View CV - Department of French and Italian

CURRICULUM VITAE
Name:
Julie Auger
Citizenship: Canadian and American
Address:
Dept. of French & Italian
Phone:
Indiana University
Fax:
Global & International Studies Bldg. Email:
355 North Jordan Ave.
Bloomington, IN 47405
U.S.A.
(812) 855-7958/7293
(812) 855-8877
[email protected]
EDUCATION
University of Pennsylvania, Philadelphia
Ph.D. studies in Linguistics (1994)
(Dissertation: Pronominal Clitics in Colloquial Québec French: A Morphological Approach;
Advisors: Sabine Iatridou and Gillian Sankoff; Distributed by the Institute for Research in
Cognitive Science, University of Pennsylvania, IRCS Report No. 94-29)
Arizona University
Linguistic Society of American Summer Institute (1989)
Université Laval, Québec
M.A. studies in Linguistics (1988)
(Thesis: L'emploi des modes indicatif et subjonctif dans les propositions subordonnées
dépendant d'une structure impersonnelle dans le français parlé de la ville de Québec; Advisor:
Denise Deshaies)
B.A. studies in French and General Linguistics (1986)
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2015:
Visiting researcher, Laboratoire Cognition Language Langage Ergonomie (CLLE),
Université de Toulouse-Le Mirail. (February-July 2015)
2014-2015: Visiting researcher, Laboratoire et Didactique des Langues Étrangères et Maternelles
(Lidilem), University Stendhal (Grenoble 3). (September 2014-February 2015)
2003-:
Associate Professor, Depts. of French & Italian and Linguistics, Indiana University.
1997-2003: Assistant Professor, Depts. of French & Italian and Linguistics, Indiana University.
1994-1997: Assistant Professor, Department of Linguistics, McGill University.
1993-1994: Visiting Lecturer, Department of French and Italian, Indiana University.
1991-1993: Visiting Scholar, University of Chicago, Chicago.
1989-1991: Research Assistant for NIA grant Language and Normal Aging (W. Labov, Principal
Investigator), University of Pennsylvania.
1987-1988: Research Assistant for SSHRC/FCAR grant La prosodie du français québécois (C.
Paradis, P.I.), Université Laval.
1986:
Research Assistant for SSHRC grant Les pronoms personnels dans le français parlé de
Québec (D. Deshaies, P.I.), Université Laval.
2
1984-1985:
Research Assistant for undergraduate program “Initiation à la recherche” (D. Deshaies,
Supervisor), Université Laval.
GRANTS and FELLOWSHIPS
2015
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for NWAV 44, $900.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Research funds for Picard interviews
transcription, Scott Evans & Elizabeth Myers, research assistants, $1,500.
2014
United States Department of State Bureau of Educational and Cultural Affairs, Fulbright
Research Scholar. What should the French government do with Picard? A
Linguistic Answer. September-November 2014, 8,400 euros.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for fieldwork in Picardie,
October 2014 and February 2015, $1,500
Indiana University, Dept. of French & Italian, Research equipment grant for the purchase
of a video recorder and accessories, $562
National Science Foundation, Dissertation Research Improvement grant, A comparative
Study of Regressive Vowel Nasalization in Picard and French, Michael Dow,
Co-PI, $15,413.
2013
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for the NWAV 42 and
Phonologie du français contemporain conferences, $1,500
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for the ICLaVE conference,
$1,700.
2012:
Indiana University, Dept. of French & Italian, Faculty/Graduate student collaborative
grant to support the work of Ryan Hendrickson for data collection for a
forthcoming conference presentation and article, $500.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for the Phonologie du
français contemporain and the ICLaVE conferences, $1,600.
2011:
Overseas Conference Grant, Vice President for International Affairs, Indiana University,
$800.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for the Standardisation et
vitalité des langues de France and the NWAV conferences, $1,300.
