
7. Cliquez deux fois sur l’icône Gestionnaire d’extensions pour
l’ouvrir.
8. Cochez la case Echange de fichiers (qui doit maintenant être
activée).
L’installation est terminée et votre lecteur est prêt !
3. Saisissez le Nom du lecteur et sélectionnez Mac OS Etendu
dans le menu déroulant Format.
32
Français
Avant de connecter le lecteur
Selon la taille du lecteur, sa reconnaissance par le Macintosh
peut prendre plusieurs secondes.
Désactivez le tableau de bord Echange de fichiers :
• Dans le menu Apple, sélectionnez Tableaux de bord.
Finalement, ce message apparaît :
“Disque illisible par cet ordinateur.”
2
• Cliquez deux fois sur l’icône Gestionnaire d’extensions.
• Dans la liste qui apparaît, cliquez sur la case qui se trouve près
du tableau de bord Echange de fichiers pour la désactiver.
• Cliquez sur Redémarrer.
Lorsque votre Macintosh a redémarré, passez à l’étape suivante.
1. Branchez l’une des extrémités du câble FireWire à un port
FireWire disponible sur votre ordinateur ou à un autre
périphérique FireWire connecté à votre ordinateur.
2. Branchez l’autre extrémité du câble FireWire à un port FireWire
disponible à l’arrière du lecteur.
3. Saisissez le Nom du lecteur et sélectionnez Mac OS Etendu
dans le menu déroulant Format.
Une fenêtre s’affiche avec le message : L’initialisation
effacera définitivement toutes les informations contenues
sur votre disque.
FireWire
Ports
Après quelques instants, votre nouveau lecteur apparaît sur le
Vous devez à présent réactiver le tableau de bord Echange de
fichiers.
Ports FireWire
33
Français
7. Cliquez deux fois sur l’icône Gestionnaire d’extensions pour
l’ouvrir.
2
8. Vérifiez que la case Echange de fichiers est cochée.
L’installation est terminée et votre lecteur Maxtor OneTouch est
prêt !
logiciel Retrospect Express, nous vous invitons à passer à la
section suivante et à procéder à la configuration de la fonction
Maxtor OneTouch qui permet de simplifier et d’automatiser la
sauvegarde de vos fichiers importants, puisqu’il suffit alors pour
cela d’appuyer sur un bouton.
OneTouch
La fenêtre suivante devrait s’afficher : Souhaitez-vous
enregistrer Retrospect Express maintenant ?.
suivante.
Retrospect Express s’ouvre. Passez directement à l’étape 4 :
Configuration de Maxtor OneTouch.
Macintosh OS 9 : Configuration de la
fonction Maxtor OneTouch
Avant de commencer, vérifiez que le CD-ROM d’installation
Maxtor NE se trouve PAS dans votre lecteur de CD-ROM.
La fonction OneTouch n’est pas prise en charge sur
l’interface USB du Macintosh.
34
postal.
Français
4. Retrospect Express s’ouvre et l’écran Configuration de
Maxtor OneTouch s’affiche.
2
1.
:
+1 925 253 9099.
utilisateurs.
restaurer les fichiers d’application endommagés. Pour obtenir
des instructions sur l’exécution d’une copie de sauvegarde du
système entier, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de
Retrospect.
35
Français
Cette option ne permet pas de copier les fichiers du
système d’exploitation ni les fichiers cache Internet. Si vous
souhaitez effectuer une sauvegarde complète de votre
système, reportez-vous à la section “Sauvegarde du
système entier”, à la page 60 du chapitre 4.
2
Terminer.
9. Dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter pour quitter
Retrospect Express.
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, Retrospect Express
effectue une copie des dossiers et des fichiers du lecteur source
Selon le nombre de fichiers, la première sauvegarde peut
prendre du temps.
Retrospect Express est en cours d’exécution. Pour
36
remédier à ce problème, ouvrez le menu Fichier de Retrospect et
Le lecteur ne peut pas fonctionner sur plusieurs ordinateurs
à la fois.
Maxtor ne prend pas en charge l’utilisation du lecteur
comme disque de démarrage pour le Macintosh.
Utilisation du bouton OneTouch pour la
sauvegarde
Seules les versions actuelles de vos fichiers sont
enregistrées. Les copies de sauvegarde effectuées via la
fonction Maxtor OneTouch par défaut ne comprennent pas
les versions précédentes des fichiers supprimées depuis la
dernière sauvegarde avec le bouton Maxtor OneTouch.
Les fichiers ouverts ne sont pas enregistrés. Vous devez
donc fermer tous les fichiers à copier.
Vous pouvez personnaliser Retrospect afin qu’il crée
quotidiennement des copies de sauvegarde de vos fichiers
comprenant les révisions effectuées. Reportez-vous au
système d’aide de Retrospect pour Windows ou au Guide
de l’utilisateur de Retrospect Express pour Macintosh, qui
figure sur le CD-ROM d’installation.
Français
vos fichiers importants et la restauration des fichiers copiés
Formatage du lecteur pour Windows
En option pour Windows 98/2000/Me/XP
Votre lecteur Maxtor OneTouch a été formaté en usine avec le
système de fichiers FAT32 de Windows. Ce dernier est compatible
avec Mac OS 9 et les versions récentes du système d’exploitation
Windows.
Il limite tout fichier à une taille maximale de 4 Go. Si votre
système d’exploitation est Windows 98 ou Me, pensez à
installer Windows 2000 ou XP pour tirer parti du
système de fichiers NTFS.
Si votre système d’exploitation est Windows 2000 ou XP,
songez à reformater votre lecteur au système de fichiers
NTFS. Ce dernier offre plusieurs avantages, notamment la
prise en charge de très grands fichiers. Reportez-vous à la
section “Formatage du lecteur au système NTFS”, à la
page 37.
Si vous prévoyez de partager des données entre deux
systèmes Windows, lisez la section “Déplacement de
données entre deux systèmes”, à la page 50 du chapitre 3.
Votre nouveau lecteur affichera une capacité légèrement
inférieure à celle qui est indiquée sur la boîte. Ceci est tout à
fait normal. Pour obtenir une explication détaillée, reportezvous à la section “Mon lecteur indique une capacité
inférieure à celle qui est mentionnée sur l’étiquette de la
boîte”, à la page 74 du chapitre 6.
Formatage du lecteur au système NTFS
Ce chapitre vous indique comment formater votre lecteur pour le
système de fichiers NTFS de Windows 2000 ou XP.
Le formatage du lecteur effacera toutes les données qu’il
contient. Faites une copie de sauvegarde de toutes vos
données avant de formater votre lecteur.
Formatage du lecteur pour le NTFS
1. Sélectionnez Démarrer de configuration.
Paramètres Panneaux
2. Cliquez deux fois sur Outils d’administration.
3. Cliquez deux fois sur Gestion de l’ordinateur.
4. Cliquez deux fois sur Gestion des disques (sous
l’icône Stockage).
Pour créer plusieurs partitions logiques, utilisez la
fonction de partitionnement de l’utilitaire Gestion des
disques. Pour plus d’informations, appuyez sur la
touche F1 pour ouvrir le système d’aide et saisissez
partition dans le champ des mots-clés.
5. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre
nouveau lecteur dans la fenêtre qui apparaît.
FAT32 doit figurer dans la colonne intitulée Système
de fichiers.
6. Sélectionnez Formater dans la barre de menus.
37
2
Français
7. Sélectionnez NTFS dans le champ Système de fichiers.
Macintosh
8. Cliquez sur OK lorsque vous êtes prêt à formater le
lecteur.
Les pilotes ne sont pas nécessaires. Si vous utilisez OS 9,
connectez le lecteur OneTouch selon les indications de la section
“Macintosh OS 9 : Connexion du lecteur”, à la page 30. Si vous
utilisez OS X, connectez le lecteur selon les indications de la
section “Macintosh OS X : Connexion du lecteur”, à la page 23.
La durée du formatage varie selon la vitesse de votre
système, l’interface utilisée et la capacité du lecteur.
2
Installation des pilotes seuls
Cette section indique comment installer le nouveau lecteur sans
installer le logiciel Retrospect Express.
Si vous sélectionnez cette option d’installation, la fonction du
bouton Maxtor OneTouch ne fonctionnera pas.
Recherchez votre système d’exploitation et l’interface que vous
comptez utiliser dans la section suivante et effectuez la procédure
d’installation indiquée.
Windows
Utilisez la fonction d’installation personnalisée du CD-ROM
d’installation Maxtor.
1. Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
Attendez que l’écran Maxtor s’affiche.
2. Sélectionnez Installation personnalisée et suivez les étapes
indiquées à l’écran pour effectuer l’installation.
Votre lecteur est désormais prêt à être utilisé.
38
Installation ultérieure de Retrospect
Si vous souhaitez installer par la suite la totalité du logiciel
Retrospect et la fonction Maxtor OneTouch, il vous suffit de suivre
les instructions d’installation initiale correspondant à votre système
d’exploitation indiquées à la section “Configuration de la fonction
Maxtor OneTouch” plus haut dans ce chapitre.
Français
3
Utilisation du lecteur
Lorsque votre lecteur Maxtor OneTouch est installé, vous pouvez
l’utiliser comme les autres lecteurs de votre ordinateur. Les
principales utilisations de votre nouveau lecteur sont les suivantes :
• Déplacement ou copie de fichiers ou de dossiers depuis les
autres lecteurs, CD-ROM ou autres périphériques de stockage.
• Dans pratiquement toutes les applications, enregistrement et
ouverture de fichiers depuis le nouveau le lecteur.
• Stockage de fichiers vidéo, de jeux, de feuilles de calcul et
d’autres fichiers couramment utilisés.
• Stockage de copies des fichiers les plus importants de votre
ordinateur de bureau ou de votre portable.
Vous trouverez dans ce chapitre d’autres idées d’utilisation de votre
nouveau lecteur.
Voyants du lecteur OneTouch et leurs messages
Les voyants bleus situés à l’avant du lecteur fournissent des
informations utiles.
Tableau 1 : Voyants du lecteur OneTouch
Message
Etat
Deux voyants allumés
Sous tension/prêt
Voyants clignotant en alternance
Commande/transfert de données
en cours d’exécution
Connexion et déconnexion du lecteur
Les interfaces FireWire et USB permettent un remplacement à
chaud de votre nouveau lecteur Maxtor OneTouch ; autrement dit,
vous pouvez le connecter ou le déconnecter pendant que votre
ordinateur et votre lecteur fonctionnent.
Connexion du lecteur à un système Windows
1. Vérifiez que le lecteur est sous tension et que les deux
voyants bleus sont allumés.
Si vous connectez votre ordinateur à un lecteur hors tension,
il risque de fonctionner bizarrement ou de se figer.
2. Branchez le câble FireWire ou USB sur le lecteur et sur
l’ordinateur.
Après quelques instants, l’ordinateur détecte que le
lecteur est connecté et l’icône du lecteur apparaît dans la
fenêtre Poste de travail ou sur le bureau du Macintosh.
Déconnexion du lecteur d’un système Windows
1. Cliquez deux fois sur l’icône Windows Débrancher ou
Ejecter matériel dans la barre d’état système située dans
l’angle inférieur du bureau.
Icône Débrancher
ou Ejecter matériel
Un voyant éteint et un voyant clignotant Mode d’économie d’énergie
39
3
Français
La liste des périphériques s’affiche.
2. Sélectionnez le lecteur Maxtor et suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran pour éjecter le lecteur.
Le système affiche un message indiquant que vous
pouvez déconnecter le lecteur en toute sécurité.
3. Déconnectez le lecteur de votre ordinateur.
Il se peut que le système ne vous permette pas de
déconnecter le lecteur. Vous devez alors fermer toutes les
applications et tous les documents ouverts ou arrêter
complètement le système pour déconnecter le lecteur en
toute sécurité.
3
Si vous débranchez le lecteur de votre ordinateur sans l’avoir
déconnecté correctement via le système d’exploitation,
vous risquez de perdre des données ou d’endommager des
fichiers.
Connexion du lecteur à un système Macintosh
1. Vérifiez que le lecteur est sous tension et que les deux
voyants bleus sont allumés.
Si vous connectez votre ordinateur à un lecteur hors tension,
il risque de fonctionner bizarrement ou de se figer.
2. Branchez le câble FireWire ou USB sur le lecteur et sur
l’ordinateur.
Après quelques instants, l’ordinateur détecte que le
lecteur est connecté et l’icône du lecteur apparaît sur le
40
Déconnexion du lecteur d’un Macintosh
1. Depuis le bureau, déplacez l’icône du lecteur vers la
corbeille.
Le lecteur disparaît du bureau.
2. Déconnectez le lecteur de votre ordinateur.
Français
Qu’est-ce que Maxtor OneTouch ?
Maxtor OneTouch constitue la façon la plus simple pour effectuer
des copies de sauvegarde de vos fichiers, puisqu’il suffit d’appuyer
sur le bouton situé à l’avant du lecteur pour copier vos fichiers.
C’est aussi simple que ça.
Comment fonctionne Maxtor OneTouch ?
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le lecteur Maxtor
OneTouch lance le logiciel de sauvegarde Dantz Retrospect et
effectue une copie des fichiers du lecteur source dans leur état
actuel.
Quelques indications importantes :
• Seules les versions actuelles de vos fichiers sont copiées. Le
lecteur Maxtor OneTouch ne conserve pas de copies de
sauvegarde réalisées lors de sessions précédentes.
Si vous modifiez l’emplacement de destination au niveau du script
de Maxtor OneTouch ou de tout autre script de duplication dans
Retrospect, l’intégralité du contenu du lecteur ou du dossier
sélectionné sera remplacée par défaut. Tous les fichiers du dossier
de sauvegarde du lecteur de destination seront alors effacés et
seuls les fichiers sélectionnés dans le dossier du lecteur source
seront copiés. Soyez très prudent !
Il est fortement recommandé de procéder comme suit :
3
• Sélectionnez l’option “Remplacer les fichiers correspondants”
(voir Illustration 1).
• Définissez, sur le lecteur de destination, un dossier réservé à
vos sauvegardes par duplication.
Illustration 1.
• Si vous supprimez des fichiers de votre lecteur source avant
d’appuyer sur le bouton, ces fichiers seront également
supprimés de votre lecteur Maxtor OneTouch.
• Les fichiers encore ouverts ne seront pas copiés sur le lecteur
Maxtor OneTouch. Fermez tous les fichiers que vous souhaitez
copier avant d’appuyer sur le bouton.
Puis-je personnaliser la fonction de sauvegarde de
Maxtor OneTouch ?
Oui. Retrospect permet de personnaliser la fonction de sauvegarde
de OneTouch de plusieurs façons. Par défaut, vous effectuez une
sauvegarde par duplication (décrite précédemment dans la
section “Comment fonctionne Maxtor OneTouch ?”). Vous pouvez
même personnaliser la façon dont les fichiers copiés remplacent
les fichiers d’origine sur le lecteur de destination.
41
Français
Archivage des fichiers
L’archivage est un autre type de sauvegarde disponible avec
Retrospect. Notez que l’utilisation de cette fonction supprime
définitivement les fichiers du lecteur source et les place sur le
lecteur de destination. Si votre lecteur de destination est perdu ou
endommagé, vous aurez perdu votre seule copie de ces fichiers.
3
Puis-je effectuer d’autres types de sauvegarde ?
Oui. Avec Retrospect, vous pouvez également créer un script pour
sauvegarder plusieurs versions de chaque fichier ou pour
sauvegarder plusieurs lecteurs ou dossiers dans un même jeu de
sauvegarde. Il s’agit du second type de sauvegarde que vous
pouvez créer et personnaliser. Pour accéder aux fichiers contenus
dans le jeu de sauvegarde, utilisez le logiciel Retrospect.
Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows : le format
d’origine (FAT32) du lecteur limite la taille de toute sauvegarde
effectuée à l’aide du format de sauvegarde de Retrospect (pas le
format de duplication) à 4 Go. Si vous utilisez Windows 2000 ou XP,
vous pouvez reformater votre lecteur au format NTFS afin que vos
fichiers de sauvegarde ne soient limités qu’à la taille de votre
disque dur. Pour utiliser la fonction Maxtor OneTouch ou le logiciel
Retrospect, les utilisateurs de Macintosh doivent formater le
lecteur au format Macintosh OS Etendu. Pour plus d’informations
concernant le formatage de votre lecteur, reportez-vous au Guide
de l’utilisateur (Macintosh) et au système d’aide de Retrospect
(Windows).
Guide de l’utilisateur d’Express (sur Macintosh) ou au système
d’aide de Retrospect (sous Windows) pour obtenir des
informations détaillées sur la création de jeux de sauvegarde et de
scripts personnalisés.
Utilisation de Retrospect
Votre lecteur Maxtor OneTouch comprend une copie complète du
logiciel Dantz Retrospect. Ce logiciel comprend diverses fonctions
puissantes et pratiques. Outre l’activation de la fonction Maxtor
OneTouch, il permet de :
• Effectuer automatiquement des copies de vos fichiers les plus
importants.
• Effectuer des copies de vos données sur d’autres
périphériques de stockage courants, notamment les CD-R, les
DVD-R et certains lecteurs de bandes.
• Récupérer facilement des travaux perdus (restaurer en une
simple opération des fichiers individuels ou tout le contenu
d’un lecteur).
• Gagner du temps et réduire l’espace de stockage nécessaire.
Si vous avez installé votre lecteur avec la fonction Maxtor
OneTouch, le logiciel Retrospect est déjà installé.
Guide de l’utilisateur de Retrospect
Informations complémentaires
Pour Windows : cliquez sur l’icône représentant un point
d’interrogation située en haut de l’écran Retrospect pour ouvrir le
système d’aide intégré à Retrospect.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la création d’un script de
sauvegarde, rendez-vous sur le site www.maxtorkb.com et entrez
“OneTouch” dans la fonction de recherche. Reportez-vous au
Pour Macintosh : utilisez le Guide de l’utilisateur d’Express situé
dans le dossier Retrospect Express de votre Macintosh. S’il n’est
42
Français
pas installé sur votre ordinateur, vous le trouverez sur le CD-ROM
d’installation de Maxtor.
X” (Copie de sauvegarde du lecteur X), où X est la lettre
du lecteur attribuée par Windows.
Version Macintosh du Guide de l’utilisateur de Retrospect sur
le CD-ROM :
Macintosh : ce dossier est appelé “Backup copy of
your_disk_name” (Copie de sauvegarde de
nom_du_disque) (seules les 9 premières lettres du nom
sont utilisées).
1. Insérez le CD-ROM d’installation de Maxtor dans votre
lecteur de CD-ROM.
L’icône du CD-ROM d’installation s’affiche sur le bureau.
2. Cliquez deux fois sur cette icône pour l’ouvrir.
3. Ouvrez le dossier correspondant à votre langue.
4. Faites glisser le Guide de l’utilisateur d’Express vers le
disque dur de votre Macintosh.
5. Cliquez deux fois sur le Guide de l’utilisateur d’Express
pour l’ouvrir.
Remarque : pour ouvrir le guide, vous devez avoir installé
Adobe Acrobat Reader. Si vous n’avez pas ce programme,
vous pouvez le télécharger et l’installer gratuitement depuis
le site Web d’Adobe à l’adresse suivante :
http://www.adobe.com
Restauration de fichiers
3. Faites glisser le fichier ou le groupe de fichiers à
restaurer vers le dossier de votre choix, comme vous le
faites normalement pour déplacer ou copier des fichiers.
Si vous n’êtes pas sûr de l’emplacement des fichiers à
restaurer, effectuez une recherche sur le lecteur contenant les
données de sauvegarde à l’aide de la fonction de recherche de
votre système d’exploitation.
Les fichers de sauvegarde de Retrospect peuvent être
limités à 4 Go. Reportez-vous à la section “Mes fichiers de
sauvegarde Retrospect® semblent être limités à 4 Go”, à la
page 77 du chapitre 6 : Dépannage et FAQ, pour obtenir une
explication de ce problème et sa solution.
Modification du script Maxtor OneTouch
Windows
Il est très facile de restaurer des fichiers sauvegardés à l’aide de la
fonction Maxtor OneTouch.
1. Ouvrez Retrospect.
Restauration de fichiers :
2. Cliquez sur Automatiser à gauche de l’écran.
1. Sélectionnez le lecteur sur lequel se trouvent les copies
de sauvegarde de vos fichiers.
2. Ouvrez le dossier Sauvegarde Retrospect, puis le
dossier contenant votre copie de sauvegarde.
Windows : ce dossier a pour nom “Backup copy of Drive
La fenêtre Présentation de l’automatisation s’ouvre.
3. Cliquez sur Gestion des scripts.
La fenêtre Scripts s’ouvre.
4. Sélectionnez le script Maxtor OneTouch.
43
3
Français
5. Appuyez sur la touche Suppr de votre clavier.
Une fenêtre apparaît avec le message : “Souhaitez-vous
vraiment supprimer ce script ?”
7. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Quitter pour
quitter Retrospect.
7. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Quitter pour
quitter Retrospect.
L’assistant de configuration Maxtor OneTouch démarre
et vous pouvez procéder comme indiqué à la section
“Configuration de la fonction Maxtor OneTouch” du
chapitre 2.
Macintosh
1. Ouvrez Retrospect Express.
La fenêtre du menu principal de Retrospect Express
s’ouvre.
2. Cliquez sur l’onglet Automatiser.
La fenêtre Opérations Retrospect scriptées s’ouvre.
3. Cliquez sur Scripts.
4. Sélectionnez le script Maxtor OneTouch.
5. Appuyez sur la touche Suppr de votre clavier.
44
6. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur OK.
3
vraiment abandonner ce script ?”
L’assistant de configuration Maxtor OneTouch démarre.
Pour OS X : reportez-vous à la section “Configuration de
la fonction du bouton Maxtor OneTouch”, à la page 28
du chapitre 2. Pour OS 9 : reportez-vous à la section
“Configuration de la fonction du bouton Maxtor
OneTouch”, à la page 34 du chapitre 2.
Ajout de fonctions avancées Maxtor OneTouch
Vous pouvez personnaliser davantage le script Maxtor
OneTouch avec des fonctions avancées de Retrospect. Pour
plus d’informations sur ces fonctions avancées, consultez le
Guide de l’utilisateur de Retrospect :
Pour Windows : cliquez sur l’icône représentant un point
d’interrogation située en haut de l’écran Retrospect pour ouvrir
le système d’aide intégré à Retrospect.
Pour Macintosh : utilisez le Guide de l’utilisateur d’Express
situé dans le dossier Retrospect Express de votre Macintosh.
S’il n’est pas installé sur votre ordinateur, vous le trouverez sur
le CD-ROM d’installation de Maxtor.
Français
Utilisation de l’utilitaire Maxtor
OneTouch
Votre lecteur Maxtor OneTouch comprend un utilitaire qui permet
de :
• Obtenir des informations supplémentaires sur votre lecteur,
• Personnaliser le bouton OneTouch afin qu’il lance une
application ou un fichier différent,
• Contrôler la gestion d’alimentation de votre lecteur.
Windows
Informations sur le lecteur :
1. Cliquez deux fois sur l’icône de raccourci Maxtor
OneTouch de votre bureau pour l’ouvrir.
La fenêtre Paramètres Maxtor OneTouch s’ouvre.
2. La page Informations sur le lecteur s’ouvre.
Vous trouverez sur cette page des informations utiles,
notamment :
• Le modèle
• Le numéro de série
• La capacité
Personnalisation du bouton OneTouch
Lancement d’une application ou d’un fichier différent :
Vous pouvez lancer pratiquement toutes les applications ou
ouvrir n’importe quel fichier présent sur votre ordinateur avec
le bouton OneTouch. Par exemple, vous pouvez l’utiliser pour
lancer un programme de lecture de fichiers MP3 tel que
Musicmatch Jukebox ou même un fichier particulier de la liste
de titres.
1. Cliquez deux fois sur l’icône de raccourci Maxtor
OneTouch de votre bureau pour l’ouvrir.
L’onglet Informations sur le lecteur doit être sélectionné.
2. Vérifiez que votre lecteur OneTouch est sélectionné. Son
numéro de série et sa lettre de partition doivent
apparaître dans cette fenêtre.
3. Cliquez sur l’onglet Bouton OneTouch situé en haut de
la fenêtre.
Dans la zone Application de l’écran, figure le
programme actuellement sélectionné pour s’ouvrir
lorsque vous appuyez sur le bouton OneTouch.
Il est très facile de sélectionner un autre programme ou
un autre fichier.
• La version du firmware
45
3
Français
4. Cliquez sur le bouton Parcourir et recherchez le
programme ou le fichier à ouvrir. Vous le trouverez sans
doute dans le dossier Program Files.
Remarque : si vous souhaitez sélectionner un fichier, vous
devez choisir “Tous les fichiers” ou (“*.*”) dans la liste
Type de fichiers de la fenêtre Ouvrir lorsque vous avez
cliqué sur le bouton Parcourir. Sinon, les noms de fichiers
seuls n’apparaîtront pas.
3
Une fois votre application ou votre fichier trouvé, passez
à l’étape suivante.
5. Sélectionnez votre application ou votre fichier et cliquez
sur Ouvrir.
6. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification.
7. A présent, vérifiez que les nouveaux paramètres
fonctionnent en appuyant sur le bouton de votre
lecteur OneTouch.
L’application ou le fichier sélectionné dans le programme
OneTouch Settings doit s’ouvrir.
Si vous suivez la procédure indiquée et que l’application
sélectionnée ne fonctionne pas correctement avec le bouton
OneTouch, il se peut qu’elle ne soit pas compatible avec la
fonction OneTouch ou qu’elle ne soit pas prise en charge.
Ouvrez le fichier manuellement pour bien vous assurer que
vous avez sélectionné le fichier correct. Si l’application ne
s’ouvre toujours pas, adressez-vous à son éditeur pour vérifier
si vous lancez le fichier correct.
Réinitialisation du bouton OneTouch :
Si vous souhaitez à nouveau utiliser le bouton pour lancer le script
OneTouch, rien de plus simple.
1. Ouvrez l’utilitaire Maxtor OneTouch.
La section Informations sur le lecteur s’affiche. Si vous
possédez plusieurs lecteurs Maxtor OneTouch, assurezvous de bien sélectionner le lecteur à réinitialiser.
2. Cliquez sur l’onglet Bouton OneTouch.
3. Cliquez sur le bouton Par défaut.
Les paramètres d’origine du bouton sont rétablis.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer.
Les paramètres sont enregistrés.
5. Cliquez sur le bouton OK pour fermer l’utilitaire.
Macintosh
Informations sur le lecteur :
1. Ouvrez le dossier Applications de votre disque dur
Macintosh et cliquez deux fois sur l’icône Paramètres
Maxtor OneTouch.
46
Français
2. Dans la partie inférieure de la fenêtre, doivent apparaître
votre lecteur OneTouch et tous les autres lecteurs
Maxtor compatibles connectés et sous tension.
Vous trouverez sur cette page des informations utiles,
notamment :
• Le modèle
• Le numéro de série
• L’application à ouvrir avec le bouton OneTouch
Personnalisation du bouton OneTouch :
Lancement d’une application ou d’un fichier différent
Vous pouvez lancer pratiquement toutes les applications ou ouvrir
n’importe quel fichier présent sur votre ordinateur avec le bouton
OneTouch. Vous pouvez par exemple l’utiliser pour lancer un
programme tel que QuickTime ou même un fichier QuickTime
spécifique.
Votre lecteur Maxtor OneTouch doit figurer dans cette
zone. Si vous possédez plusieurs lecteurs OneTouch,
vous pouvez les sélectionner séparément.
Dans la section “Ouvrir…” de l’écran, vous verrez
l’icône Retrospect ainsi que la mention Maxtor
OneTouch. C’est en effet le programme qui doit s’ouvrir
lorsque vous appuyez sur le bouton de votre lecteur
OneTouch.
3
Il est très facile de sélectionner un programme ou un
fichier différent.
4. Assurez-vous que votre lecteur est sélectionné dans
cette fenêtre et cliquez sur Sélectionner une action.
Une fenêtre s’ouvre. Elle permet de rechercher et de
sélectionner l’application ou le fichier sur votre système.
5. Recherchez l’application ou le fichier à ouvrir. Vous le
trouverez sans doute dans le dossier Applications.
Lorsque vous l’avez trouvé, passez à l’étape suivante.
1. Ouvrez le dossier Applications du disque dur de votre
Macintosh.
6. Sélectionnez votre application ou votre fichier et cliquez
sur Ouvrir.
2. Cliquez deux fois sur l’icône Paramètres Maxtor
OneTouch.
7. Fermez l’utilitaire Paramètres Maxtor OneTouch.
3. Dans la partie inférieure de l’écran, devraient apparaître
“Volumes”, “Lecteurs Maxtor OneTouch” et “Ouvrir”.
8. A présent, vérifiez que les nouveaux paramètres
fonctionnent en appuyant sur le bouton de votre lecteur
OneTouch.
L’application ou le fichier sélectionné devrait s’ouvrir.
Si vous suivez la procédure indiquée et que l’application
sélectionnée ne fonctionne pas correctement avec le bouton
47
Français
OneTouch, il se peut qu’elle ne soit pas compatible avec la
fonction OneTouch ou qu’elle ne soit pas prise en charge.
Ouvrez le fichier manuellement pour bien vous assurer que
vous avez sélectionné le fichier correct. Si l’application ne
s’ouvre toujours pas, adressez-vous à son éditeur pour
vérifier si vous lancez le fichier correct.
Ce fichier doit s’ouvrir chaque fois que vous appuyez sur le
bouton de votre lecteur OneTouch.
3
La fonction de gestion d’alimentation permet automatiquement au
lecteur d’utiliser moins d’énergie après une période prédéterminée
d’inactivité. On appelle parfois cela l’arrêt, puisque les disques
mécaniques internes du lecteur s’arrêtent de tourner. Lorsque le
lecteur est en mode arrêt, l’un des deux voyants d’alimentation
bleus reste allumé et le second clignote.
Paramètres de gestion d’alimentation : Windows
1. Ouvrez l’utilitaire Maxtor OneTouch sur votre bureau.
Réinitialisation du bouton OneTouch :
Si vous souhaitez à nouveau utiliser le bouton pour lancer le
script OneTouch, rien de plus simple.
1. Ouvrez l’utilitaire Paramètres Maxtor OneTouch.
Votre lecteur devrait figurer dans la partie inférieure de la
fenêtre qui s’ouvre.
2. Vérifiez que votre lecteur OneTouch est sélectionné.
3. Cliquez sur le bouton Paramètres par défaut.
Les paramètres d’origine du bouton sont rétablis.
4. Fermez l’utilitaire Paramètres Maxtor OneTouch.
Utilisation de la gestion d’alimentation
Pour réduire la consommation de votre lecteur lorsque l’ordinateur
est allumé, vous pouvez bénéficier de la fonction de gestion
d’alimentation prise en charge par l’utilitaire Maxtor OneTouch pour
Windows et le tableau de bord Economiseur d’énergie pour
Macintosh.
48
2. Cliquez sur l’onglet Gestion d’alimentation.
Cet onglet permet de définir la période d’inactivité qui
s’écoule avant que le lecteur ne se mette en veille. Vous
pouvez choisir un intervalle compris entre 3 minutes et
5 heures. Vous pouvez également faire en sorte que le
lecteur ne se mette jamais en veille.
Ces paramètres sont enregistrés dans le lecteur. Ils ne
changent pas si vous connectez le lecteur à un autre
ordinateur.
3. Sélectionnez un intervalle de temps dans le menu
déroulant situé au milieu de la fenêtre.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer.
5. Cliquez sur le bouton OK pour fermer l’utilitaire
OneTouch.
Français
Paramètres de gestion d’alimentation : Macintosh
Le tableau de bord Economiseur d’énergie s’ouvre et les
paramètres Veille s’affichent.
OS 9
2. Recherchez le tableau de bord Economiseur d’énergie et
ouvrez-le.
La fenêtre Economiseur d’énergie s’ouvre et les
paramètres Configuration du mode veille s’affichent.
3. Vérifiez que la case “Délai différent pour le mode veille
du disque dur” est activée.
Le curseur situé en bas de l’écran permet de définir la
période d’inactivité qui s’écoule avant que tous les
disques durs du système ne se mettent en veille.
Vous pouvez choisir un intervalle compris entre 10 et
60 minutes. Vous pouvez également faire en sorte que
le lecteur ne se mette jamais en veille.
4. Sélectionnez un intervalle à l’aide du curseur situé en
bas de la fenêtre.
5. Fermez le tableau de bord Economiseur d’énergie.
OS X
1. Dans le menu Apple, sélectionnez Préférences
système.
La fenêtre Préférences système s’ouvre.
2. Cliquez sur l’icône Economiseur d’énergie représentant
une ampoule.
3. Assurez-vous que la case “Mettre le disque dur en veille
dès que possible” est cochée.
Le premier paramètre, “Mettre l’ordinateur en veille
après une période d’inactivité de”, contrôle la période
d’inactivité qui s’écoule avant que l’ordinateur et ses
disques durs ne se mettent en veille. Vous pouvez choisir
un intervalle compris entre 1 et 60 minutes. Vous pouvez
également faire en sorte que le lecteur ne passe jamais
en veille.
4. Sélectionnez un intervalle à l’aide du curseur situé en
haut de la fenêtre.
5. Fermez le tableau de bord Economiseur d’énergie.
Installation d’applications sur le lecteur
Vous pouvez installer et exécuter des applications sur votre lecteur
OneTouch comme sur tous les autres lecteurs de votre système.
Si vous connectez le lecteur à votre système via une interface
USB 1.1, le taux de transfert de données est d’environ 1 Mo par
seconde. C’est pourquoi il n’est pas recommandé d’installer des
applications sur le lecteur via l’interface USB 1.1. En revanche,
vous pouvez enregistrer les données pour de nombreuses
applications et y accéder via l’interface USB 1.1.
La plupart des applications Windows et certaines
applications Macintosh installées sur votre lecteur ne
fonctionneront que sur l’ordinateur sur lequel elles sont
installées. Si vous connectez votre lecteur à un autre
49
3
Français
3
ordinateur, l’application risque de ne plus fonctionner. Si
vous reconnectez le lecteur à l’ordinateur sur lequel
l’application était installée, elle fonctionnera à nouveau
correctement.
votre système d’exploitation est Windows 98 ou Me, pensez
à installer Windows 2000 ou XP pour bénéficier du système
de fichiers NTFS qui permet, entre autres, des fichiers de
taille plus importante.
Remarque importante concernant Windows 98SE et Me
:
Pour le système d’exploitation Windows, les applications
sont censées toujours rester sur un lecteur qui garde la
même lettre. Si votre lecteur est retiré du système et
reconnecté ultérieurement, il se peut que les systèmes
d’exploitation Windows 98SE et Me lui attribuent une lettre
différente. C’est le cas notamment si un autre périphérique
de stockage est déconnecté ou ajouté à l’ordinateur alors
que le lecteur n’est pas connecté au système. Si Windows
attribue au lecteur une lettre différente, toutes les
applications qu’il contient risquent de ne plus fonctionner
correctement.
Si votre système d’exploitation est Windows 2000 ou XP et
que vous utilisez une application d’édition de vidéos, songez
à reformater votre lecteur au système de fichiers NTFS. Pour
obtenir des instructions, reportez-vous à la section
“Formatage du lecteur pour Windows”, à la page 37 du
chapitre 2.
Edition de vidéos
La capture et l’édition sur un ordinateur de séquences vidéo prises
avec un caméscope numérique deviennent de plus en plus
courants. Les fichiers vidéo numériques sont généralement très
volumineux, puisqu’ils utilisent environ 13 Go pour une heure de
vidéo. Pour obtenir des résultats optimaux lorsque vous travaillez
sur des séquences vidéo, Maxtor recommande de connecter le
lecteur via l’interface FireWire.
Windows
Le système de fichiers FAT32 installé en usine sur votre
lecteur OneTouch limite la taille de chaque fichier, y compris
les fichiers vidéo numériques, à 4 Go. Indiquez un dossier
existant ou créez un nouveau dossier sur votre lecteur. Si
50
Si vous reformatez le lecteur, vous perdrez toutes les
données qu’il contient.
Déplacement de données entre deux
systèmes
Le lecteur Maxtor OneTouch comprend un outil très utile pour
déplacer de gros volumes de données entre deux systèmes. Pour
plus d’informations, consultez la base de connaissances en ligne de
Maxtor à l’adresse suivante : http://www.maxtorkb.com.
Jeux
En général, les jeux sur CD-ROM sont plus rapides s’ils sont
installés sur un disque dur que s’ils sont exécutés à partir du
CD-ROM. Vous pouvez utiliser votre lecteur OneTouch pour
enregistrer des jeux sur CD-ROM et y jouer. Reportez-vous à la
section “Personnalisation du bouton OneTouch :”, à la page 47
pour plus d’informations.
Installation d’un jeu sur CD-ROM
1. Démarrez le programme d’installation qui figure sur le
CD-ROM du jeu.
Français
2. Si cette option est disponible et que vous êtes invité à
indiquer le mode d’installation du jeu sur votre système,
sélectionnez Installation maximale.