Indiana University, Dept. of Linguistics, Travel grant for the Standardisation et vitalité
des langues de France and the NWAV conferences, $200.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Faculty/Graduate student collaborative
grant to support the work of Kelly Biers for data collection for a forthcoming
article, $375.
2010:
College of Arts and Humanities Institute Fellowship, Indiana University. Fall 2010.
Language Revitalization in Picardie: Traditional Speakers, Militants, and
Language Change.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for the Les français d’ici
conference, $450.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant for the New Ways of
Analyzing Variation Conference, CUNY Conference on the Phonology of
Endangered Languages, and field work in Picardie, total amount $1,700.
3
2009:
2007:
2006:
2001-2005:
2000:
2000:
1999:
1998:
1997-1999:
1996-1999:
1996-1999:
1996-1999:
1996-1997:
1995:
1994-1997:
1994-1995:
Indiana University, Dept. of Linguistics, Travel grant for the New Ways of Analyzing
variation Conference, $300.
Indiana University, Dept. Of Linguistics, Travel grant for fieldwork in Picardie, $500.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Research grant for “A quantitative study
of subject doubling in Québec French”, $1000.
Indiana University, Dept. of Linguistics, Research grant for “A quantitative study of
subject doubling in Québec French”, $500.
Indiana University, Office of International Programs, Travel grant: $700.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Travel grant, $1,100.
National Science Foundation, USA, Morphosyntactic Variation in Picard, $255,393.
Departmental Research Fund, Dept. of French & Italian, Indiana University, $600.
Indiana University, Office of International Programs, Travel grant from the Overseas
Conference Fund, $600.
Indiana University, Office of International Programs, Travel grant from the Overseas
Conference Fund, $800.
Indiana University, Dept. of French & Italian, Department Research Fund grant, $400
Indiana University, College of Arts and Sciences: $29,500
Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada, grant of
$51,650, Picard du Vimeu et français régional; approches théorique et sociolinguistique. (Rank: 3rd of 53)
Fonds pour la formation des Chercheurs et l’Aide à la Rercherche (FCAR, Québec),
grant of $42,000, Le picard du Vimeu: étude dialectologique, sociolinguistique et morphosyntaxique. (Rank: unknown)
FCAR team grant $120,000, A.-M. di Sciullo, UQAM (P.I.): Interfaces: asymétries et
configurations de traits
McGill University, Travel Grant: $1,500
McGill University, Travel Grant: $500.
Consultant on SSHRCC/MRC grant, M. Gopnik (P.I.): Linguistic, Genetic and
Neurolinguistic Properties of Familial Language Impairment.
McGill University, Humanities Research Grant, “A preliminary study of Picard”: $3,500.
FELLOWSHIPS AND AWARDS
2012:
Trustees Teaching Award, Indiana University.
2008:
Trustees Teaching Award, Indiana University.
2001:
Trustees Teaching Award, Indiana University.
2001:
Indiana University, Summer Faculty Fellowship, $6,500.
2000:
Teaching Excellence Recognition Award, Dept. of French & Italian, Indiana University.
2000:
Teaching Excellence Recognition Award, Dept. of Linguistics, Indiana University.
1998:
Indiana University, Summer Faculty Fellowship, $6,000.
1992-1993: University of Pennsylvania, School of Arts and Sciences, Dissertation fellowship
1988-1991: Social Sciences & Humanities Research Council of Canada (SSHRC), Ph.D. fellowship
1989-1990: University of Pennsylvania, School of Arts and Sciences, Dean's fellowship
1988-1989: University of Pennsylvania, School of Arts and Sciences, Dean's fellowship
4
1988-1989:
1989:
1987:
1986-1987:
1986-1988:
1984-1985:
Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche (FCAR), Ph.D. fellowship
LSA Linguistic Institute, LSA fellowship
Département de langues et linguistique, Université Laval, thesis fellowship
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Special M.A. fellowship
Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche, M.A. fellowship
Département de langues et linguistique, Université Laval, Undergraduate level “Initiation
à la recherche” fellowship
MEMBERSHIP IN PROFESSIONAL ORGANIZATIONS
Association for French Language Studies (AFLS)
Canadian Linguistic Association (CLA)
Linguistic Society of America (LSA)
American Association of Teachers of French (AATF)
Indiana University Linguistics Club (IULC)
Association internationale des études québécoises (AIÉQ)
MEMBERSHIP IN RESEARCH TEAMS
Associated collaborator, Syntactic Microvariation of the Romance Languages of France (ANR-Corpus2011), Université de Toulouse 2/CLLE-ERSS, Patric Sauzet, PI.