1. Vérifiez que le lecteur est correctement déconnecté de
l’ordinateur (reportez-vous à la section “Connexion et
déconnexion du lecteur”, à la page 39).
Cette option permet d’installer une grande partie ou la
totalité du logiciel de jeu sur votre lecteur.
2. Mettez le lecteur hors tension en appuyant sur
l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du lecteur.
3. Un message vous demande de préciser l’emplacement
d’installation du logiciel. Indiquez un dossier existant ou
créez-en un sur votre lecteur.
3. Renversez le lecteur de telle sorte que les arêtes situées
sous le lecteur se trouvent en haut.
Les taux de transfert de l’interface USB 1.1 étant faibles,
Maxtor déconseille de jouer à partir de lecteurs connectés
via cette interface.
4. Placez deux patins en caoutchouc sur chaque arête sous
le lecteur. Mettez-en un vers l’avant et l’autre vers
l’arrière de chaque arête.
Base du
Enregistrement de fichiers audio
L’utilisation des ordinateurs comme juke-box est de plus en plus
répandue. Elle permet d’enregistrer et de passer des milliers de
chansons. Il est même possible de créer et de gérer sur votre
lecteur OneTouch une bibliothèque de fichiers audio. Vous
trouverez davantage d’informations sur ces applications audio sur
le site http://www.mp3.com.
Emplacement
des patins en
Pour enregistrer une bibliothèque audio sur votre lecteur, vous
devez spécifier un dossier du lecteur comme emplacement par
défaut des fichiers audio dans votre logiciel de juke-box.
Mise en place des patins en caoutchouc
sur le lecteur OneTouch
Si vous pensez utiliser le lecteur sur un bureau, vous trouverez dans
le kit quatre patins en caoutchouc qui protégeront à la fois le lecteur
et le bureau.
Mise en place des patins :
51
3
Français
Utilisation de lecteurs haute capacité avec Windows
Lorsque vous utilisez Windows avec des lecteurs d’une capacité
supérieure à 64 Go, vous devez prendre en compte certains éléments.
Le Tableau 2 fournit des informations sur le fonctionnement des
systèmes de fichiers Windows et de certains utilitaires Microsoft
lorsqu’ils sont utilisés avec des lecteurs de plus de 64 Go.
Tableau 2 : Eléments à prendre en compte pour les lecteurs de plus de 64 Go
Windows 98SE
3
Windows Me
FAT32 et
NTFS
FAT32 fonctionne
correctement avec des
partitions < 127 Go.
Les partitions FAT32 fonctionnent
correctement si leur taille ne dépasse
pas la capacité totale du lecteur.
FDISK et
FORMAT
Il s’agit de deux problèmes
connus. Voir les remarques
1 et 2.
Problème connu. Voir la remarque 1.
Defrag et
ScanDisk
Limités aux partitions
< 127 Go. Voir la
remarque 3.
Defrag fonctionne correctement
quelle que soit la taille du disque.
N’utilisez pas Scan Disk.
Defrag fonctionne correctement quelle que soit la taille du disque.
N’utilisez pas Scan Disk. Voir Check Disk.
Check Disk
Voir Defrag et ScanDisk
Voir Defrag et ScanDisk.
Fonctionne correctement. Remarque : l’exécution de cet utilitaire peut
prendre beaucoup de temps !
Gestion des
disques
N/D
N/D
L’utilitaire de gestion des disques peut créer des partitions NTFS dont la
taille correspond à la capacité totale du lecteur. Cet utilitaire ne peut pas
créer des partitions FAT32 > 32 Go. Voir la remarque 4.
Les partitions FAT32 et NTFS fonctionnent correctement si leur taille ne
dépasse pas la capacité totale du lecteur.
Les partitions NTFS peuvent être formatées correctement sous Windows
2000 et XP si elles ne dépassent pas la capacité totale du lecteur.
Les partitions FAT 32 supérieures à 32 Go ne peuvent pas être formatées
sous Windows 2000/XP. Voir la remarque 4.
Remarque 1 : Sur les disques de plus de 64 Go fonctionnant sous
Windows 98SE, FDISK et FORMAT fonctionnent correctement, mais
indiquent à l’écran une taille de disque inexacte. Le même problème peut
survenir sous Windows Me pour des tailles de disque plus importantes
(à partir de 80 Go).
52
Windows 2000, XP
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Internet de Microsoft à
l’adresse suivante : http://support.microsoft.com. Dans la base de
connaissances, recherchez les articles Q263044 et Q263045.
Français
Remarque 2 : Il se peut que FDISK connaisse des problèmes de
fonctionnement lorsqu’un lecteur externe a été déconnecté puis
reconnecté. Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur avant
d’exécuter FDISK.
Remarque 3 : ScanDisk et Defrag ne fonctionnent pas avec des partitions de
disque de plus de 127 Go. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site
Internet de Microsoft à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com.
Dans la base de connaissances, recherchez l’article Q184006. Il est possible
de se servir d’utilitaires tiers à la place des utilitaires ScanDisk et Defrag.
3
Remarque 4 : Windows 2000 et XP ne peuvent créer que des
partitions FAT32 < 32 Go. Pour formater des partitions FAT32 > de
32 Go, servez-vous de logiciels de partitionnement tiers. Windows
2000 et XP peuvent monter des volumes FAT32 de plus de 32 Go
créés par d’autres versions de Windows ou d’utilitaires de disques
tiers.
Utilisation du verrouillage de sécurité
Vous trouverez à l’arrière de votre nouveau lecteur une fente de
verrouillage de sécurité. Cette fente est compatible avec la plupart
des câbles de sécurité existants, notamment ceux de la marque
Kensington.
53
Français
3
54
Français
4
Sauvegarde du système
L’une des fonctions les plus utiles de votre nouveau lecteur Maxtor
OneTouch est la sauvegarde du système entier. Vous pouvez utiliser
Retrospect Express pour sauvegarder le système entier et, le cas
échéant, le restaurer.2
a été effectuée, à condition que cette restauration se fasse
conformément à la procédure décrite dans ce chapitre. Si vous devez
restaurer des données depuis un ordinateur et/ou un système
d’exploitation différent, ce produit prendra en charge uniquement la
restauration des fichiers utilisateur et non celle du système
d’exploitation, des pilotes, des applications ou des paramètres.
Quels sont les éléments d’une sauvegarde complète ?
4
• Votre système d’exploitation
Avant de commencer
• Vos applications
Afin de réussir la sauvegarde du système, vous devez connaître la
taille du système entier et vérifier que la capacité du lecteur de
sauvegarde est suffisante pour le stockage de l’ensemble des
fichiers.
• Vos fichiers personnels
• Les paramètres de votre ordinateur
Dans la section suivante, vous apprendrez à créer un script pour
sauvegarder votre système entier et vous effectuerez votre
première sauvegarde. Un script est tout simplement un ensemble
d’instructions qui indiquent à Retrospect Express quels sont les
fichiers à copier, où vous souhaitez les copier et à quel moment la
copie doit être effectuée. Au chapitre 6, nous vous indiquerons
comment restaurer tous les fichiers sur votre système s’il est
endommagé ou complètement perdu.2
___________
2
La procédure suivante permet de déterminer la taille de chacun des
lecteurs de votre système. Ces informations sont importantes, non
seulement pour la sauvegarde du système, mais également si vous
devez le restaurer. Nous vous invitons à les noter et à les conserver
en lieu sûr, en cas de besoin.
Vérification de la taille du système
Windows : voir ci-après.
Macintosh : voir page suivante.
Le lecteur Maxtor OneTouch, associé au logiciel Dantz Retrospect
fourni, prend en charge une capacité de restauration du système
entier (système d’exploitation, pilotes, applications, paramètres et
fichiers utilisateur) d’origine de l’ordinateur (fonctionnant sous le
même système d’exploitation) à partir duquel la copie de sauvegarde
55
Français
Informations sur le système Windows
Informations sur le système Macintosh
1. Cliquez deux fois sur l’icône Poste de travail.
1. Sur le bureau, vous devriez voir l’icône de chaque lecteur.
Dans la fenêtre qui s’ouvre, figurent tous les lecteurs
connectés à votre système.
2. Dans le menu Affichage, sélectionnez Détails.
Vous devriez maintenant voir la Taille totale (ou capacité) de
chaque lecteur. Notez la Taille totale de chaque lecteur et
conservez ces informations en lieu sûr.
4
Vous devez afficher séparément les informations sur chaque
lecteur et les totaliser.
2. Sélectionnez l’icône d’un lecteur.
3. Sous OS X : dans le menu Fichier, sélectionnez l’option
Information (OS X 10.2) ou Afficher les infos (OS X 10.1).
Sous OS 9 : dans le menu Fichier, sélectionnez Information
puis Informations.
4. La fenêtre Infos s’ouvre.
Cette fenêtre indique la capacité du lecteur ainsi que l’espace
utilisé. Notez la capacité et fermez la fenêtre.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour chacun des lecteurs de votre
Macintosh.
Figure 1. Informations sur le lecteur : Windows
6. Faites la somme des capacités de chacun des lecteurs.
3. Faites le total des valeurs de Taille totale de chaque lecteur.
Le chiffre obtenu correspond à l’espace total nécessaire pour
sauvegarder votre système entier s’il est plein.
Le chiffre obtenu correspond à l’espace total nécessaire pour
sauvegarder votre système entier s’il est plein.
4. Ce chiffre vous servira d’indication pour déterminer l’espace
nécessaire sur votre lecteur de sauvegarde pour stocker le
système entier.
56
Français
7. Ce chiffre vous servira d’indication pour déterminer l’espace
nécessaire sur votre lecteur de sauvegarde pour stocker le
système entier.
Sauvegarde du système entier
Windows : voir ci-après.
Macintosh :reportez-vous à la section page 60.
Windows
1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, puis
Retrospect et enfin Retrospect 6.
Retrospect s’ouvre et la fenêtre principale s’affiche.
4
3. Cliquez sur EasyScript.
L’écran Assistant EasyScript s’affiche.
L’écran suivant apparaît avec le message : “Sur quel type de
support souhaitez-vous effectuer la sauvegarde ?”
Figure 2. Informations sur le lecteur : Macintosh
5. Sélectionnez Disques et cliquez sur Suivant.
L’écran suivant apparaît avec le message : Combien de jeux
de sauvegarde souhaitez-vous ?.
6. Sélectionnez Je souhaite un jeu de sauvegarde pour tout et
cliquez sur Suivant.
Le message suivant s’affiche : “A quelle fréquence souhaitezvous effectuer la sauvegarde ?”
57
Français
7. Sélectionnez Tous les jours de la semaine ou Une fois par
semaine et cliquez sur Suivant.
L’écran suivant apparaît avec le message : “Quand souhaitezvous commencer la sauvegarde ?”
8. Choisissez une Heure de début.
Si vous avez choisi l’option de sauvegarde Une fois par
semaine, sélectionnez également un Jour.
9. Cliquez sur le bouton Suivant.
La fenêtre Stratégie de sauvegarde s’ouvre.
4
Cette fenêtre vous rappelle que vous devez vérifier que le
lecteur sur lequel vous souhaitez effectuer la sauvegarde
(lecteur Maxtor OneTouch) est bien connecté à votre système
et prêt à fonctionner.
Vous avez la possibilité d’effectuer immédiatement votre
première sauvegarde.
Nous vous conseillons de le faire afin de tester le script et de
vous assurer qu’il fonctionne.
Vérifiez que l’option Lancer maintenant la première
sauvegarde, en bas de la fenêtre, est activée.
Retrospect analyse le système et démarre l’opération de
sauvegarde.
Une fois l’analyse terminée, une fenêtre s’affiche avec le
message :
58
“Sélectionner le disque à ajouter comme périphérique de
stockage.”
11. Sélectionnez votre lecteur Maxtor OneTouch et cliquez sur
Continuer.
La fenêtre Ajouter un nouveau membre s’affiche et vous
indique le lecteur choisi pour la sauvegarde du système.
12. Cliquez sur OK.
La fenêtre Sauvegarde EasyScript s’ouvre et Retrospect
commence la copie des fichiers sur votre lecteur OneTouch.
Une première sauvegarde normale peut prendre du
temps. Par la suite, elle se fera plus rapidement. En effet,
Retrospect compare les fichiers de votre système avec la
version de sauvegarde et copie uniquement les nouveaux
fichiers ou les fichiers modifiés depuis la dernière
sauvegarde. Pour plus d’informations sur les stratégies
de sauvegarde, consultez le système d’aide en ligne de
Retrospect. Pour ce faire, cliquez sur l’icône représentant
un point d’interrogation dans l’application Retrospect.
Lorsque la sauvegarde est terminée, le message suivant
devrait s’afficher :
“Exécution réussie”.
Si la sauvegarde de votre système a réussi, vous pouvez
quitter Retrospect.
Lorsque vous quittez Retrospect, il se peut qu’une fenêtre
affiche un message indiquant que votre script sera
prochainement exécuté automatiquement.
Français
Vérifiez que le lecteur à utiliser pour la sauvegarde suivante
(lecteur OneTouch) est connecté à l’ordinateur et prêt à
fonctionner. Si vous n’en êtes pas certain, vous pouvez cliquer
sur le bouton Vérifier le support pour que Retrospect effectue
cette vérification.
Remarque : si un message indiquant que la configuration
n’est pas prête s’affiche, cliquez sur Ne pas quitter, assurezvous que votre lecteur OneTouch est connecté et sous
tension et quittez à nouveau Retrospect.
Félicitations. Vous avez créé un script de sauvegarde automatique
et vous avez effectué votre première sauvegarde du système.
Les sauvegardes suivantes se feront automatiquement à l’heure
indiquée dans le script. Il vous suffit de laisser votre ordinateur et le
lecteur Maxtor OneTouch sous tension. Il n’est même pas
nécessaire d’ouvrir Retrospect !
Modification du script de sauvegarde
Si vous souhaitez modifier votre sauvegarde automatique, procédez
comme suit :
Modification de l’heure de la sauvegarde
3. Cliquez sur Gestion des scripts.
4. Sélectionnez votre script. Il porte le nom Sauvegarde
EasyScript.
5. Cliquez sur Modifier.
La fenêtre Sauvegarde EasyScript s’ouvre et affiche les détails
de votre script de sauvegarde.
Remarque : cette fenêtre vous permet de modifier différents
aspects de la sauvegarde, notamment les lecteurs à sauvegarder
et la destination de la sauvegarde. Pour plus d’informations,
consultez le manuel Retrospect Express fourni avec votre lecteur
Maxtor.
6. Apportez à votre script toutes les modifications nécessaires.
4
7. Fermez la fenêtre Sauvegarde EasyScript.
Le message suivant apparaît : “Enregistrer les modifications
apportées au script ?”
8. Cliquez sur Enregistrer.
Le script modifié a été enregistré. Il sera exécuté lors de la
prochaine sauvegarde programmée.
9. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Quitter pour quitter
Retrospect.
Lorsque vous quittez Retrospect, il se peut qu’une fenêtre affiche
un message indiquant que votre script sera prochainement
exécuté automatiquement.
Si un message indiquant que la configuration n’est pas prête
s’affiche, cliquez sur Ne pas quitter, assurez-vous que votre
lecteur OneTouch est connecté et sous tension et quittez à
nouveau Retrospect. Si le problème se reproduit, essayez de
59
Français
créer un nouveau script EasyScript en suivant la procédure
indiquée dans la section précédente.
10. Cliquez sur Quitter.
prochaine sauvegarde programmée, à condition que votre
ordinateur soit allumé et que le lecteur Maxtor OneTouch soit
connecté et sous tension.
Sauvegarde du système entier
5. Sélectionnez Jeu de sauvegarde fichier (disque dur) et
cliquez sur Suivant.
La page Fréquence de sauvegarde s’affiche avec le
message :
“A quelle fréquence souhaitez-vous effectuer la sauvegarde ?”
6. Sélectionnez Tous les jours ou Une fois par semaine.
Si vous avez choisi d’effectuer la sauvegarde une fois par
semaine, sélectionnez également un Jour.
4
Macintosh
Il n’est pas possible d’exécuter Retrospect Express sous
OS 9 pour créer des sauvegardes du système OS X. Pour
sauvegarder un système OS X, vous devez exécuter
Retrospect Express sous OS X.
La fenêtre du menu principal de Retrospect Express s’ouvre.
La section Opérations Retrospect scriptées s’ouvre.
3. Cliquez sur EasyScript.
La fenêtre “Bienvenue dans EasyScript” s’ouvre.
La page Supports de sauvegarde s’ouvre.
60
La fenêtre Stratégie de sauvegarde EasyScript s’ouvre.
8. Sélectionnez l’heure de début des sauvegardes.
9. Cliquez sur Créer.
Une fenêtre apparaît avec le message : “Quel nom souhaitezvous donner à votre jeu de sauvegarde ?”
10. Saisissez un nom facile à retenir, par exemple Sauvegarde
système, et cliquez sur Nouveau.
La fenêtre Choisir un dossier s’ouvre.
11. Sélectionnez le lecteur sur lequel vous comptez effectuer la
sauvegarde (lecteur Maxtor OneTouch) et cliquez sur
Enregistrer.
Une fenêtre apparaît avec le message : “EasyScript a créé et
programmé un script.”
Français
Vous pouvez maintenant cliquer sur Ouvrir le script pour
afficher votre script et apporter des modifications, ou sur
Terminé pour terminer. Vous apprendrez à apporter des
modifications de base à votre script plus loin dans ce chapitre.
12. Cliquez sur Terminé.
Vous avez maintenant un script fini qui lancera la sauvegarde
automatique de votre système à la date et à l’heure que vous avez
définies. Il vous suffit de laisser votre ordinateur et le lecteur
Maxtor OneTouch sous tension. Il n’est même pas nécessaire
d’ouvrir Retrospect Express !
Nous vous recommandons vivement d’exécuter manuellement
votre script de sauvegarde la première fois pour vous assurer que
tous les éléments nécessaires sont sauvegardés. La section
suivante vous indique comment procéder.
Exécution de la première sauvegarde : test du
script
1. Ouvrez Retrospect Express (si ce n’est pas déjà fait).
2. Cliquez sur le menu déroulant Exécuter en haut de l’écran et
déroulez-le pour sélectionner Sauvegarde EasyScript.
La fenêtre Sauvegarde EasyScript s’ouvre.
3. Assurez-vous que l’option Exécuter maintenant est
sélectionnée et cliquez sur Exécuter.
Retrospect commence à analyser votre système, la fenêtre
Sauvegarde immédiate s’ouvre et la sauvegarde démarre.
Une première sauvegarde normale peut prendre du temps.
Par la suite, elle se fera plus rapidement. En effet, Retrospect
compare les fichiers de votre système avec la version de
sauvegarde et copie uniquement les nouveaux fichiers ou les
fichiers modifiés depuis la dernière sauvegarde. Pour plus
d’informations sur les stratégies de sauvegarde, consultez le
système d’aide en ligne de Retrospect. Pour ce faire, cliquez
sur l’icône représentant un point d’interrogation dans
l’application Retrospect Express.
Lorsque la sauvegarde est terminée, le message suivant s’affiche :
“Exécution réussie.”
Si la sauvegarde de votre système a réussi, vous pouvez quitter
Retrospect.
4
Lorsque vous quittez Retrospect, une fenêtre affiche le
message : “La sauvegarde automatique avec le script EasyScript
sera prochainement exécutée automatiquement.”
Cette fenêtre vous rappelle que vous devez vous assurer que le
lecteur à utiliser pour la sauvegarde suivante (lecteur OneTouch)
est connecté à l’ordinateur et prêt à fonctionner. Si vous n’en
êtes pas certain, vous pouvez cliquer sur le bouton Vérifier le
support pour que Retrospect effectue cette vérification.
Si un message indiquant que la configuration n’est pas
prête s’affiche, cliquez sur Ne pas quitter, assurez-vous
que votre lecteur OneTouch est connecté et sous tension et
quittez à nouveau Retrospect.
5. Cliquez sur Quitter.
61
Français
Félicitations, vous venez d’effectuer la première sauvegarde de
votre système !
La fenêtre Sauvegarde EasyScript s’ouvre et affiche les détails
concernant votre script de sauvegarde.
A la section “Récupération après sinistre” on page 65 in
chapter 5”, vous trouverez des indications sur la restauration du
système à l’aide de la copie de sauvegarde que vous venez de
créer.
Cette fenêtre vous permet de modifier différents aspects
de la sauvegarde, notamment les lecteurs à sauvegarder et
la destination de la sauvegarde. Pour plus d’informations,
consultez le manuel Retrospect Express fourni avec votre
lecteur Maxtor.
Modification du script de sauvegarde
4
Si vous souhaitez modifier votre script de sauvegarde, procédez
comme suit :
Modification de l’heure de la sauvegarde
6. Apportez à votre script toutes les modifications nécessaires.
7. Fermez la fenêtre Sauvegarde EasyScript.
Le message suivant apparaît : “Enregistrer les modifications
apportées au script ?”
9. Si la fenêtre Scripts est encore ouverte, fermez-la.
Retrospect.
La section Opérations Retrospect scriptées s’ouvre.
3. Cliquez sur Scripts.
4. Sélectionnez votre script. Il porte le nom Sauvegarde
EasyScript.
5. Cliquez sur Modifier.
62
Lorsque vous quittez Retrospect, une fenêtre affiche le
message : “La sauvegarde EasyScript sera prochainement
exécutée automatiquement.”
Si un message indiquant que la configuration n’est pas
prête s’affiche, cliquez sur Ne pas quitter, assurez-vous
que votre lecteur OneTouch est connecté et sous tension et
quittez à nouveau Retrospect. Si le problème se reproduit,
essayez de créer un nouveau script EasyScript.
Français
prochaine sauvegarde programmée, à condition que votre
ordinateur soit allumé et que le lecteur Maxtor OneTouch soit
connecté et sous tension.
4
63
Français
4
64
Français
5
Récupération après sinistre
Si un sinistre a eu lieu et que votre logiciel système est
endommagé ou perdu, vous trouverez dans ce chapitre les
instructions détaillées qui vous permettront de restaurer votre
système.3
Cette opération pourra réussir UNIQUEMENT si vous avez
sauvegardé votre système avec Retrospect conformément à la
procédure décrite au chapitre précédent.
En cas de restauration du système entier, quels sont les éléments
restaurés ?
• Votre système d’exploitation,
• Vos applications,
• Vos fichiers personnels,
ordinateur équipé de composants matériels différents n’est pas
prise en charge et risque de provoquer de graves problèmes de
fonctionnement sur l’ordinateur.
_________________________________________
3
Le lecteur OneTouch, associé au logiciel Dantz Retrospect fourni,
prend en charge une capacité de restauration du système entier
(système d’exploitation, pilotes, applications, paramètres et fichiers
utilisateur) d’origine de l’ordinateur (fonctionnant sous le même
système d’exploitation) à partir duquel la copie de sauvegarde a été
effectuée, à condition que cette restauration se fasse conformément
à la procédure décrite dans ce chapitre. Si vous devez restaurer des
données depuis un ordinateur et/ou un système d’exploitation
différent, ce produit prendra en charge uniquement la restauration
des fichiers utilisateur et non celle du système d’exploitation, des
pilotes, des applications ou des paramètres.
• Les paramètres de votre ordinateur, y compris le registre (sous
Windows).
Principes de base
Avant de commencer. . .
• Sur le même ordinateur et le même lecteur interne,
Comme certains éléments (type de processeur, carte mère, carte
vidéo et autres composants matériels) sont spécifiques à la marque
et au modèle de votre ordinateur, nous vous recommandons
vivement d’effectuer la restauration du système complet
UNIQUEMENT sur le même ordinateur. La restauration du système
d’exploitation, des applications et des paramètres système sur un
• Sur le même ordinateur et un nouveau lecteur interne.
5
Pour réussir la restauration du système, nous vous recommandons
d’effectuer cette restauration uniquement :
Si vous ne pouvez pas effectuer la restauration sur le même
ordinateur ou sur un système identique, vous pouvez restaurer la
totalité de vos fichiers personnels sur un autre ordinateur. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur le site http://www.maxtorkb.com.
65
Français
Restauration du système entier
Windows 2000, XP, 98SE, ME
Avant de commencer à restaurer la sauvegarde de votre système,
vous devez réinstaller la version du système d’exploitation utilisé
initialement et créer le même nombre de partitions de disque
(correspondant aux différentes lettres de lecteurs). Ces partitions
doivent être de taille au égale ou supérieure à celle des partitions
d’origine du système. Pour plus d’informations sur le
partitionnement et le formatage de votre lecteur système,
consultez la base de connaissances Maxtor à l’adresse suivante :
http://www.maxtorkb.com.
• Lorsque vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur, cliquez
sur OK.
Restauration du système : procédure détaillée
1. Préparez votre disque dur (partitionnez-le, si nécessaire et
formatez-le).
2. Installez le système d’exploitation.
3. Réinstallez le logiciel Maxtor OneTouch, y compris Retrospect.
(Pour plus d’informations, voir à la page 7 du chapitre 4.)
5. Cliquez sur Outils à gauche de l’écran.
REMARQUE : vous ne devez pas partitionner ou reformater le
lecteur Maxtor OneTouch sur lequel est enregistrée la sauvegarde
de votre système.
5
Une fois que votre système fonctionne sous le même système
d’exploitation et avec les mêmes partitions de disque, réinstallez
Retrospect à partir du CD-ROM d’installation Maxtor. Voir
“Installation du lecteur”, à la page 7 du chapitre 2.
REMARQUE : si vous travaillez sous Windows ME, vous devrez
effectuer les opérations suivantes avant de restaurer le système :
• Ouvrez le répertoire de l’application Retrospect Express (il se
trouve généralement dans Program Files/Dantz/Retrospect sur
votre lecteur C).
• Ouvrez le dossier “drsupp”.
• Ouvrez le fichier “mersthlp”.
• Lorsque vous êtes invité à désactiver la protection du système
de fichiers/santé du PC, cliquez sur OK.
66
La fenêtre Présentation des outils s’ouvre.
6. Cliquez sur Réparer catalogue.
Une fenêtre s’ouvre avec le message “Sélectionner une
fonction de réparation du catalogue”.
7. Sélectionnez Recréer à partir des disques et cliquez sur OK.
Une fenêtre s’ouvre avec le message “Sur quel disque
souhaitez-vous que Retrospect recherche les fichiers de
données du jeu de sauvegarde ?”
8. Cliquez sur Tous les disques.
Le message suivant s’affiche : “Sélectionner le disque sur
lequel sont enregistrées les données du jeu de sauvegarde.”
9. Sélectionnez le disque sur lequel vous avez sauvegardé votre
système (il s’agit du lecteur Maxtor OneTouch).
Français
10. Cliquez sur OK.
Une fenêtre s’ouvre avec le message “Sélectionner le jeu de
sauvegarde à rétablir.”
11. Sélectionnez le jeu de sauvegarde le plus récent et cliquez sur
OK.
Une fenêtre apparaît avec le message : “Le jeu de sauvegarde
contient-il d’autres disques ?”
12. Cliquez sur le bouton Non.
16. Cliquez sur Fermer.
A présent, vous pouvez restaurer le système.
17. Cliquez sur Restaurer à gauche de l’écran.
La fenêtre “Présentation de la restauration” s’ouvre.
18. Cliquez sur Volume entier.
Une fenêtre s’ouvre avec un message vous invitant à
sélectionner un “Instantané source à restaurer”.
Une fenêtre permettant d’enregistrer le fichier de catalogue
apparaît.
19. Sélectionnez votre jeu de sauvegarde, en haut de la fenêtre.
Ce fichier est automatiquement placé dans le dossier Fichiers
de catalogue Retrospect figurant dans le dossier Mes
documents sur votre disque dur. Vous pouvez également
définir un autre emplacement.
20. Cliquez sur OK.
La fenêtre Recataloguer s’ouvre.
14. Cliquez sur Créer un fichier de catalogue.
Une fenêtre apparaît avec le message : “Le jeu de sauvegarde
contient-il d’autres membres ?”
15. Cliquez sur Non.
Retrospect crée le nouveau fichier de catalogue et le message
suivant apparaît : “Exécution réussie”.
Sélectionnez votre lecteur C: en bas de la fenêtre.
5
Un message vous invite ensuite à indiquer une “Destination
pour la restauration”.
21. Sélectionnez le lecteur sur lequel vous souhaitez effectuer la
restauration et assurez-vous que l’option “Restaurer le volume
entier” est sélectionnée dans le menu déroulant.
22. Cliquez sur OK.
Un message vous demande de confirmer la restauration.
23. Cliquez sur Remplacer.
La restauration du système démarre.
L’opération peut prendre plusieurs minutes.
67
Français
Lorsqu’elle se termine, le message suivant s’affiche :
“Exécution réussie”.
Retrospect.
25. Redémarrez votre ordinateur.
Vous devrez peut-être redémarrer plusieurs fois le système.
Suivez les autres instructions qui s’affichent éventuellement
pour achever la restauration du système.
Si la restauration a réussi, vous devriez retrouver tous les fichiers
que vous aviez sauvegardés. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que
vous avez bien compris comment sauvegarder le système selon la
procédure décrite au chapitre 4 : “Sauvegarde du système”. Vous
pouvez programmer des sauvegardes automatiques pour éviter de
perdre vos fichiers importants.
5
durs ne comportait plusieurs partitions, il vous suffit de reformater
vos disques durs et de réinstaller le système d’exploitation
Macintosh. Pour plus d’informations, reportez-vous à votre manuel
Macintosh.
REMARQUE : vous ne devez pas partitionner ou reformater le
lecteur Maxtor OneTouch sur lequel est enregistrée la sauvegarde
de votre système.
Lorsque le système fonctionne, réinstallez Retrospect Express à
partir du CD-ROM d’installation Maxtor. Voir “Installation du
lecteur”, à la page 7 du chapitre 2.
Restauration du système : procédure détaillée
1. Préparez votre disque dur (partitionnez-le, si nécessaire et
formatez-le).
2. Installez le système d’exploitation.
Macintosh OS X et 9
Avant de commencer, vous devez formater le disque dur de votre
système et installer le système d’exploitation. Si votre disque dur
comportait plusieurs partitions, vous devez en créer et en formater
le même nombre. Ces partitions doivent être de taille égale ou
supérieure à celle des partitions d’origine du système. Pour plus
d’informations sur le partitionnement et le formatage de votre
lecteur système, consultez la base de connaissances Maxtor à
l’adresse suivante : http://www.maxtorkb.com.
REMARQUE : la plupart des Macintosh sont configurés en usine
avec une seule partition par disque dur. Si aucun de vos disques
68
3. Réinstallez le logiciel Maxtor OneTouch, y compris Retrospect
Express (pour plus d’informations, voir à la page 7 du
chapitre 4).
5. Cliquez sur Restaurer.
Une fenêtre s’ouvre avec le message “Sélectionner un type de
restauration”.
6. Sélectionnez Restaurer un disque entier et cliquez sur OK.
La fenêtre “Accès à d’autres jeux de sauvegarde” s’affiche et
Français
un message vous invite à ouvrir un fichier de catalogue existant
ou à en recréer un.
7. Cliquez sur Ouvrir.
La fenêtre Restaurer à partir d’une sauvegarde s’affiche et
vous permet de confirmer la source (lecteur OneTouch) et la
destination (disque dur Macintosh) de la restauration.
12. Cliquez sur Restaurer.
Recherchez le jeu de sauvegarde du système défini sur le
lecteur Maxtor OneTouch et sélectionnez-le.
8. Cliquez sur Ouvrir.
vraiment effectuer cette opération ?”
13. Cliquez sur OK.
Le jeu de sauvegarde du système doit apparaître dans la
partie supérieure de la fenêtre Restaurer à partir d’une
sauvegarde : Source. Assurez-vous que ce jeu est
sélectionné.
9. Cliquez sur OK.
La fenêtre Sélection de la destination s’affiche et un
message vous invite à choisir une “Destination pour la
restauration”.
Assurez-vous que l’option Restaurer le disque entier est
activée et sélectionnez le lecteur sur lequel vous souhaitez
restaurer le système (il s’agit du disque dur du Macintosh sur
lequel le système était installé initialement).
(Si la fenêtre “Souhaitez-vous vraiment effectuer cette
opération ?” s’affiche à nouveau, cliquez sur OK.)
Retrospect commence la restauration du système.
L’opération peut prendre plusieurs minutes.
Lorsque Retrospect a terminé, le message suivant devrait
s’afficher : “Exécution réussie”.
5
Vous pouvez afficher le journal pour vérifier que tous vos
fichiers ont bien été restaurés. Pour cela, ouvrez le menu
Fenêtre et sélectionnez Journal.
10. Cliquez sur OK.
Vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez effectuer la
restauration sur le lecteur sélectionné et remplacer tout son
contenu.
11. Cliquez sur Remplacer.
Retrospect analyse votre système (cette opération peut
prendre quelques minutes).
69
Français
Retrospect.
15. Redémarrez votre Macintosh.
Si la restauration a réussi, vous devriez retrouver tous les fichiers
que vous aviez sauvegardés. Si ce n’est pas le cas, assurez-vous
que vous avez bien compris comment sauvegarder le système. Voir
“Sauvegarde du système”, à la page 55 du chapitre 4. Vous pouvez
programmer des sauvegardes automatiques pour éviter de perdre
vos fichiers importants.
5
70
Français
6
Dépannage et FAQ
Ce chapitre contient des conseils de dépannage et la réponse aux
questions fréquemment posées concernant l’installation du lecteur
Maxtor OneTouch.
Contenu de ce chapitre
D’autres informations sont disponibles dans la base de
connaissances Maxtor à l’adresse suivante : www.maxtorkb.com.
Vous pouvez également contacter Maxtor sur le site
www.maxtor.com.
1.
2.
3.
Dépannage - Généralités
4.
5.
6.
7.
8.
Le lecteur n’apparaît pas sur mon système
Mon lecteur semble lire les fichiers nettement plus vite qu’il ne les écrit
Mon lecteur indique une capacité inférieure à celle qui est mentionnée
sur l’étiquette de la boîte
La fonction Maxtor OneTouch ne fonctionne pas
Mon lecteur ne peut pas copier ou sauvegarder les lecteurs réseau
Mon Macintosh indique que le lecteur est “illisible” (Mac OS 9)
Que signifie “partitionner un lecteur” ?
Comment partitionner un lecteur ?
72
73
74
74
75
76
76
76
Dépannage - USB
9. Mes applications fonctionnent lentement sur l’interface USB 1.1
10. Un message m’indique que j’ai connecté un périphérique haut
débit à un port bas débit (Windows XP)
11. Je rencontre des problèmes de performances de transfert des données
avec ma carte adaptateur USB 2.0
76
76
76
Dépannage - Applications
12. Les applications installées sur le lecteur ne fonctionnent plus
13. Mes fichiers de sauvegarde Retrospect semblent être limités à 4 Go
14. Mon ordinateur supprime des images lorsque je capture des séquences
vidéo à partir de mon caméscope Canon
15. Privilèges d’administrateur pour Windows
Dépannage et FAQ
76
77
77
77
71
6
Français
Dépannage - Généralités
1. Le lecteur n’apparaît pas sur mon système
• Le lecteur fonctionne-t-il ?
Les deux voyants bleus à l’avant du lecteur doivent être
allumés et vous devez sentir le ronflement du lecteur lorsque
vous posez la main dessus. Par ailleurs, le voyant du
transformateur CA-CC doit être allumé.
Vérifiez que le transformateur CA-CC est correctement branché
sur le lecteur et sur une prise d’alimentation. Si le lecteur est
branché sur une multi-prise, essayez de le brancher
directement sur la prise murale pour vérifier si la multi-prise
fonctionne correctement.
Si vous ne l’avez pas fait, reportez-vous à la section
“Utilisateurs de Windows 98SE seulement :”, à la page 18
pour plus de détails.
• Votre carte d’interface FireWire ou USB est-elle
reconnue et fonctionne-t-elle correctement dans
le Gestionnaire de périphériques ?
Pour ouvrir le Gestionnaire de périphériques :
a. Sélectionnez Démarrer
de configuration.
Vérifiez que les câbles sont bien connectés conformément
aux instructions d’installation de la section “Installation du
lecteur”, à la page 7 du chapitre 2.
b. Cliquez deux fois sur l’icône Système. La boîte de
dialogue Propriétés système s’affiche.
a. Quand l’ordinateur est sous tension, débranchez le câble
FireWire/USB du lecteur puis mettez le lecteur hors tension.
b. Attendez dix secondes et remettez le lecteur sous tension.
c. Attendez encore dix secondes et reconnectez le câble
FireWire/USB. Vérifiez si le lecteur s’affiche sur votre
système.
S’il n’apparaît toujours pas, passez à la section suivante et suivez