Collaborator, Le français à la mesure d’un continent, University of Ottawa, France Martineau, PI.
PUBLICATIONS (refereed publications marked with *)
Books
forthc. Picard, vous avez dit picard? Grammatical and Phonological Analyses. (provisional title)
Under contract with Brill Academic Publishers, in the Empirical Approaches to
Linguistic Theory series.
1990 Les structures impersonnelles et l'alternance des modes en subordonnée dans le français parlé
de Québec. Québec City: Centre international de recherche en aménagement linguistique.
1990. (Publication B-177) [viii + 133 pp.]
Articles
2015 *(with Jake Wycoff) “How many and’s in Picard?” In Eivind Torgersen, Stian Hårstad, Brit
Mæhlum, & Unn Røyneland (eds.), Language Variation – European Perspectives V.
Selected papers from the Seventh International Conference on Language Variation in
Europe (ICLaVE 7), Trondheim, June 2013. Amsterdam: Benjamins. Pp. 17-30.
2014 “Le français dans le Québec du XXIe siècle”. Salikoko Mufwene & Cécile Vigouroux (eds.).
Colonisation, globalisation, vitalité du français. Paris: Odile Jacob. pp. 179-209.
2013 *(with Anne-José Villeneuve) “Chtileu qu’i m’freumereu m’bouque i n’est point coér au
monne: Grammatical variation and diglossia in Picardie”. Journal of French Language
Studies 23,1:109-133.
5
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
*(with Anne-José Villeneuve) “L’épenthèse vocalique en picard et en français”. Mario BarraJover et al. (eds.), Approches en linguistique gallo-romane. Presses universitaires de
Vincennes. Pp. 87-101.
*“L’emploi des modes indicatif et subjonctif dans le français parlé de la ville de Québec”.
Langues et linguistique, numéro spécial Journées de linguistique. 1-6. (Reprint of article
published in 1988)
“Issues of authenticity, purity, and autonomy in minority languages: What is “real” Picard, and
who is an “authentic” speaker?”. In Pawel Nowak & Corey Yoquelet (eds.), BLS 29:
Minority and Diasporic Languages of Europe. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics
Society. Pp. 1-17.
“The impact of language revival on linguistic structure”. In Meredith Tamminga (ed.), University
of Pennsylvania Working Papers in Linguistics; Volume 17, Issue 2: Selected Papers
from NWAV 39. Pp. 11-20.
http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1189&context=pwpl.
(with Anne-José Villeneuve) La double expression des sujets en français saguenéen: étude
variationniste. In Wim Remysen & Diane Vincent (eds.), Hétérogénéité et homogénéité
dans les pratiques langagières: mélanges offerts à Denise Deshaies. Presses de
l’Université Laval. pp. 67-86.
*Picard et français; La grammaire de la différence. Mario Barra-Jover (ed.), Langue française
168,4:19-34.
*Langue parlée et enseignement: quelques idées en vue d’un cours de linguistique destiné aux
futurs enseignants. In Réal Bergeron, Lizette Lafontaine & Ginette Plessis- Bélair (eds.),
La place des savoirs oraux dans le contexte scolaire d’aujourd’hui. Presses de
l’Université du Québec. pp. 11-32.