les conseils correspondant à votre système d’exploitation. Si le
lecteur ne s’affiche toujours pas, rendez-vous sur la page de
support produit du site Web Maxtor à l’adresse suivante :
www.maxtorkb.com.
72
• Avez-vous installé 1394 Storage Supplement pour
Windows 98SE ?
• Les câbles FireWire/USB sont-ils correctement connectés ?
• Avez-vous essayé d’éteindre et de rallumer le lecteur ?
6
Conseils applicables à Windows uniquement
Paramètres
Panneaux
• 98SE et Me : sélectionnez l’onglet Gestionnaire
de périphériques.
• 2000 ou XP : sélectionnez l’onglet Matériel puis
cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
c. Cliquez deux fois sur l’entrée 1394 Bus Controller
(Contrôleurs de bus 1394) ou Universal Serial Bus
Controller (Contrôleurs de bus USB), selon l’interface
utilisée. Pour FireWire/1394 : une entrée contenant les
mots IEEE 1394 compatible OHCI s’affiche.
Si un point d’exclamation “!” jaune figure à côté de cette
entrée, cela signifie que la carte d’interface n’est pas
correctement installée. Consultez la documentation fournie
avec la carte ou adressez-vous à son fabricant.
Français
Conseils applicables à Macintosh uniquement
Possédez-vous le logiciel Maxtor le plus récent ?
Rendez-vous sur la page de support produit à l’adresse
suivante : www.maxtorsupport.com pour connaître la
dernière version.
Si votre lecteur Maxtor reste introuvable, éteignez-le,
attendez dix secondes et rallumez-le.
Pour OS 9 :
• Ouvrez le menu Apple et sélectionnez l’option
Apple System Profiler. Le programme Apple
System Profiler s’ouvre.
AppleTalk et le partage de fichiers sont-ils désactivés ? Si
ce n’est pas le cas, désactivez-les et redémarrez votre
ordinateur. Si, après le redémarrage, le lecteur n’est
toujours pas monté, essayez de l’éteindre et de le rallumer.
• Cliquez sur le bouton Plus d’infos. Le programme
Apple System Profiler s’ouvre.
Procédez comme suit pour ouvrir le programme Apple
System Profiler.
• Selon le disque dur Maxtor utilisé, votre lecteur
Maxtor doit apparaître sous la forme d’un rectangle
soit dans la section USB, soit dans la section
FireWire de l’écran.
Pour OS X ou versions supérieures :
• Ouvrez le menu Apple et sélectionnez l’option
A propos de ce Mac.
L’écran A propos de ce Mac s’ouvre.
• Cliquez sur le bouton Plus d’infos. Le programme
Apple System Profiler s’ouvre.
• Cliquez sur l’onglet Périphériques et Volumes.
• Selon le disque dur Maxtor utilisé, votre lecteur
Maxtor doit apparaître sous la forme d’un rectangle
soit dans la section USB, soit dans la section
FireWire Information (Informations FireWire) de
l’écran.
• Pour afficher davantage d’informations sur le
périphérique, par exemple son fabricant, cliquez sur
le triangle horizontal situé en regard du rectangle
correspondant.
• Cliquez sur l’onglet Périphériques et Volumes.
• Pour afficher davantage d’informations sur le
périphérique, par exemple son fabricant, cliquez sur
le triangle horizontal situé en regard du rectangle
correspondant.
6
• Si votre lecteur Maxtor reste introuvable, éteignezle, attendez dix secondes et rallumez-le.
Si votre lecteur n’apparaît toujours pas après que vous avez
tenté toutes les procédures indiquées, rendez-vous sur la page
de support produit à l’adresse suivante :
www.maxtorsupport.com.
2. Mon lecteur semble lire les fichiers nettement plus
vite qu’il ne les écrit
Votre lecteur comprend une fonction spéciale de protection des
données qui vérifie automatiquement toutes les données
écrites sur le lecteur pendant les premières utilisations du
produit. Cela est similaire à la période de rodage d’un véhicule.
Dépannage et FAQ
73
Français
La vérification est effectuée pendant l’écriture des données, ce
qui réduit les performances d’écriture.
•Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur externe et
sélectionnez Propriétés.
Cette fonction de vérification se désactive automatiquement
lorsque votre lecteur a été allumé et éteint dix fois (vous devez le
laisser allumé 15 secondes avant de l’éteindre et le laisser éteint
15 secondes avant de le rallumer). Après cette période de rodage,
le lecteur devrait atteindre la même vitesse pour la lecture et
l’écriture des données.
Une boîte de dialogue d’informations s’affiche. Elle indique la
capacité du lecteur dans les deux systèmes de numérotation,
c’est-à-dire 152 Go et 163 921 571 840 octets (si la capacité
nominale du modèle est de 160 Go).
3. Mon lecteur indique une capacité inférieure à celle qui
6
Pour connaître la capacité de votre disque dur sur un Macintosh :
est mentionnée sur l’étiquette de la boîte
• Sélectionnez le disque dur externe.
La capacité du disque dur est définie selon une numérotation
décimale (base 10). En notation décimale, un mégaoctet (Mo)
correspond à un million d’octets et un gigaoctet (Go) correspond
à un milliard d’octets. Dans la vie quotidienne, nous avons
l’habitude d’utiliser le système décimal. Les ordinateurs, eux,
utilisent un système de numérotation binaire (base 2). Dans ce
système de numérotation binaire, un mégaoctet correspond à
1 048 576 octets et un gigaoctet à 1 073 741 824 octets.
• Pour OS X ou versions supérieures, sélectionnez
Fichier>Information.
• Pour OS 9, sélectionnez Fichier>Information>Informations
générales.
4. La fonction Maxtor OneTouch ne fonctionne pas
Les systèmes d’exploitation Windows et Mac utilisent le système
de numérotation binaire. Lorsque vous vérifiez la capacité de
votre lecteur sur votre système, vous devez multiplier la valeur
indiquée (affichée en mégaoctets en base 2) par 1 048 576 pour
connaître la valeur décimale équivalente correspondant à la
capacité du disque dur.
Voici quelques points que vous pouvez vérifier rapidement si la
fonction Maxtor OneTouch ne fonctionne pas.
Windows :
Sur un Macintosh :
Voici un exemple pour un lecteur de 160 Go installé sur un
système fonctionnant sous Windows (toutes les versions) :
• Dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter.
• Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Poste de travail et
sélectionnez Explorer.
Cela permet d’ouvrir une nouvelle fenêtre qui indique tous les
lecteurs de disque de votre système.
74
Macintosh :
Le bouton Maxtor OneTouch peut ne pas fonctionner si le logiciel
Retrospect Express est en cours d’exécution. Pour remédier à ce
problème :
• Appuyez à nouveau sur le bouton Maxtor OneTouch.
Retrospect Express devrait s’ouvrir et la copie de sauvegarde
devrait être lancée
Sous Windows :
• Dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter.
Français
• Appuyez à nouveau sur le bouton Maxtor OneTouch.
Retrospect devrait s’ouvrir et la copie de sauvegarde devrait
être lancée.
La copie de sauvegarde OneTouch ne fonctionne pas si le logiciel
Retrospect n’est pas en mesure de localiser le lecteur source ou le
lecteur de destination. Pour vérifier si c’est le cas :
Sous Windows :
• Lancez le programme Retrospect.
•Cliquez sur Automatiser à gauche de l’écran.
•Cliquez sur le bouton Gestion des scripts.
S’il n’apparaît pas, suivez les instructions de la section
“Configuration de la fonction Maxtor OneTouch” au chapitre 2.
• Sélectionnez l’entrée Maxtor OneTouch puis cliquez sur le
bouton Modifier.
Confirmez que le lecteur source et le lecteur de destination
(volumes) sont bien définis et fonctionnent actuellement sur
votre système.
Macintosh : si, après avoir créé le script, vous renommez le
lecteur source ou le lecteur de destination, la sauvegarde ne
fonctionnera pas.
• Vous devriez voir un script intitulé Maxtor OneTouch. Ce
script définit le contenu exact de la sauvegarde.
Windows : si, après la création du script, une nouvelle lettre
est attribuée au lecteur source ou au lecteur de destination, la
sauvegarde ne fonctionnera pas.
S’il n’apparaît pas, suivez les instructions de la section
“Configuration de la fonction Maxtor OneTouch” au chapitre 2.
• Vous pouvez également cliquer sur la coche affichée dans
cette fenêtre pour tester la définition du script sélectionné.
• Sélectionnez l’entrée Maxtor OneTouch puis cliquez sur le
bouton Modifier.
Confirmez que le lecteur source et le lecteur de destination
(volumes) sont bien définis et fonctionnent actuellement sur
votre système.
La fonction OneTouch n’est pas prise en charge sur
l’interface USB du Macintosh.
6
5. Mon lecteur ne peut pas copier ou sauvegarder les
Sur un Macintosh :
lecteurs réseau
• Lancez le programme Retrospect.
Votre lecteur Maxtor OneTouch et le logiciel Retrospect
Express ne prennent pas en charge la copie ou la sauvegarde
de lecteurs réseau accessibles à partir de votre ordinateur. Une
erreur Microsoft Windows risque d’être générée (ID
d’événement d’erreur Windows : 9, 11, 15, 50 et 51). Pour plus
d’informations, consultez la base de connaissances Maxtor à
l’adresse suivante : www.maxtorkb.com ou recherchez
“lecteur réseau” dans le système d’aide Windows.
• Cliquez sur l’onglet Automatiser en haut de l’écran.
•Cliquez sur le bouton Scripts.
• Vous devriez voir un script intitulé Maxtor OneTouch. Ce
script définit le contenu exact de la sauvegarde.
Dépannage et FAQ
75
Français
6. Mon Macintosh indique que le lecteur est “illisible”
Lorsque le lecteur Maxtor vient d’être connecté à un
Macintosh, il se peut que le message suivant apparaisse :
Sous OS 9 : “Disque illisible par cet ordinateur. Souhaitez-vous
l’initialiser ?”
Pour OS X ou versions supérieures : “Vous avez inséré un
disque ne contenant pas de volumes lisibles par OS X. Pour
utiliser les volumes illisibles, cliquez sur Initialiser.”
Pour utiliser ce lecteur, vous devez l’initialiser, autrement dit le
formater.
Pour formater votre lecteur, suivez la procédure décrite au
chapitre 2 : “Macintosh OS X : Connexion du lecteur”, à la
page 23 du chapitre et “Macintosh OS 9 : Connexion du
lecteur”, à la page 30 du chapitre.
7. Que signifie “partitionner un lecteur” ?
Le partitionnement consiste à diviser votre disque dur en
plusieurs sections qui apparaissent sous forme de lettres de
lecteurs (sous Windows) et d’icônes de lecteurs (sous
Macintosh OS) différentes. Le partitionnement facilite la
gestion des fichiers. L’un des usages les plus courants du
partitionnement consiste à installer le système d’exploitation
sur une partition et les applications sur une autre.
6
8. Comment partitionner un lecteur ?
Il existe plusieurs programmes de partitionnement de très
bonne qualité. Pour plus d’informations sur le meilleur
programme pour votre système d’exploitation, consultez la
base de connaissances en ligne Maxtor à l’adresse suivante :
Dépannage - USB
9. Mes applications fonctionnent lentement sur
l’interface USB 1.1
Si vous connectez le lecteur à votre système via une interface
USB 1.1, le taux de transfert de données est d’environ 1 Mo
par seconde. Maxtor déconseille d’installer des applications sur
un lecteur via l’interface USB 1.1. Cependant, vous pouvez
utiliser votre lecteur pour stocker les données concernant de
nombreuses applications via l’interface USB 1.1.
10. Un message m’indique que j’ai connecté un
périphérique haut débit à un port bas débit
(Windows XP)
Cela est tout à fait normal. Windows XP vous signale que vous
avez connecté votre lecteur USB 2.0 à un port USB 1.1 et que
vous ne pourrez pas bénéficier des capacités haut débit
disponibles sur un port USB 2.0.
11. Je rencontre des problèmes de performances de
transfert des données avec ma carte adaptateur
USB 2.0
Les lecteurs Maxtor fonctionnent à la vitesse autorisée par la
carte adaptateur hôte (jusqu’au taux de transfert continu
maximum de 480 Mb par seconde). Si vous rencontrez des
problèmes de performances de transfert, vérifiez que vous
disposez des pilotes les plus récents pour la carte et qu’ils sont
correctement installés.
12. Les applications installées sur le lecteur ne
fonctionnent plus
Reportez-vous à la section “Installation d’applications sur le
lecteur”, à la page 49 du chapitre 3 pour obtenir une explication
des raisons possibles du problème et des solutions proposées.
76
Français
13. Mes fichiers de sauvegarde Retrospect® semblent
15. Privilèges d’administrateur pour Windows
être limités à 4 Go
Les fichiers de sauvegarde créés par Retrospect Express
peuvent être limités à une taille de 4 Go. Cette limite est due à
la restriction de taille de fichier imposée par le système de
fichiers FAT32. Pour Windows 2000/XP et Macintosh, vous
pouvez supprimer cette limite en reformatant votre lecteur sur
un autre système de fichiers. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Formatage du lecteur pour
Windows”, à la page 37 au chapitre 3.
14. Mon ordinateur supprime des images lorsque je
capture des séquences vidéo à partir de mon
caméscope Canon
Certains modèles de caméscopes Canon produits en 1998 et
1999 rencontrent des problèmes lors du transfert de données
vidéo numériques via l’interface 1394. Pour obtenir des
informations actualisées et connaître la solution à ce problème,
faites une recherche sur le mot-clé “Canon” dans la base de
connaissances Maxtor à l’adresse suivante :
www.maxtorkb.com.
Pendant l’installation du logiciel, il se peut que le système
d’exploitation Windows affiche un message concernant les
privilèges d’administrateur nécessaires pour installer et
exécuter le logiciel Retrospect. Pour vérifier si vous disposez
de privilèges d’administrateur pour le compte utilisé pour
vous connecter à Windows, procédez comme suit :
a. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows et
sélectionnez Panneau de configuration.
b. Cliquez deux fois sur l’icône Comptes d’utilisateurs.
c. Si votre nom de connexion s’affiche en bas de cette fenêtre
avec la description Administrateur de l’ordinateur, vous
disposez des privilèges d’administrateur nécessaires pour
installer et exécuter ce logiciel.
Si votre système affiche un autre type de compte, demandez
de l’aide au responsable du service informatique.
6
Dépannage et FAQ
77
Français
6
78
Français
Glossaire
Arrêt : Se rapporte à la rotation du mécanisme du disque.
Lorsqu’un disque s’arrête, il cesse de tourner, ce qui permet
d’économiser de l’énergie.
Capacité : Quantité d’informations, exprimée en octets,
pouvant être stockée sur un lecteur. On parle également de
capacité de stockage.
Connexion en chaîne : Configuration du matériel dans
laquelle les périphériques sont connectés en série. Ainsi, sur
une interface FireWire, il est possible de connecter 62 lecteurs
en chaîne.
Defrag : (ou défragmenteur) Utilitaire permettant de placer côte
à côte sur le lecteur les données correspondant à un même
fichier et d’améliorer ainsi les performances du lecteur.
Disque de démarrage : Disque à partir duquel le système
d’exploitation est chargé afin de démarrer votre ordinateur.
Disque dur : Dispositif électromécanique utilisé pour le
stockage et l’extraction d’informations et comprenant au moins
un disque rotatif sur lequel les données sont enregistrées,
stockées et lues magnétiquement.
Disque dur externe : Périphérique externe contenant un
mécanisme de disque dur connecté à un ordinateur par le biais
d’une interface FireWire ou USB.
FAT32 : Système de fichiers chargé de l’organisation des
fichiers sur l’ordinateur. Ce système est installé en standard sous
Windows 98SE et Me et il est pris en charge sous Windows
2000 et XP. La taille de chaque fichier est limitée à 4 Go.
FDISK : Utilitaire inclus dans les systèmes d’exploitation
Windows 98 et Me et permettant de partitionner les disques
durs.
FireWire : L’interface FireWire, également appelée 1394 ou
i.LINK, est un bus série hautes performances défini par l’IEEE
(Institute of Electrical and Electronics Engineers) et utilisé
comme norme de connexion des périphériques numériques. Elle
est parfaitement adaptée à la connexion d’ordinateurs et de
disques durs à du matériel audio et vidéo.
Formatage : Le formatage efface toutes les informations
figurant sur le disque dur et configure le système de fichiers en
vue du stockage et de l’extraction des fichiers. Sur les systèmes
Macintosh, le formatage de haut niveau est souvent désigné
sous le terme d’initialisation. Le formatage de bas niveau permet
de définir l’emplacement des secteurs sur le lecteur. Votre
lecteur a été formaté en usine avec le système de fichiers FAT32.
Go : (Gigaoctet) Correspond à un milliard (1 000 000 000)
d’octets. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 29.
Ko : (Kilo-octet) Correspond à mille (1 000) octets.
Glossaire
79
7
Français
Mb : (Mégabit) Pour décrire la capacité de stockage de données,
correspond à un million de bits.
Mbps : (Mégabits par seconde) Pour décrire les taux de transfert
de données, correspond à un million de bits par seconde.
Mo : (Mégaoctet) Correspond à un million (1 000 000) d’octets.
NTFS : Principal système de fichiers pour Windows 2000 et XP,
chargé de l’organisation des fichiers sur l’ordinateur. Prend en
charge les disques durs haute capacité (jusqu’à 2 To).
Octet : Unité de stockage sur un lecteur, contenant un seul
caractère. Un octet se compose de 8 bits.
Partition : Façon de diviser de manière logique un disque dur
afin que le système d’exploitation traite chacune de ces partitions
comme s’il s’agissait de disques durs distincts. Chaque partition
correspond à une lettre de lecteur unique sous Windows ou à
une icône sous Mac OS.
7
Pilote de périphérique : Logiciel permettant au PC de
communiquer avec ses périphériques, par exemple les disques
durs et les lecteurs de CD-ROM. Chaque type de périphérique
nécessite un pilote différent. Les programmes de pilotes de
périphériques sont stockés sur le disque dur de l’ordinateur et
sont chargés en mémoire au démarrage de l’ordinateur ou à la
connexion d’un périphérique à l’ordinateur.
Port : Prise ou connexion sur la carte mère, la carte de
contrôleur, le boîtier ou le châssis permettant de connecter des
périphériques. Par exemple, les prises USB et FireWire.
80
Remplacement à chaud : Fonction permettant de connecter
et de déconnecter des périphériques externes pendant que
l’ordinateur et les périphériques fonctionnent. Les lecteurs
externes, tels que Maxtor Personal Storage 5000 peuvent être
remplacés à chaud.
ScanDisk : Utilitaire sous Windows 98SE et Me chargé de
détecter et de corriger les erreurs dans le système de fichiers
d’un disque dur.
Script : Procédure de sauvegarde enregistrée pour Retrospect,
qui peut être programmée pour être exécutée à une date et une
heure précises ou à intervalle régulier, par exemple
quotidiennement. Vous pouvez créer autant de scripts que vous
le souhaitez.
Système d’exploitation : Logiciel qui permet à l’utilisateur et
aux programmes installés sur le système de communiquer avec
le matériel informatique, notamment le disque dur et le
processeur.
Taux de transfert de données : Vitesse à laquelle les
données sont transférées depuis ou vers le lecteur.
To : (Téraoctet) Correspond à un billion (1 000 000 000 000)
d’octets. USB : Universal Serial Bus (bus série universel). Norme de
connexion de périphériques externes à l’ordinateur.
Volume : Quantité fixe de stockage sur le disque dur. Le terme
“volume” est souvent utilisé comme synonyme du lecteur luimême, mais un lecteur peut être constitué de plusieurs volumes
et un volume peut couvrir plusieurs lecteurs.
Français
Index
Chiffres
interface 1394
Déplacement de données entre
deux systèmes
connexion 10, 16, 23, 30
données, restauration 13, 20, 27, 33, 34
A
A propos de ce guide
4
Archivage de fichiers
40
B
51
C
Câble
1394
10, 23, 30
Câble portable
17
capacité du lecteur
34
Comment partitionner un lecteur ?
70
composants du lecteur
1
Composants du lecteur OneTouch
2
Configuration de la fonction
Maxtor OneTouch
Configuration de la fonction
Maxtor OneTouch
Configuration minimale
Connexion et déconnexion
du lecteur
47
Déconnexion du lecteur d’un
Macintosh
38
Déconnexion du lecteur d’un
système Windows
37
E
Edition de vidéos
47
Enregistrement de fichiers audio
48
3
Contenu du modèle FireWire
3
Principes du système 13, 20, 27, 33, 34
de fichiers FAT32
Installation des pilotes seuls
35
Privilèges d’administrateur
pour Windows
J
Jeux
48
R
L
Le lecteur n’apparaît pas sur
mon système
Les applications installées sur
le lecteur ne fonctionnent plus
66
70
5
Service et Support
format étendu
fonction de
bouton-poussoir
6, 13, 20, 27, 33, 34
formatage
principes
13, 20, 27, 33, 34
Principes Macintosh
35
34, 66, 67, 68
Formatage du lecteur
34
Formatage du lecteur au système
NTFS
35
G
Garantie
Guide de l’utilisateur de Retrospect 40
D
Dépannage
65
I
70
Dépannage - USB
70
Installation d’applications sur
le lecteur
47
Dantz
4
Maxtor
4
Modification du script
Maxtor OneTouch
41
U
Utilisation de lecteurs haute
capacité avec Windows
Mes applications fonctionnent
lentement sur l’interface USB 1.1
70
Utilisation de la gestion d’alimentation 45
Mon Macintosh indique que le
lecteur est “illisible”
69
Utilisation de Retrospect
N
NTFS
formatage
deuxième de couverture
35
Mise en place des patins en
48
caoutchouc sur le lecteur OneTouch
60
6
Mac OS
13, 20, 27, 33, 34
57
Retrospect, installation du logiciel
M
restauration
71
restauration des fichiers13, 20, 27, 33, 34
F
fichiers
avec NTFS
Contenu du modèle combiné
6
enregistrement du lecteur 12, 18, 26, 32
32
3
6
Installation du lecteur pour Mac OS
S
Support Dantz
25
37
principes
34, 66, 67, 68
13, 20, 27, 33, 34
P
Partition
précautions de manipulation
40
V
Vérification de la taille du système
51
Voyants du lecteur OneTouch
37
W
Windows
formatage
73
49
13, 20, 27, 33, 34
6
4
Index
81
Français
Convention de licence de logiciel
Logiciel Maxtor OneTouch™
logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à modifier le logiciel ni à
désactiver ses fonctions d'attribution de licences ou de contrôle.
Maxtor ne vous accorde aucun droit sur le logiciel à part les droits
qui vous sont accordés dans le cadre de cette licence restreinte.
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT DOCUMENT AVANT DE DESCELLER L'ENVELOPPE DU LOGICIEL
LA CONVENTION DE LICENCE DE LOGICIEL SUIVANTE (LA
"LICENCE") PORTANT SUR UNE COPIE SOUS LICENCE DU LOGICIEL
MAXTOR ONETOUCH (LE " LOGICIEL ") S'APPLIQUE À VOUS. IL
S'AGIT D'UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (" VOUS ") ET
MAXTOR CORPORATION (" MAXTOR "). L'UTILISATION DE CE
LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE CETTE CONVENTION.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MODALITÉS DU
PRÉSENT ACCORD DE LICENCE. EN DESCELLENT L'ENVELOPPE ET/
OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ À ÊTRE LIÉ
PAR LES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ
PAS TOUTES LES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD, MAXTOR NE
VOUS CONFÈRE AUCUN DROIT DE JOUISSANCE DU LOGICIEL NI
L'AUTORISATION D'INSTALLER OU D'UTILISER CE DERNIER. SI VOUS
N'ACCEPTEZ PAS LES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD,
RETOURNEZ SANS TARDER LE LOGICIEL ET LE LECTEUR DE DISQUE
MAXTOR ONETOUCH INUTILISÉ (" LECTEUR DE DISQUE MAXTOR
ONETOUCH ") DANS LEUR EMBALLAGE D'ORIGINE FERMÉ, À
L'EMPLACEMENT OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LE LOGICIEL, POUR
OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL. NONOBSTANT CE QUI
PRÉCÈDE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE
VOTRE ACCEPTATION DES MODALITÉS DU PRÉSENT ACCORD.
1.
82
Licence. Le logiciel vous est donné en licence conformément aux
termes de cette convention ; il ne vous est pas vendu. Maxtor vous
accorde une licence personnelle non exclusive pour n'utiliser le
logiciel que sur un ordinateur qui est directement ou indirectement
relié à un ou plusieurs lecteurs de disque Maxtor OneTouch et
uniquement pour qu'il fonctionne conjointement avec eux. Le
terme " utiliser " signifie télécharger, installer, exécuter ou afficher le
2.
Propriété. Le logiciel et tous les droits de propriété intellectuelle y
relatifs sont la propriété de Maxtor et/ou de ses fournisseurs
indépendants et il est protégé par les lois sur le droit d'auteur des
États-Unis et les traités internationaux. Votre licence ne vous accorde
aucun titre ou droit de propriété sur le logiciel. Les fournisseurs
indépendants de Maxtor peuvent protéger leurs droits en cas de
violation de cette licence.
3.
Copies. Vous pouvez faire une copie du logiciel à titre de copie de
sauvegarde ou d'archives ou lorsque la copie constitue une étape
essentielle de l'utilisation autorisée du logiciel. Vous devez
reproduire tous les avis relatifs au droit d'auteur figurant dans le
logiciel original sur toutes les copies. Vous n'êtes pas autorisé à
copier le logiciel sur un tableau d'affichage électronique ou sur un
système semblable, ni reproduire les documents d'utilisateur qui
l'accompagnent sauf pour votre propre usage autorisé.
4.
Conditions d'utilisation. Le logiciel comporte des produits
protégés par le droit d'auteur, des secrets commerciaux et
d'autres éléments qui sont la propriété de Maxtor et ses
fournisseurs. Vous n'êtes ni autorisé(e), ni avez-vous le droit
d'autoriser une tierce partie, à : (i) modifier, adapter, altérer,
traduire, décompiler, désassembler ou réorganiser le logiciel ou
à le réduire à une forme lisible pour l'homme de quelque façon
que ce soit ; (ii) retirer du logiciel toute identification, ou tout avis
concernant les droits d'auteur ou tout autre avis; (iii) créer une
Français
version dérivée de quelque partie que ce soit du logiciel ; ou (iv)
louer, prêter ou distribuer tout ou partie du logiciel. En plus des
restrictions déterminées ci-dessus, il vous est formellement
interdit d'utiliser le logiciel conjointement avec l'exploitation
d'installations nucléaires, de systèmes de navigation aérienne,
de communication aérienne, de commande de pilotage aérien,
de contrôle de la circulation aérienne, de dispositifs ou de
systèmes d'armement ou dans un dispositif ou un système dont
une défaillance (y compris, notamment, un retard ou une
défectuosité reliés au logiciel) entraînerait un risque prévisible de
dommages corporels ou de décès pour l'opérateur du dispositif
ou du système ou autrui. Si le droit de la Communauté
européenne est en vigueur, les restrictions des clauses 4 (i) sont
limitées de façon à interdire cette activité seulement dans la
mesure où elle peut être interdite sans que soit enfreinte la
directive de la CE sur la protection juridique des programmes
d'ordinateurs. En dépit de ce qui précède, avant de procéder à
une décompilation, un démontage ou à une ingénierie inverse du
logiciel autorisé par la loi, vous devez préalablement faire
parvenir une demande écrite à Maxtor pour information ou pour
assistance et vous devez vous abstenir de procéder à la
décompilation, au démontage ou à l'ingénierie inverse du logiciel
à moins que Maxtor soit dans l'impossibilité ou omette de
satisfaire à cette demande dans une période conforme aux
usages du commerce.
5.
Cession. Votre licence prendra automatiquement fin en cas de
cession du logiciel. Lors d'une cession, vous devez cesser toute
utilisation du logiciel et le livrer, y compris toute copie et documents
connexes, au cessionnaire. Ce dernier doit accepter d'être lié par
cette licence comme condition de la cession.
6.
Logiciel de société indépendante. Le support qui contient le
logiciel inclut des produits logiciels de société indépendante ("
Logiciel de société indépendante ") qui vous obligent à conclure un
accord de licence séparé avec l'éditeur de ces logiciels lors de
l'installation initiale. Vous reconnaissez que votre utilisation du
logiciel de société indépendante est régie par les modalités de cet
accord de licence d'utilisateur et non pas par les termes de cette
convention de licence et vous acceptez de respecter ledit accord.
7.
Résiliation. Maxtor peut résilier votre licence moyennant un avis
de non-respect des conditions de celle-ci. Dans le cas d'une
résiliation, vous devez immédiatement détruire le logiciel, ainsi que
toutes les copies qui en ont été faites. Les limitations de garantie et
de responsabilité envisagées dans les clauses 8 et 9 ainsi que les
dispositions des clauses 6, 10, 11 et 12 resteront en vigueur après
la résiliation.
8.
Garantie limitée. Pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours
suivant la date à laquelle le logiciel vous est livré, Maxtor garantit
que le support sur lequel le logiciel est distribué sera exempt de
tous dommages ou défauts physiques au moment de la première
distribution qui vous est faite. Si le support endommagé ou
défectueux est retourné à Maxtor (par courrier affranchi) dans les
quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de livraison qui vous est
faite, Maxtor vous fournira une autre copie sans frais. Votre seul et
unique recours en cas de violation de cette garantie est que Maxtor
remplacera, à son choix, tout support défectueux qui lui sera
retourné durant la période de garantie ou qu'elle remboursera la
somme d'argent que vous avez versée attribuable au logiciel. À
l'exception de ce qui précède, le logiciel vous est donné en licence
par Maxtor " en l'état ". Ni Maxtor ni ses fournisseurs ne
garantissent que le logiciel répondra à vos exigences ou que son
exécution ne sera pas interrompue ou qu'il sera sans erreur ou
virus. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS,
MAXTOR N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, CONDITION OU
MODALITÉ CONTRACTUELLE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT PAR RAPPORT AU LOGICIEL. PAR LES PRÉSENTES,
MAXTOR EXCLUT DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR
LA LOI TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QUELLE SOIT
EXPRESSE, IMPLICITE OU PRÉVUE PAR LA LOI, Y COMPRIS
Convention de licence
83
Français
NOTAMMENT, SANS Y ËTRE LIMITÉE, TOUTE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE,
À L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU À L'ABSENCE DE
VIOLATION DES DROITS DE TIERS. Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou des limites
quant à la durée de la garantie implicite, donc les restrictions cidessus ne s'appliquent peut-être pas à vous. Cette garantie limitée
accorde des droits particuliers reconnus par la loi. D'autres droits
peuvent varier d'une juridiction à l'autre.
9.
84
Limitation de la responsabilité. SAUF DANS LA MESURE OÙ
CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS LOCALES OU DANS LE CAS
DE DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE
MAXTOR, CETTE DERNIÈRE, SES FILIALES OU SES
FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS
RESPONSABLES NI N'ASSUMERONT UNE QUELCONQUE
RESPONSABILITÉ DANS LE CADRE DE CETTE LICENCE POUR
LES DOMMAGES DIRECTS, CONSÉCUTIFS OU DÉRIVÉS,
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS, IMPRÉVUS
OU AUTRES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE (Y COMPRIS
NOTAMMENT TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE PROFITS OU
COÛTS D'IMMOBILISATION) QUI DÉCOULENT DE
L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION OU DES
RÉSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL, QU'ILS REPOSENT
SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ CIVILE
OU QUASI-DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE
JURIDIQUE, ET CE, MÊME SI MAXTOR A ÉTÉ AVISÉE
PRÉALABLEMENT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA
RESPONSABILITÉ TOTALE DE MAXTOR OU DE SES
FOURNISSEURS QUANT À TOUS LES DOMMAGES, TOUTES LES
PERTES ET TOUTES LES CAUSES D'ACTION, NE DÉPASSERA EN
AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE
PRODUIT MAXTOR SPÉCIFIQUE SUR LEQUEL ELLE PORTE. SI
LE DROIT DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE OU DE L'UN DE
SES ETATS-MEMBRES N'AUTORISENT PAS CETTE EXCLUSION,
LA LIMITATION MENTIONNÉE CI-DESSUS NE S'APPLIQUERA
PAS À DES DOMMAGES CAUSÉS INTENTIONNELLEMENT PAR
MAXTOR. Vous reconnaissez et affirmez que les modalités
commerciales et économiques en vertu desquelles Maxtor consent
à accorder une licence de logiciel sont en grande partie
conditionnées par la protection dont elle jouit grâce aux clauses
d'exclusion de garantie et de responsabilité limitée prévues dans la
présente licence. Vous convenez, déclarez et affirmez que le
contenu desdites clauses est juste et raisonnable. Certaines
juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction de la
responsabilité en cas de dommages accessoires, dérivés ou
consécutifs, donc il se peut que les restrictions ci-dessus ne
s'appliquent pas à vous.
10. Restriction à l'exportation. Vous convenez et affirmez que ni le
logiciel ni les données techniques reçus de Maxtor, ni le produit
direct en découlant, ne seront exportés des États-Unis sauf si cela
est autorisé par les lois et les règlements de ce pays, et ce,
conformément à ces derniers. Si vous avez obtenu le logiciel de
façon légitime à l'extérieur des États-Unis, vous convenez que vous
ne le réexporterez pas ainsi que toutes les autres données
techniques reçues de Maxtor, de même que le produit direct en
découlant, sauf si cela est permis par les lois et les règlements de
la juridiction où vous avez obtenu le logiciel. Vous acceptez de vous
conformer complètement à toutes les lois et à tous les règlements
des États-Unis et d'autres pays pour assurer que ni le logiciel ni les
produits directs en découlant ne sont : exportés, directement ou
indirectement, en violation de toutes les lois applicables régissant
l'exportation ou utilisés à des fins interdites par ces lois, y compris,
sans y être limité, la prolifération des armes nucléaires, chimiques
ou biologiques. Ni le logiciel ni les données ou la technologie
conceptuelles ne peuvent être téléchargés, exportés ou réexportés
de quelque manière que ce soit (i) vers (ou vers un citoyen ou un
résident de) Cuba, l'Iraq, la Libye, la Yougoslavie, la Corée du Nord,
l'Iran, la Syrie ou tout autre pays auquel les États-Unis ont imposé
un embargo sur les marchandises ; ou (ii) toute personne figurant
sur la liste " Table of Denial Orders " du ministère du Trésor des
Français
États-Unis. En utilisant le logiciel, vous confirmez que vous ne vous
trouvez pas dans l'un de ces pays, n'êtes ni sous leur contrôle ni
sous celui d'un de leurs citoyens ou d'une personne qui figure sur
cette liste.
11. Droits restreints du gouvernement. Le logiciel est fourni avec
des DROITS RESTREINTS. Il s'agit d'un produit logiciel commercial,
fourni sous licence sur le marché libre ; il a été conçu entièrement
grâce à des fonds privés et sans aucun fond public. Toute
utilisation, modification, reproduction, mise en marché, exécution,
affichage ou divulgation du logiciel par une entité publique sera régi
uniquement par les modalités de cette licence et sera interdit sauf
dans la mesure où ce sera expressément indiqué dans les
présentes. Aucune licence du logiciel ne sera accordée à une entité
publique dans des conditions différentes. L'utilisation, la
reproduction ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis
est soumise aux restrictions définies dans le sous-alinéa (c)(1)(ii) de
la clause " Rights in Technical Data and Computer Software " du
DFARS 252.227-7013 ou dans les sous-alinéas (c)(1) et (2) de la
clause " Commercial Computer Software - Restricted Rights " du
supplément 48 CFR 52.227-19, selon le cas applicable. Maxtor
Corporation, sise au 500 McCarthy Boulevard., Milpitas, CA 95035,