*(with Anne-José Villeneuve) Ne deletion in Picard and in regional French: Evidence for distinct
grammars. Miriam Meyerhoff & Naomi Nagy (eds.), Social Lives in Language –
Sociolinguistics and multilingual speech communities. Amsterdam: Benjamins. pp. 223247.
*(with Anne-José Villeneuve) “L’épenthèse vocalique et les clitiques en français québécois”. In
Robert Fournier (ed.), Glottopol 9: Francophonies américaines, pp. 49-65.
http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_9/gpl9_03auger-ville
neuve.pdf
“Vingt ans déjà...”. In Julie Pelletier & Andy van Drom (eds.), Actes des XXe Journées de
linguistique. Québec City: CIRAL. pp. 1-25.
*“Variation in French”. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd
edition. Oxford: Elsevier. Vol. 13, pp. 354-361. Oxford: Elsevier.
“Un bastion français en Amérique du Nord: le Québec”. In Albert Valdman, Julie Auger, &
Deborah Piston-Hatlen (eds.), Le français en Amérique du Nord; État présent. Québec:
Presses de l’Université Laval. pp. 39-79.
(with Albert Valdman & Deborah Piston-Hatlen) “Introduction”. In Albert Valdman, Julie
Auger, & Deborah Piston-Hatlen (eds.), Le français en Amérique du Nord; État présent.
Québec: Presses de l’Université Laval. pp. 1-35.
6
2004
2003
2002
2001
*(with Brian José). “Geminates and Picard pronominal clitic allomorphy”. Catalan Journal of
Linguistics 4:127-154.
*(with Brian José). “(Final) nasalization as an alternative to (final) devoicing: The case of
Vimeu Picard”. In Brian José and Kenneth de Jong (eds.). Indiana University Linguistics
Club Working Papers Online 4. http://www.indiana.edu/~iulcwp/ .
*“Le redoublement des sujets en picard”. Journal of French Language Studies 13,3:381-404.
*“Les pronoms clitiques sujets en picard: une analyse au confluent de la phonologie, de la
morphologie et de la syntaxe”. Journal of French Language Studies 13,1:1-22.
*“Linguistic norm vs. functional competence: Introducing Québec French to American
Students”. In Carl Blyth (ed.), The Sociolinguistics of Foreign Language Classrooms:
Contributions of the Native, Near-native and the Non-native Speaker. Boston: Heinle.
pp. 79-104.
*“The development of a literary standard: The case of Picard in Vimeu-Ponthieu, France”. In
When Languages Collide: Perspectives on Language Conflict, Language Competition,
and Language Coexistence, B.D. Joseph et al., editors. Columbus, OH: Ohio State
University Press. pp. 141-164.
*“Pronominal clitics in Picard revisited”. In Rafael Núñez-Cedeño, Luís López, & Richard
Cameron (eds.), Language Knowledge and Language Use: Selected Papers from LSRL
31. Amsterdam: Benjamins. pp. 3-20.
*“Le français au Québec à l’aube du XXIe siècle”. The French Review 77,1:86-100.
*(with Naomi Nagy & Hélène Blondeau) “Second language acquisition and “real” French: An
investigation of subject doubling in the French of Montréal anglophones”. In Language
Variation and Change 15,1:73-103.
“Picard parlé, picard écrit: comment s’influencent-ils l’un l’autre?”. In Jacques Landrecies &
André Petit (eds.), Le picard d’hier et d’aujourd’hui, special issue of Bien dire et bien
Aprandre, 21, Centre d'Études médiévales et Dialectales, Lille 3, pp. 17-32.
*(with Jeffrey Steele) “A constraint-based analysis of intraspeaker variation: Vocalic epenthesis
in Vimeu Picard”. In Current Issues in Linguistic Theory: Selected Papers from the
XXIXth Linguistic Symposium on the Romance Languages (LSRL), Ann Arbor 8-11
April 1999, ed. by T. Satterfield, C. Tortora, & D, Cresti. Amsterdam: Benjamins. pp.