est le fabricant.
12. Généralités. La présente licence sera régie par les lois de l'État de
Californie, tels qu'ils s'appliquent aux accords conclus et exécutés
entièrement en Californie entre des résidents de cet État, sans
égard aux principes régissant les conflits de lois. L'application de la
Convention des Nations unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises est expressément exclue. La
présente licence sera interprétée exclusivement conformément à la
signification des termes de la langue anglaise. Elle ne peut être
modifiée qu'en vertu d'un document écrit qui aura été signé par
vous et Maxtor. Au cas où une disposition de cette licence serait
déclarée nulle par un tribunal compétent, les autres dispositions
conserveront pleine force et effet. Ceci est l'accord complet entre
vous et Maxtor et remplace tout accord antérieur concernant l'objet
de cette licence, qu'il soit écrit ou verbal.
Convention de licence
85
Français
Copyright
© 2003 Maxtor Corporation. Tous droits réservés.
Maxtor et le logo Maxtor sont des marques déposées de Maxtor Corporation. Maxtor Personal Storage et Maxtor OneTouch sont des marques
commerciales de Maxtor Corporation. Dantz, le logo Dantz et Retrospect sont des marques déposées et Retrospect Express est une marque
commerciale de Dantz Development Corporation. Mac, le logo Mac, iMac, Power Macintosh, FireWire et le logo FireWire sont des marques
commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des
marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. i.LINK et le logo i.LINK sont
des marques commerciales de Sony Corporation. Les autres marques ou produits sont des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Les produits peuvent être différents
des photographies fournies.
Brevets
Dantz Development Corporation : brevets américains 5.150.473 et 5.966.730. Autres demandes de brevets en cours.
Déclaration de conformité FCC
Ce périphérique est conforme à l’article 15 de la norme FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne
doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
responsables de comportements indésirés.
Maxtor Corporation
500 McCarthy Blvd
Milpitas, CA 95035
www.maxtor.com
7/03 Réf. : 20236000
Deutsch
Garantie
Maxtors Garantieverpflichtungen beschränken sich auf folgende Bedingungen:
Maxtor garantiert ausschließlich dem ursprünglichen Käufer für einen Zeitraum von
2 Jahren ab Kauf, dass neue Maxtorprodukte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Für ein Austauschgerät ist die Garantie auf das Austauschgerät der verbleibende
Zeitraum der Garantie auf das Originalgerät oder 90 Tage - je nachdem, welche der
beiden Fristen länger ist. Entdeckt der Kunde einen Produktmangel, repariert oder
ersetzt Maxtor die Festplatte kostenlos, vorausgesetzt, sie wird während des
Garantiezeitraums unter Vorauszahlung der Transportkosten an Maxtor in Irland,
Singapur oder den USA geschickt.
Um die Garantieleistung zu erhalten, müssen die Produkte in der original MaxtorVerpackung oder einer von Maxtor genehmigten Verpackung ordentlich verpackt
sein. Bevor Sie ein Maxtor-Produkt zurücksenden, kontaktieren Sie bitte Maxtor
unter: +353 1 204 1111 (in Europa) oder 1-800-2MAXTOR (in den USA), um eine
Materialrückgabeberechtigungsnummer (RMA) zu erhalten. Möglicherweise wird
für Garantieleistungen eine Kopie der Quittung oder eine Verkaufsrechnung mit der
entsprechenden Maxtor-Serien- und Modellnummer des Produkts benötigt. Die
Garantie gilt nur für Maxtor-Produkte, die anhand des angebrachten MaxtorWarenzeichens, Handelsnamens, der Seriennummer oder des Logos als MaxtorProdukte identifiziert werden können. Maxtor leistet keine Garantie für Produkte,
die nicht von Maxtor oder mit Erlaubnis von Maxtor hergestellt wurden.
Diese Garantie schließt Folgendes aus: Abnormalen Verschleiß und Abnutzung;
Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch, falsche Handhabung und Fahrlässigkeit;
Beschädigung beim Einbau des Produkts; Beschädigung durch die Ausstattung
oder das System, mit dem das Produkt benutzt wird; Beschädigung durch
Änderungen oder Reparaturen, die nicht von Maxtor durchgeführt oder
genehmigt wurden; Produkte, deren Maxtor-Seriennummer entfernt oder
unkenntlich gemacht wurde; Beschädigung durch Flüssigkeiten im
Produktgehäuse; Beschädigungen an den Schnittstellen- oder
Stromanschlussbuchsen des Produkts; Beschädigung durch Benutzung einer
Verpackung, die nicht von Maxtor stammt; Beschädigung durch ungeeignete
oder falsch benutzte Verpackung; Produkte, die als gestohlen gemeldet wurden.
DIE OBEN GENANNTE GARANTIE UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN
ANSPRÜCHE GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN
GARANTIEN, DIE ENTWEDER MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH,
AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART WURDEN.
MAXTOR LEHNT IM BESONDEREN JEDE ART VON STILLSCHWEIGENDEM
GARANTIESCHUTZ AB, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG
GARANTIEN FÜR MARKT-GÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK SOWIE GEGEN VERSTÖSSE.
Des Weiteren übernimmt Maxtor keine Garantie dafür, dass die Installationssoftware für Betriebssysteme von Windows und Apple Macintosh Ihren
Anforderungen entspricht oder dass der Betrieb oder die Leistung des Programms
störungs- und fehlerfrei verlaufen. Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von
Maxtor ist berechtigt, irgendwelche Änderungen, Erweiterungen oder Zusätze an
dieser Garantie vorzunehmen.
MAXTOR KANN NICHT SCHADENSERSATZPFLICHTIG GEMACHT WERDEN
FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE BZW. INDIREKTE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN, DIE AUS IRGENDEINER VERLETZUNG DER GARANTIE
ENTSTEHEN. DES WEITEREN BESTEHT KEINE HAFTUNG FÜR ANDERE FÄLLE,
DIE DAS GESETZ VORSIEHT, EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF - DATENVERLUST, GEWINNAUSFALL, AUSFALLZEIT, BEEINTRÄCHTIGUNG
DES FIRMENANSEHENS, BESCHÄDIGUNG ODER ERSATZ VON GERÄTEN UND
EIGENTUM UND EVENTUELL ANFALLENDE KOSTEN FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER NEUERSTELLUNG JEGLICHER
PROGRAMME ODER VON DATEN, DIE AUF MAXTOR-FESTPLATTEN ODER
PRODUKTEN VON MAXTOR, DIE MAXTOR-FESTPLATTENLAUFWERKE
ENTHALTEN, ODER JEGLICHEN DAMIT VERTRIEBENEN SOFTWAREPRODUKTEN, GESPEICHERT oder in Verbindung damit benutzt werden.
In einigen Staaten oder Gerichtsbezirken ist der Ausschluss oder die
Beschränkung von Schadensersatz für beiläufig entstandene Schäden oder
Folgeschäden oder der Ausschluss stillschweigender Garantien nicht gestattet,
daher treffen die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie
möglicherweise nicht zu. Diese Garantie verleiht Ihnen spezifische gesetzliche
Deutsch
Rechte und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die je nach der geltenden
Gesetzgebung variieren können.
Die hier gegebenen Informationen unterliegen regelmäßigen Änderungen - die
in überarbeiteten Ausgaben dieser Veröffentlichung enthalten sein werden. Maxtor
kann die in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkte jederzeit und ohne
vorherige Ankündigung verändern oder verbessern. Dieses Produkt ist gemäß
der FCC-Normen für den Einsatz zu Hause und im Büro getestet.
Deutsch
Inhalt
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Maxtor OneTouch™ Festplattenkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4
4
4
2 Installieren Ihrer Festplatte
.........................................7
Auswahl Ihres Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formatieren Ihrer Festplatte für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation der Treiber ohne Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3 Benutzung der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anschließen und Entfernen der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was ist Maxtor OneTouch? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zum Gebrauch von Retrospect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ändern Ihres Maxtor OneTouch-Skripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Maxtor OneTouch-Dienstprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installieren von Anwendungen auf Ihrer Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Videobearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verschieben von Daten zwischen zwei Systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speichern von Audiodaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anbringen von Gummipads an Ihrer OneTouch-Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwendung von Festplatten großer Kapazität unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwendung einer Sicherheitssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
42
44
45
47
52
52
53
53
53
54
55
56
4 Anlegen einer Systemsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5 Notfall-Wiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6 Fehlersuche und FAQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Software-Lizenzvereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Garantie für Produkte von Maxtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . im Umschlag (innen)
Deutsch
Deutsch
1
Einleitung
1
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Maxtor entschieden
haben. Ihr Maxtor OneTouch ist eine externe Festplatte, die
zusätzliche Speicherkapazität zum Speichern und Verwalten von
Dokumenten, Videos, Musikdateien, Fotos, Grafiken u.v.a.
bereitstellt.
• USB 1.1 und 2.0
(Bei USB- und Combo-Modellen)
Sie können Ihre neue Festplatte auch zum Sichern wichtiger
Dateien im Rahmen Ihrer allgemeinen Backup-Lösung verwenden.
Durch die OneTouch-Funktion von Maxtor können Sie mit einem
Tastendruck auf Ihrer Festplatte Kopien wichtiger Dateien
anfertigen und speichern.
• Platzsparend, da sie stapelbar ist oder aufrecht stehen kann
Egal, ob Sie die Festplatte als Zusatzspeicher verwenden wollen
und/oder um Kopien Ihrer Dateien anzufertigen, diese Anleitung
wird Sie mit allen nötigen Informationen und hilfreichen Hinweisen
versorgen, die Sie zum Betrieb Ihrer Festplatte brauchen.
Die Maxtor OneTouch-Festplatte weist folgende
Funktionsmerkmale auf:
• FireWire®/1394/i.LINK®
(Bei FireWire- und Combo-Modellen)
• Erweiterungsfähig für den Anschluss von bis zu 63
Festplatten über FireWire (Firewire- und Combo-Modelle)
bzw. 127 USB 2.0-Festplatten über USB 2.0-Hubs
• Aufgrund der „Hot- Swap“ -Eigenschaft kann die Festplatte
an andere Computer angeschlossen werden.
• Energiesparfunktionen minimieren den Stromverbrauch so
lange die Festplatte nicht genutzt wird
• Kompatibel mit Sicherheitskabeln, z. B. denen von
Kensington®.
• Hohe Speicherkapazität
• Maxtor OneTouch-Funktion: die einfache Art,
Sicherungskopien Ihrer Dateien zu erstellen
• Einfache Plug-and-Play-Installation
• Hohe Datenübertragungsleistung
Einleitung
1
Deutsch
1
OneTouch-Festplattenkit
Inhalt dieses Kits
Vor der Installation Ihrer neuen Festplatte sollten Sie die in
Abbildung 1 gezeigten Ausstattungsmerkmale überprüfen.
Im Lieferumfang der Maxtor OneTouch-Festplatte sind die in
Abbildung 2 gezeigten Komponenten enthalten. Bitte machen Sie
sich vor der Installation mit jeder Komponente vertraut.
Anhand der Angabe zur Speicherkapazität auf der Verpackung Ihrer
OneTouch-Festplatte können Sie feststellen, welches Modell Sie
erworben haben.
Vorderseite
Rückseite
Maxtor OneTouch-Festplatte
Maxtor
OneTouchTaste
Statusanzeige
Blinkende blaue
Leuchtanzeige
Anschluss für
Sicherheitskabel
USB-Anschluss
(USB- und DualSchnittstellenModelle)
Netzanschluss
Netzschalter
Firewire-Anschlüsse
(FireWire- und DualSchnittstellen-Modelle)
Abbildung 1.
Benutzerhandbuch
InstallationsCD-ROM
Stromadapter
Halterung für
Standbetrieb
OneTouch-Festplatte: Ausstattungsmerkmale
Gummipads
(Eine Anleitung zum Anbringen der Gummipads finden Sie unter
„Anbringen von Gummipads an Ihrer OneTouch-Festplatte” auf
Seite 54 unter Kapitel 3.
Abbildung 2.
2
Inhalt dieses Kits
Deutsch
Obwohl dieses Modell sowohl mit USB- als auch mit
FireWire-Anschlüssen ausgestattet ist, kann immer nur
ein Anschluss zur Zeit genutzt werden.
Lieferumfang FireWire-Modell:
6/6-Stift-FireWire-Kabel für den
Anschluss Ihrer Maxtor-Festplatte an
Ihren Computer.
6-Stift-Stecker
Viele Laptop-Computer sind mit der
kleineren 4-Stift-Variante des FireWireAnschlusses ausgestattet. In diesem Fall benötigen Sie ein
spezielles 4/6-Stift-FireWire-Adapterkabel.
Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten, ist jedoch
erhältlich bei: http://www.maxstore.com (nur in USA) oder
im Fachhandel.
Lieferumfang USBModell:
‚A’ nach ‚B’ USB-Kabel
Der als ‚A’ gekennzeichnete Stecker
wird an Ihren Computer angeschlossen, der als ‚B’ gekennzeichnete
Stecker an Ihre Maxtor-Festplatte.
Kabelstecker
‚A’
Kabelstecker
‚B’
Falls Ihr Computer andere USB-Anschlüsse verwendet, können
Sie ein passendes Kabel bei einem Computerfachhändler in Ihrer
Nähe erwerben.
Lieferumfang Combo-Modell:
‚A’ nach ‚B’-USB-Kabel und 6/6-Stift-FireWire-Kabel
1
Systemanforderungen
Die Mindestanforderungen an das jeweilige System sind:
Windows
• Prozessor der Pentium-II-Klasse oder höher, einschließlich
Intel-kompatible AMD-Prozessoren
• Windows® 98SE, Me, 2000 Professional oder XP
• CD-ROM-Laufwerk
• 64 MB RAM oder mehr, entsprechend den Anforderungen
von Windows
• Verfügbarer FireWire/1394/i.LINK-Anschluss oder USB 1.1
bzw. 2.0-Anschluss (je nach Modell)
HINWEIS: USB 1.1 ist langsamer als USB 2.0 oder FireWire
• Internetanschluss (für System-Updates)
Sie können Ihr System mithilfe der 1394/FireWire-PCI-Adapterkarte
von Maxtor um einen FireWire-Steckplatz erweitern, um
Betriebsabläufe zu beschleunigen. Innerhalb Nordamerikas können
Sie diese Karte unter http://www.maxstore.com erwerben.
Macintosh
• Mac OS 9.1 oder höher bzw. Mac OS X Version 10.1.2 10.1.5 sowie Version 10.2.4 oder höher
• CD-ROM-Laufwerk
• 64 MB RAM oder mehr, entsprechend den Anforderungen
des Mac-Betriebssystems
Einleitung
3
Deutsch
• Verfügbare FireWire- oder USB 1.1/2.0-Anschlüsse
(je nach Modell)
1
• Internetanschluss (für System-Updates)
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung
Vorsicht beim Umgang mit Ihrer Festplatte! Halten Sie sich an die
hier genannten Vorsichtsmaßnahmen, damit die Festplatte nicht
beschädigt wird und Ihre Garantie nicht verfällt. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der „Produktgarantie von
Maxtor“ im Umschlag (innen) dieses Handbuchs.
Über diese Anleitung
Die folgenden Symbole und Konventionen werden in dieser
Anleitung verwendet:
Fett
Kursiv Zur Betonung und Darstellung neuer Begriffe, die evtl.
auch im Glossar zu finden sind.
Hilfreiche Informationen zu einem bestimmten Thema.
Wichtige Informationen, die Probleme verhindern und
somit sicherstellen sollen, dass Sie Ihre Festplatte
störungsfrei nutzen können.
Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen können dem Verlust von
Daten vorbeugen:
• Lassen Sie die Festplatte nicht fallen und schütteln oder
stoßen Sie sie nicht. Während des Betriebs darf die
Festplatte nicht bewegt werden.
• Stapeln Sie nicht mehr als zwei Festplatten übereinander.
• Stellen Sie die Festplatte nicht aufrecht, ohne die Halterung
zu benutzen, da sie sonst umfallen und beschädigt werden
könnte.
• Entfernen Sie keine Kabel oder Netzstecker, bevor die
Festplatte nicht ordnungsgemäß über das Betriebssystem
abgeschaltet wurde.
• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder Getränken
auf die Festplatte. Durch Flüssigkeiten werden die
elektronischen Bauteile beschädigt.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Festplatte zu öffnen.
Dadurch verlieren Sie Ihren Garantieanspruch.
4
Menü-, Befehls- und Tastaturoptionen, für die Sie sich
entscheiden können sowie Bildschirmanzeigen, die
eingeblendet werden.
Hilfe
Weitere Hilfe zu Ihrer Festplatte sowie zur Installation und
Software erhalten Sie hier:
Maxtor-Support
Maxtor bietet einen umfangreichen Produktsupport auf seiner
Website, einschließlich Informationen zu den neuesten Treibern,
Benutzerhandbücher sowie die Wissensdatenbank „Knowledge
Base“. Informationen zur Knowledge Base finden Sie unter
http://maxtor-de.custhelp.com (Antworten auf häufig gestellte
Fragen und Lösungen zu Problemen).
Für Support in Europa und dem Nahen Osten: http://
www.maxtorsupport.com
Deutsch
Weitere Telefonnummern für Unterstützung außerhalb der USA
finden Sie auf der Support-Website von Maxtor unter Kontakt.
1
Falls Sie nicht über einen Internetanschluss verfügen, rufen Sie die
folgende Telefonnummer an:
+353-1-204-1111 (Europa, Naher Osten und Afrika)
01801 62 98 67 (in Deutschland)
08 25 31 43 22 (in Frankreich)
Dantz-Support
Wenden Sie sich an Dantz® Development Corporation, wenn Sie
Hilfe mit der Software Retrospect® oder Fragen zum Anlegen von
Sicherheitskopien oder dem Wiederherstellen von Daten mithilfe
der Maxtor OneTouch-Funktion haben. Dantz bietet kostenfreien
Telefonsupport während der ersten 30 Tage. Auf der Website
von Dantz finden Sie einen umfassenden Bereich für Produktunterstützung sowie die neueste Software zum Herunterladen,
ihre Knowledge Base (Antworten auf häufige Fragen und Lösungen
zu Problemen), Informationen zu Hardware-Kompatibilität und
Kontaktadressen.
Im Internet: http://www.dantz.com
Klicken Sie auf den Link Support & Hardware (Unterstützung
und Hardware).
Weitere Telefonnummern für Unterstützung außerhalb der USA
finden Sie ebenfalls auf der Website von Dantz.
Falls Sie nicht über einen Internetanschluss verfügen, rufen Sie die
folgende Telefonnummer an:
+33 1 55 33 02 10 (in Europa)
Einleitung
5
Deutsch
1
6
Deutsch
2
Installieren Ihrer Festplatte
2
Dieses Kapitel beschreibt die Installation der Maxtor OneTouch™ Festplatte, der Backup-Software Retrospect von Dantz sowie die
Aktivierung der Maxtor OneTouch-Taste, mit der Sie Ihre Daten
jederzeit schnell und einfach sichern können. Für eine einwandfreie
Installation gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor.
Bitte schließen Sie die Festplatte erst dann an Ihren
Computer an, wenn die Software installiert ist.
Folgende Schritte sind zur Installation
Ihrer Festplatte erforderlich:
• Benutzerdefinierte Installation
Bei dieser Variante werden NUR die Maxtor-Treiber und das
OneTouch-Dienstprogramm installiert.
Auswahl Ihres Betriebssystems
In den folgenden Abschnitten wird die Installation für die
Betriebssysteme Windows und Macintosh getrennt beschrieben.
Suchen Sie einfach den Abschnitt für Ihr Betriebssystem und folgen
Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Inbetriebnahme Ihrer
OneTouch-Festplatte.
Schritt 1. Installieren Sie die Software.
• Windows 2000 und XP: Siehe unten.
Schritt 2. Schließen Sie die Festplatte an Ihren Computer an.
• Windows 98SE und Me: Siehe „Windows 98SE und Me:
Installieren der Software“ auf Seite 15
Schritt 3. Richten Sie die Maxtor OneTouch-Taste ein.
Optionen für die Software-Installation
Für die Installation der Software stehen zwei Optionen zur
Verfügung:
• Macintosh OS X: Siehe „Macintosh OS X: Installieren der
Software“ auf Seite 22
• Macintosh OS 9: Siehe „Macintosh OS 9: Installieren der
Software“ auf Seite 30
• Vollständige Installation (Empfohlen)
Bei dieser Variante werden sowohl die Softwaretreiber für
den Betrieb der OneTouch-Festplatte von Maxtor, als auch
das OneTouch-Dienstprogramm und die Backup-Software
Retrospect von Dantz installiert, mit der Sie Ihre Daten durch
einfachen Tastendruck sichern können.
7
Deutsch
Windows 2000 und XP:
Installieren der Software
2
Falls eine Fehlermeldung hinsichtlich fehlender
Administrator-Rechte eingeblendet werden sollte,
befolgen Sie bitte die Anweisungen unter „AdministratorRechte für Windows“ auf Seite 79 unter Kapitel 6.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Legen Sie die Installations-CD-ROM von Maxtor in Ihr
Laufwerk ein. Nach wenigen Sekunden wird der MaxtorInstallations-bildschirm eingeblendet.
3. Wählen Sie Ihre Sprache aus.
Als Nächstes wird das Hauptmenü eingeblendet.
4. Wählen Sie die Option Software installieren.
Der Auswahlbildschirm für die Software-Installation wird
eingeblendet.
5. Wählen Sie entweder Vollständige Installation oder
Benutzerdefinierte Installation aus.
(Die vollständige Installation wird empfohlen).
Hinweis: Wenn Sie auf eine Installation der RetrospectSoftware verzichten, kann sie nicht mit der OneTouch-BackupFunktion verwendet werden, die in diesem Handbuch später
beschrieben wird.
Möglicherweise dauert das Einblenden des nächsten
Bildschirms einige Sekunden.
8
Falls Sie zum Neustart Ihres Computers aufgefordert werden,
folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Ihren Computer
neu zu starten. (Belassen Sie die Installations-CD-ROM im
Laufwerk.) Nach erfolgtem Neustart Ihres Computers wird der
nächste Bildschirm angezeigt.
Der InstallShield-Begrüßungsbildschirm wird eingeblendet.
6. Klicken Sie auf Weiter.
Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt.
7. Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig gelesen haben,
klicken Sie auf Ja.
Der Bildschirm Benutzerinformationen wird eingeblendet.
8. Geben Sie Ihren Benutzernamen und den Firmennamen ein.
Falls Ihr Computer von mehreren Benutzern mit verschiedenen
Benutzernamen verwendet wird, können Sie entscheiden,
ob Sie allen Benutzern Zugriff auf Ihre OneTouch-Festplatte
gewähren möchten. Empfohlen wird die Option Alle Benutzer.
Treffen Sie eine Auswahl und klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Zielpfad wählen wird eingeblendet.
9. Im Abschnitt Zielordner wird angezeigt, in welchem Ordner
auf Ihrem Computer die Maxtor-Software installiert wird.
Klicken Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Speicherort
zu wählen.
Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf Weiter.
Deutsch
Der Bildschirm Programmordner auswählen wird
eingeblendet.
10. Der Name des Maxtor-Programmordners sowie die Position
des Ordners im Windows-Startmenü werden angezeigt. Falls
erforderlich, können Sie diese Einstellungen ändern.
klicken Sie auf ,,Ich bin einverstanden...” und klicken dann
auf Weiter. Der Bildschirm Benutzerinformationen erscheint.
14. Geben Sie Ihre Daten ein und klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Setuptyp erscheint.
Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf Weiter.
Das Fenster Installationsstatus wird kurz eingeblendet,
gefolgt von InstallShield-Wizard abgeschlossen.
11. Klicken Sie auf Fertigstellen.
Möglicherweise erscheint jetzt eine Meldung, in der Sie
aufgefordert werden, Ihren Computer neu zu starten. Wenn
dem so ist, wählen Sie: ‘Ja, Computer jetzt neu starten und
klicken Sie auf OK.
15. Sie haben die Wahl zwischen einer (Vollständigen Installation)
(empfohlen), bei der die gesamte Retrospect-Software
installiert wird, und einer Benutzerdefinierten Installation, bei
der Sie die einzelnen Programmbestandteile für die Installation
sowie den Installationspfad angeben können.
Hinweis: Wenn Sie die Retrospect-Software nicht installieren,
können Sie diese auch nicht mit der OneTouch-Backup-Funktion
verwenden, die in diesem Handbuch noch beschrieben wird.
Entscheiden Sie sich für eine Option und klicken Sie auf Weiter.
Nachdem der Neustart ausgeführt ist, können Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren. (Belassen Sie die Installations-CDROM im Laufwerk.)
Wenn keine Aufforderung zum Neustart angezeigt wird,
können Sie gleich mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Wenn Sie sich entschieden haben, Retrospect nicht zu
installieren, können Sie auf der nächsten Seite mit dem
Abschnitt Anschließen der Festplatte fortfahren.
12. Der Installationsassistent für Retrospect 6.0 wird eingeblendet.
Klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Bereit zur Installation erscheint. Klicken Sie
auf Jetzt installieren, um die Retrospect-Software auf Ihrem
System zu installieren.
16. Nach erfolgter Installation der Software auf Ihrem System
erscheint die Meldung InstallShield-Wizard abgeschlossen,
was anzeigt, dass die Installation erfolgreich verlaufen ist.
17. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen.
18. Entnehmen Sie Ihrem Computer die Maxtor InstallationsCD-ROM.
19. Fahren Sie mit den Schritten im Abschnitt fort: Anschließen
der Festplatte.
9
2
Deutsch
Windows 2000 und XP:
Anschließen der Festplatte
2
Die Maxtor OneTouch-Festplatte wird an die Firewire- oder an die
USB-Schnittstelle Ihres Computers angeschlossen. Prüfen Sie,
über welchen Schnittstellentyp Ihre Festplatte und Ihr Computer
verfügen.
Installieren sie unbedingt die Software BEVOR Sie die Festplatte
anschließen.
Anschluss der Stromversorgung
1. Stecken Sie den runden Stecker vom Stromadapter in den
Stromanschluss der Festplatte.
2. Verbinden Sie den 2-Stift-Stecker am Stromkabel mit dem
Stromadapter.
5. Prüfen Sie, welcher Anschluss (USB oder FireWire) auf Ihrem
System verfügbar ist. Wenn Sie planen, Ihre Festplatte an den
FireWire-Anschluss anzuschließen, gehen Sie zu „Anschließen
per FireWire-Kabel“ auf Seite 11.
Anschließen per USB-Kabel
Bei OneTouch-Festplatten, die mit USB- und FireWireSchnittstelle ausgestattet sind, dürfen die beiden
Schnittstellen nicht gleichzeitig verwendet werden. Die
OneTouch-Festplatte kann jeweils nur über eine Schnittstelle
betrieben werden.
So schließen Sie das USB-Kabel an
1. Verbinden Sie den flachen Stecker des USB-Kabels mit einem
freien USB-Anschluss Ihres Computers. Sie erkennen einen
USB-Anschluss an diesem USB-Logo
™.
2. Verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem
USB-Anschluss der Festplatte.
Abbildung 3. Anschluss der Stromversorgung
3. Schließen Sie den Netzstecker des Stromadapters an die
Stromversorgung an.
4. Schalten Sie die Maxtor OneTouch-Festplatte mit dem
Netzschalter auf der Rückseite ein. Die beiden blauen
Leuchtanzeigen an der Vorderseite sollten aufleuchten.
10
USBAnschluss
USBAnschluss
Abbildung 4. Anschluss am USB-Steckplatz
Nachdem Sie die Festplatte an den Computer
angeschlossen haben, kann es bis zu 2 Minuten dauern,
bis der Computer die Festplatte erkennt.
Deutsch
Möglicherweise werden Sie zu einem Neustart des
Systems aufgefordert, um die Installation der Hardware
abzuschließen. Wenn dem so ist, starten Sie das System
jetzt neu.
Ihre noch namenlose Festplatte erscheint als neuer Datenträger
mit einem vom Betriebssystem zugewiesenen
Laufwerksbuchstaben. Welcher Laufwerksbuchstabe zugewiesen
wird, hängt davon ab, wie viele Festplatten an Ihren Computer
angeschlossen sind. Merken Sie sich den Laufwerksbuchstaben.
Sie sollten Ihrer neuen Festplatte jetzt einen Namen geben, damit
Sie sie später beim Erstellen einer Systemsicherung leichter
identifizieren können. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Klicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop.
Die Festplatten Ihres Computers werden angezeigt.
2. Klicken Sie die rechte Maustaste über dem Symbol für Ihre
neue Festplatte und wählen Sie Eigenschaften.
Wenn Sie sich für die vollständige Installation einschließlich
Retrospect entschieden haben, sollten Sie als Nächstes die Maxtor
OneTouch-Funktion einrichten, mit der Sie jederzeit durch
einfachen Tastendruck eine automatische Sicherung wichtiger
Dateien vornehmen können! Nähere Informationen finden Sie
unter „Windows 2000 und XP: Einrichten der Maxtor OneTouchFunktion“ auf Seite 12.
Anschließen per FireWire-Kabel
Der folgende Abschnitt beschreibt den Anschluss Ihrer OneTouchFestplatte über ein FireWire-Kabel. Weitere Informationen zur
FireWire-Schnittstelle erhalten Sie unter http://
www.askfor1394.com.
Wenn bereits ein USB-Kabel angeschlossen ist, kann kein
FireWire-Kabel an die Festplatte angeschlossen werden.
Die Festplatte kann jeweils nur über einer Schnittstelle
betrieben werden.
So schließen Sie das FireWire-Kabel an
Das Fenster Eigenschaften wird geöffnet.
3. Geben Sie im Abschnitt Bezeichnung oben im Dialogfenster
einen Namen für die Festplatte ein. Zum Beispiel: „Maxtor“.
Wird die Festplatte unter Windows 2000 oder XP
eingesetzt, empfiehlt Maxtor eine Neuformatierung,
um optimale Leistung zu erhalten. Wenn Sie
vorhaben, die Festplatte auch unterWindows 98
oder Me zu verwenden, muss die ursprüngliche
Formatierung beibehalten werden. Weitere
Informationen finden Sie unter „So formatieren Sie
Ihre Festplatte für Windows“ auf Seite 38.
Damit ist die Installation abgeschlossen und Ihre
Maxtor OneTouch-Festplatte ist einsatzbereit!
1. Schließen Sie das eine Ende des FireWire-Kabels an einem
verfügbaren FireWire-Steckplatz Ihres Computers an.
Viele Laptop-Computer sind mit der kleineren 4-Stift-Variante des
FireWire-Anschlusses ausgestattet. In diesem Fall benötigen Sie
ein spezielles 4/6-Stift-FireWire-Adapterkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Falls Ihr Computer mit einem
4-Stift-FireWire-Anschluss
ausgestattet ist, benötigen Sie
ein 6/4-Stift-Adapterkabel, dass
über http://www.maxstore.com
(nur in USA) oder im Fachhandel
erhältlich ist.
4-Stift-Stecker
11
2
Deutsch
Schließen Sie das andere Ende des FireWire-Kabels an einem der
beiden FireWire-Anschlüsse auf der Rückseite der Festplatte an.
Wird die Festplatte unter Windows 2000 oder XP
eingesetzt, empfiehlt Maxtor eine Neuformatierung, um
optimale Leistung zu erhalten.
2
FireWire-Anschlüsse
Abbildung 5. Anschluss an eine FireWire-Schnittstelle
Nachdem Sie Ihre Festplatte an Ihrem Computer
angeschlossen haben, kann es bis zu 2 Minuten dauern,
bis der Computer die Festplatte erkennt.
Ihre noch namenlose Festplatte erscheint als neuer Datenträger
mit einem vom Betriebssystem zugewiesenen
Laufwerksbuchstaben. Welcher Laufwerksbuchstabe zugewiesen
wird, hängt davon ab, wie viele Festplatten bereits an Ihren
Computer angeschlossen sind. Merken Sie sich den
Laufwerksbuchstaben.
Sie sollten Ihrer neuen Festplatte jetzt einen Namen geben, damit
Sie sie später beim Erstellen von Sicherungskopien Ihrer Dateien
leichter identifizieren können. Gehen Sie folgendermaßen vor
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Ihre
12
Wenn Sie vorhaben, die Festplatte auch unter Windows 98
oder Me zu verwenden, muss die ursprüngliche
Formatierung beibehalten werden. Weitere Informationen
finden Sie unter „So formatieren Sie Ihre Festplatte für
Windows“ auf Seite 38.
4. Damit ist die Installation abgeschlossen und Ihre Maxtor
OneTouch-Festplatte ist einsatzbereit.
Retrospect entschieden haben, sollten Sie mithilfe des nächsten
Abschnitts die Maxtor OneTouch-Funktion einrichten, mit der Sie
jederzeit durch einfachen Tastendruck eine automatische
Sicherung wichtiger Dateien vornehmen können!
Windows 2000 und XP: Einrichten der
Maxtor OneTouch-Funktion
Nachdem die Festplatte von Ihrem Computer erkannt wurde,
können Sie die Maxtor OneTouch-Funktion einrichten, die
automatisch Sicherheitskopien ausgewählter Dateien erstellt,
wenn Sie auf die OneTouch-Taste drücken.
Windows XP: möglicherweise erscheint eine
Warnmeldung, die Ihnen mitteilt, dass Sie über
Administrator-Rechte verfügen müssen. Fahren Sie mit der
Installation fort. Weitere Informationen finden Sie unter
„Administrator-Rechte für Windows“ auf Seite 79 unter
Kapitel 6.
Deutsch
So richten Sie die Maxtor OneTouch-Taste ein
1. Drücken Sie auf die Taste an der Vorderseite der Festplatte.
Der Retrospect-Begrüßungsbildschirm wird eingeblendet. Die
Seriennummer wird automatisch für Sie eingetragen. Ändern
Sie die Nummer nicht.
Retrospect ist nicht für Windows 2000 Server lizenziert.
2. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen.
Durch die Registrierung1 Ihrer neuen Festplatte haben Sie
die Möglichkeit, Produkt-Updates, Sonderangebote und
wichtige Informationen über andere Data-Storage-Lösungen
von Maxtor zu beziehen.
5. Nachdem Sie sich für eine dieser Optionen entschieden haben,
öffnet Retrospect den InstallShield Wizard für die Maxtor
OneTouch-Funktion.
Das Dialogfenster Schritt 1 wird angezeigt.
Der nächste Bildschirm wird eingeblendet:
‚Möchten Sie Retrospect Express jetzt registrieren?’
3. Wählen Sie Jetzt registrieren, Später registrieren oder
Bereits registriert.
Wenn Sie sich für Jetzt registrieren entschieden haben,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Wenn Sie sich für Später registrieren oder Bereits registriert
entscheiden, wird Retrospect gestartet. Weiter zu Schritt 5.
4. Geben Sie die erforderlichen Informationen in das Formular ein.
• Klicken Sie auf E-Mail, um sich per E-Mail zu registrieren
• Klicken Sie auf Drucken, um sich per Brief zu registrieren.
• Klicken Sie auf Später registrieren, wenn Sie derzeit keine
Registrierung wünschen.
1.
Ihre Registrierinformationen werden entsprechend den
Datenschutz-richtlinien von Dantz und Maxtor, die auf den jeweiligen
Websites einsehbar sind, erfasst und gespeichert.
Vergewissern Sie sich, dass eine Verbindung zum Internet besteht,
wenn Sie sich für den Versand der Informationen per E-Mail
entscheiden.
Wenn Sie die Informationen lieber ausdrucken möchten, können Sie
das Formular unter der Rufnummer +33 1 55 33 02 09 an die Dantz
Corporation faxen.
13
2
Deutsch
Diese Option kopiert weder das Betriebssystem, die
Registry- (Windows) noch temporäre Internetdateien.
Informationen über die vollständige Sicherung Ihres gesamten
Systems finden Sie unter „Anlegen einer vollständigen
Systemsicherung“ auf Seite 62 unter Kapitel 4.
2
9. Das Dialogfenster Schritt 3 wird angezeigt. Wählen Sie die
Maxtor OneTouch-Festplatte oder eine andere Festplatte Ihres
Computers als Speicherort für die Kopien Ihrer Dateien aus.
7. Wählen Sie die Festplatte aus, von der Dateien kopiert werden
sollen und klicken Sie auf Weiter.
8. Wählen Sie die zu kopierenden Dateitypen aus:
Sie können nicht die selbe Festplatte als Quelle und Zielort
für zu sichernde Dateien angeben. Quell- und Ziellaufwerke
müssen verschieden sein.
Der Bildschirm Herzlichen Glückwunsch… einsatzbereit wird
angezeigt.
10. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Einrichtung der Maxtor
OneTouch-Funktion abzuschließen.
Nur Dokumente kopiert ausschließlich von Ihnen erstellte
Dokumente, darunter die zuletzt verwendeten Dokumente
(Favoriten), Bookmarks und Cookies. Diese Option eignet sich
für die meisten Benutzer.
Wenn Sie gleich eine erste Sicherung anlegen möchten,
klicken Sie jetzt auf die Schaltfläche Jetzt starten. Retrospect
startet den Kopiervorgang Ihrer Dateien und folgende Meldung
wird eingeblendet: Ausführung erfolgreich abgeschlossen.
Anwendungen und Dokumente kopiert neben Dokumenten
zusätzlich Anwendungsdateien. Wenn Sie diese Option
wählen, können Sie eventuell zu einem späteren Zeitpunkt
beschädigte Dateien wiederherstellen.
Nach Abschluss des Vorgangs können Sie Retrospect
schließen.
11. Wählen Sie im Menü Datei die Option Beenden aus.
Die Maxtor OneTouch-Funktion ist jetzt einsatzbereit.
14
Deutsch
Bei jeder Betätigung der Taste erstellt Retrospect automatisch eine
exakte Kopie der Ordner und Dateien auf Ihrem Quelllaufwerk.
Die OneTouch-Taste funktioniert möglicherweise nicht,
wenn Retrospect bereits läuft. Um dieses Problem zu
beheben, wählen Sie im Menü Datei in Retrospect die
Option Beenden aus.
Die Installation der Hardware und Software ist damit
abgeschlossen. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre
Festplatte mit typischen Anwendungen verwenden, und darüber,
wie Sie mit Retrospect Sicherheitskopien wichtiger Dateien
erstellen bzw. von Sicherungen wiederherstellen, finden Sie unter
„Benutzung der Festplatte“ auf Seite 41 unter Kapitel 3.
Windows 98SE und Me:
Installieren der Software
2. Legen Sie die Installations-CD-ROM von Maxtor in Ihr CDROM-Laufwerk ein. Nach wenigen Sekunden wird das MaxtorInstallationsprogramm geöffnet.
3. Wählen Sie unter Language Ihre Sprache aus.
Optionsbeschreibung für die Software-Installation auf Seite 1
dieses Kapitels.
Hinweis: Wenn Sie auf eine Installation der RetrospectSoftware verzichten, kann sie nicht mit der OneTouch-BackupFunktion verwendet werden, die in diesem Handbuch später
beschrieben wird.
Der nächste Bildschirm erscheint wenige Sekunden später.
Sobald Sie zum Neustart Ihres Computers aufgefordert
werden, folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Ihren
Computer neu zu starten. (Belassen Sie die Installations-CDROM im CD-ROM-Laufwerk.)
Der InstallShield-Begrüßungsbildschirm wird eingeblendet.
klicken Sie auf Ja.
Der Bildschirm Benutzerinformationen erscheint.
8. Geben Sie Ihren Benutzernamen und den Firmennamen ein.
Als Nächstes wird das Hauptmenü eingeblendet.
4. Wählen Sie die Option Software installieren.
Der Auswahlbildschirm für die Software-Installation wird
eingeblendet.
5. Wählen Sie Vollständige Installation oder
Benutzerdefinierte Installation. (Die vollständige Installation
wird empfohlen.) Einzelheiten entnehmen Sie der
Der Bildschirm Zielpfad wählen erscheint.
9. Im Abschnitt Zielordner wird angezeigt, in welchen Ordner auf
Ihrem Computer die Maxtor-Software installiert wird. Klicken
Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Installationspfad zu
wählen.
15
2
Deutsch
Wenn Sie bereit sind klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Programmordner auswählen erscheint.
2
10. Der Name des Maxtor-Programmordners wird angezeigt sowie
die Position des Ordners im Startmenü von Windows. Sie
können diese Einstellungen ändern.
Wenn Sie bereit sind klicken Sie auf Weiter.
11. Der Bildschirm Treiberdatenbank wird eingeblendet.
Dieser Bildschirm wird nach kurzer Zeit geschlossen und die
Installation beginnt.
Nach Abschluss der Installation erscheint das Fenster
InstallShield-Wizard abgeschlossen.
12. Klicken Sie auf Fertigstellen.
Der Bildschirm Neustart wird angezeigt.
13. Wählen Sie die Option „Ja, Computer jetzt neu starten“ aus
und klicken Sie auf OK
Wenn Sie sich zuvor für die benutzerdefinierte Installation
entschieden haben, um Retrospect nicht zu installieren,
fahren Sie jetzt mit „Anschließen des FireWire-Kabels“ auf
Seite 18 fort.
Andernfalls erscheint jetzt der Begrüßungsbildschirm von
Retrospect.
15. Klicken Sie auf Weiter. Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt.
klicken Sie auf Ich akzeptiere... und klicken dann auf Weiter.
Der Bildschirm Benutzerinformationen wird eingeblendet.
17. Geben Sie Ihre Daten ein und klicken Sie auf Weiter.
Der Bildschirm Setuptyp erscheint.
18. Sie haben die Wahl zwischen einer ,,vollständigen Installation"
(empfohlen), bei der die gesamte Retrospect-Software
installiert wird, und einer ,,angepassten Installation", bei der
Sie die einzelnen Programmbestandteile für die Installation
sowie den Installationspfad angeben können. Entscheiden Sie
sich für eine Option und klicken Sie auf Weiter.
Ihr Computer wird neu gestartet.
Entfernen Sie die Installations-CD-ROM erst dann aus dem
Laufwerk, wenn Sie sich entschieden haben, die Retrospect
Express-Software nicht zu installieren.
14. Beim Neustart Ihres Computers und den abschließenden
Schritten der Installation Ihrer Festplatte wird ein
Dialogfenster Ihres Betriebssystems eingeblendet.
Dieses Fenster wird kurz darauf wieder geschlossen.
16
Der Bildschirm Bereit das Programm zu installieren
erscheint. Klicken Sie auf Installieren, um die RetrospectSoftware auf Ihrem System zu installieren.
19. Nach erfolgter Installation der Software auf Ihrem System
erscheint die Meldung InstallShield-Wizard abgeschlossen,
was anzeigt, dass die Installation erfolgreich verlaufen ist.
20. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen.
Deutsch
21. Entnehmen Sie Ihrem Computer die Maxtor InstallationsCD-ROM.
Stromversorgung an.
22. Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort: Anschließen der
Festplatte.
Leuchtanzeigen an der Vorderseite der Festplatte sollten
aufleuchten.
Windows 98SE und Me:
Anschließen der Festplatte
Die Maxtor OneTouch-Festplatte wird an die FireWire- oder an die
welcher Schnittstellentyp an Ihrer Festplatte und Ihrem Computer
verfügbar ist, um festzulegen, welche Verbindungsmöglichkeit
vorhanden ist.
anschließen.
Stromadapter.
System verfügbar ist. Wenn Sie Ihre Festplatte über FireWire
anschließen möchten, finden Sie nähere Informationen unter
„Anschließen per FireWire-Kabel“ auf Seite 26.
Anschließen über USB-Kabel
Bei OneTouch-Festplatten, die sowohl mit USB- als auch mit
FireWire-Schnittstellen ausgestattet sind, können beide
Schnittstellen nicht gleichzeitig genutzt werden. Die
betrieben werden.
™.
17
2
Deutsch
2. Verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem USBAnschluss der Festplatte.
2
USB-Anschluss
USBAnschluss
Nachdem Sie die Festplatte an den Computer
angeschlossen haben, kann es bis zu 2 Minuten dauern, bis
der Computer die Festplatte erkennt:
1. Ihre Festplatte erscheint wie jede andere Festplatte als neuer
Datenträger mit einem vom Betriebssystem zugewiesenen
Laufwerksbuchstaben. Welcher Laufwerksbuchstabe
zugewiesen wird, hängt davon ab, wie viele Laufwerke an
Ihren Computer angeschlossen sind. Merken Sie sich den
Möglicherweise werden Sie zu einem Neustart des
Systems aufgefordert, um die Installation der Hardware
abzuschließen. Wenn dem so ist, starten Sie das
System jetzt neu.
Sie sollten Ihrer neuen Festplatte jetzt einen Namen geben,
damit Sie sie später beim Erstellen einer Systemsicherung
leichter identifizieren können. Gehen Sie folgendermaßen vor:
18
OneTouch-Festplatte ist einsatzbereit!
Retrospect entschieden haben, sollten Sie als Nächstes die Maxtor
OneTouch-Funktion einrichten, mit der Sie jederzeit durch simplen
Tastendruck eine automatische Sicherung wichtiger Dateien
vornehmen können! Informationen hierzu finden Sie unter
„Windows 98SE und Me: Einrichten der Maxtor OneTouchFunktion“ auf Seite 20.
Anschließen des FireWire-Kabels
FireWire-Schnittstelle erhalten Sie unter:
http://www.askfor1394.com.
Die Festplatte kann jeweils nur über eine Schnittstelle
betrieben werden.
Deutsch
Nur Windows 98SE:
(Wenn Sie mit Windows Me arbeiten, fahren Sie mit dem
nächsten Abschnitt fort: „So schließen Sie das FireWire-Kabel an“)
Vergewissern Sie sich, dass Sie die 1394-Storage-Erweiterung
für Windows 98SE installiert haben.
Diese Erweiterung von Microsoft installiert ein Dienstprogramm, mit dem Sie eine „Plug-and-Play“-fähige Festplatte
sicher anhalten können, bevor Sie deren Kabelverbindung zum
Computer trennen. Die Erweiterung enthält zudem
aktualisierte Treiber für FireWire/1394.
Öffnen Sie nach erfolgter Installation des Laufwerks den
Infobereich am rechten Rand der Taskleiste und sehen Sie
nach, ob das nachfolgend gezeigte Symbol dort angezeigt wird.
Aussteckenoder AuswerfenSymbol für
Hardware
Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, muss die 1394-StorageErweiterung installiert werden.
a. Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her und gehen
Sie auf die Microsoft Support-Website unter
http://support.microsoft.com.
b. Wählen Sie Windows 98 aus dem Dropdown-Menü
Knowledge Base durchsuchen in der linken oberen Ecke
aus und klicken Sie auf den Eintrag Optionen anzeigen.
c. Wählen Sie die Option zur Suche nach der Article ID
(Artikelnummer) und geben Sie „Q242975“ in das Feld Für
Lösungen, die … enthalten ein.
d. Sie Suche sollte als Ergebnis einen Artikel ausgeben:
Update for 1394 Storage Peripherals in Windows 98
Second Edition (Q242975) (Update für 1394Speichergeräte in Windows 98 Second Edition). Klicken
Sie auf diesen Link.
2
e. Im Artikel selbst klicken Sie auf den Link: http://
www.microsoft.com/windows98/downloads/
Default.asp.
f. Laden Sie das Windows-Update wie beschrieben herunter.
g. Wenn Sie die Festplatte später an Ihren Computer
anschließen, erscheint dreimal (3) dieselbe Meldung
bezüglich eines „Versionskonflikts“. Klicken Sie jedes Mal
auf Ja, um die vorhandenen Dateien beizubehalten.
1. Schließen Sie das eine Ende des FireWire-Kabels an einem
verfügbaren FireWire-Steckplatz Ihres Computers an.
Bei Laptops – Viele Laptop-Computer sind mit einem
kleineren FireWire-Anschluss mit vier Stiften ausgestattet.
Um Ihr Gerät an diesem Anschluss nutzen zu können,
benötigen Sie ein spezielles 4-auf-6-Stift-Adapterkabel (nicht
im Lieferumfang enthalten).
Wenn Ihr Computer mit einem
4-Stift-FireWire-Anschluss ausgestattet ist, benötigen Sie ein 6/4Stift-Adapterkabel, dass über http:/
/www.maxstore.com (nur in USA)
oder im Fachhandel erhältlich ist.
4-Stift-Stecker
19
Deutsch
2. Stecken Sie das andere Ende des FireWire-Kabels in einen
verfügbaren FireWire-Anschluss an der Rückseite der
Festplatte.
2
Retrospect entschieden haben, sollten Sie mithilfe des nächsten
Abschnitts die Maxtor OneTouch-Funktion einrichten, mit der Sie
jederzeit durch einfachen Tastendruck eine automatische
Sicherung wichtiger Dateien vornehmen können!
FireWireAnschlüsse
Abbildung 5. Anschluss an die FireWire-Schnittstelle
Nachdem Sie die Festplatte an den Computer angeschlossen haben, kann es bis zu 2 Minuten dauern, bis
der Computer die Festplatte erkennt.
3. Ihre noch namenlose Festplatte erscheint als neuer
Datenträger mit einem vom Betriebssystem zugewiesenen
Laufwerksbuch-staben. Welcher Laufwerksbuchstabe
zugewiesen wird hängt davon ab, wie viele Laufwerke an Ihren
Computer ange-schlossen sind. Merken Sie sich den
Sie sollten Ihrer neuen Festplatte jetzt einen Namen geben,
damit Sie sie später beim Erstellen einer Systemsicherung
leichter identifizieren können.
20
Windows 98SE und Me: Einrichten der
Maxtor OneTouch-Funktion
Der Retrospect-Begrüßungsbildschirm wird eingeblendet. Die
Seriennummer wird automatisch für Sie eingetragen. Ändern
Sie die Nummer nicht.
2. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang fortzusetzen.
„Would you like to register Retrospect now?“ (Möchten Sie
Retrospect Express jetzt registrieren?)
Deutsch
entscheiden, wird Retrospect gestartet. Weiter zu Schritt 5.
2
• Klicken Sie auf Drucken, um sich per Post zu registrieren.
Klicken Sie auf Später registrieren, wenn Sie derzeit keine
Registrierung wünschen. Durch die Registrierung1 Ihrer neuen
Festplatte haben Sie die Möglichkeit, Produkt-Updates,
Sonderangebote und wichtige Informationen über andere DataStorage-Lösungen von Maxtor zu beziehen.
Nachdem Sie sich für eine dieser Optionen entschieden haben,
öffnet Retrospect den Einrichtungsassistenten für die Maxtor
OneTouch-Funktion.
1.
Ihre Registrierungsinformationen werden entsprechend den
Datenschutzrichtlinien von Dantz und Maxtor, die auf den jeweiligen
entscheiden.
Corporation faxen.
beschädigte Dateien wiederherstellen.
Diese Option kopiert weder das Betriebssystem oder
Registry-Dateien (Windows) noch temporäre Internetdateien.
21
Deutsch
Systems finden Sie unter „Kapitel 4. Anlegen einer Systemsicherung”.
2
Entscheiden Sie sich für eine Option und klicken Sie auf
Weiter.
angezeigt.
Wenn Sie gleich eine erste Sicherung anlegen möchten,
klicken Sie jetzt auf die Schaltfläche Jetzt starten. Retrospect
startet den Kopiervorgang Ihrer Dateien und folgende Meldung
wird eingeblendet: Ausführung erfolgreich abgeschlossen.
Nach Abschluss des Vorgangs können Sie Retrospect
schließen.
10. Wählen Sie im Menü Datei die Option Beenden aus.
Bei jeder Betätigung der Taste erstellt Retrospect automatisch eine
exakte Kopie der Ordner und Dateien auf Ihrem Quelllaufwerk.
22
wenn Retrospect bereits läuft. Um dieses Problem zu
beheben, wählen Sie im Menü Datei in Retrospect die
Option Beenden aus.
Die Installation der Hardware und Software ist damit abgeschlossen. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre Festplatte mit
typischen Anwendungen verwenden, und darüber, wie Sie mit
Retrospect Sicherheitskopien wichtiger Dateien erstellen bzw. von
Sicherungen wiederherstellen, finden Sie unter „Benutzung der
Festplatte“ auf Seite 41 unter Kapitel 3.
Macintosh OS X: Installieren der
Software
CD-ROM-Laufwerk ein.
Nach wenigen Sekunden sollte das Symbol für die InstallationsCD-ROM auf dem Desktop Ihres Macintosh-Computers
erscheinen.
3. Klicken Sie auf das Symbol zum Öffnen der InstallationsCD-ROM.
4. Suchen Sie nach dem Ordner für Ihre Sprache und öffnen
Sie ihn.
5. Doppelklicken Sie auf das Symbol Retrospect Express
installieren.
Das Fenster Authentifizierung wird geöffnet.
Deutsch
6. Geben Sie Ihren Namen und das Kennwort für Ihr OS XSystem ein.
(Gemeint sind Ihr Name und Kennwort, die Sie bei der
Erstinstallation von OS X angegeben haben.)
Klicken Sie auf OK.
Das Installationsprogramm von Retrospect Express wird
gestartet.
8. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken
Sie auf Akzeptieren, um fortzufahren.
Der Bildschirm Retrospect Express installieren wird
angezeigt.
9. Hier können Sie festlegen, wie und wo die Software installiert
werden soll. Eine vollständige Installation (empfohlen) wird
automatisch vorgeschlagen, wobei die Software in den Ordner
Programme Ihres Macintosh installiert wird. Sie können aber
auch im Menü Einfache Installation eine benutzerdefinierte
Installation wählen und im Menü Installationspfad einen
anderen Speicherpfad für die Installation festlegen.
11. Klicken Sie auf Neustart.
12. Nachdem Ihr Macintosh neu gestartet hat, können Sie die
Maxtor Installations-CD-ROM entnehmen.
13. Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort: Anschließen
der Festplatte.
2
Macintosh OS X: Anschließen der
Festplatte
vorhanden ist.
Die Software muss installiert werden, BEVOR Sie die Festplatte
anschließen.
1. Stecken Sie den runden Stecker vom Netzteil in den
Stromadapter.
Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf Installieren.
Die Installation wird gestartet.
10. Nach Abschluss der Installation erscheint das Fenster
Installation war erfolgreich und Sie werden zum Neustart
Ihres Computers aufgefordert.
23
Deutsch
Stromversorgung an.
2
4. Schalten Sie die Maxtor OneTouch-Festplatte mit dem Netzschalter auf der Rückseite ein. Die beiden blauen Leuchtanzeigen an der Vorderseite der Festplatte sollten aufleuchten.
„Anschließen per FireWire-Kabel“ auf Seite 26.
FireWire-Schnittstellen ausgestattet sind, können beide
Schnittstellen nicht gleichzeitig genutzt werden. Die
betrieben werden.
Die Maxtor OneTouch-Taste sowie die Sicherungs- und
Powermanagement-Funktionen der OneTouch-Festplatte
werden bei Nutzung der USB-Schnittstelle mit Macintosh
nicht unterstützt. Sie können die Festplatte dennoch als
externen Speicher verwenden und mithilfe der Software
Retrospect Sicherheitskopien Ihrer Dateien bzw. des
gesamten Systems anlegen.
™.
24
USBAnschluss
USB-Anschluss
3. Die nächsten Schritte variieren und hängen von der
Speicherkapazität Ihrer Festplatte und der OS X-Version ab.
Suchen Sie Ihre OS X-Version in der nachfolgenden Tabelle, um
Ihre weitere Vorhergehensweise zu bestimmen.
Tabelle 1: Kapazität unter 137 GB
Betriebssystemversion
Meldung
Ihr nächster Schritt
OS X 10.1
OS X kann den
Datenträger nicht
lesen.
Weiter zu Schritt 4.
Deutsch
OS X 10.2
Die Festplatte wird
als Unbenannter
Datenträger
eingerichtet.
Öffnen Sie das Apple
Festplattendienstprogramm, das sich auf
Ihrem Macintosh im Ordner
Programme Dienstprogramme
befindet und fahren Sie mit
Schritt 5 fort.
5. Wählen Sie Ihre neue Festplatte aus der Liste auf der linken
Seite aus.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die neue Festplatte
ausgewählt haben. Das Dienstprogramm wird alle Daten auf
der Festplatte löschen.
Im Fenster wird eine Beschreibung der Festplatte angezeigt.
Tabelle 2: Kapazität über 137 GB
Meldung
OS X 10.1
OS X kann den
Datenträger nicht
lesen.
Auf dem Desktop
wird kein
Festplattensymbol
angezeigt.
Festplattendienstprogramm, das sich auf Ihrem
Macintosh im Ordner
Programme Dienstprogramme
befindet und fahren Sie mit
Schritt 5 fort.
OS X 10.2
Die in diesem Fenster angezeigten Informationen sind je
nach Modell und Speicherkapazität Ihrer Festplatte
unterschiedlich.
6. Wählen Sie im oberen Fensterbereich die Registerkarte
Löschen aus.
4. Klicken Sie auf Initialisieren.
Das Festplattendienstprogramm wird geöffnet.
(Wenn eine zweite Meldung mit der Nachricht „Der Versuch,
eine unbenannte Festplatte einzurichten, ist fehlgeschlagen“
erscheint, klicken Sie auf OK)
25
2
Deutsch
7. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Volume-Format den
Eintrag Mac OS Extended aus.
8. Geben Sie im Feld Name einen Namen für das Laufwerk ein.
2
9. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Mac OS 9-Treiber
installieren. Auf diese Weise wird die Festplatte erkannt, wenn Sie das
System mit Mac OS 9 starten. (Wenn Sie nicht vorhaben, die
Festplatte mit OS 9 zu verwenden, sollten Sie diese Option
nicht auswählen).
10. Klicken Sie auf Löschen, um fortzufahren.
betrieben werden.
1. Stecken Sie ein Ende des FireWire-Kabels in einen verfügbaren
FireWire-Anschluss an Ihrem Computer oder in ein anderes
FireWire-Gerät, dass an Ihren Computer angeschlossen ist.
2. Stecken Sie das andere Ende des FireWire-Kabels in einen der
beiden FireWire-Anschlüsse auf der Rückseite der Festplatte.
Das Fenster Festplatte löschen erscheint, um den
Löschvorgang zu bestätigen.
11. Klicken Sie auf Löschen, um mit der Formatierung zu
beginnen.
Innerhalb weniger Minuten wird die Festplatte im Format Mac OS
Extended formatiert und mit einem Symbol auf dem Desktop Ihres
Macintosh gekennzeichnet.
12. Öffnen Sie im Festplattendienstprogramm das Menü Datei
und wählen Sie Beenden aus.
Anschließen per FireWire-Kabel
FireWire-Schnittstelle erhalten Sie unter
http://www.askfor1394.com.
26
FireWire
Anschlüsse
3. Die nächsten Schritte variieren und hängen von der
Speicherkapazität Ihrer Festplatte und der OS X-Version ab.
Suchen Sie Ihre OS X-Version in der nachfolgenden Tabelle, um
Ihre weitere Vorhergehensweise zu bestimmen.
Meldung
Deutsch
OS X 10.1
OS X 10.2
Das Festplattendienstprogramm wird geöffnet.
OS X kann den
Datenträger nicht
lesen.
Die Festplatte wird
als Unbenannter
Datenträger
eingerichtet.
Programme
Dienstprogramme befindet
und fahren Sie mit Schritt 5
fort.
5. Wählen Sie Ihre neue Festplatte aus der Liste auf der linken
Seite aus.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die neue Festplatte
ausgewählt haben. Das Dienstprogramm wird alle Daten auf
der Festplatte löschen.
Im Fenster wird eine Beschreibung der Festplatte angezeigt.
Tabelle 4: Kapazität über 137 GB
Meldung
OS X 10.1
OS X kann den
Datenträger nicht
lesen.
Auf dem Desktop
wird kein
Festplattensymbol
angezeigt.
Programme
Dienstprogramme befindet
und fahren Sie mit Schritt 5
fort.
OS X 10.2
Die in diesem Fenster angezeigten Informationen sind je
nach Modell und Speicherkapazität Ihrer Festplatte
unterschiedlich.
27
2
Deutsch
6. Wählen Sie im oberen Fensterbereich die Registerkarte
Löschen aus.
Innerhalb weniger Minuten wird die Festplatte im Format Mac OS
Extended formatiert und mit einem Symbol auf dem Desktop Ihres
Macintosh gekennzeichnet.
12. Öffnen Sie im Festplattendienstprogramm das Menü
Festplattendienstprogramm und wählen Sie
Festplattendienstprogramm beenden aus.
2
Retrospect Express entschieden haben, sollten Sie im nächsten
Abschnitt die Maxtor OneTouch-Funktion einrichten, mit der Sie
durch einfachen Tastendruck eine automatische Sicherung
wichtiger Dateien vornehmen können!
7. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Volume-Format den
Eintrag Mac OS Extended.
8. Geben Sie im Feld Name einen Namen für das Laufwerk ein.
9. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Mac OS 9-Treiber
installieren. Auf diese Weise wird die Festplatte auch erkannt, wenn Sie
das System mit Mac OS 9 starten. (Wenn Sie nicht vorhaben,
die Festplatte mit OS 9 zu verwenden, sollten Sie diese Option
nicht auswählen).
10. Klicken Sie auf Löschen, um fortzufahren.
Das Fenster Festplatte löschen erscheint, um den
Löschvorgang zu bestätigen.
11. Klicken Sie auf Löschen, um mit der Formatierung zu
beginnen.
Macintosh OS X: Einrichten der Maxtor
OneTouch-Funktion
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass die
Maxtor Installations-CD-ROM NICHT im Laufwerk liegt.
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: „Sie benötigen
ein Administrator-Kennwort, um Retrospect zu starten“
Geben Sie Ihren Namen und das Kennwort für Ihr OS X-System
28
Deutsch
ein. (Gemeint sind Ihr Name und Kennwort, die Sie bei der
Erstinstallation von OS X angegeben haben.)
2. Klicken Sie auf OK.
2
„Möchten Sie Retrospect Express jetzt registrieren?“
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn Sie sich für
Später registrieren oder Bereits registriert entscheiden, wird
Retrospect Express gestartet. Weiter zu Schritt 5.
Nachdem Sie sich für eine dieser Optionen entschieden
haben, öffnet Retrospect den Einrichtungsassistenten für
die Maxtor OneTouch-Funktion.
1.
Datenschutz-richtlinien von Dantz und Maxtor, die auf den jeweiligen
entscheiden.
Corporation faxen.
29
Deutsch
2
beschädigte Dateien wiederherstellen. Anweisungen zur
Erstellung einer vollstän-digen Systemsicherung finden Sie im
Benutzerhandbuch von Retrospect.
Diese Option kopiert weder Betriebssystemdateien noch
temporäre Internetdateien.
Systems finden Sie unter „Kapitel 4. Anlegen einer Systemsicherung”.
8. Entscheiden Sie sich für eine Option und klicken Sie auf
Weiter.
angezeigt.
30
11. Öffnen Sie das Menü Retrospect Express und wählen Sie
Retrospect Express beenden, um Retrospect Express zu
beenden.
Bei jeder Betätigung der Taste erstellt Retrospect Express
automatisch eine exakte Kopie der Ordner und Dateien auf Ihrem
Quelllaufwerk.
wenn Retrospect Express bereits läuft. Um dieses
Problem zu beheben, wählen Sie im Menü Datei in
Retrospect die Option Beenden aus.
abgeschlossen.
Drücken Sie die OneTouch-Taste, um die automatische
Dateisicherung zu starten.
Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre Festplatte mit
Retrospect Sicherheitskopien wichtiger Dateien erstellen bzw. von
Sicherungen wiederherstellen, finden Sie unter „Benutzung der
Festplatte“ auf Seite 41 unter Kapitel 3.
Macintosh OS 9: Installieren der Software
CD-ROM-Laufwerk ein.
Deutsch
Nach wenigen Sekunden sollte das Symbol für die InstallationsCD-ROM auf dem Desktop Ihres Macintosh-Computers
erscheinen.
3. Klicken Sie auf das Symbol zum Öffnen der InstallationsCD-ROM.
8. Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf Installieren.
Die Installation wird gestartet.
Nach Abschluss der Installation erscheint das Fenster
Installation war erfolgreich und Sie werden zum Neustart
Ihres Computers aufgefordert.
4. Suchen Sie nach dem Ordner für Ihre Sprache und öffnen
Sie ihn.
5. Doppelklicken Sie auf das Symbol Retrospect Express
installieren.
10. Nachdem Ihr Macintosh neu gestartet hat, können Sie die
Maxtor Installations-CD-ROM entnehmen.
Das Installationsprogramm von Retrospect wird geöffnet.
7. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken
Sie auf Akzeptieren, um fortzufahren.
Der Bildschirm Retrospect Express installieren wird
angezeigt.
Hier können Sie festlegen, wie und wo die Software installiert
werden soll. Eine einfache Installation (vollständige Installation)
wird automatisch vorgeschlagen. Diese Installationsvariante
wird ausdrücklich empfohlen. Dabei wird Retrospect Express
auf Ihrem Macintosh im Ordner Programme installiert.
Sie können aber auch im Menü Einfache Installation eine
benutzerdefinierte Installation wählen und im Menü
Installationspfad einen anderen Speicherpfad für die
Installation festlegen.
2
11. Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort: Anschließen der
Festplatte.
Macintosh OS 9: Anschließen der
Festplatte
vorhanden ist.
anschließen.
31
Deutsch
Stromadapter.
Vor dem Anschließen
Deaktivieren Sie das Kontrollfeld Dateiaustausch:
• Wählen Sie im Menü Apple die Option Kontrollfelder aus
Der Ordner Kontrollfelder wird geöffnet.
2
• Doppelklicken Sie auf das Symbol Erweiterungen Ein/Aus.
Das Dialogfeld Erweiterungen Ein/Aus wird geöffnet.
Stromversorgung an.
Leuchtanzeigen an der Vorderseite der Festplatte sollten
aufleuchten.
„Anschließen über FireWire-Kabel“ auf Seite 33.
FireWire-Schnittstellen ausgestattet sind, können nicht beide
Schnittstellen gleichzeitig genutzt werden. Die OneTouchFestplatte kann jeweils nur über eine Schnittstelle betrieben
werden.
32
• Eine Liste erscheint. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
neben dem Feld Dateiaustausch, indem Sie das Feld
anklicken.
• Klicken Sie auf Neustart.
Nachdem Ihr Macintosh neu gestartet hat, können Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren.
Die Maxtor OneTouch-Taste sowie die Sicherungs- und
Powermanagement-Funktionen der OneTouch-Festplatte
werden bei Nutzung der USB-Schnittstelle mit Macintosh
nicht unterstützt. Sie können die Festplatte dennoch als
externen Speicher verwenden und mithilfe der Software
Retrospect Sicherheitskopien Ihrer Dateien bzw. des
gesamten Systems anlegen.
™.
Deutsch
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: Bei der
Initialisierung werden alle Daten auf der Festplatte
gelöscht.
2
USBAnschluss
USB-Anschluss
Abhängig von der Speicherkapazität Ihrer Festplatte kann die
Erkennung auf Ihrem Macintosh einige Sekunden dauern.
Dann wird diese Meldung angezeigt:
„Der Computer kann diese Festplatte nicht lesen.“
Nach wenigen Sekunden erscheint ein Symbol für Ihre neue
Festplatte auf dem Desktop Ihres Macintosh-Computers.
Als Nächstes sollten Sie das Kontrollfeld Dateiaustausch
wieder aktivieren.
6. Wählen Sie aus dem Menü Apple die Option Kontrollfelder
aus.
7. Doppelklicken Sie auf das Symbol Erweiterungen Ein/Aus.
8. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben Dateiaustausch.
(Das Kontrollkästchen sollte jetzt markiert sein).
Damit ist die Installation abgeschlossen und Ihre Festplatte ist
einsatzbereit!
Anschließen über FireWire-Kabel
3. Geben Sie einen Namen für Ihre Festplatte ein und wählen Sie
aus dem Dropdown-Menü Format die Option Mac OS
Extended aus.
FireWire-Schnittstelle erhalten Sie unter http://www.askfor1394.com.
33
Deutsch
betrieben werden.
2
2. Stecken Sie das andere Ende des FireWire-Kabels in einen der
beiden FireWire-Anschlüsse auf der Rückseite der Festplatte.
Vor dem Anschließen
FireWire
Anschlüsse
Deaktivieren Sie das Kontrollfeld Dateiaustausch:
• Wählen Sie aus dem Menü Apple die Option Kontrollfelder
aus.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol Erweiterungen Ein/Aus.
• Eine Liste erscheint. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
neben dem Feld Dateiaustausch, indem Sie das Feld
anklicken.
Abhängig von der Speicherkapazität Ihrer Festplatte, kann die
Erkennung der Festplatte auf Ihrem Macintosh einige
Sekunden dauern.
„Der Computer kann diese Festplatte nicht lesen.“
• Klicken Sie auf Neustart.
Nachdem Ihr Macintosh neu gestartet hat, können Sie mit dem
nächsten Schritt fortfahren.
1. Stecken Sie ein Ende des FireWire-Kabels in einen verfügbaren
FireWire-Anschluss an Ihrem Computer oder in ein anderes
FireWire-Gerät, dass an Ihren Computer angeschlossen ist.
3. Geben Sie einen Namen für Ihre Festplatte ein und wählen Sie
aus dem Dropdown-Menü Format die Option Mac OS
Extended aus.
34
Deutsch
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: Bei der
Initialisierung werden alle Daten auf der Festplatte
gelöscht.
Nach wenigen Sekunden erscheint ein Symbol für Ihre neue
Festplatte auf dem Desktop Ihres Macintosh-Computers.
Als Nächstes sollten Sie das Kontrollfeld Dateiaustausch
wieder aktivieren.
6. Wählen Sie aus dem Menü Apple die Option Kontrollfelder
aus.
7. Doppelklicken Sie auf das Symbol Erweiterungen Ein/Aus.
8. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen neben
Dateiaustausch aktiviert ist.
Damit ist die Installation abgeschlossen und Ihre Maxtor
Retrospect Express entschieden haben, sollten Sie im nächsten
Abschnitt die Maxtor OneTouch-Funktion einrichten, mit der Sie
jederzeit durch simplen Tastendruck eine automatische Sicherung
wichtiger Dateien vornehmen können!
Macintosh OS 9: Einrichten der Maxtor
OneTouch-Funktion
2
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass die
Maxtor Installations-CD-ROM NICHT im Laufwerk liegt.
Die OneTouch-Funktion wird bei Nutzung der
USB-Schnittstelle mit Macintosh nicht unterstützt.
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: Möchten Sie
Retrospect Express jetzt registrieren?
entscheiden, wird Retrospect Express gestartet. Weiter zu
Schritt 4 - Einrichten der Maxtor OneTouch-Funktion.
35
Deutsch
2
4. Retrospect Express wird geöffnet und der Bildschirm
Einrichten der Maxtor OneTouch-Funktion wird
eingeblendet.
1.
Datenschutzrichtlinien von Dantz und Maxtor, die auf den jeweiligen
entscheiden.
Corporation faxen.
36
zusätzlich Anwendungs-dateien. Wenn Sie diese Option
beschädigte Dateien wiederherstellen. Anweisungen zur
Erstellung einer vollständigen Systemsicherung finden Sie im
Benutzerhandbuch von Retrospect.
Deutsch
Diese Option kopiert weder Betriebssystemdateien noch
temporäre Internetdateien. Informationen über die
vollständige Sicherung Ihres gesamten System finden Sie
unter „Anlegen einer vollständigen Systemsicherung“ auf
angezeigt.
9. Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Beenden aus, um
Retrospect Express zu beenden.
Die Maxtor OneTouch-Funktion ist jetzt einsatzbereit!
Bei jeder Betätigung der Taste erstellt Retrospect Express
automatisch eine exakte Kopie der Ordner und Dateien auf Ihrem
Quelllaufwerk.
Je nach Anzahl der zu sichernden Dateien, kann die
erstmalige Sicherung längere Zeit dauern.
abgeschlossen.
Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihre Festplatte mit
Retrospect Express Sicherheitskopien wichtiger Dateien erstellen
bzw. von Sicherungen wiederherstellen, finden Sie unter
„Benutzung der Festplatte“ auf Seite 41 unter Kapitel 3.
Die Festplatte kann nicht an mehrere Computer gleichzeitig
angeschlossen werden.
Maxtor bietet keine Unterstützung für Festplatten, die als
Startlaufwerk für Macintosh verwendet werden.
Verwenden der OneTouch-Taste für die
Datensicherung
Es werden nur die neuesten Versionen Ihrer Dateien
gespeichert. Sicherheitskopien, die mithilfe der Standard
OneTouch-Funktion erstellt werden, beinhalten keine
früheren Versionen Ihrer Dateien, die seit der letzten
Betätigung der OneTouch-Taste gelöscht wurden.
Aktuell geöffnete Dateien werden ebenfalls nicht gesichert.
Schließen Sie alle Dateien, von denen eine Sicherheitskopie
erstellt werden soll.
Sie können Retrospect Express so konfigurieren, dass
Sicherheitskopien Ihrer Dateien mit Änderungen des
jeweiligen Tages erstellt werden. Weitere Informationen
finden Sie in der Online-Hilfe von Retrospect für Windows
bzw. im Benutzerhandbuch für Retrospect Express für
Macintosh, das auf der Installations-CD-ROM enthalten ist.
wenn Retrospect Express bereits läuft. Um dieses Problem
zu beheben, wählen Sie aus dem Menü Datei in Retrospect
die Option Beenden aus.
37
2
Deutsch
So formatieren Sie Ihre Festplatte für
Windows
Optional für Windows 98/2000/Me/XP
2
Ihr Maxtor OneTouch Modell wurde bereits werkseitig mit dem
Windows-Dateisystem FAT32 formatiert. Dieses Dateisystem ist
mit Mac OS 9 und den aktuellen Windows-Betriebssystemen
kompatibel.
Die maximale Dateigröße in einem FAT32-Dateisystem
beträgt 4 GB. Wenn Sie mit Windows 98 oder Me arbeiten,
sollten Sie eine Aktualisierung auf Windows 2000 oder XP in
Betracht ziehen, da Sie bei diesen Betriebssystemen die
Vorteile des Dateisystems NTFS nutzen können.
Wenn Sie bereits Windows 2000 oder XP einsetzen, sollten
Sie die Festplatte mit dem Dateisystem NTFS neu
formatieren. Das Dateisystem NTFS bietet zahlreiche
Vorteile und unterstützt u. a. sehr große Dateien. Siehe
„Formatieren Ihrer Festplatte mit NTFS“ auf Seite 38.
Informationen darüber, wie Sie Daten zwischen zwei
Windows-Betriebssystemen austauschen können, finden
Sie unter „Verschieben von Daten zwischen zwei
Systemen“ auf Seite 53 unter Kapitel 3.
Ihre neue Festplatte wird eine leicht geringere
Festplattenkapazität aufweisen, als auf der Verpackung
angegeben. Das ist normal. Eine genaue Erklärung hierzu
finden Sie unter „Meine Festplatte zeigt eine geringere
Speicherkapazität an als auf der Verpackung angegeben.“
auf Seite 76 unter Kapitel 6.
Formatieren Ihrer Festplatte mit NTFS
Der folgende Abschnitt beschreibt die erforderlichen Schritte zur
Formatierung Ihrer Festplatte mit dem Dateisystem NTFS unter
Windows 2000 und XP.
Bei einer Formatierung werden alle Daten auf der
Festplatte gelöscht. Erstellen Sie deshalb Sicherungskopien
Ihrer Daten, bevor Sie Ihre Festplatte formatieren.
So formatieren Sie die Festplatte mit dem
Dateisystem NTFS
1. Wählen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf Verwaltung.
3. Doppelklicken Sie auf Computerverwaltung.
4. Doppelklicken Sie auf Datenträgerverwaltung (der
Eintrag befindet sich unter dem Eintrag
„Datenspeicher“).
Mit der Datenträgerverwaltung können Sie eine
Festplatte in zwei oder mehr logische Partitionen
aufteilen. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn
Sie die mithilfe der Taste F1 die Online-Hilfe öffnen
und den Begriff Partition in das Suchfeld eingeben.
5. Klicken Sie in dem neu geöffneten Fenster mit der
rechten Maustaste auf das Symbol Ihrer neuen
Festplatte.
In der Spalte Dateisystem sollte FAT32 angezeigt werden.
6. Wählen Sie die Option Formatieren aus dem Menü aus.
38
Deutsch
7. Wählen Sie im Feld Dateisystem NTFS aus.
Macintosh
8. Sobald Sie zum Formatieren der Festplatte bereit sind,
klicken Sie auf OK.
Keine Treiber erforderlich. Befolgen Sie für den Anschluss Ihrer
OneTouch-Festplatte die Anweisungen unter „Macintosh OS 9:
Anschließen der Festplatte“ auf Seite 31,wenn Sie mit Mac OS 9
arbeiten. Wenn Sie Mac OS X verwenden, befolgen Sie für den
Anschluss Ihrer OneTouch-Festplatte die Anweisungen unter
„Macintosh OS X: Anschließen der Festplatte“ auf Seite 23.
Die Dauer der Formatierung hängt von der Geschwindigkeit
des Systems, der verwendeten Schnittstelle und der Größe
der Festplatte ab.
Installation der Treiber ohne Software
Nachträgliche Installation von Retrospect
Der folgende Abschnitt beschreibt die notwendigen Schritte zur
Installation Ihrer neuen Festplatte ohne die Software Retrospect
Express.
Um die Software Retrospect und die Maxtor OneTouch-Funktion zu
einem späteren Zeitpunkt zu installieren, befolgen Sie die
ursprünglichen Installationsanweisungen im Abschnitt „Einrichten
der Maxtor OneTouch-Funktion” für Ihr jeweiliges Betriebssystem.
Wenn Sie sich für diese Art der Installation entscheiden,
wird die Maxtor OneTouch-Taste nicht funktionieren.
Suchen Sie im folgenden Abschnitt Ihre gewünschte
Betriebssystem/Schnittstellen-Kombination aus und befolgen
Sie die entsprechenden Installationsanweisungen.