306-324.
*“French immersion in Montréal: Pedagogical norm and functional competence”. In Susan
Gass, Kathleen Bardovi-Harlig, Sally Sieloff Magnan, & Joel Walz (eds.), Pedagogical
Norms for Second and Foreign Language Learning and Teaching. Amsterdam:
Benjamins. pp. 81-101.
*“Picard parlé, picard écrit: dans quelle mesure l’écrit représente-t-il l’oral?”. In Claus Pusch
& Wolfgang Raible (eds.), Romanistische Korpuslinguistik. Korpora und gesprochene
Sprache / Romance Corpus Linguistics. Corpora and Spoken Language. Tübingen:
Gunter Narr. pp. 267-280. (ScriptOralia Series)
*“Phonological variation and Optimality Theory: Evidence from word-initial vowel epenthesis
in Picard”. Language Variation and Change 13,3:253-303.
7
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
“Phonology, variation, and prosodic structure: Word-final epenthesis in Vimeu Picard”. In J. M.
Fontana et al. (eds.), Proceedings of the First International Conference on Language
Variation in Europe (ICLaVE). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. pp. 14-24.
“Phonological variation and Optimality Theory: Evidence from word-initial vowel epenthesis in
Picard”. In Julie Auger & Andrea Word-Allbritton (eds.), The CVC of Sociolinguistics:
Contact, Variation, and Culture. pp. 1-20. (Indiana University Working Papers in
Linguistics 2).
*(with Albert Valdman, second author) “Letting French students hear the diverse voices of
francophony”. Modern Language Journal 83,3:403-412.
*(with Jeffrey Steele, second author) “Vowel epenthesis in Vimeu Picard: A preliminary analysis”. In Selected Papers from NWAV(E) 27, ed. by Christine Moisset & Mimi Lipson.
University of Pennsylvania. pp. 1-15. (University of Pennsylvania Working Papers in
Linguistics 6.2)
*“Le redoublement des sujets en français informel québécois: une approche variationiste”.
Canadian Journal of Linguistics 43,1:37-63.
Glossary entries for “indicateurs”, “marqueurs”, “stéréotypes”, “registre”, “styles contextuels”,
“formel et informel”, “paradoxe de l'observateur”, “acquisition par l'enfant des normes
sociolinguistiques”. In Marie-Louise Moreau (ed.), Sociolinguistique; concepts de base.
Bruxelles: Mardaga. pp. 15-19, 152-153, 168, 206-207, 226, 238, 271, 277-281.
*“Subject-Clitic inversion in Romance: A morphological analysis” In Aspects of Romance
Linguistics; Selected Papers from the XXIV Linguistic Symposium on Romance
Languages held at USC and UCLA, C. Parodi et al., editors. Washington: Georgetown
U. Press, pp. 23-40.
“Variation data and linguistic theory: Grammatical agreement and subject doubling”. In A. D.
Green & V. Motapanyane (eds.), Proceedings of the Thirteenth Eastern States Conference on Linguistics '96. Ithaca: Cornell University, pp. 1-11.
*“On the history of relative clauses in French and some of its dialects”. In H. Andersen (ed.),
Historical Linguistics 1993; Selected Papers from the ICHL XI, Los Angeles, 16-20
August 1993. Amsterdam: John Benjamins. pp. 19-32.
*“Les clitiques pronominaux en français parlé informel: une approche morphologique”. In
Revue québécoise de linguistique 24,1. pp. 21-60.
“A morphological analysis of Québec Colloquial French pronominal clitics”. In A. Dainora et al.
(eds.), CLS 31-II: Papers from the Parasession on Clitics. Chicago: Chicago Linguistic
Society. pp. 32-49.
*“On the nature of subject clitics in Picard”. In M. L. Mazzola (ed.). Issues and Theory in
Romance Linguistics: Selected Papers from the Linguistic Symposium on the Romance
Languages XXIII. Washington, D.C.: Georgetown U. Press. pp. 159-179.
*“More evidence for verbal agreement-marking in Colloquial French”. In W.J. Ashby, M.
Mithun, G. Perissinotto, & E. Raposo. (eds.), Linguistic Perspectives on the Romance
Languages; Selected Papers from the 21st Linguistic Symposium on Romance
Languages (LSRL XXI). Amsterdam: John Benjamins. pp. 177-198.
8
1992
1990
1988
1987
(with William Labov) “The effect of normal aging on discourse: a sociolinguistic approach”.
In H. Brownell & Y. Joanette (eds.), Alternative Perspectives on the Neuropsychology
of Narrative Discourse. San Diego: Singular Press. pp. 115-130.
“Syntax, semantics, and ça: On genericity in Colloquial French”. In A. Dimitriadis, R. Izvorski,
& V. Tredinnick (eds.), The Penn Review of Linguistics 17. pp. 1-12.
*(with Richard Janda) “Quantitative evidence that qualitative hypercorrection involves a sociolinguistic variable: On French-speakers' 'eadhaches with the English h/Ø contrast”.
Language and Communication, 12,3/4. pp.195-236.
“On the status of so-called 'subject pronominal clitics' in Québécois Colloquial French”. In N.
Nagy (ed.), The Penn Review of Linguistics 16. pp. 4-18.
“Two French accents in English–with special reference to metalinguistic awareness”. In H.
Burmeister & P. L. Rounds. (eds.), Variability in Second Language Acquisition:
Proceedings of the Tenth Meeting of the Second Language Research Forum. Vol. 1.
Eugene: Dept of Linguistics. pp. 133-150.
“Stylistic inversion and doubly filled COMPs in Québec French: A GPSG account”. In M. Jack
et al. (eds.). The Penn Review of Linguistics 14. pp. 1-15.
“L'emploi des modes indicatif et subjonctif dans le français parlé de la ville de Québec”. In J.
Auger (ed.), Actes du colloque “Tendances actuelles de la recherche sur la langue parlée”. Québec: Centre international de recherche sur le bilinguisme, pp. 27-33.
“L'emploi des modes indicatif et subjonctif dans les propositions subordonnées dépendant d'une
structure impersonnelle”. In N. Labrie, J. Auger et al. (eds.), Actes des Journées de
linguistique 1987. Québec City: A.É.D.I.L.L. pp. 34-41.
Volumes Edited
2008 (in collaboration with Amandine Lorente Lapole, Traci Nagle, & Jason Siegel) Gender in
Language: Classic Questions, New Contexts. Bloomington: Indiana University
Linguistics Club. (Indiana University Working Papers in Linguistics 7).
2005 (in collaboration with Albert Valdman and Deborah Piston-Hatlen) Le français en Amérique du
Nord; État présent. Québec: Presses de l’Université Laval.
2004 (in collaboration with Clancy Clements and Barbara Vance) Contemporary Approaches to
Romance Linguistics; Selected Papers from the 33rd Linguistic Symposium on Romance
Languages (LSRL), Bloomington, Indiana, April 2003. Amsterdam: John Benjamins.
2000 (in collaboration with Andrea Word-Allbritton) The CVC of Sociolinguistics: Contact,
Variation, and Culture. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. (Indiana
University Working Papers in Linguistics 2).
1997 (in collaboration with Yvan Rose) Explorations du lexique. Québec City: Centre international
de recherche en aménagement linguistique.
1988 Actes du colloque “Tendances actuelles de la recherche sur la langue parlée”. Québec City:
Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1988. (Publication B-166)
1987 (in collaboration with Normand Labrie, Lori Morris, Marise Ouellet, Anne Robitaille et al.) Actes
des Journées de linguistique 1987. Québec City: A.É.D.I.L.L., 1987.