Windows
Wählen Sie die Option Benutzerdefinierte Installation aus.
1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das Laufwerk ein.
Warten Sie, bis der Maxtor-Bildschirm eingeblendet wird.
2. Wählen Sie die Option Benutzerdefinierte Installation aus
und befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um die
Installation abzuschließen.
Ihre Festplatte ist jetzt betriebsbereit.
39
2
Deutsch
2
40
Deutsch
3
Benutzung der Festplatte
Nach der Installation können Sie Ihre neue Maxtor OneTouch-Festplatte genau wie alle anderen Festplatten Ihres Systems einsetzen.
Zu den Einsatzmöglichkeiten Ihrer neuen Festplatte gehören:
• Das Verschieben oder Kopieren von Dateien oder Ordnern von
anderen Laufwerken, CD-ROMs oder anderen
Speichermedien.
• Das Speichern und Öffnen von Dateien aller Anwendungen auf
der neuen Festplatte.
• Das Speichern von Videodateien, Spielen, Tabellen und
anderen Dateien.
• Das Speichern von Kopien wichtiger Dateien von Ihrem PC
oder Laptop.
In diesem Kapitel finden Sie weitere Hinweise zur Nutzung Ihrer
neuen Festplatte.
Die Leuchtanzeigen der OneTouch-Festplatte und ihre
Bedeutung
Die beiden blauen Leuchtanzeigen an der Vorderseite liefern
wichtige Informationen.
Tabelle 1: OneTouch-Leuchtanzeigen
Meldung
Status
Beide Anzeigen leuchten
Strom an/Betriebsbereit
Tabelle 1: OneTouch-Leuchtanzeigen
Abwechselndes Aufblinken
Befehlsverarbeitung/Datenübertragung
Eine aus, die andere blinkt
Energiesparmodus
3
Anschließen und Entfernen der Festplatte
Mithilfe der FireWire- und USB-Schnittstellen können Sie Ihre neue
Maxtor OneTouch-Festplatte per Hot-Swap anschließen, d. h., die
Festplatte kann angeschlossen oder entfernt werden, während der
Computer und die Festplatte in Betrieb sind.
So schließen Sie die Festplatte an einem Windows-System an
1. Vergewissern Sie sich, dass die Festplatte angeschaltet
ist und beide Anzeigen leuchten.
Wenn Sie Ihren Computer an eine ausgeschaltete Festplatte
anschließen, arbeitet er möglicherweise fehlerhaft oder
bleibt hängen.
2. Verbinden Sie Ihre Festplatte und den Computer
entweder mit dem FireWire- oder dem USB-Kabel.
Kurz darauf erkennt der Computer, dass die Festplatte
angeschlossen ist, und das Laufwerkssymbol erscheint
im Fenster „Arbeitsplatz“ bzw. auf der Arbeitsoberfläche
des Macintosh.
41
Deutsch
So entfernen Sie die Festplatte bei einem Windows-System
1. Doppelklicken Sie im Systemsymbolfeld in der unteren
rechten Ecke Ihres Bildschirms auf das WindowsSymbol „Entfernen“ oder „Hardware entfernen“.
Das Symbol
„Entfernen“
oder „Hardware
entfernen“
3
Daraufhin erscheint eine Auswahlliste.
2. Wählen Sie die Maxtor-Festplatte aus und befolgen
Sie die Bildschirmanweisungen zum Entfernen der
Festplatte.
Das System teilt Ihnen mit, dass Sie die Festplatte
nun problemlos entfernen können.
3. Trennen Sie die Verbindung der Festplatte zum
Computer.
Unter Umständen können Sie die Festplatte nicht vom
System trennen. In diesem Fall müssen Sie alle geöffneten
Anwendungen und Dokumente schließen und das System
vollständig herunterfahren, um die Festplatte sicher zu
entfernen.
Wird die Festplatte vom Computer entfernt, ohne dass sie
vorher ordnungsgemäß vom Betriebssystem getrennt
wurde, können Daten verloren gehen oder Dateien
beschädigt werden.
42
So schließen Sie die Festplatte an einem Macintosh-System an
1. Vergewissern Sie sich, dass die Festplatte angeschaltet
ist und beide Anzeigen leuchten.
Wenn Sie Ihren Computer an eine ausgeschaltete Festplatte
anschließen, arbeitet er möglicherweise fehlerhaft oder
bleibt hängen.
2. Verbinden Sie Ihre Festplatte und den Computer
entweder mit dem FireWire- oder dem USB-Kabel.
Kurz darauf erkennt der Computer, dass die Festplatte
angeschlossen ist, und das Laufwerkssymbol erscheint
auf der Arbeitsoberfläche des Macintosh.
So entfernen Sie die Festplatte bei einem Macintosh-System
1. Ziehen Sie das Laufwerkssymbol auf der
Arbeitsoberfläche in den Papierkorb.
Die Festplatte wird von der Arbeitsoberfläche entfernt.
2. Trennen Sie die Verbindung der Festplatte zum
Computer.
Was ist Maxtor OneTouch?
Maxtor OneTouch ist eine einfache Möglichkeit, Sicherungskopien
Ihrer Dateien zu erstellen. Ein Druck auf die Taste an der Vorderseite der Festplatte genügt, um Ihre wichtigen Dateien zu sichern.
Einfacher geht's nicht!
Deutsch
Wie funktioniert die Maxtor OneTouch-Festplatte?
Bei jeder Betätigung der Taste öffnet die Maxtor OneTouchFestplatte die Backup-Software Retrospect Express von Dantz und
erstellt eine exakte Kopie der Ordner und Dateien auf Ihrem
Quelllaufwerk.
Nachfolgend einige wichtige Informationen:
• Es werden nur die neuesten Versionen Ihrer Dateien kopiert.
Zu einem früheren Zeitpunkt angelegte Backups werden von
der Maxtor OneTouch-Festplatte nicht gespeichert.
ausgewählten Dateien werden aus dem Ordner des Quelllaufwerks
kopiert. Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht!
Es wird dringend empfohlen, dass Sie:
• Die Option Gleiche Dateien ersetzen auswählen (siehe
Abbildung 1)
• Auf dem Ziellaufwerk einen Ordner auswählen, der
ausschließlich Ihren Duplizieren-Sicherungen vorbehalten ist.
3
Abbildung 1.
• Wenn Sie Dateien auf Ihrem Quelllaufwerk löschen und auf die
Taste drücken, werden dieselben Dateien auch auf der Maxtor
OneTouch-Festplatte gelöscht.
• Dateien, die während der Sicherung geöffnet sind, werden
nicht auf die Maxtor OneTouch-Festplatte kopiert. Schließen
Sie deshalb alle zu kopierenden Dateien, bevor Sie auf die
Taste drücken.
Kann die Sicherungsfunktion von Maxtor OneTouch
angepasst werden?
Ja. Sie können die OneTouch-Sicherung in Retrospect sehr
detailliert Ihren Wünschen anpassen. Standardmäßig wird die
Sicherungsmethode Duplizieren verwendet (wie unter „Wie
funktioniert die Maxtor OneTouch-Festplatte?“ beschrieben). Sie
können sogar festlegen, wie die Dateien auf dem Ziellaufwerk beim
Duplizieren ersetzt werden.
Wenn Sie das Ziel im Maxtor OneTouch-Skript oder einem anderen
Duplizieren-Skript in Retrospect ändern, wird für das betreffende
Laufwerk oder den Ordner standardmäßig das Verhalten „Den
gesamten Inhalt ersetzen“ eingestellt. Dabei werden alle Dateien
im Backup-Ordner des Ziellaufwerks gelöscht und nur die zuvor
Archivieren von Dateien
Archivieren ist ein weiterer Sicherungsoption in Retrospect. Bei
dieser Funktion werden die Dateien vom Quelllaufwerk gelöscht
43
Deutsch
und auf das Ziellaufwerk kopiert. Wenn das Ziellaufwerk verloren
geht oder beschädigt wird, geht damit auch die einzige Kopie Ihrer
Dateien verloren.
Gibt es noch weitere Sicherungsoptionen?
3
Ja. Mit Retrospect können Sie zum Beispiel ein Skript erstellen, das
mehrere Versionen einer Datei sichert oder mehrere Laufwerke
bzw. Ordner in einem einzigen Backup-Set sichert. Auch diese
Sicherungsoption kann angepasst werden. Verwenden Sie die
Retrospect-Software, um auf die in einem Backup-Set gesicherten
Daten zuzugreifen.
Hinweis für Windows-Benutzer: Das werkseitig vorgegebene
Dateiformat (FAT32) der Festplatte beschränkt die Größe jeder mit
Retrospect angelegten Sicherungsdatei (außer beim „Duplizieren“Format) auf 4 GB. Wenn Sie Windows 2000 oder XP verwenden,
können Sie die Festplatte im NTFS-Format formatieren, wodurch
diese Beschränkung aufgehoben wird. Die Größe der Sicherungsdatei wird dann nur noch von der verfügbaren Speicherkapazität
Ihrer Festplatte beschränkt. Benutzer von Macintosh müssen die
Festplatte im Extended Format von Macintosh OS formatieren,
bevor Sie die Maxtor OneTouch-Funktion bzw. die RetrospectSoftware verwenden können. Einzelheiten zur Formatierung Ihrer
Festplatte finden Sie im Benutzerhandbuch (Macintosh) sowie im
Retrospect-Hilfesystem (Windows).
Weitere Informationen
Weitere Informationen über das Erstellen eines Backup-Skripts
finden Sie unter to www.maxtorkb.com, wenn Sie den Suchbegriff
„OneTouch“ eingeben. Einzelheiten zur Erstellung von benutzerdefinierten Skripts und Backup-Sets finden Sie im Benutzerhandbuch (Macintosh) sowie im Retrospect-Hilfesystem (Windows).
44
Zum Gebrauch von Retrospect
Ihre Maxtor OneTouch -Festplatte wird mit einer voll funktionsfähigen Kopie der Software Retrospect Express von Dantz
geliefert. Diese Software beinhaltet viele leistungsstarke und
benutzer-freundliche Funktionen. Neben der Aktivierung der
OneTouch-Funktion von Maxtor können Sie damit:
• Automatisch Kopien Ihrer wichtigsten Dateien anfertigen.
• Ihre Daten auf andere bekannte Speichermedien wie CD-R,
DVD-R und ausgewählte Bandlaufwerke kopieren.
• Verlorene Daten leicht wiederherstellen – eine einzelne Datei
oder der Inhalt eines gesamten Laufwerks kann in einem
einfachen Schritt wiederhergestellt werden.
• Zeit sparen und den Speicherplatzbedarf verringern.
Wenn Sie Ihre Festplatte mit der Maxtor OneTouch-Funktion
installiert haben, ist die Software Retrospect bereits installiert.
Retrospect-Benutzerhandbuch
Für Windows: Verwenden Sie die Online-Hilfe von Retrospect,
indem Sie auf das Fragezeichen-Symbol in den Dialogfenstern von
Retrospect klicken.
Für Macintosh: Verwenden Sie das Express-Benutzerhandbuch,
das Sie im Ordner von Retrospect Express auf Ihrem Macintosh
vorfinden. Falls das Benutzerhandbuch nicht auf Ihrem Computer
installiert wurde, finden Sie es auch auf der Maxtor InstallationsCD-ROM.
Deutsch
Für die Macintosh-Version des Benutzerhandbuchs für
Retrospect auf CD-ROM:
1. Legen Sie die Installations-CD-ROM von Maxtor in das
Laufwerk ein.
Das Symbol der Installations-CD-ROM erscheint auf dem
Desktop.
2. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol, um es zu
öffnen.
3. Öffnen Sie den Ordner für Ihre Sprache.
4. Ziehen Sie das Benutzerhandbuch auf die Festplatte
Ihres Macintosh-Computers.
5. Doppelklicken Sie auf das Benutzerhandbuch, um es
zu öffnen.
Hinweis: Sie benötigen Adobe Acrobat Reader zur Anzeige
des Benutzerhandbuchs. Wenn Sie dieses Programm nicht
haben, können Sie es kostenlos von der Website von Adobe
herunterladen: http://www.adobe.de
Wiederherstellung von Dateien
Mit der OneTouch-Funktion von Maxtor können Dateien, von denen
eine Sicherungskopie existiert, leicht wiederhergestellt werden.
So stellen Sie Dateien wieder her:
1. Wählen Sie das Laufwerk, auf dem sich die Kopie Ihrer
Dateien befindet.
2. Öffnen Sie den Ordner Retrospect Backup und dann
den Ordner, der Ihre Sicherungskopie enthält.
Windows: Der Ordner heißt Backup-Kopie von
Laufwerk X, wobei X für den von Windows
zugeordneten Laufwerksbuchstaben steht.
Macintosh: Der Ordner heißt Backup-Kopie von
Name_Ihres_Laufwerks. Nur die ersten 9 Zeichen
dieses Namens werden verwendet.
3. Ziehen Sie die Datei oder die Dateien, die
wiederhergestellt werden sollen, wie beim normalen
Verschieben oder Kopieren in den gewünschten Ordner.
Falls Sie nicht genau wissen, wo sich die Dateien befinden, die
Sie wiederherstellen möchten, benutzen Sie die Suchfunktion
Ihres Betriebssystems, um das Laufwerk mit den BackupDaten zu durchsuchen.
Retrospect-Sicherungsdateien können auf 4 GB begrenzt
sein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Die Sicherheitskopien von Retrospect® scheinen auf 4 GB
begrenzt zu sein.“ auf Seite 79 unter Kapitel 6 - Fehlersuche
und FAQs.
Ändern Ihres Maxtor OneTouch-Skripts
Windows
1. Öffnen Sie Retrospect.
2. Klicken Sie in der linken Bildschirmhälfte auf
Automatisch.
Das Fenster Vorschau auf automatische Vorgänge
wird angezeigt.
45
3
Deutsch
3. Klicken Sie auf Skript bearbeiten.
Das Fenster Skripts wird angezeigt.
4. Wählen Sie das Skript Maxtor OneTouch aus.
5. Drücken Sie die Taste Entf auf Ihrer Tastatur.
5. Drücken Sie die Taste Entf auf Ihrer Tastatur.
Ein neues Fenster mit folgender Meldung wird eingeblendet: Skript wirklich löschen?
7. Beenden Sie Retrospect, indem Sie aus dem Menü
Datei den Menüeintrag Beenden auswählen.
7. Beenden Sie Retrospect, indem Sie aus dem Menü
Datei die Option Beenden auswählen.
8. Drücken Sie auf die Taste an der Vorderseite der
Festplatte.
8. Drücken Sie auf die Taste an der Vorderseite der
Festplatte.
Der Einrichtungsassistent für Maxtor OneTouch wird
gestartet. Befolgen Sie nun die Anweisungen unter
„Einrichten der Maxtor OneTouch-Funktion“ (Kapitel 2).
Macintosh
1. Öffnen Sie Retrospect Express.
Das Fenster Retrospect Express Register wird
geöffnet.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Automatisch.
Das Fenster Geskriptete Retrospect-Vorgänge wird
angezeigt.
46
4. Wählen Sie das Skript Maxtor OneTouch aus.
Ein neues Fenster mit folgender Meldung wird eingeblendet: Skript wirklich löschen?
3
3. Klicken Sie auf Skripts.
Der Einrichtungsassistent für Maxtor OneTouch wird
gestartet. Für OS X: Siehe „So richten Sie die Maxtor
OneTouch-Taste ein“ auf Seite 28 unter Kapitel 2; für
OS 9: Siehe „So richten Sie die Maxtor OneTouch-Taste
ein“ auf Seite 35 unter Kapitel 2.
Hinzufügen erweiterter Maxtor OneTouch-Funktionen
Sie können Ihr Maxtor OneTouch-Skript mit verschiedenen
zusätzlichen Funktionen von Retrospect erweitern.
Einzelheiten zur Verwendung dieser erweiterten Funktionen
finden Sie im Benutzerhandbuch von Retrospect:
Für Windows: Verwenden Sie die Online-Hilfe von
Retrospect, indem Sie auf das Fragezeichen-Symbol in den
Dialogfenstern von Retrospect klicken.
Deutsch
Für Macintosh: Verwenden Sie das Express-Benutzerhandbuch, das Sie im Ordner von Retrospect Express auf Ihrem
Macintosh vorfinden. Falls das Benutzerhandbuch nicht auf
Ihrem Computer installiert wurde, finden Sie es auch auf der
Maxtor Installations-CD-ROM.
Das Maxtor OneTouch-Dienstprogramm
Ihre Maxtor OneTouch -Festplatte wird mit einem Dienstprogramm
geliefert, mit dem Sie:
• Informationen zu Ihrer Festplatte anzeigen können.
Anpassen der OneTouch-Tastenfunktion
Starten einer anderen Anwendung oder Öffnen einer Datei:
Die meisten Anwendungen oder Dateien auf Ihrem Computer
können Sie auch mithilfe der OneTouch-Taste starten bzw.
öffnen. So könnten Sie mit der Taste zum Beispiel einen MP3Player wie Musicmatch Jukebox starten oder sogar eine
bestimmte Playlist-Datei.
1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Maxtor OneTouch auf
Ihrem Desktop.
• Ihre OneTouch-Taste so konfigurieren können, dass sie eine
andere Anwendung startet oder eine Datei öffnet.
Das Fenster Maxtor OneTouch Einstellungen wird
angezeigt.
• Die Energiesparfunktionen Ihrer Festplatte steuern können.
Wählen Sie die Registerkarte Laufwerksinformationen
aus.
Windows
Laufwerksinformationen:
1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Maxtor OneTouch auf
Ihrem Desktop.
Das Fenster Maxtor OneTouch Einstellungen wird
angezeigt.
2. Vergewissern Sie sich, dass die OneTouch-Festplatte
ausgewählt ist. Im Fenster werden eine Seriennummer
und ein Laufwerksbuchstabe angezeigt.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte OneTouch Taste.
Im Bereich Anwendung wird das Programm angezeigt,
das derzeit durch Drücken der OneTouch-Taste geöffnet
wird.
2. Die Seite Laufwerksinformationen wird angezeigt.
Hier erhalten Sie nützliche Informationen zu Ihrer Festplatte:
•
•
•
•
Modell
Seriennummer
Kapazität
Firmware-Version
Sie können sehr einfach ein anderes Programm oder
eine andere Datei auswählen.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, um ein
Programm oder eine Datei zu suchen, die Sie mit der
Taste öffnen möchten. Höchstwahrscheinlich müssen
Sie hierfür den Ordner „Programme“ auf Ihrer Festplatte
öffnen.
47
3
Deutsch
Hinweis: Nachdem Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen
geklickt haben und das Fenster Öffnen geöffnet wurde,
stellen Sie im Menü Dateityp „Alle Dateien” bzw. „(*.*)“
ein, damit Sie einzelne Dateien auswählen können. Wenn
Sie diese Einstellung nicht vornehmen, werden keine
Dateinamen angezeigt.
Suchen Sie nach der gewünschten Anwendung bzw. Datei
und fahren Sie anschließend mit dem nächsten Schritt fort.
3
5. Wählen Sie die gewünschte Anwendung bzw. Datei aus
und klicken Sie auf Öffnen.
6. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderungen zu
speichern.
7. Testen Sie nun die neue Funktion, indem Sie auf die Taste
an Ihrer OneTouch-Festplatte drücken.
Die von Ihnen in den OneTouch-Einstellungen ausgewählte
Anwendung bzw. Datei sollte gestartet bzw. geöffnet
werden.
Wenn die von Ihnen ausgewählte Anwendung nach
Durchführung der oben beschriebenen Schritte nicht mit der
OneTouch-Taste gestartet werden kann, ist die betreffende
Anwendung möglicherweise nicht mit der OneTouch-Funktion
kompatibel. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Datei
ausgewählt haben, indem Sie das Programm manuell durch
Anklicken der Datei starten. Wenn die Anwendung jetzt immer
noch nicht gestartet wird, haben Sie höchstwahrscheinlich die
falsche Datei ausgewählt. Wenden Sie sich an den Hersteller
der Anwendung, um herauszufinden, mit welcher Datei die
Anwendung gestartet wird.
48
So setzen Sie die Einstellungen der OneTouch-Taste
zurück:
Sie können die OneTouch-Funktion jederzeit wieder auf das
ursprüngliche Skript zurücksetzen.
1. Öffnen Sie das Dienstprogramm Maxtor OneTouch.
Der Abschnitt mit den Laufwerksinformationen wird
angezeigt. Wenn an Ihren Computer mehrere Maxtor
OneTouch-Festplatten angeschlossen sind, vergewissern
Sie sich, dass Sie die richtige Festplatte für das
Zurücksetzen der OneTouch-Funktion auswählen.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte OneTouch-Taste.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard.
Die Tastenfunktion wird auf das ursprüngliche Skript
zurückgesetzt.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen.
Die Einstellungen werden gespeichert.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das
Dienstprogramm zu schließen.
Deutsch
Macintosh
Laufwerksinformationen:
1. Öffnen Sie auf Ihrem Macintosh den Ordner
Anwendungen und doppelklicken Sie auf das Symbol
Maxtor OneTouch-Einstellungen, um das Programm
zu öffnen.
Das Fenster Maxtor OneTouch-Einstellungen wird
angezeigt.
2. Im unteren Fensterabschnitt werden alle derzeit
angeschlossenen und betriebsbereiten MaxtorFestplatten angezeigt, unter anderem auch Ihre
OneTouch-Festplatte.
Im Fenster werden einige nützliche Informationen zu
Ihren Festplatten angezeigt, zum Beispiel:
• Modell
• Seriennummer
• Die Anwendung, die mit der OneTouch-Taste
gestartet wird
Anpassen der OneTouch-Tastenfunktion:
Starten einer anderen Anwendung oder Öffnen einer Datei:
Die meisten Anwendungen oder Dateien auf Ihrem Computer
können Sie auch mithilfe der OneTouch-Taste starten bzw. öffnen.
Sie könnten mit der Taste zum Beispiel ein Programm wie
QuickTime oder sogar eine bestimmte QuickTime-Datei starten.
1. Öffnen Sie den Ordner Anwendungen auf Ihrer
Macintosh-Festplatte.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Maxtor OneTouchEinstellungen, um das Programm zu öffnen.
angezeigt.
3. Im unteren Fensterabschnitt wird „Volumes,“ Maxtor
OneTouch-Festplatten und Öffnen angezeigt. . .
Ihre Maxtor OneTouch-Festplatte sollte in diesem
Bereich angezeigt werden. Wenn Sie mehrere
OneTouch-Festplatten verwenden, können Sie die
einzelnen Festplatten auswählen.
3
Im Bereich Öffnen… dieses Fensters sollten das
Retrospect-Symbol und der Text: Maxtor OneTouch
angezeigt werden. Dieser Text zeigt an, welches
Programm beim Drücken der OneTouch-Taste Ihrer
Festplatte geöffnet wird.
Sie können sehr einfach ein anderes Programm oder
eine andere Datei auswählen.
4. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Festplatte in diesem
Fenster ausgewählt ist und klicken Sie auf Aktion
auswählen.
Ein Fenster wird geöffnet, in dem Sie eine auf Ihrem
System gespeicherte Anwendung bzw. Datei auswählen
können.
5. Suchen Sie die Anwendung bzw. Datei aus, die Sie mit
der OneTouch-Taste starten bzw. öffnen möchten.
Höchstwahrscheinlich müssen Sie hierfür den Ordner
„Applications“ (Anwendungen) auf Ihrer Festplatte
49
Deutsch
öffnen. Sobald Sie die Anwendung oder Datei gefunden
haben, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
6. Wählen Sie die gewünschte Anwendung oder Datei aus
und klicken Sie auf Öffnen.
2. Vergewissern Sie sich, dass die OneTouch-Festplatte
ausgewählt ist.
7. Schließen Sie das Dienstprogramm Maxtor OneTouchEinstellungen.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standardeinstellungen.
8. Testen Sie nun die neue Einstellung, indem Sie auf die
Taste an Ihrer OneTouch-Festplatte drücken.
3
Die von Ihnen gewählte Anwendung oder Datei sollte
gestartet bzw. geöffnet werden.
Wenn die von Ihnen ausgewählte Anwendung nach
Durchführung der oben beschriebenen Schritte nicht mit der
OneTouch-Taste gestartet werden kann, ist die betreffende
Anwendung möglicherweise nicht mit der OneTouchFunktion kompatibel. Vergewissern Sie sich, dass Sie die
richtige Datei ausgewählt haben, indem Sie das Programm
manuell durch Anklicken der Datei starten. Wenn die
Anwendung jetzt immer noch nicht gestartet wird, haben Sie
höchstwahrscheinlich die falsche Datei ausgewählt. Wenden
Sie sich an den Hersteller der Anwendung, um herauszufinden, mit welcher Datei die Anwendung gestartet wird.
Die Tastenfunktion wird auf das ursprüngliche Skript
zurückgesetzt.
4. Schließen Sie das Dienstprogramm Maxtor OneTouchEinstellungen.
Energiesparfunktion
Das Maxtor OneTouch-Dienstprogramm und das Kontrollfeld
„Energie sparen“ des Macintosh-Betriebssystems bieten eine
Energiesparfunktion, welche eine Verringerung des Stromverbrauchs Ihres Laufwerks während der Betriebszeit des Computers
ermöglicht.
Die Datei sollte geöffnet werden, sobald Sie die Taste an Ihrer
OneTouch-Festplatte drücken.
Mit der Energiesparfunktion wird die Festplatte so eingestellt, dass
sie nach einem festgelegten Zeitraum der Inaktivität automatisch
weniger Energie verbraucht. Dies wird auch als Herunterfahren
(Spin Down) bezeichnet, da die mechanischen Platten im Inneren
der Festplatte aufhören, sich zu drehen. Wenn sich die Festplatte im
Herunterfahren-Modus befindet, leuchtet eine der beiden blauen
Leuchtanzeigen während die andere blinkt.
So setzen Sie die Einstellungen der OneTouch-Taste zurück:
Einstellen der Energiesparfunktion: Windows
Sie können die OneTouch-Funktion jederzeit wieder auf das
ursprüngliche Skript zurücksetzen.
1. Öffnen Sie das Dienstprogramm Maxtor OneTouchEinstellungen.
50
Im unteren Bereich des geöffneten Dienstprogramms
sollte Ihre Festplatte angezeigt werden.
1. Öffnen Sie das Dienstprogramm Maxtor OneTouch.
angezeigt.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Energiesparfunktion.
Deutsch
Mit dem Schieberegler im unteren Fensterabschnitt
können Sie den Zeitraum der Inaktivität festlegen, bevor
alle Festplatten des Systems in den Ruhemodus
geschaltet werden. Sie können einen Zeitraum zwischen
10 und 60 Minuten wählen. Sie können auch festlegen,
dass die Festplatte nie in den Ruhemodus geschaltet
wird.
Auf dieser Registerkarte können Sie festlegen, wie
lange die Festplatte inaktiv sein kann, bis sie in den
Ruhe-modus geschaltet wird. Der mögliche Zeitraum der
Inaktivität liegt zwischen drei Minuten bis fünf Stunden.
Sie können auch festlegen, dass die Festplatte nie in
den Ruhemodus geschaltet wird.
Die Einstellungen werden auf der Festplatte
gespeichert. Wenn Sie die Festplatte an einen anderen
Computer anschließen, bleiben deshalb die
Einstellungen erhalten.
3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü in der Mitte des
Fensters einen Zeitraum aus.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen.
5. Klicken Sie auf OK, um das OneTouch-Dienstprogramm
zu schließen.
Einstellen der Energiesparfunktion: Macintosh
4. Stellen Sie mit dem Schieberegler im unteren
Fensterabschnitt einen Zeitraum ein.
3
5. Schließen Sie das Kontrollfeld Energie sparen.
OS X
1. Wählen Sie aus dem Menü Apple die Option
Systemeinstellungen aus.
Das Fenster Systemeinstellungen wird geöffnet.
2. Klicken Sie auf das Symbol Energie sparen. Das Symbol
ähnelt einer Glühbirne.
OS 9
1. Wählen Sie aus dem Menü Apple die Option
Kontrollfelder aus.
2. Öffnen Sie das Kontrollfeld Energie sparen.
Das Fenster Energie sparen wird geöffnet und die
Einstellungen für Ruhemodus werden angezeigt.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen
Separates Timing für Festplatten-Ruhemodus
ausgewählt ist.
Das Fenster Energie sparen wird geöffnet und die
Ruhemodus-Einstellungen werden angezeigt.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen
Sobald möglich, Festplatte in Ruhemodus schalten
ausgewählt ist.
Mit der oberen Einstellung Computer bei Inaktivität in
Ruhemodus schalten nach steuern Sie den Zeitraum,
bevor der Computer in den Ruhemodus geschaltet wird.
Sie können einen Zeitraum zwischen 1 und 60 Minuten
wählen. Sie können auch festlegen, dass die Festplatte
nie in den Ruhemodus geschaltet wird.
51
Deutsch
4. Stellen Sie mit dem oberen Schieberegler im Fenster
einen Zeitraum ein.
5. Schließen Sie das Kontrollfeld Energie sparen.
Installieren von Anwendungen auf Ihrer
Festplatte
3
Auf Ihrer neuen OneTouch-Festplatte können Sie, wie auf jedem
anderen Laufwerk Ihres Systems, Anwendungen installieren und
betreiben.
Wenn Sie die Festplatte über eine USB 1.1-Schnittstelle an Ihr
System anschließen, beträgt die Datenübertragungsrate rund 1 MB
pro Sekunde. Deshalb wird die Installation von Anwendungen
auf einer Festplatte mit einer USB 1.1-Schnittstelle nicht
empfohlen. Sie können jedoch Daten für viele andere
Anwendungen speichern und auf diese über eine USB 1.1Schnittstelle zugreifen.
Die meisten Windows-basierten und einige Macintoshbasierte Anwendungen, die auf Ihrer Festplatte installiert
werden, laufen nur auf dem Computer, auf dem die
Anwendungen installiert wurden. Wenn Sie Ihre Festplatte
an einen anderen Computer anschließen, funktioniert die
Anwendung möglicherweise nicht mehr. Sobald die
Festplatte an den Computer angeschlossen wird, auf dem
die Anwendung ursprünglich installiert wurde, funktioniert
diese wieder problemlos.
Wichtiger Hinweis für Windows 98SE und Me:
Das Betriebssystem Windows geht davon aus, dass
Anwendungen stets in der gleichen Laufwerksposition
verbleiben. Wenn Ihre Festplatte also vom System entfernt
und zu einem späteren Zeitpunkt wieder angeschlossen
52
wird, weisen Windows 98SE und Me der Festplatte
möglicherweise einen anderen Laufwerksbuchstaben zu.
Dies kommt vor, wenn andere Speichermedien an den
Computer angeschlossen oder entfernt wurden, während
die Festplatte nicht am System angeschlossen war. Wenn
Windows Ihrer Festplatte einen anderen Laufwerksbuchstaben als zuvor zugewiesen hat, funktionieren
Anwendungen, die auf der Festplatte installiert waren,
möglicherweise nicht mehr richtig.
Videobearbeitung
Die Verwendung von Computern zum Aufzeichnen und Bearbeiten
von Videos, die mit Digitalkameras aufgenommen wurden, gewinnt
zusehends an Popularität. Digitale Videodateien sind mit üblicherweise rund 13 GB pro einstündigem Video sehr umfangreich. Für
beste Ergebnisse bei der Bearbeitung von Videos empfiehlt Maxtor
deshalb die Verwendung einer FireWire-Schnittstelle.
Windows
Das Dateisystem FAT32, mit dem Ihre OneTouch-Festplatte
werkseitig formatiert ist, begrenzt alle Dateien, einschließlich
digitaler Videodateien, auf eine maximale Größe von 4 GB.
Wählen Sie einen Ordner auf der Festplatte aus oder erstellen
Sie einen neuen Ordner. Wenn Ihr Computer mit den
Betriebssystemen Windows 98 oder Me arbeitet, sollten Sie
vielleicht auf Windows 2000 oder XP aufrüsten, damit Sie die
Vorteile des NTFS-Dateisystems, wie die Unterstützung
großer Dateien und andere Funktionen nutzen können.
Arbeitet Ihr Computer mit den Betriebssystemen Windows
2000 oder XP mit einer Anwendung zur Videobearbeitung,
sollten Sie Ihre Festplatte mit dem Dateisystem NTFS
formatieren. Eine Anleitung hierzu finden Sie im Abschnitt
Deutsch
„So formatieren Sie Ihre Festplatte für Windows“ auf
Bei einer erneuten Formatierung werden sämtliche Daten
auf der Festplatte gelöscht.
Verschieben von Daten zwischen zwei
Systemen
Mit der Maxtor OneTouch-Festplatte können große Datenmengen
problemlos zwischen zwei Systemen verschoben werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Knowledge Base von Maxtor unter:
Spiele
CD-ROM-Spiele laufen normalerweise schneller wenn sie auf der
Festplatte installiert sind, als direkt von der CD-ROM. Sie können
Ihre OneTouch--Festplatte zum Speichern und Spielen von
CD-ROM-Spielen verwenden. Weitere Informationen finden Sie
unter „Anpassen der OneTouch-Tastenfunktion:” auf Seite 49.
3. Auf die Frage, wo die Software installiert werden soll,
geben Sie einen vorhandenen Ordner auf der Festplatte
an oder legen Sie einen neuen Ordner an.
Aufgrund der niedrigen Übertragungsrate von USB 1.1
empfiehlt Maxtor, Spiele nicht über Festplatten laufen zu
lassen, die über eine USB 1.1-Schnittstelle angeschlossen
sind.
Speichern von Audiodaten
Die Verwendung von Computern zum Abspielen von Musikdateien
ist sehr beliebt. Hier können Sie unzählige Ihrer Lieblingslieder
speichern und abspielen. Darüber hinaus ist es möglich, auf Ihrer
OneTouch-Festplatte eine Musik-Bibliothek anzulegen und zu
verwalten. Eine beliebte Website mit weiteren Informationen zu
diesen Audio-Anwendungen ist http://www.mp3.com.
Um Ihre Festplatte zum Speichern der Musik-Bibliothek zu nutzen,
müssen Sie einen Ordner auf der Festplatte als Standardspeicherplatz für die Audio-Dateien in der Jukebox-Software
festlegen.
Installation eines CD-ROM-Spiels
1. Starten Sie das Installationsprogramm Ihrer SpieleCD-ROM.
2. Auf die Frage, wie das Spiel auf Ihrem System installiert
werden soll, wählen Sie vollständige Installation (falls
unterstützt).
Durch die Auswahl dieser Option wird ein großer Teil oder
die gesamte Software des Spiels auf der Festplatte
installiert.
53
3
Deutsch
Anbringen von Gummipads an Ihrer
OneTouch-Festplatte
Wenn Sie vorhaben, Ihre Festplatte auf einen Tisch zu stellen,
können Sie an der Festplatte vier im Lieferumfang enthaltene
Gummipads anbringen, die sowohl die Tischoberfläche als auch
Ihre Festplatte schützen.
So bringen Sie die Gummipads an:
3
1. Vergewissern Sie sich, dass die Festplatte nicht mehr mit
dem Computer verbunden ist. Siehe „Anschließen und
Entfernen der Festplatte” auf Seite 41.
2. Schalten Sie die Festplatte mit dem Netzschalter an ihrer
Rückseite aus.
3. Drehen Sie die Festplatte so, dass die Leisten nach oben
zeigen. Das ist die Unterseite der Festplatte.
4. Bringen Sie an jeder Leiste an der Unterseite der
Festplatte zwei Gummipads an. Bringen Sie die
Gummipads in ausreichendem Abstand zueinander an
den Enden der Leisten an.
Unterseite der Festplatte
Platzierung
54
Deutsch
Verwendung von Festplatten großer Kapazität unter Windows
Bei der Verwendung von Festplatten mit einer Kapazität über 64 GB
unter Windows sind einige Punkte zu beachten. Tabelle 2 listet die
Verhaltensweisen der verschiedenen Dateisysteme von Windows
und bestimmter Programme von Microsoft bei Verwendung von
Festplatten mit einer Kapazität über 64 GB auf.
Tabelle 2: Hinweise zum Gebrauch von Festplatten mit Kapazitäten über 64 GB
Windows 98SE
Windows Me
Windows 2000, XP
FAT32 und
NTFS
FAT32 arbeitet einwandfrei
mit Partitionen bis < 127 GB.
FAT32-Partitionen funktionieren
bis zur maximalen Festplattenkapazität einwandfrei.
FDISK und
FORMAT
Zwei bekannte Fehler, siehe
Hinweise 1 und 2.
Ein bekannter Fehler, siehe
Hinweis 1.
Defrag und
ScanDisk
Nur Partitionen < 127 GB.
Siehe Hinweis 3.
Defrag funktioniert mit Festplatten
jeder Größe problemlos.
Verwenden Sie nicht ScanDisk.
Defrag funktioniert mit Festplatten jeder Größe problemlos. Verwenden
Sie nicht ScanDisk. Siehe CheckDisk.
CheckDisk
Siehe Defrag und ScanDisk.
Siehe Defrag und ScanDisk.
Funktioniert einwandfrei. Hinweis: Kann sehr lange dauern!
N/V
Mit der Datenträgerverwaltung können NTFS-Partitionen bis zur
maximalen Festplattenkapazität erstellt werden. Mit der
Datenträgerverwaltung können keine FAT32-Partitionen > 32 GB erstellt
werden. Siehe Hinweis 4.
Datenträgerver
N/V
waltung
Hinweis 1: Bei Festplatten, die größer als 64 GB sind und mit
Windows 98SE arbeiten, funktionieren sowohl FDISK als auch FORMAT
einwandfrei. Sie zeigen jedoch eine falsche Laufwerksgröße auf dem
Bildschirm an. Ein ähnliches Problem kann bei Windows Me und größeren
Laufwerksgrößen (ab 80 GB) auftreten.
3
FAT32- und NTFS-Partitionen funktionieren bis zur maximalen
Festplattenkapazität einwandfrei.
NTFS-Partitionen können unter Windows 2000 und XP bis zur maximalen
Festplattenkapazität einwandfrei formatiert werden.
FAT32-Partitionen über 32 GB können unter Windows 2000/XP nicht
formatiert werden. Siehe Hinweis 4.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
http://support.microsoft.com. Suchen Sie in der dortigen Knowledge Base
nach den Artikeln Q263044 und Q263045.
55
Deutsch
Hinweis 2: FDISK läuft möglicherweise nicht mehr einwandfrei, nachdem
ein externes Laufwerk entfernt und wieder angeschlossen wurde. Ein
Neustart des Computers vor der Verwendung der FDISK-Funktion wird
empfohlen.
3
Hinweis 3: Weder ScanDisk noch Defrag funktionieren bei
Laufwerkspartitionen über 127 GB. Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter http://support.microsoft.com. Suchen Sie in der dortigen
Knowledge Base nach Artikel Q184006. Anstelle von ScanDisk und Defrag
können entsprechende Dienstprogramme anderer Hersteller verwendet
werden.
Hinweis 4: Windows 2000 und XP können keine FAT32-Partitionen
< 32 GB erstellen. Sie können jedoch mithilfe spezieller
Partitionierungs-Software von Drittherstellern FAT32-Partitionen
> 32 GB erstellen. FAT32-Datenträger mit einer Speicherkapazität
über 32 GB, die mit anderen Windows-Betriebssystemen oder
mithilfe von sonstigen Festplattenprogrammen erstellt wurden,
können mit Windows 2000 und XP verwenden werden.
56
Verwendung einer Sicherheitssperre
Ihre neue Festplatte verfügt über eine Sicherheitssperre, welche
mit den meisten Sicherheitssperrenkabeln, inkl. denen von
Kensington, kompatibel ist.
Deutsch
4
Anlegen einer Systemsicherung
Ihre neue Maxtor OneTouch-Festplatte ist ideal für das Anlegen
vollständiger Systemsicherungen geeignet. Mithilfe von Retrospect
Express können Sie Ihr System jederzeit vollständig sichern und im
Bedarfsfall schnell und einfach wiederherstellen.2
wurde. Wie das im Einzelnen funktioniert, wird in diesem Kapitel
beschrieben. Wenn Sie die Daten auf einem anderen Computer und/
oder einem anderen Betriebssystem wiederherstellen müssen, ist
die Wieder-herstellung auf die Benutzerdateien beschränkt.
Betriebssystem, Treiber, Anwendungen und Einstellungen können in
diesem Fall nicht wiederhergestellt werden.
Was wird bei einer vollständigen Systemsicherung gespeichert?
4
• Ihr aktuelles Betriebssystem.
Bevor Sie beginnen. . .
• Ihre Anwendungen.
Damit die Systemsicherung erfolgreich durchgeführt werden kann,
müssen Sie zunächst einmal wissen, wie groß Ihr System ist und
ob Ihre Sicherungsfestplatte diese Datenmenge überhaupt
aufnehmen kann.
• Ihre persönlichen Dateien.
• Die Einstellungen Ihres Computers.
Im folgenden Abschnitt wird erläutert, wie Sie mithilfe eines selbst
erstellten Skripts eine vollständige Sicherung Ihres Systems
anlegen. Ein Skript ist eine Serie von Instruktionen, die festlegen,
welche Dateien von Retrospect Express an welchen Zielort zu
welcher Zeit kopiert werden. In Kapitel 6 wird erklärt, wie Sie in
einer Notfallsituation nach Beschädigung oder Verlust Ihres
Systems die Dateien von einer vorhandenen Sicherung wieder
herstellen können.2
___________
2
Die Maxtor OneTouch-Festplatte ermöglicht in Kombination mit der
Software Retrospect von Dantz die vollständige Systemwiederherstellung (Betriebssystem, Treiber, Anwendungen, Einstellungen und
Benutzerdateien) auf dem ursprünglichen Computersystem (mit dem
selben Betriebssystem), auf dem die System-sicherung angelegt
Die nachfolgenden Schritte zeigen, wie Sie die Größe der einzelnen
Festplatten in Ihrem System feststellen können. Diese Informationen sind nicht nur für die Sicherung Ihres Systems, sondern auch
für dessen Wiederherstellung wichtig. Sie sollten sich diese
Informationen notieren und für Notfallsituationen an einem sicheren
Ort aufbewahren.
So stellen Sie die Gesamtspeicherkapazität Ihres
Systems fest:
Macintosh: Siehe nächste Seite.
Windows-Systeminformationen
57
Deutsch
1. Klicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz.
Das Fenster wird geöffnet und alle Festplatten bzw. Laufwerke
Ihres Systems werden angezeigt.
2. Wählen Sie aus dem Menü Ansicht den Menüeintrag Details
aus
Neben weiteren Informationen wird in dem Fenster nun auch
die Gesamtgröße (bzw. Kapazität) der einzelnen Datenträger
angezeigt. Notieren Sie sich die Gesamtgröße jedes
Datenträgers und bewahren Sie diese Informationen an einem
sicheren Ort auf.
4. Verwenden Sie diese Zahl als Richtlinie für den Speicherplatz,
der im Fall einer vollständigen Systemsicherung mindestens
auf der Sicherungsfestplatte verfügbar sein muss.
Macintosh-Systeminformationen
1. Auf der Arbeitsoberfläche werden alle Festplatten bzw.
Laufwerke Ihres Systems angezeigt.
Zunächst werden Sie die Informationen für jedes Laufwerk
anzeigen und diese Werte anschließend zur Gesamtkapazität
aufaddieren.
2. Wählen Sie ein Laufwerkssymbol aus.
4
3. In OS X: Wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüeintrag
Info; OS X 10.2 bzw. Info; OS X 10.1 aus.
In OS 9: Wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüeintrag
Info gefolgt von Informationen aus.
4. Das Fenster Info wird geöffnet.
Abbildung 1. Laufwerksinformationen: Windows
3. Addieren Sie die Werte für die Gesamtgröße der einzelnen
Datenträger.
Das Ergebnis gibt den Gesamtspeicherbedarf für eine vollständige
Systemsicherung für den Fall an, dass der Speicherplatz Ihres
Systems komplett belegt ist.
58
In diesem Fenster werden die Kapazität der Festplatte sowie
unter Verwendet der verwendete Speicherplatz auf der
Festplatte angezeigt. Notieren Sie sich die Kapazität der
Festplatte und schließen Sie das Fenster.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4 für jedes Laufwerk in Ihrem
Macintosh.
6. Addieren Sie die Werte für die Kapazität Ihrer Laufwerke.
Deutsch
Das Ergebnis gibt den Gesamtspeicherbedarf für eine vollständige
Systemsicherung für den Fall an, dass der Speicherplatz Ihres
Systems komplett belegt ist.
Anlegen einer vollständigen
Systemsicherung
7. Verwenden Sie diese Zahl als Richtlinie für den Speicherplatz,
der im Fall einer vollständigen Systemsicherung mindestens
auf der Sicherungsfestplatte verfügbar sein muss.
Windows: Siehe unten.
Macintosh: Siehe Seite 62.
Windows
1. Wählen Sie aus dem Menü Start den Menüeintrag
Programme gefolgt von Retrospect und Retrospect 6 aus.
Retrospect wird geöffnet, das Hauptfenster wird
eingeblendet.
4
2. Klicken Sie in der linken Bildschirmhälfte auf Automatisch.
Das Fenster Automatisch-Übersicht wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf EasyScript.
Der EasyScript-Assistent wird geöffnet.
Abbildung 2. Laufwerksinformationen: Macintosh
Im nächsten Fenster wird folgende Meldung angezeigt:
Welchen Medientyp möchten Sie für das Backup
verwenden?
5. Wählen Sie Festplatten und klicken Sie auf Weiter.
Im nächsten Fenster wird die Meldung angezeigt: Wie viele
Backup-Sets möchten Sie anlegen?
6. Wählen Sie die Option Ich möchte nur ein einziges BackupSet und klicken Sie auf Weiter.
59
Deutsch
Im nächsten Fenster wird die Meldung angezeigt: Wie oft
möchten Sie Backups durchführen?
7. Wählen Sie Täglich oder Wöchentlich aus und klicken Sie auf
Weiter.
Im nächsten Fenster wird die Meldung angezeigt: Wann sollen
die Backups durchgeführt werden?
8. Wählen Sie eine Startzeit aus.
Wenn Sie sich für die Sicherungsoption Wöchentlich
entscheiden, sollten Sie auch einen Wochentag auswählen.
4
Das Fenster Backup-Strategie wird angezeigt.
Der Text in dem Fenster erinnert Sie daran, dass die Festplatte,
auf die gesichert werden soll (Ihre Maxtor OneTouchFestplatte), am Computer angeschlossen und betriebsbereit
sein muss.
Die Software bietet Ihnen jetzt die Möglichkeit, die erstmalige
Sicherung sofort vorzunehmen. Sie sollten diesem Vorschlag
folgen und das eben erstellte Skript testen.
Vergewissern Sie sich, dass im unteren Fensterbereich die
Option Erstmaliges Backup jetzt starten ausgewählt ist.
10. Klicken Sie auf Fertig.
Retrospect untersucht Ihr System und beginnt mit der
Sicherung.
60
Nach Abschluss der Systemuntersuchung erscheint ein
Fenster mit folgender Meldung:
Wählen Sie eine Platte, die als Speicher zu Backup-Set
hinzugefügt werden soll.
11. Wählen Sie Ihre Maxtor OneTouch-Festplatte und klicken Sie
auf Weiter.
Das Fenster Neues Segment zu Backup-Set hinzufügen
wird angezeigt. In dem Fenster wird die Festplatte angezeigt,
die Sie zuvor für die Sicherung ausgewählt haben.
Das Fenster EasyScript-Backup wird angezeigt. Retrospect
beginnt mit dem Kopieren der Dateien auf die OneTouchFestplatte.
Eine normale Sicherung kann bei der erstmaligen
Ausführung sehr lange dauern. Alle darauf folgenden
Sicherungen verlaufen wesentlich schneller. Der Grund
dafür ist, dass Retrospect in allen nachfolgenden
Sicherungen die aktuellen Systemdateien mit den
gesicherten Dateien vergleicht und nur noch Dateien
sichert, die seit der letzten Sicherung geändert wurden.
Weitere Informationen zu Backup-Strategien finden Sie in
der Online-Hilfe von Retrospect, die Sie durch Anklicken
des Fragezeichen-Symbols in den Dialogfenstern von
Retrospect öffnen können.
Nach Fertigstellung der Sicherung wird folgende Meldung
angezeigt: Ausführung erfolgreich abgeschlossen.
Sie können Retrospect schließen, nachdem die Sicherung
erstellt wurde.
Deutsch
13. Wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüeintrag Beenden
aus.
Beim Beenden von Retrospect erscheint möglicherweise ein
Fenster mit der Mitteilung, dass Ihr Skript für die automatische
Ausführung geplant wurde.
Vergewissern Sie sich, dass die Festplatte, die für das nächste
Backup verwendet werden soll (Ihre Maxtor OneTouchFestplatte), am Computer angeschlossen und betriebsbereit ist.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, klicken Sie auf die Schaltfläche
Check Media (Medien prüfen), um diese Prüfung von
Retrospect erledigen zu lassen.
Hinweis: Wenn Sie eine Meldung erhalten, die besagt, dass
„die Konfiguration nicht bereit ist", klicken Sie auf Nicht
beenden und vergewissern Sie sich noch einmal, dass Ihre
OneTouch-Festplatte angeschlossen und betriebsbereit ist.
Anschließend beenden Sie Retrospect ganz normal.
Herzlichen Glückwunsch. Sie haben gerade ein Backup-Skript
erstellt und die erste Systemsicherung durchgeführt.
Die nächsten Sicherungen erfolgen automatisch an den Terminen,
die Sie in Ihrem Skript angegeben haben. Voraussetzung ist, dass
zu den betreffenden Zeiten Ihr Computer und die Maxtor
OneTouch-Festplatte angeschaltet sind. Retrospect müssen Sie
dafür nicht mehr öffnen!
Ändern Ihres Backup-Skripts
Sie können Ihr Skript für die automatische Sicherung jederzeit
ändern. Gehen Sie folgendermaßen vor:
So ändern Sie die Termine für die automatische Sicherung:
2. Klicken Sie in der linken Bildschirmhälfte auf Automatisch.
Das Fenster Automatisch-Übersicht wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf Skripts verwalten.
4. Wählen Sie Ihr Skript aus. Ihr Skript trägt die Bezeichnung
EasyScript-Backup.
5. Klicken Sie auf Bearbeiten.
4
Das Fenster EasyScript-Backup wird angezeigt, in dem
Informationen zu Ihrem Backup-Skript angezeigt werden.
Hinweis: In diesem Fenster können zahlreiche Aspekte des
Backup-Skripts geändert werden, unter anderem die Quelllaufwerke oder der Zielpfad für die Sicherung. Einzelheiten
hierzu finden Sie im Handbuch von Retrospect Express, das
Ihrer Maxtor-Festplatte beiliegt.
6. Ändern Sie Ihr Sicherungs-Skript nach Bedarf.
7. Schließen Sie das Fenster EasyScript-Backup.
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: Änderungen am
Skript speichern?
8. Klicken Sie auf Speichern.
Das geänderte Skript wird gespeichert und zum nächsten
geplanten Termin ausgeführt.
61
Deutsch
9. Schließen Sie Retrospect durch Auswahl von Datei und
Beenden.
1. Starten Sie Retrospect Express
Das Retrospect Express Hauptfenster wird geöffnet.
Beim Beenden von Retrospect erscheint möglicherweise ein
Fenster mit der Mitteilung, dass Ihr Skript für die automatische
Ausführung geplant wurde.
Wenn Sie eine Meldung erhalten, die besagt, dass „die
Konfiguration nicht bereit ist“, klicken Sie auf Nicht
Anschließend beenden Sie Retrospect ganz normal. Wenn
das ebenfalls nicht funktioniert, sollten Sie versuchen, ein
neues EasyScript zu erstellen. Befolgen Sie hierzu die im
letzten Abschnitt beschriebenen Schritte.
4
10. Klicken Sie auf Beenden.
geplanten Termin ausgeführt. Voraussetzung für die Ausführung ist,
dass der Computer und die Maxtor OneTouch-Festplatte zum
geplanten Termin angeschlossen und eingeschaltet sind.
Anlegen einer vollständigen
Systemsicherung
Macintosh
Retrospect Express kann unter OS 9 nicht zur Erstellung von
Sicherheitskopien von OS X-Systemen verwendet werden.
Für die Sicherung von OS X-Systemen muss Retrospect
Express auf einem OS X-System ausgeführt werden.
62
Das Fenster Automatisch wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf EasyScript.
Das Fenster Welche Medien möchten Sie für das Backup
nutzen? erscheint.
Das Fenster wird angezeigt.
5. Wählen Sie Platten und klicken Sie auf Weiter.
Das Fenster Backup-Häufigkeit wird mit folgender Meldung
angezeigt:
Wie oft möchten Sie das Backup durchführen?
6. Wählen Sie entweder Täglich oder Wöchentlich.
Wenn Sie sich für die Backup-Option Wöchentlich
entscheiden, sollten Sie auch einen Wochentag auswählen.
Das Fenster EasyScript Backup-Strategie wird angezeigt.
8. Wählen Sie eine Startzeit für Ihre Sicherungen.
Deutsch
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: „What do you
want to name your backup set?“ (Geben Sie eine Bezeichnung
für Ihr Backup-Set ein).
10. Geben Sie einen aussagekräftigen Namen ein, zum Beispiel
„Systemsicherung“, und klicken Sie anschließend auf Neu.
Das Fenster Ordner wählen wird angezeigt.
11. Wählen Sie ein Laufwerk für die Speicherung der
Sicherungsdaten aus (Ihre Maxtor OneTouch-Festplatte) und
klicken Sie auf Speichern.
Die erste Datensicherung: Testen Ihres Skripts
1. Starten Sie Retrospect Express (falls es nicht bereits geöffnet
ist).
Das Retrospect Express Hauptfenster wird angezeigt.
2. Klicken Sie am oberen Fensterrand auf das Dropdown-Menü
Ausführen und wählen Sie den Listeneintrag EasyScriptBackup.
Das Fenster EasyScript-Backup wird angezeigt.
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: EasyScript hat
ein Skript erstellt und für die Ausführung geplant.
3. Vergewissern Sie sich, dass Jetzt ausführen ausgewählt ist
und klicken Sie auf Ausführen.
Mit Skript öffnen können Sie jetzt Ihr Skript noch einmal
anzeigen und bei Bedarf letzte Änderungen vornehmen; oder
Sie klicken auf Fertig, um die Skripterstellung abzuschließen.
Später in diesem Kapitel erfahren Sie noch, wie Sie einfache
Änderungen an Ihrem Skript vornehmen können.
Retrospect untersucht als Nächstes Ihr System. Danach
erscheint das Fenster Sofortiges Backup und die
Systemsicherung startet.
Damit ist Ihr Backup-Skript fertiggestellt. Die nächsten Sicherungen
erfolgen automatisch an den Terminen, die Sie vorgegeben haben.
Voraussetzung ist, dass zu den betreffenden Zeiten Ihr Computer
und die Maxtor OneTouch-Festplatte angeschaltet sind. Retrospect
müssen Sie dafür nicht mehr öffnen!
Sie sollten Ihr Backup-Skript das erste Mal manuell starten, um zu
überprüfen, dass auch alle Daten ordnungsgemäß gesichert
werden. Wie das funktioniert, erfahren Sie im nächsten Abschnitt.
4
Eine normale Sicherung kann bei der erstmaligen Ausführung sehr lange dauern. Alle darauf folgenden Sicherungen
verlaufen wesentlich schneller. Der Grund dafür ist, dass
Retrospect in allen nachfolgenden Sicherungen die
aktuellen Systemdateien mit den gesicherten Dateien
vergleicht und nur noch Dateien sichert, die seit der letzten
Sicherung geändert wurden. Weitere Informationen zu
Backup-Strategien finden Sie in der Online-Hilfe von
Retrospect, die Sie durch Anklicken des FragezeichenSymbols in den Dialogfenstern von Retrospect Express
öffnen können.
Nach Fertigstellung der Sicherung wird folgende Meldung
angezeigt: Ausführung erfolgreich.
Nach erfolgter Sicherung können Sie Retrospect schließen.
63
Deutsch
4. Wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüeintrag
Beenden aus.
Beim Beenden von Retrospect wird ein Fenster mit folgender
Meldung angezeigt: Als Nächstes wird das Skript EasyScriptBackup automatisch ausgeführt.
Diese Meldung weist Sie darauf hin, dass für die nächste
Ausführung des Skripts zum geplanten Zeitpunkt die
Sicherungsfestplatte (Ihre Maxtor OneTouch-Festplatte) und
der Computer verbunden und betriebsbereit sein müssen. Zur
Überprüfung der Betriebsbereitschaft klicken Sie auf die
Schaltfläche Medien prüfen. Retrospect testet die Bereitschaft
der Medien für Sie.
4
Anschließend beenden Sie Retrospect ganz normal.
Ändern Ihres Backup-Skripts
Sie können Ihr Sicherungs-Skript jederzeit ändern. Gehen Sie
folgendermaßen vor:
So ändern Sie die Termine für die automatische Sicherung:
Das Retrospect Express Hauptfenster wird angezeigt.
Das Fenster Automatisch wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf Skripts.
Das Fenster Skript wird angezeigt.
4. Wählen Sie Ihr Skript aus. Ihr Skript trägt die Bezeichnung
EasyScript-Backup.
5. Klicken Sie auf Bearbeiten.
5. Klicken Sie auf Beenden.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer ersten Systemsicherung!
Anweisungen zur Wiederherstellung Ihres Systems von einer
angelegten Systemsicherung finden Sie unter “NotfallWiederherstellung” auf Seite 67 unter Kapitel 5.
Das Fenster EasyScript-Backup mit Informationen zu Ihrem
Sicherungs-Skript wird eingeblendet.
In diesem Fenster können zahlreiche Aspekte des BackupSkripts geändert werden, unter anderem die Quelllaufwerke
oder der Zielpfad für die Sicherung. Einzelheiten hierzu
finden Sie im Handbuch von Retrospect Express, das Ihrer
Maxtor-Festplatte beiliegt.
6. Ändern Sie Ihr Backup-Skript nach Bedarf.
64
Deutsch
7. Schließen Sie das Fenster EasyScript-Backup.
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: Änderungen am
Skript speichern?
9. Schließen Sie das Fenster Skripts, falls es angezeigt wird.
10. Beenden Sie Retrospect, indem Sie aus dem Menü Datei die
Option Beenden auswählen.
Beim Beenden von Retrospect wird ein Fenster mit folgender
Meldung angezeigt: Als Nächstes wird das Skript EasyScriptBackup automatisch ausgeführt.
4
Anschließend beenden Sie Retrospect ganz normal. Wenn
das ebenfalls nicht funktioniert, sollten Sie versuchen, ein
neues EasyScript zu erstellen.
geplanten Termin ausgeführt. Voraussetzung für die Ausführung ist,
dass der Computer und die Maxtor OneTouch-Festplatte zum
geplanten Termin angeschlossen und eingeschaltet sind.
65
Deutsch
4
66
Deutsch
5
Notfall-Wiederherstellung
Dieses Kapitel hilft Ihnen in Notfallsituationen, wenn Ihre Systemsoftware beschädigt oder gar vollständig gelöscht wurde, mit
einfachen Schritt-für-Schritt-Anleitungen bei der Wiederherstellung
Ihres Systems.3
Die Schritte können NUR dann ausgeführt werden, wenn Sie zuvor
mithilfe von Retrospect eine vollständige Sicherungskopie Ihres
Systems angelegt haben. Informationen hierzu finden Sie im
vorherigen Kapitel.
Was wird bei einer vollständigen Systemwiederherstellung wieder
hergestellt?
• Ihr aktuelles Betriebssystem
• Ihre Anwendungen
• Ihre persönlichen Dateien
• Die Einstellungen Ihres Computers – einschließlich der
Register (in Windows)
Bevor Sie beginnen. . .
Aufgrund bestimmter Faktoren wie Prozessortyp, Motherboard,
Grafikkarte und anderer Hardware, die für Ihren Computer oder Ihr
Computermodell spezifisch sind, empfehlen wir DRINGEND, dass
Sie eine vollständige Systemwiederherstellung nur auf demselben
Computer versuchen. Eine Wiederherstellung des Betriebssystems, der installierten Anwendungen und Einstellungen auf
einem anderen Computer mit unterschiedlicher Hardware wird
nicht unterstützt und kann zu schwerwiegen-den Problemen
führen.
_________________________________________
3
Die OneTouch-Festplatte ermöglicht zusammen mit der Software
Retrospect von Dantz die vollständige Systemwiederherstellung
(Betriebssystem, Treiber, Anwendungen, Einstellungen und
Benutzerdateien) auf dem ursprünglichen Computersystem (mit dem
selben Betriebssystem), auf dem die System-sicherung angelegt
wurde. Wie das im Einzelnen funktioniert, wird in diesem Kapitel
beschrieben. Wenn Sie die Daten auf einem anderen Computer und/
oder einem anderen Betriebssystem wiederher-stellen müssen, ist
die Wiederherstellung auf die Benutzerdateien beschränkt.
Betriebssystem, Treiber, Anwendungen und Einstellungen können in
diesem Fall nicht wieder hergestellt werden.
5
Grundlegende Hinweise
Damit die Systemwiederherstellung erfolgreich verläuft, empfehlen
wir Ihnen, Ihr System nur folgendermaßen wiederherzustellen:
• Auf denselben Computer und dieselbe interne Festplatte
• Auf denselben Computer und eine neue interne Festplatte
67
Deutsch
Wenn der ursprüngliche Computer oder ein identisches System für
die Systemwiederherstellung nicht zur Verfügung stehen, können
Sie lediglich Ihre persönlichen Daten auf einen anderen Computer
wiederherstellen. Weitere Informationen finden Sie unter http://
www.maxtorkb.com.
• Öffnen Sie den Installationsordner von Retrospect Express
(normalerweise: in Programme/Dantz/Retrospect auf
Laufwerk C:)
• Öffnen Sie den Ordner „drsupp“
• Öffnen Sie die Datei „mersthlp“
Vollständige Systemwiederherstellung
Windows 2000, XP, 98SE, Me
5
Bevor Sie mit der Wiederherstellung einer Systemsicherung
beginnen, müssen Sie das ursprünglich verwendete Betriebssystem auf dem Computer installieren und dieselbe Anzahl
Festplattenpartitionen (Laufwerksbuchstaben) erstellen. Diese
Partitionen müssen genauso groß oder größer als die Partitionen
des ursprünglichen Systems sein. Informationen darüber, wie
Sie Ihre Systemfestplatte partitionieren und formatieren können,
finden Sie in der Maxtor Knowledge Base unter:
http://www.maxtorkb.com.
HINWEIS: Partitionieren oder formatieren Sie keinesfalls die
Maxtor OneTouch-Festplatte, auf der sich die Systemsicherung
befindet.
Nachdem Sie Ihr System mit demselben Betriebssystem und
denselben Festplattenpartitionen eingerichtet haben, müssen Sie
von der Maxtor Installations-CD-ROM die Retrospect-Software
installieren. Siehe auch „Installieren Ihrer Festplatte” auf Seite 7
unter Kapitel 2.
HINWEIS: Wenn Sie Windows Me verwenden, müssen Sie vor
der Systemwiederherstellung folgende zusätzlichen Schritte
durchführen:
68
• Klicken Sie auf OK, wenn Sie gefragt werden, ob der Schutz
des Dateisystems aufgehoben werden soll.
• Klicken Sie auf OK, wenn Sie zum Neustart des Computers
aufgefordert werden.
Systemwiederherstellung - Schritt-für-Schritt
1. Bereiten Sie Ihre Festplatte vor - (partitionieren und eventuell
formatieren).
2. Installieren Sie Ihr Betriebssystem.
3. Installieren Sie die Maxtor OneTouch-Software einschließlich
Retrospect.
(Einzelheiten unter Seite 7 unter Kapitel 4.)
5. Klicken Sie links im Fenster auf Werkzeuge.
Das Fenster Werkzeugübersicht wird geöffnet.
6. Klicken Sie auf Katalog reparieren.
Ein Fenster mit der Meldung Wählen Sie eine Funktion zum
Reparieren des Katalogs erscheint, das Sie zur Auswahl einer
Wiederherstellungsfunktion auffordert.
Deutsch
7. Wählen Sie Von Platten erneuern und klicken Sie auf OK.
Ein Fenster mit der Meldung Welche Festplatte soll von
Retrospect auf Backup-Set-Dateien untersucht werden?
erscheint.
14. Klicken Sie auf Katalogdatei erstellen.
Ein Fenster mit einer Meldung erscheint: Umfasst das BackupSet weitere Segmente?
15. Klicken Sie auf Nein.
8. Klicken Sie auf Alle Festplatten
Ein Fenster mit der Meldung „Wählen Sie eine Festplatte, auf
der die Backup-Set-Daten gespeichert sind“ erscheint.
9. Wählen Sie die Festplatte aus, auf der Sie die Sicherungskopie
Ihres Systems angelegt haben (Ihre Maxtor OneTouchFestplatte).
Ein Fenster mit der Meldung Backup-Set auswählen erscheint.
11. Wählen Sie das letzte Backup-Set aus und klicken Sie auf OK.
Eine weitere Meldung erscheint: Umfasst das Backup-Set
weitere Festplatten?
12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nein.
Im nächsten Fenster können Sie Ihre Katalogdatei speichern.
Retrospect erzeugt nun eine neue Katalogdatei und die
Meldung: Ausführung erfolgreich abgeschlossen sollte
erscheinen.
16. Klicken Sie auf Schließen.
Im nächsten Schritt können Sie die Systemwiederherstellung
starten.
17. Klicken Sie auf der linken Seite im Fenster auf
Wiederherstellen.
5
Das Fenster „Wiederherstellungsübersicht“ erscheint.
18. Klicken Sie auf Gesamtes Volume.
Ein Fenster mit der Meldung „Wiederherstellen vom Backup“
erscheint, in dem Sie aufgefordert werden, den Quell-Snapshot
(Momentaufnahme) für die Wiederherstellung auszuwählen.
19. Wählen Sie im oberen Fensterbereich Ihr Backup-Set aus.
Die Datei wird standardmäßig im Ordner RetrospectKatalogdateien im Ordner „Eigene Dateien“ auf Ihrer
Festplatte abgespeichert. Sie können aber auch einen anderen
Speicherort angeben.
Wählen Sie im unteren Fensterbereich Ihr Laufwerk C: aus.
Im nächsten Fenster werden Sie aufgefordert, einen Zielpfad
für die Wiederherstellung anzugeben.
Das Fenster Katalog erneuern erscheint.
69
Deutsch
21. Wählen Sie das Laufwerk aus, das wiederhergestellt werden
soll und achten Sie darauf, dass im Dropdown-Menü die Option
Gesamte Platte wiederherstellen ausgewählt ist.
Ein Fenster wird angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob die
Wiederherstellung gestartet werden soll.
23. Klicken Sie auf Ersetzen.
Die Systemwiederherstellung wird gestartet.
Dies kann einige Minuten dauern.
Nach erfolgter Wiederherstellung wird folgende Meldung
angezeigt: Ausführung erfolgreich abgeschlossen.
5
24. Schließen Sie Retrospect durch Auswahl von Datei und
Beenden.
25. Starten Sie den Computer neu.
Möglicherweise muss das System mehrmals neu starten.
Befolgen Sie alle eventuell eingeblendeten
Bildschirmanweisungen, um die Systemwiederherstellung
abzuschließen.
Wenn die Systemwiederherstellung erfolgreich verlaufen ist, sollten
alle Dateien, die Sie ursprünglich gesichert hatten, wiederher-gestellt
worden sein. Wenn dies nicht der Fall ist, sollten Sie sich zunächst
vergewissern, ob Sie die Sicherung ordnungsgemäß und nach den
Anweisungen in Kapitel 4: „Anlegen einer System-sicherung“
erstellt haben. Wenn Sie automatische Sicherungen planen,
verringern Sie das Risiko, wichtige Daten zu verlieren.
Vollständige Systemwiederherstellung
Macintosh OS X und 9
Bevor Sie beginnen, müssen Sie Ihre Systemfestplatte formatieren
und das Betriebssystem installieren. Wenn Sie ursprünglich
mehrere Partitionen auf Ihrer/Ihren Festplatte(n) verwendet haben,
müssen Sie für die Wiederherstellung dieselbe Anzahl Festplattenpartitionen anlegen. Diese Partitionen müssen genauso groß oder
größer als die Partitionen des ursprünglichen Systems sein.
Informationen darüber, wie Sie Ihre Systemfestplatte partitionieren
und formatieren können, finden Sie in der Maxtor Knowledge Base
unter: http://www.maxtorkb.com.
HINWEIS: Die meisten Macintosh-Computer sind werkseitig mit
jeweils nur einer Partition pro Festplatte vorkonfiguriert. Wenn Sie
bei Ihren Festplatten nicht mehrere Partitionen verwendet haben,
müssen Sie die Festplatte(n) nur noch formatieren und das
Macintosh-Betriebssystem installieren. Einzelheiten hierzu finden
Sie im Handbuch zu Ihrem Macintosh.
HINWEIS: Partitionieren oder formatieren Sie keinesfalls die
Maxtor OneTouch-Festplatte, auf der sich die Systemsicherung
befindet.
Sobald das System wieder funktioniert, müssen Sie die Software
Retrospect Express von der Maxtor Installations-CD-ROM
installieren. Siehe auch „Installieren Ihrer Festplatte” auf Seite 7
unter Kapitel 2.
Systemwiederherstellung - Schritt-für-Schritt
1. Bereiten Sie Ihre Festplatte vor - (partitionieren falls nötig und
formatieren).
2. Installieren Sie Ihr Betriebssystem.
70
Deutsch
3. Installieren Sie die Maxtor OneTouch-Software einschließlich
Retrospect Express. (Einzelheiten unter Seite 7 unter
Kapitel 4.)
Das Retrospect Express Hauptfenster wird geöffnet.
5. Klicken Sie auf Wiederherstellen.
Ein Fenster mit der Meldung Wählen Sie die Art der
Wiederherstellung erscheint.
6. Wählen Sie Gesamte Platte wiederherstellen und klicken Sie
auf OK.
Das Fenster Öffnen mehrerer Backup-Sets erscheint und
fordert Sie auf, eine vorhandene Katalogdatei zu öffnen oder
eine Katalogdatei wiederherzu-stellen.
7. Klicken Sie auf Öffnen.
Wählen Sie das zuletzt angelegte Backup-Set auf Ihrer Maxtor
OneTouch-Festplatte aus.
8. Klicken Sie auf Öffnen.
Ihr Backup-Set erscheint in der oberen Hälfte des Fensters
Wiederherstellen vom Backup:Quelle. Vergewissern Sie
sich, dass das Backup-Set ausgewählt ist.
Das Fenster Ziel auswählen erscheint, in dem Sie
aufgefordert werden, einen Zielpfad für die Wiederherstellung
anzugeben.
Vergewissern Sie sich, dass die Option Gesamte Platte
wiederherstellen ausgewählt wurde. Wählen Sie
anschließend das Laufwerk für die Wiederherstellung Ihres
Systems aus (die Macintosh-Festplatte, auf der das System
ursprünglich installiert war).
Ein Fenster erscheint, in dem Sie bestätigen sollen, dass Sie
das System auf dem angegebenen Laufwerk wiederherstellen
und damit alle eventuell vorhandenen Daten überschreiben
möchten.
11. Klicken Sie auf Ersetzen.
Retrospect untersucht Ihr System (das dauert einige Minuten).
Das Fenster Wiederherstellen vom Backup wird angezeigt.
Bestätigen Sie hier die Quelle (Ihre OneTouch-Festplatte) und
das Ziel (Ihre Macintosh-Festplatte) für die Wiederherstellung.
12. Klicken Sie auf Wiederherstellen.
Ein Fenster mit folgender Meldung erscheint: Wirklich
ausführen?
(Falls das Fenster „Wirklich ausführen?“ wieder erscheint,
klicken Sie noch einmal auf OK.)
Retrospect startet die Wiederherstellung Ihres Systems.
Der Vorgang kann einige Minuten dauern.
71
5
Deutsch
Nachdem Retrospect den Vorgang abgeschlossen hat, wird
folgende Meldung angezeigt: Ausführung erfolgreich
abgeschlossen.
Sie können sich vergewissern, ob alle Ihre Dateien
ordnungsgemäß wiederhergestellt wurden, indem Sie im
Menü Fenster die Option Protokoll auswählen und das
Wiederherstellungsprotokoll einsehen.
14. Beenden Sie Retrospect, indem Sie im Menü Datei die Option
Beenden auswählen.
15. Starten Sie Ihren Macintosh neu.
5
Wenn die Systemwiederherstellung erfolgreich verlaufen ist,
befinden sich alle gesicherten Dateien wieder an ihrem
ursprünglichen Platz. Wenn dies nicht der Fall ist, haben Sie
möglicherweise die Sicherung nicht korrekt durchgeführt. Siehe
auch „Anlegen einer Systemsicherung” auf Seite 57 unter Kapitel
4. Wenn Sie automatische Sicherungen planen, verringern Sie das
Risiko wichtige Daten zu verlieren.
72
Deutsch
6
Fehlersuche und FAQs
Das folgende Kapitel enthält Tipps zur Fehlersuche und Antworten
auf die häufigsten Fragen, die bezüglich der Installation des Maxtor
OneTouch-Modells gestellt werden.
Kapitelinhalte
Weitere Informationen finden Sie in der Knowledge-Base von
Maxtor unter www.maxtorkb.com oder direkt bei Maxtor unter
www.maxtor.com.
1.
2.
Allgemeine Fehlersuche
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Mein System zeigt das Laufwerk nicht an.
Meine Festplatte liest Dateien anscheinend wesentlich schneller,
als sie sie schreibt.
Meine Festplatte zeigt eine geringere Speicherkapazität an als auf der
Verpackung angegeben.
Die OneTouch-Funktion funktioniert nicht.
Ich kann mit meiner Festplatte keine Kopie oder Sicherung von einem
Netzlaufwerk herstellen.
Mein System meldet, das Laufwerk sei „nicht lesbar“ (Mac OS 9).
Was bedeutet „eine Festplatte partitionieren“?
Wie partitioniere ich eine Festplatte?
74
76
76
76
78
78
78
78
6
USB-Fehlersuche
9.
Meine Anwendungen laufen mit der USB 1.1-Schnittstelle nur
sehr langsam.
10. Ich erhalte eine Meldung, die besagt, dass ich ein Hochgeschwindigkeitsgerät an einem Anschluss mit niedriger Datenübertragungsrate
betreibe (Windows XP).
11. Die Datenübertragungsleistung meiner USB 2.0-Adapterkarte erscheint
zu gering.
78
79
79
Fehlersuche bei Anwendungen
12. Die auf der Festplatte installierten Anwendungen funktionieren nicht mehr.
13. Die Sicherheitskopien von Retrospect scheinen auf 4 GB begrenzt zu sein.
14. Beim Erfassen von Videodaten von meinem Canon-Camcorder werden
Frames ausgelassen.
15. Administrator-Rechte für Windows.
79
79
79
79
73
Deutsch
Allgemeine Fehlersuche
1. Mein System zeigt das Laufwerk nicht an.
• Läuft die Festplatte?
Die beiden blauen Leuchtanzeigen an der Vorderseite des
Laufwerks sollte leuchten und leichte Vibrationen dürften
spürbar sein, wenn Sie die Hand auf das Laufwerk legen.
Außerdem sollte die Anzeige am Netzteil leuchten.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter in eine Steckdose
eingesteckt und mit der Festplatte verbunden ist. Wenn Sie
den Netzadapter über eine Steckerleiste angeschlossen haben,
funktioniert diese möglicherweise nicht einwandfrei. Verbinden
Sie den Netzadapter direkt mit einer Steckdose.
• Sind die FireWire-/USB-Kabel korrekt angeschlossen?
Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entsprechend den
Installationsanweisungen unter „Installieren Ihrer Festplatte“ auf
Seite 7 2 angeschlossen wurden.
• Haben Sie versucht, den Strom mehrmals hintereinander einund auszuschalten?
6
a. Während der Computer läuft, stecken Sie zuerst das
FireWire-/USB-Kabel aus und schalten dann die Festplatte ab.
b. Warten Sie 10 Sekunden und schalten Sie die Festplatte
wieder ein.
c. Nach weiteren zehn Sekunden schließen Sie das FireWire-/
USB-Kabel wieder an. Überprüfen Sie, ob das Laufwerk von
Ihrem System erkannt wird.
Wenn die Festplatte von Ihrem Betriebssystem nicht erkannt wird,
helfen Ihnen vielleicht die Tipps im nächsten Abschnitt weiter. Wird
das Laufwerk immer noch nicht von Ihrem System erkannt, sollten
Sie bezüglich weiterer Unterstützung die Produkt-Support-Seite auf
der Website von Maxtor unter www.maxtorkb.com einsehen.
74
Tipps nur für Windows
• Haben Sie die 1394-Storage-Erweiterung für
Windows 98SE installiert?
Falls nicht, finden Sie weitere Informationen unter „Nur
Windows 98SE:“ auf Seite 19.
• Wird Ihre FireWire- oder USB-Adapterkarte vom
System im Geräte-Manager erkannt und funktioniert
sie einwandfrei?
So öffnen Sie den Geräte-Manager:
a. Wählen Sie Start Einstellungen
Systemsteuerung aus.
b. Doppelklicken Sie auf das Symbol System. Das
Dialogfeld Systemeigenschaften wird angezeigt.
• 98SE und Me: Wählen Sie die Registerkarte GeräteManager aus.
• 2000 oder XP: Wählen Sie die Registerkarte
Hardware aus und klicken Sie anschließend auf
Geräte-Manager.
c. Doppelklicken Sie auf einen der Einträge: 1394 Bus
Controller oder Universal Serial Bus Controller (je
nachdem, welche Schnittstelle Sie verwenden). Bei
FireWire/1394: erscheint zusätzlich der Eintrag OHCIkompatibles IEEE 1394.
Wird neben diesem Eintrag ein gelbes Ausrufezeichen „!“
angezeigt, funktioniert die Schnittstellenkarte nicht
einwandfrei oder wurde nicht korrekt installiert. Lesen Sie in
diesem Fall die Dokumentation der Schnittstellenkarte oder
wenden Sie sich an den Hersteller der Karte.
Deutsch
Tipps nur für Macintosh
Verfügen Sie über die neuesten Maxtor-Softwareversionen?
Besuchen Sie die Produkt-Support-Seite unter:
www.maxtorsupport.com für die aktuelle Version.
Sind AppleTalk und der Dateiaustausch deaktiviert? Wenn
nicht, deaktivieren Sie beide und starten das System neu.
Wenn die Festplatte nach dem Neustart nicht eingerichtet
werden kann, schalten Sie die Festplatte kurz aus und
wieder ein.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Öffnen des Apple
System Profiler.
In OS X oder neuer:
• Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie Über
diesen Computer.
Der Bildschirm Über diesen Computer erscheint.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr Info. Der
Apple System Profiler erscheint.
• Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte und
Volumes.
• Je nachdem, welche Festplatte von Maxtor Sie
einsetzen, wird die Festplatte in einem der beiden
Abschnitte USB oder FireWire-Informationen in
Form eines Vierecks angezeigt.
Wenn Sie Ihre Maxtor-Festplatte nicht finden können,
schalten Sie die Festplatte aus, warten Sie 10 Sekunden und
schalten Sie die Festplatte wieder ein.
Mac OS 9:
• Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie die
Option Apple System Profiler aus. Der Apple
System Profiler wird geöffnet.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr Info. Der
Apple System Profiler erscheint.
• Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte und
Volumes.
• Je nachdem, welche Festplatte von Maxtor Sie
einsetzen, wird die Festplatte in einem der beiden
Abschnitte USB oder FireWire in Form eines
Dreiecks angezeigt.
• Weitere Informationen über das betreffende Gerät
(zum Beispiel über den Hersteller) erhalten Sie,
wenn Sie auf eines der horizontalen Dreiecke neben
den Rechtecken klicken.
6
• Wenn Sie Ihre Maxtor-Festplatte nicht finden können,
schalten Sie die Festplatte aus, warten Sie 10
Sekunden und schalten Sie die Festplatte wieder ein.
Sollte die Festplatte nach Ausführung der oben genannten
Schritte immer noch nicht angezeigt werden, besuchen Sie die
Produkt-Support-Seite unter: www.maxtorsupport.com.
• Weitere Informationen über das betreffende Gerät
(zum Beispiel über den Hersteller) erhalten Sie,
wenn Sie auf eines der horizontalen Dreiecke neben
den Rechtecken klicken.
75
Deutsch
2. Meine Festplatte liest Dateien anscheinend wesentlich
schneller, als sie sie schreibt.
Ihre Festplatte ist mit einer speziellen Datenschutzfunktion ausgestattet, die standardmäßig alle Daten, die während der ersten
Betriebsstunden auf das Laufwerk geschrieben werden, überprüft. Insofern ähnelt dieses Verhalten der Einfahrzeit bei einem
neuen Auto. Die Überprüfung findet während des Schreibvorgangs statt, was eine Verringerung der Übertragungsleistung zur
Folge hat.
Die Überprüfungsfunktion wird nach zehnmaligen Ein- und
Ausschalten des Laufwerks automatisch deaktiviert, wobei das
Laufwerk vor dem Ausschalten 15 Sekunden laufen und vor dem
Wiedereinschalten 15 Sekunden ausgeschaltet sein muss. Nach
Ablauf dieser Einlaufzeit sollten Schreib- und Lesevorgänge
nahezu dieselbe Leistung aufweisen.
3. Meine Festplatte zeigt eine geringere Speicherkapazität an
als auf der Verpackung angegeben.
Die Kapazität einer Festplatte wird als Dezimalwert (Zehnerbasis)