9
Reviews and Other Scholarly Publications
2013 Review of Chantal Bouchard. 2011. Méchante langue; La légitimité linguistique du français
parlé au Québec. The French Review. 86,3:618-619.
2009 La linguistique française aux États-Unis. Le français moderne. 77,2:279-285.
Review of M. Conrick & V. Regan. 2007. French in Canada; Language Issues. The French
Review 82,4:883-884.
2008 Review of A. Coveney, M.-A. Hintze, & C. Sanders (eds.). 2004. Variation et francophonie.
Journal of Pidgin and Creole Languages 23,2:351-355.
2007 Review of P. Brasseur & A. Falkert (eds.). 2005. Français d’Amérique: approches
morphosyntaxiques. The French Review 80,5:1173-1174.
2003 Review of Marie-Thérèse Vinet. 2001. D’un français à l’autre; La syntaxe de la microvariation”. The French Review 76,4:866-868.
1999 Review of Jean-Michel Éloy. 1997. La constitution du picard: une approche de la notion de
langue”. Louvain-la-Neuve: Peeters. Canadian Journal of Linguistics 44,2:195-198.
1996 Review of Aaron Halpern. 1995. On the Placement and Morphology of Clitics”. In Canadian
Journal of Linguistics 41,3, pp. 260-264.
“À McGill, on explore le lexique”. In Circuit; Magazine d'information sur la langue et la communication 53, pp. 15-16.
Invited Lectures
2016 “Irréductibles Québécois: French in Québec in the 21st century”. Global Spotlight - Canada
Lecture Series, Utah Valley University, March 2, 2016.
Title TBA, University of Florida, February 8-10, 2016.
2015 “Le redoublement des sujets en picard: compétence linguistique ou badge d’identité picarde?”
Keynote speaker, SyMiLa 2015: La microvariation syntaxique dans les langues romanes
de France, Toulouse, June 11-12, 2015.
“Vowel epenthesis in Picard, an analysis at the intersection of phonology, prosody, and syntax”,
One Speaker Two Dialects Project, University of Glasgow, May 14, 2015.
“Subject doubling in Picard: Linguistic competence or badge of identity?”, Grup de Lingüistica
Formal (GLIF), Universitat Pompeu Fabra, April 10, 2015.
“Le picard a-t-il une grammaire?”. Agence pour le picard, Auditorium Charles Pinsard,
Bibliothèque Louise Aragon d’Amiens métropole, Amiens, March 17, 2015
“Pourvu qu’a peuche dureu: pronoms neutres et subjonctif en picard”, Laboratoire Sens, Texte,
Informatique, Histoire, EA 4509, Université de la Sorbonne, March 11, 2015.
“Épenthèse vocalique en picard au confluent de la phonologie, prosodie et syntaxe”, UMR 7320:
Bases, Corpus, Langage. Université de Nice, February 26, 2015
" Le picard et le québécois: langues ou dialectes?”, Lidilem and Gipsa laboratories, Université
de Grenoble 3, January 21, 2015.
“Épenthèse vocalique en picard au confluent de la phonologie, prosodie et syntaxe”, Lidilem and
Gipsa laboratories, Université de Grenoble 3, January 29, 2015.
2014 "Picard, chti, rouchi : pourquoi une telle fascination de la part des linguistes?", Université de
Valenciennes, November 27, 2014.
10
2013
2012
2011
2010
2009
2007
2006
" Le picard et le québécois: langues ou dialectes?”, Université de Valenciennes, November 26,
2014.
“Le redoublement des sujets en picard: compétence linguistique ou badge d’identité picarde?”.
Université de Lille 3, October 17, 2014
“Language, dialect, and diglossia in Québec and Picardie”. Lansdowne Lecture, University of
Victoria, March 21, 2013.