angegeben. In der Dezimalnotation entspricht ein Megabyte (MB)
einer Million Bytes und ein Gigabyte (GB) einer Milliarde Bytes.
Wir verwenden das Dezimalsystem im alltäglichen Leben.
Computer basieren allerdings auf dem Binärsystem (Zweierbasis).
Im Binärsystem entsprechen ein Megabyte 1.048.576 Bytes und
ein Gigabyte 1.073.741.824 Bytes.
6
Sowohl Windows als auch Mac OS basieren auf dem
Binärsystem. Wenn Sie die Festplattenkapazität auf Ihrem
System überprüfen, müssen Sie den angezeigten Wert (im
Binärformat) mit 1.048.576 multiplizieren, um den
entsprechenden Dezimalwert zu erhalten.
Windows:
Im Folgenden ein Beispiel für eine Festplatte mit 160 GB, die
unter Windows (alle Versionen) läuft:
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
Arbeitsplatz und wählen Sie Öffnen.
Ein Fenster erscheint, das alle Festplatten und Laufwerke in
Ihrem System anzeigt.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Externe Festplatte und wählen Sie den Menüeintrag Eigenschaften aus.
Ein Dialogfenster erscheint und zeigt die Festplattenkapazität in
beiden Zahlensystemen an. Angenommen, für das Laufwerk
wurde vom Hersteller eine Kapazität von 160 GB angegeben,
dann zeigt das Dialogfenster 152 GB bzw. 163.921.571.840
Bytes.
Macintosh:
Auf einem Macintosh-Computer können Sie die Speicherkapazität
folgendermaßen abfragen:
• Wählen Sie die externe Festplatte aus.
• In OS X oder höher wählen Sie Datei>Info aus.
• In OS 9 wählen Sie Datei>Info>Allgemeine
Informationen aus.
4. Die OneTouch-Funktion funktioniert nicht.
Im Folgenden einige Punkte, die Sie überprüfen sollten, wenn die
Maxtor OneTouch-Funktion nicht funktioniert.
Die Maxtor OneTouch-Taste funktioniert möglicherweise nicht,
wenn Retrospect Express läuft. So beheben Sie dieses Problem:
76
Deutsch
Bei Macintosh:
• Wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüeintrag
Beenden aus.
• Drücken Sie noch einmal die Maxtor OneTouch-Taste.
Retrospect Express sollte starten und mit dem Anlegen
einer Sicherheitskopie beginnen.
Bei Windows:
• Wählen Sie aus dem Menü Datei den Menüeintrag
Beenden aus.
• Drücken Sie noch einmal die Maxtor OneTouch-Taste.
Retrospect sollte starten und mit dem Anlegen einer
Sicherheitskopie beginnen.
Die OneTouch-Sicherheitskopie funktioniert nicht, wenn Retrospect
das Quelllaufwerk bzw. das Ziellaufwerk nicht finden kann. So
testen Sie, ob dieses Problem vorliegt:
Bei Windows:
•Starten Sie Retrospect.
• Klicken Sie links im Fenster auf Automatisch.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche Skript bearbeiten.
• Ein Skript namens Maxtor OneTouch sollte angezeigt
werden. Das Skript legt fest, welche Daten gesichert
werden.
Wenn diese Datei nicht angezeigt wird, befolgen Sie die
Anweisungen unter „Einrichten der Maxtor OneTouchFunktion“ unter Kapitel 2.
• Wählen Sie den Eintrag Maxtor OneTouch aus und klicken
Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Quell- als auch die
Ziellaufwerke (Volumes) definiert sind und derzeit in Ihrem
System verwendet werden.
Bei Macintosh:
•Starten Sie Retrospect.
• Klicken Sie auf die Registerkarte Automatisch.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche Skripts.
• Ein Skript namens Maxtor OneTouch sollte angezeigt
werden. Das Skript legt fest, welche Daten gesichert
werden.
Wenn diese Datei nicht angezeigt wird, befolgen Sie die
Anweisungen unter „Einrichten der Maxtor OneTouchFunktion“ unter Kapitel 2.
• Wählen Sie den Eintrag Maxtor OneTouch aus und klicken
Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Quell- als auch die
Ziellaufwerke (Volumes) definiert sind und derzeit in Ihrem
System verwendet werden.
Macintosh:
Wenn Sie das Quell- oder Ziellaufwerk umbenennen, nachdem
Sie das Skript erstellt haben, wird die automatische Sicherung
nicht funktionieren.
Windows:
Wenn Sie dem Quell- oder Ziellaufwerk einen neuen
Laufwerksbuchstaben zuweisen, nachdem Sie das Skript
erstellt haben, wird die automatische Sicherung nicht
funktionieren.
77
6
Deutsch
d. Zum Testen der Definitionen im aktuell ausgewählten Skript
können Sie auch das Kontrollsymbol in diesem Fenster
anklicken.
Die OneTouch-Funktion wird für USB auf dem
Macintosh nicht unterstützt.
5. Ich kann mit meiner Festplatte keine Kopie oder Sicherung
von einem Netzlaufwerk herstellen.
Ihre Maxtor OneTouch-Festplatte und die Software Retrospect
Express sind nicht auf die Erstellung von Kopien oder
Sicherheitskopien von Netzlaufwerken Ihres Computers
ausgelegt. Bei einem Versuch können folgende Microsoft
Windows-Fehler auftreten (Windows Ausnahmefehler: 9, 11,
15, 50 und 51). Weitere Informationen zu diesem Thema finden
Sie in der Knowledge Base von Maxtor unter:
www.maxtorkb.com oder suchen Sie in der Online-Hilfe von
Windows nach dem Stichwort „Netzlaufwerk“.
6. Mein Macintosh meldet, die Festplatte sei „nicht lesbar“.
Nachdem Sie die Maxtor-Festplatte an einen MacintoshComputer angeschlossen haben, erscheint möglicherweise die
folgende Meldung:
6
In OS 9: „This disk is unreadable by this computer. Do you
want to initialize the disk? (Die Festplatte kann vom Computer
nicht gelesen werden. Soll die Festplatte initialisiert werden?).”
In OS X oder neuer: „You have inserted a disk containing no
volumes that OS X can read. To use the unreadable volumes
click Initialize.” (Die von Ihnen angeschlossene Festplatte
enthält keine Volumes, die OS X lesen kann. Klicken Sie auf
Initialisieren, um die nicht lesbaren Volumes zu verwenden.)
78
Damit die Festplatte verwendet werden kann, muss sie zuerst
initialisiert (formatiert) werden.
Um die Festplatte neu zu formatieren, befolgen Sie die
Anweisungen unter Kapitel 2: „Macintosh OS X: Anschließen
der Festplatte“ auf Seite 23 und „Macintosh OS 9:
Anschließen der Festplatte“ auf Seite 31 .
7. Was bedeutet „eine Festplatte partitionieren“?
Beim Partitionieren wird die Festplatte in mehrere logische
Segmente unterteilt, die als separate Laufwerksbuchstaben in
Windows bzw. als Laufwerkssymbole in Macintosh OS
angezeigt werden. Die Partitionierung ist eine Möglichkeit zur
strukturierten Verwaltung von Dateien. Sehr häufig wird eine
Partition für das Betriebssystem und eine andere Partition für
alle Anwendungen verwendet.
8. Wie partitioniere ich meine Festplatte?
Es gibt mehrere hervorragende Programme für die
Partitionierung von Festplatten. Informationen darüber,
welches Programm für Ihr Betriebssystem geeignet ist, finden
Sie in der Knowledge Base von Maxtor unter: http://
www.maxtorkb.com
USB-Fehlersuche
9. Meine Anwendungen laufen mit der
USB 1.1-Schnittstelle nur sehr langsam.
Wenn Sie die Festplatte über die USB 1.1-Schnittstelle Ihres
Systems betreiben, liegt die Datenübertragungsrate ungefähr
bei 1MB pro Sekunde. Maxtor rät von der Installation von
Anwendungen auf einer Festplatte unter Verwendung der USB
1.1-Schnittstelle ab. Sie können die Festplatte und die USB 1.1Schnittstelle aber immer noch zur Speicherung von Daten für
zahlreiche Anwendungen verwenden.
Deutsch
10. Ich erhalte eine Meldung, die besagt, dass ich ein
Hochgeschwindigkeitsgerät an einem Anschluss mit
niedriger Datenübertragungsrate betreibe (Windows XP).
Das ist normal. Windows XP teilt Ihnen mit, dass Sie ein USB
2.0-fähiges Gerät an einen USB 1.1-Anschluss angeschlossen
haben und deswegen nicht die hohen Übertragungsraten eines
USB 2.0-Anschlusses nutzen können.
11. Die Datenübertragungsleistung meiner USB 2.0Adapterkarte erscheint zu gering.
Die Festplatten von Maxtor laufen mit der maximal von der
Hostadapterkarte unterstützten Geschwindigkeit (mit einer
maximalen Übertragungsrate von 480 Mb/s). Wenn Sie
Bedenken bezüglich der Festplattenleistung haben, sollten Sie
zunächst sicherstellen, dass die Treiber der Adapterkarte auf
dem neuesten Stand sind und einwandfrei funktionieren.
12. Die auf der Festplatte installierten Anwendungen
funktionieren nicht mehr.
Weitere Informationen zu diesem Thema und mögliche Gründe
und Lösungen für dieses Problem finden Sie unter „Installieren
von Anwendungen auf Ihrer Festplatte“ auf Seite 52 .
13. Die Sicherheitskopien von Retrospect® scheinen auf 4 GB
begrenzt zu sein.
Mit Retrospect Express erstellte Sicherheitskopien sind
möglicherweise auf eine maximale Dateigröße von 4 GB
begrenzt. Diese Grenze ist auf eine durch das Dateisystem FAT
32 bedingte Größenbeschränkung für Dateien zurückzuführen.
Sie können diese Beschränkung bei den Systemen Windows
2000/XP und Macintosh aufheben, indem Sie die Festplatte
mit einem anderen Dateisystem formatieren. Weitere
Informationen finden Sie unter „So formatieren Sie Ihre
Festplatte für Windows“ auf Seite 38 unter Kapitel 3.
14. Beim Erfassen von Videodaten von meinem CanonCamcorder werden Frames ausgelassen.
Camcorder von Canon mit Herstellungsdatum 1998 und 1999
können DV-Daten nicht fehlerlos über die 1394-Schnittstelle
übertragen. Aktuelle Informationen und eine Lösung zu diesem
Problem finden Sie in der Knowledge Base von Maxtor unter
www.maxtorkb.com. Geben Sie den Suchbegriff „Canon“ ein.
15. Administrator-Rechte für Windows
6
Während der Installation der Software zeigt das
Betriebssystem Windows möglicherweise eine Meldung
bezüglich der Administrator-Rechte an, über die Sie zur
Installation der Retrospect-Software verfügen müssen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um festzustellen, ob Ihr
Benutzerkonto über die nötigen Administrator-Rechte
verfügt:
a. Klicken Sie in Windows auf Start und wählen Sie
Systemsteuerung aus.
b. Doppelklicken Sie auf das Symbol Benutzerkonten.
c. Wenn Ihr Benutzerkonto im unteren Bereich des Fensters in
der Gruppe der Administratoren angezeigt wird, verfügen
79
Deutsch
Sie über die Administrator-Rechte, die für die Installation und
Ausführung dieser Software erforderlich sind.
Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemverwalter,
wenn Ihr Benutzerkonto zu einer anderen Gruppe gehört.
6
80
Deutsch
Glossar
Anschluss Ein Anschluss oder Steckplatz am Motherboard, der
Controllerkarte oder dem Gehäuse, an dem Peripheriegeräte wie
ein USB- oder ein FireWire-Socket angeschlossen werden
können.
Betriebssystem Eine Software, die dem Benutzer und den auf
dem System installierten Programmen ermöglicht, mit der
Hardware des Computers zu kommunizieren, wie z. B. mit der
Festplatte oder dem Prozessor.
Byte Eine Speichereinheit auf einer Festplatte, die ein Zeichen
umfasst. Ein Byte entspricht 8 Bit.
Daisy-Chain Eine Hardwarekonfiguration, bei der
Peripheriegeräte in Reihe miteinander verbunden sind. Die
FireWire-Schnittstelle unterstützt beispielsweise eine
Reihenschaltung von bis zu 62 Festplatten.
Datenträger Eine festgelegte Speichermenge auf einer
Festplatte. Der Begriff Datenträger wird oft als Synonym für die
Festplatte an sich verwendet. Es ist jedoch möglich, dass auf
einem Laufwerk mehr als ein Datenträger existiert bzw. dass sich
ein Datenträger über mehrere Laufwerke erstreckt.
Datenübertragungsrate Die Geschwindigkeit, mit der Daten
von und auf die Festplatte transferiert werden.
zusammenhängend bleiben, wodurch sich die Leistung der
Festplatte erhöht.
Externe Festplatte Ein externes Peripheriegerät, das einen
Festplattenmechanismus enthält und über eine FireWire- oder
USB-Schnittstelle an einen Computer angeschlossen ist.
FAT32 Ein Dateisystem, das Computerdateien verwaltet.
Dieses Dateisystem gehört standardmäßig zu Windows 98SE
und Me und wird von Windows 2000 und XP unterstützt. Eine
einzelne Datei ist auf eine Größe von 4 GB beschränkt.
FDISK Ein Software-Dienstprogramm bei den
Betriebssystemen Windows 98 und Me, das zur Partitionierung
einer Festplatte verwendet wird.
Festplatte Ein elektromechanisches Gerät, das zum Speichern
und Abrufen von Informationen genutzt wird. Es enthält eine
oder mehrere rotierende Scheiben, auf denen Daten magnetisch
aufgezeichnet, gespeichert und gelesen werden können.
7
FireWire Die FireWire-Schnittstelle, auch bekannt als 1394 und
i.LINK, ist ein serieller Hochleistungsbus, der vom Institut der
Elektro- und Elektronikingenieure (IEEE) als Standard für die
Verbindung digitaler Geräte festgelegt wurde. Sie ist perfekt zum
Anschluss von Computern und Festplatten an digitale Video- und
Audioausrüstungen geeignet.
Defrag (oder Defragmentierung) Ein Software-Dienstprogramm,
das dafür sorgt, dass die Daten einer Datei auf der Festplatte
Glossar
81
Deutsch
Format Durch die Formatierung werden alle auf der Festplatte
enthaltenen Informationen gelöscht. Das Dateisystem zum
Speichern und Abrufen von Dateien wird eingerichtet. Bei
Macintosh-Systemen wird die High-Level-Formatierung häufig als
Initialisierung bezeichnet. Durch eine Low-Level-Formatierung
werden die Positionen der Laufwerkssektoren festgelegt. Ihre
Festplatte wurde bereits im Werk mit dem Dateisystem FAT32
formatiert.
Mb (Megabit) Bei der Beschreibung von Datenspeicher
entspricht ein Megabit einer Million Bit.
GB (Gigabyte) Ein Gigabyte entspricht 1 Milliarde Bytes. Eine
genaue Erklärung finden Sie auf Seite 29.
NTFS Das primäre Dateisystem für die Betriebssysteme
Windows 2000 und XP, mit dem die Dateien auf Ihrem Computer
verwaltet werden. Es unterstützt Festplatten mit großer
Kapazität von bis zu 2TB.
Gerätetreiber Ein Softwareprogramm, mit dessen Hilfe ein PC
mit Peripheriegeräten wie Festplatten und CD-ROM-Laufwerken
kommunizieren kann. Für jeden Gerätetyp wird ein anderer
Treiber benötigt. Gerätetreiberprogramme sind auf der Festplatte
des Computers gespeichert. Wenn der Computer startet oder ein
Gerät an den Computer angeschlossen wird, werden die
Programme in den Speicher geladen.
Herunterfahren Bezieht sich auf die Drehbewegung des
Festplattenmechanismus. Wenn eine Festplatte herunterfährt,
hört sie auf, sich zu drehen, so dass Energie gespart wird.
7
Hot-Swap Durch diese Funktion können externe Geräte
angeschlossen oder entfernt werden, während der Computer
und die Geräte laufen. Externe Festplatten wie die Maxtor
Personal Storage 5000 können per Hot-Swap angeschlossen
werden.
Kapazität Die Informationsmenge, gemessen in Byte, die auf
einer Festplatte gespeichert werden kann. Auch bekannt als
Speicherkapazität.
KB(Kilobyte) Ein Kilobyte entspricht 1.000 (Eintausend) Bytes.
82
MB (Megabyte) Ein Megabyte entspricht 1 Million Bytes.
Mbit/s (Megabit pro Sekunde) Bei der Beschreibung von
Datenübertragungsraten bezieht sich dieser Ausdruck auf
1 Million Bit pro Sekunde.
Partition Eine Möglichkeit, die Festplatte logisch zu teilen, so
dass ein Betriebssystem jede Partition so behandelt, als wäre sie
eine separate Festplatte. Jeder Partition wird ein eigener
Laufwerksbuchstabe (Windows) oder ein eigenes Symbol
(Mac OS) zugeordnet.
ScanDisk Ein Dienstprogramm für Windows 98SE und Me,
das Fehler im Dateisystem einer Festplatte findet und korrigiert.
Skript Ein Sicherungsverfahren von Retrospect, dessen Betrieb
auf einen späteren Zeitpunkt oder auf wiederholten Betrieb, z. B.
täglich, eingestellt werden kann. Sie können so viele Skripte
anfertigen, wie Sie wollen.
Startlaufwerk Das Laufwerk, von dem aus das
Betriebssystem hochfährt, um Ihren Computer zu starten.
TB (Terabyte) Ein Terabyte entspricht 1 Billion Bytes. USB „Universal Serial Bus“, ein Standard für den Anschluss
externer Geräte an Ihren Computer.
Deutsch
Index
Ziffern
1394-Schnittstelle
Anschluss 10, 16, 23, 30
A
Über diese Anleitung
4
Administrator-Rechte für Windows 71
Anbringen von Gummipads an
48
Ihrer OneTouch-Festplatte
51
Anmerkungen zum FAT32Dateisystem
13, 20, 27, 33, 34
Ändern Ihres Maxtor OneTouch41
Skripts
Anschließen und Entfernen einer
37
Festplatte
Archivieren von Dateien
40
B
Benutzerhandbuch für Retrospect
Einrichten der Maxtor OneTouchFunktion
Energiesparfunktion
Entfernen der Festplatte bei einem
Macintosh-System
Entfernen der Festplatte bei einem
Windows-System
Videobearbeitung
45
38
37
47
F
70
Fehlersuche und -behebung
65
Feststellen der Systemgröße.
51
Formatieren Ihrer Festplatte
34
Formatieren Ihrer Festplatte mit NTFS 35
Formatierung
Anmerkungen 13, 20, 27, 33, 34
Anmerkungen zu Macintosh 35
40
D
Unterstützung für Dantz-Produkte
5
Die auf der Festplatte installierten
70
Anwendungen funktionieren nicht mehr
Daten,
Wiederherstellung
13, 20, 27, 33, 34
Dateien
Wiederherstellung 13, 20, 27, 33,
34
32
mit NTFS 34, 66, 67, 68
Datenrettung
57
G
Garantie
siehe Innenumschlag
I
6
Installieren Ihrer Festplatte unter
6
Mac OS
Installieren von Anwendungen auf 47
Ihrer Festplatte
Installation der Treiber ohne Software 35
E
Einrichten der Maxtor OneTouchFunktion
25
K
Kabel
1394
Kitbauteile
1
L
Laptop-Kabel
Laufwerkskapazität
Lieferumfang Combo-Modell
Lieferumfang FireWire-Modell
M
Mac OS
Extended Format
17
34
3
3
Maxtor
35
Meine Anwendungen laufen über die70
USB 1.1-Schnittstelle nur sehr langsam
Mein Macintosh meldet, die
69
Festplatte sei „nicht lesbar“
Mein System zeigt die Festplatte
66
nicht an
N
NTFS
Anmerkungen 13, 20, 27, 33, 34
Formatieren mit
34, 66, 67, 68
O
OneTouch-Kitbauteile
OneTouch-Leuchtanzeigen
S
Speichern von Audiodaten
Spiele
Systemanforderungen
Service und Support
Dantz
2
37
P
Partition
73
Push-Button-Funktion 6, 13, 20, 27, 33,
34
R
Registrieren der Festplatte 12, 18, 26, 32
Retrospect, Installieren der Software 6
48
48
3
4
4
U
USB-Fehlersuche
70
V
Verschieben von Daten zwischen
47
zwei Systemen
Verwendung von Festplatten
49
großer Kapazität unter Windows
Vollständige Systemwieder60
herstellung
Vorsichtsmaßnahmen bei der
4
Handhabung
Vorsichtsmaßnahmen für die
4
Handhabung
W
Wie partitioniere ich meine Festplatte? 70
Wiederherstellen von Dateien 13, 20, 27,
33, 34
Windows
Formatieren
13, 20, 27, 33, 34
Z
Zum Gebrauch von Retrospect
6
40
10, 23, 30
Index
83
Deutsch
Software-Lizenzvereinbarung
Maxtor OneTouch™ Software
Festplattenprodukt(en) verbunden ist und gilt ausschließlich für
den Betrieb in Verbindung damit. „Verwendung“ bedeutet
Speichern, Laden, Installieren, Ausführen und Anzeigen der
Software. Sie dürfen die Software weder verändern noch die
Funktionen zur Lizenz oder die Kontrollfunktionen der Software deaktivieren. Außer den im Rahmen dieser eingeschränkten Lizenz
gewährten Rechten werden Ihnen keine weiteren Rechte an der
Software eingeräumt.
WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR SIE DEN UMSCHLAG MIT
DER SOFTWARE ÖFFNEN
DIE FOLGENDE SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG („LIZENZ“) FÜR
EINE LIZENZIERTE KOPIE DER SOFTWARE MAXTOR ONETOUCH (DIE
„SOFTWARE“) GILT FÜR SIE. ES HANDELT SICH HIERBEI UM EINE
RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („SIE“) UND DER
MAXTOR CORPORATION („MAXTOR“). DIE BENUTZUNG DIESER
SOFTWARE UNTERLIEGT DEN IN DIESER LIZENZ GENANNTEN
BEDINGUNGEN.
LESEN SIE ALLE BEDINGUNGEN VORLIEGENDER LIZENZ SORGFÄLTIG
DURCH. DURCH ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN VERPACKUNG UND/
ODER DURCH NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH MIT
DEN VORLIEGENDEN LIZENZBEDIN-GUNGEN EINVERSTANDEN.
SOLLTEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ NICHT AKZEPTIEREN,
ERTEILT IHNEN MAXTOR KEINERLEI RECHTE ZUR NUTZUNG DER
SOFTWARE UND DIE INSTALLIERUNG SOWIE NUTZUNG DER
SOFTWARE IST IHNEN AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT. SOLLTEN SIE
SICH MIT DEN BEDINGUNGEN VORLIEGENDER LIZENZ NICHT
EINVERSTANDEN ERKLÄREN, MÖCHTEN WIR IHNEN NAHELEGEN, DIE
SOFTWARE UND DAS DAZU GEHÖRIGE, UNBENUTZTE MAXTOR
ONETOUCH-FESTPLATTENPRODUKT („MAXTOR ONETOUCHFESTPLATTE“) UNVERZÜGLICH UND IN DER VERSIEGELTEN ORIGINALVERPACKUNG FÜR EINE ERSTATTUNG DES VOLLEN KAUFPREISES ZU
IHREM HÄNDLER ZURÜCK ZU BRINGEN. UNGEACHTET DES ZUVOR
GENANNTEN ERKLÄREN SIE SICH DURCH DIE INSTALLATION ODER
ANDERWEITIGE NUTZUNG DER SOFTWARE MIT DEM INHALT DIESER
LIZENZVEREINBARUNG EINVERSTANDEN.
1.
84
Lizenz. Gemäß den Lizenzbestimmungen wird die Software nicht
verkauft, sondern lizenziert. Maxtor räumt Ihnen eine persönliche,
nicht-exklusive Lizenz zur Verwendung der Software ein. Dieses
Recht zur Verwendung ist nur auf einen Computer beschränkt, der
direkt oder indirekt mit einem oder mehreren Maxtor OneTouch
2.
Eigentum. Die Software und die damit verbundenen intellektuelle
Eigentumsrechte sind Eigentum von Maxtor und/oder seinen
entsprechenden Drittanbietern. Die Software ist urheberrechtlich
durch die Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika sowie
durch internationale Abkommen geschützt. Die Lizenz beinhaltet
keine Übertragung von Rechts- oder Eigentumsansprüchen an der
Software. Die Drittanbieter von Maxtor behalten sich das Recht
zum Schutz ihrer Ansprüche bei Verletzung einer dieser
Lizenzbedingungen vor.
3.
Kopien. Zum Zwecke der Sicherung oder Archivierung oder wenn
dies im Rahmen der rechtmäßigen Verwendung der Software
erforderlich ist, dürfen Sie eine Kopie der Software anlegen. Jede
Kopie muss alle Urheberrechtshinweise der Originalsoftware
aufweisen. Sie sind nicht berechtigt, die Software auf einem
öffentlichen Nachrichtensystem oder einem entsprechenden
System zu veröffentlichen. Des Weiteren dürfen Sie die mit der
Software gelieferte Dokumentation nicht kopieren, außer für
autorisierte Privatzwecke und in Übereinstimmung mit den
Lizenzbedingungen.
Deutsch
4.
Nutzungsbeschränkungen. Die Software beinhaltet
urheberrecht-lich geschütztes Material, Handelsgeheimnisse und
sonstiges Eigentum von Maxtor und seinen Lieferanten. Es ist
Ihnen untersagt und Sie sind nicht berechtigt, andere dazu zu
veranlassen oder anderen zu gestatten: (i) die Software auf
irgendeine Art und Weise zu verändern, zu bearbeiten, zu
übersetzen, zu dekompilie-ren, zu disassemblieren oder
anderweitig zurückzuentwickeln sowie in eine von Menschen
lesbare Form zu übertragen; (ii) jegliche Erkennungsmerkmale,
Urheberrechts- oder andere Hinweise von der Software zu
entfernen; (iii) abgeleitete Werke von einem Bestandteil der
Software zu erstellen sowie (iv) die Software im Ganzen oder in
Teilen zu leasen, zu vermieten, zu verleihen oder zu vertreiben.
Zusätzlich zu den vorstehend dargelegten Beschränkungen ist es
Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software im Zusammenhang mit
dem Betrieb nuklearer Anlagen, der Flugzeugnavigation und kommunikation oder der Flugleitung sowie mit Anlagen zur
Luftverkehrskontrolle, mit Waffen oder Waffensystemen, oder in
jedweden Geräten oder Systemen, in denen eine Fehlfunktion
(einschließlich und ohne Einschränkung auf software-bedingte
Verzögerung oder Fehlfunktion) ein absehbares Risiko der
Verletzung oder des Todes des Betreibers des Geräts bzw. des
Systems oder anderer Personen zur Folge hätte, zu verwenden.
Bei Anwendbarkeit von EU-Recht gelten die in Sektion 4(i)
genannten Einschränkungen nur in solchem Maße, wie derartige
Handlungen unter Beachtung der Europäischen
Softwareschutzrichtlinie untersagt werden können. Ungeachtet
des zuvor Genannten muss vor Durchführung einer derart
gesetzlich gestatteten Handlung wie dem Dekompilieren,
Disassemblieren oder der Zurückentwicklung der Software eine
schriftliche Anfrage bei Maxtor für den Erhalt entsprechender
Informationen oder Unterstützung erfolgen. Das Dekompilieren,
Disassemblieren oder die anderweitige Zurückentwicklung der
Software ist untersagt, außer Maxtor kann dieser Anfrage nicht
innerhalb eines wirtschaft-lich angemessenen Zeitraums
nachkommen.
5.
Übertragung. Ihre Lizenz erlischt automatisch mit der
Übertragung der Software an Dritte. Bei einer Übertragung sind
Sie verpflichtet, die Verwendung der Software einzustellen und die
Software sowie alle Kopien und damit verbundenen
Dokumentationen an den Übernehmer zu übergeben. Die
Übertragung gilt nur dann als wirksam, wenn der Übernehmer die
vorliegenden Lizenzbedingun-gen bindend akzeptiert.
6.
Software von Drittanbietern. Das Medium, auf dem sich die
Software befindet, beinhaltet auch Produkte von Drittanbietern
(„Software von Drittanbietern“), für welche die Annahme eines
separaten Lizenzvertrages mit dem jeweiligen Hersteller dieser
Software in Verbindung mit der Erstinstallation erforderlich ist. Die
Verwendung von Software von Drittanbietern ist im jeweiligen
Endbenutzer-Lizenzvertrag und nicht in der vorliegenden Lizenz
geregelt und Sie erklären sich hiermit zur Einhaltung dieses
Drittanbieter-Lizenzvertrages bereit.
7.
Aufhebung. Diese Lizenz kann von Maxtor jederzeit aufgehoben
werden, wenn Sie die genannten Lizenzbestimmungen nicht
einhalten. Wird die Lizenzvereinbarung aufgehoben, sind Sie zum
Löschen der Software sowie aller Kopien verpflichtet. Die
Gültigkeit der Ausschlussklauseln in den Abschnitten 8 und 9
sowie die Bestimmungen der Abschnitte 6, 10, 11 und 12 bleiben
auch nach einer Aufhebung der Lizenzvereinbarung bestehen.
85
Deutsch
8.
86
Beschränkte Garantie. Maxtor garantiert Ihnen für einen Zeitraum
von neunzig (90) Tagen ab dem Auslieferungsdatum der Software,
dass das Medium, auf dem die Software geliefert wird, zum
Zeitpunkt der erstmaligen Auslieferung an Sie unbeschädigt und
frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Wird das
beschädigte oder defekte Medium innerhalb von neunzig (90)
Tagen nach dem Datum der Auslieferung der Software an Sie an
Maxtor zurück-geschickt (frankiert), stellt Maxtor Ihnen kostenfrei
eine Ersatzkopie zur Verfügung. Ihr einziger und ausschließlicher
Rechtsbehelf im Fall der Garantieverletzung ist, dass Maxtor das
fehlerhafte, innerhalb der Garantiezeit an Maxtor zurückgeschickte
Medium nach eigenem Ermessen entweder ersetzt oder Ihnen die
Kaufsumme zugemessen für die Software zurückerstattet.
Abgesehen vom Vorstehenden stellt Ihnen Maxtor die Software
„wie sie ist“ zur Verfügung. Weder Maxtor noch seine Zulieferer
oder Händler garantieren, dass die in der Software enthaltenen
Funktionen Ihren Anforderungen genügen, die Verwendung der
Software unterbrechungsfrei oder die Software fehlerfrei oder frei
von Computerviren ist. ABGESEHEN VON VORSTEHENDEM
EINGESCHRÄNKTEM HAFTUNGSAUSSCHLUSS ANERKENNT
MAXTOR KEINERLEI GARANTIE, BEDINGUNG ODER SONSTIGE
VERTRAGSBESTIMMUNG IM HINBLICK AUF DIE SOFTWARE
UND ÜBERNIMMT IM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN
RAHMEN KEINERLEI HAFTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICHER
NOCH STILLSCHWEIGENDER ODER GESETZLICHER ART,
EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DER
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG ODER BEDINGUNG
DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG DER
RECHTE DRITTER. In einigen Ländern ist der Ausschluss
stillschweigender Gewährleitungen bzw. sind Beschränkungen
über die Dauer einer stillschweigenden Gewährleistung nicht
gestattet, so dass obiger Ausschluss für Sie möglicherweise nicht
zutrifft. Diese beschränkte Garantie bewilligt bestimmte Rechte.
Je nach Land können Sie noch weitere Rechte haben.
9.
Haftungsbeschränkung. AUSSER IM UMFANG NICHT ERLAUBT
DURCH LOKALE GESETZE, UND BEI DURCH NACHLÄSSIGKEIT
SEITENS MAXTOR VERURSACHTER VERLETZUNG VON LEIB
ODER LEBEN SIND MAXTOR, SEINE PARTNER ODER
ZULIEFERER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM IN DIESER LIZENZ
BEHANDELTEN GEGENSTAND IN KEINEM FALL HAFTBAR ODER
IN IRGENDEINER WEISE SCHADENERSATZPFLICHTIG FÜR
DIREKTE, FOLGESCHÄDEN, BESONDERE, BEILÄUFIG
ENTSTANDENE ODER INDIREKTE SCHÄDEN JEGLICHER ART
(EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF
DATENVERLUSTE, GEWINNVERLUSTE ODER DURCH
BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN ENTSTANDENE KOSTEN), DIE
AUS DER VERWENDUNG ODER DEM UNVERMÖGEN DER
VERWENDUNG ODER DEN FOLGEN DER VERWENDUNG DER
SOFTWARE ENTSTANDEN SIND. DIES GILT UNABHÄNGIG
DAVON, WORAUF DER ANSPRUCH BASIERT
(GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAGSBESTIMMUNGEN,
UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERE RECHTSBEGRIFFE)
UND UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. IN
KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNGSSUMME, DIE
MAXTOR ODER SEINE ZULIEFERER ODER HÄNDLER BEI
SCHÄDEN, VERLUSTEN UND KLAGEANSPRÜCHEN ZU TRAGEN
HABEN, DIE VON IHNEN BEZAHLTE SUMME FÜR DAS
JEWEILIGE MAXTOR-PRODUKT, AUF DAS SICH DER
HAFTUNGSANSPRUCH BEZIEHT. WENN VON EU- ODER EUMITGLIEDSLÄNDER-RECHT VERLANGT, TREFFEN DIE
VORAUSGEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN NICHT AUF
SCHADEN, DIE VON MAXTOR VORSÄTZLICH VERURSACHT
WURDEN, ZU. Sie akzeptieren und bestätigen, dass die
kommerziellen und wirtschaftlichen Bedingungen, aufgrund derer
Maxtor seine Zustimmung zur Lizenzierung der Software erteilt, in
erheblichen Umfang von Maxtors Fähigkeit und Berechtigung
abhängen, den vollen Schutz des Haftungsausschlusses und der
Haftungsbeschrän-kung, wie in dieser Lizenz dargelegt,
Deutsch
anzuwenden und zu genießen und Sie akzeptieren, versichern und
bestätigen, dass der Inhalt dieser Abschnitte fair und zumutbar ist.
Einige Länder gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung
der Haftung beiläufig entstandener oder Folgeschäden nicht, so
dass oben genannte Haftungsbeschränkung auf Sie dort
möglicherweise nicht zutrifft.
10. Exportbeschränkungen. Sie erklären sich mit der Anerkennung
und Unterzeichnung dieser Vereinbarung einverstanden, sowohl
die Software als auch sonstige technische Informationen, die Sie
von Maxtor erhalten haben sowie deren unmittelbare Produkte nur
gemäß der geltenden US-amerikanischen Gesetze und
Vorschriften aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu
exportieren. Wenn Sie die Software außerhalb der Vereinigten
Staaten rechtmäßig erworben haben, stimmen Sie zu, dass Sie die
Software und sonstige technische Informationen, die Sie von
Maxtor erhalten haben, sowie deren unmittelbare Produkte nur
unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen der
Vereinigten Staaten von Amerika und aller gesetzlichen Richtlinien
des Landes, in dem Sie die Software erworben haben,
reexportieren. Sie stimmen zu, alle Gesetze und Richtlinien der
Vereinigten Staaten und anderer Länder in vollem Umfang
einzuhalten, um sicherzustellen, dass weder die Software, noch
unmittelbare Produkte der Software: exportiert werden, direkt
oder indirekt, unter Nichtbeachtung jedweder gültiger Gesetze zur
Exportbeschränkung, oder zu irgendeinem durch diese Gesetze
untersagten Zweck verwendet werden, einschließlich und ohne
Einschränkung auf die Verbreitung nuklearer, chemischer oder
biologischer Waffen. Kein Teil der Software oder der zugrunde
liegenden Informationen oder Technologie darf von folgenden
Personen (Gebietsansässige oder Staatsangehörige folgender
Länder) oder in folgende Länder heruntergeladen oder anderweitig
exportiert oder reexportiert werden (i) Kuba, Irak, Libyen,
Jugoslawien, Nordkorea, Iran, Syrien oder jedes andere Land,
gegen das die USA ein Handelsembargo verhängt haben; oder (ii)
Personen auf der Ausfuhrverweigerungs-liste (Table of Denial
Orders) des Finanzministeriums der USA. Durch die Verwendung
der Software versichern und garantieren Sie, dass Sie sich weder
in einem, noch unter der Kontrolle eines dieser Länder befinden,
noch ein Gebietsansässiger eines solchen Landes sind oder sich
auf einer solchen Liste befinden.
11. Offentliche Behörde: Eingeschränkte Rechte. Diese Software ist
mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN versehen. Die Software ist ein
kommerzielles, auf dem offenen Markt lizenziertes
Softwareprodukt und wurde ausschließlich mit privaten
finanziellen Mitteln und ohne öffenliche Unterstützung entwickelt.
Die Verwendung, Vervielfälti-gung, Veröffentlichung, Vorführung,
Darstellung oder Offenlegung der Software durch jegliche
öffentliche Behörde unterliegt ausschließlich den in dieser Lizenz
festgelegten Bedingungen und ist mit Ausnahme der in dieser
Lizenz ausdrücklich genannten Bestimmungen verboten. Einer
öffentilichen Behörde, die andere Bedingungen stellt, wird keine
Softwarelizenz eingeräumt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder
Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den im
Unterabsatz (c)(1)(ii) des Artikels „Rights in Technical Data and
Computer Software“ unter DFARS 252.227-7013 oder den in den
Unterabsätzen (c)(1) und (2) des Artikels „Commercial Computer
Software - Restricted Rights“ unter 48 CFR 52.227-19
festgelegten Beschränkungen. Hersteller ist die Maxtor
Corporation, 500 McCarthy Blvd., Milpitas, CA 95035.
87
Deutsch
12. Allgemeines. Die Lizenz unterliegt den Gesetzen des Staates
Kalifornien, so wie diese gesetzlichen Bestimmungen auf Verträge,
die innerhalb Kaliforniens zwischen Bürgern Kaliforniens
abgeschlossen und ausgeführt werden müssen angewendet
werden, ohne Einbeziehung kollidierender Rechtsprincipien. Die
Anwendbarkeit des UN-Abkommens über den Internationalen
Warenkauf wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich
abgelehnt. Der Umfang dieser Lizenz und die Bedeutung der
einzelnen Begriffe richten sich ausschließlich nach der Fassung in
englischer Sprache. Änderungen der Lizenz bedürfen der
Schriftform und müssen sowohl von Ihnen als auch von Maxtor
unterzeichnet werden. Für den Fall, dass eine Bestimmung dieses
Lizenzvertrages von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig
angesehen wird, bleiben die verbleibenden Bestimmungen dieses
Lizenzvertrages in vollem Umfang wirksam. Dies ist die gesamte
Vereinbarung zwischen Ihnen und Maxtor und ersetzt alle früheren
Vereinbarungen, die in Zusammenhang mit dem in dieser Lizenz
behandelten Gegenstand stehen, unabhängig davon, ob sie
schriftlich oder mündlich erfolgt sind.
88
Deutsch
Copyright
©2003 Maxtor Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Maxtor und das Logo von Maxtor sind eingetragene Warenzeichen der Maxtor Corporation. Maxtor Personal Storage und Maxtor OneTouch
sind Warenzeichen der Maxtor Corporation. Dantz, das Logo von Dantz und Retrospect sind eingetragene Warenzeichen und Retrospect
Express ist ein Warenzeichen der Dantz Development Corporation. Mac, das Mac-Logo, iMac, Power Macintosh, FireWire und das FireWireLogo sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Microsoft, Windows und
das Windows-Logo sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern. i.LINK und das i.LINK-Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. Sonstige Produkt- oder Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Das tatsächliche Produktdesign kann von der Darstellung auf der Abbildung abweichen.
Patente
Dantz Development Corporation: US-Patente 5.150.473 und 5.966.730. Weitere Patente sind angemeldet.
Konformitätserklärung mit den Bestimmungen des FCC
Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt folgenden zwei Beschränkungen: 1.) Das Gerät
darf keine gesundheitsschädliche Strahlung abgeben. 2.) Dieses Gerät muss Strahlung ausgesetzt werden können, die möglicherweise
Betriebsstörungen hervorrufen.
Maxtor Corporation
500 McCarthy Blvd.
Milpitas, CA 95035 USA
www.maxtor.com.
7/03 Artikel-Nr.: 20236000

Maxtor OneTouch User`s Guide

Transcription

Documents pareils

Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei Wir wünschen

Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei V1290 MUS Wir

Meine Blase – ein Tabu

thg-Interim

Den Arbeitsmarkt mit Ihren

LYCÉE LIBANO

1 Procédure / Verfahren / Procedure

2ème SEMI-MARATHON FRIBOURG 2

Euer Gerhard Stöhr

Honigkuchen aus Tschechien Pain d`épice de Tchéchie

DRINGEND: MEDIZINGERÄTE-RÜCKRUF

Wie funktioniert eine Festplatte?

Ballermann Kirmes - Oberscheidweiler