“Idéologies, identités et pratiques en Acadie, au Québec et en Picardie”, Pratiques et idéologies
linguistiques en Amérique du nord : Des réalités en tension? Conference, ACFAS 81,
Québec City, May 8, 2013.
“Épenthèse, aphérèse et réanalyse en picard”. Phonologie du français contemporain. Paris,
December 6-8, 2012.
“Grammatical variation and diglossia in Picardie”. Purdue Linguistics Graduate Symposium,
March 23-24, 2012.
“Traditional speakers, militants, and language change”. Methods in Dialectology 14. University
of Western Ontario, August 2-6, 2011.
“Qu’est-ce qui fait accourir les linguistes en Picardie?”. Abbeville, France, September 3, 2010.
“Le picard et le québécois: langues ou dialectes?”. American Association of Teachers of French,
Alabama chapter. February 6, 2010.
“Picard neuter subject clitics: Variation, allomorphy, or distinct clitics?”. Multilingualism
Research Center, Universität Hamburg, September 24, 2009.
“Irréductibles Québécois: French in Québec in the 21st century”. Dept. of Linguistics, University
of Chicago, May 27, 2009.
“Languages without an army? The linguistic status of Québec French and Picard”, Student
conference, University of Texas, Austin, April 5-6, 2009.
Workshop on Variation, Gradience, and Frequency in Phonology, Stanford University, July 6-8,
2007. (Declined due to schedule conflict)
“Le picard et le québécois: langues ou dialectes?”, Centre international de recherche en
aménagement linguistique, Université Laval, November 27, 2006.
“Le picard et le québécois: langues ou dialectes?”, Département d’études françaises, Queen’s
University, November 21, 2006.
“Le picard et le québécois: langues ou dialectes?”, CATIFQ, Université de Sherbrooke,
November 1, 2006.
“Le picard et le québécois: langues ou dialectes?”, Département de français, Université de
Moncton, October 24, 2006.
“L’épenthèse vocalique: étude comparative du français québécois, du français acadien et du
picard”. Les français d’ici: Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien. June 6-8, 2006,
Queen’s University, Kingston, Canada, June 7, 2006. (canceled due to death in the
family)
“Français standard, français québécois, français québécois standard: quel français doit-on
enseigner au Québec?”. La place des savoirs oraux dans le contexte scolaire
d'aujourd'hui. ACFAS conference, McGill University, Montréal, Canada, May 15-19,
2006.
11
2005
2003
2002
2001
2000
1997
1995
1994
“Déjà 20 ans...”. Les journées de linguistique, Université Laval, Québec, Canada, March 9,
2006.
“Phonology and variation: Vowel epenthesis in Picard”. McGill University, November 25, 2005.
“Languages without an army? The linguistic status of Québec French and Picard”. University
of Illinois at Urbana-Champaign, November 3, 2005.
“Phonological variation in Picard: An OT analysis of vowel epenthesis”. Department of
Linguistics, University of Ottawa, March 28, 2003.
“Issues of authenticity, purity, and autonomy in minority languages: What is “real” Picard and
who is an “authentic” speaker?”. Special Session on Minority and Diasporic Languages
in Europe, 29th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, February 17, 2003.
“Picard et français québécois: langues ou variations du français?”. Cycle de conférences sur la
langue picarde 2002/2003, Abbeville, France, February 14, 2003.
“Le picard: pourquoi les étrangers s’intéressent-ils autant à cette langue?”. Debate led by
Laurent Devîme, Salle Dewailly, Amiens, France, February 11, 2003.
“Phonological variation in Picard: An OT analysis of vowel epenthesis”. Department of
Linguistics, York University, January 24, 2003.
“Variable Vowel Epenthesis in Picard”. Phonology Workshop, Stanford University, Dept. of
Linguistics, October 11, 2002.
“Clitiques pronominaux et épenthèse vocalique: études sur le picard”. Université de Lille III,
October 11, 2001.
“Clitiques pronominaux et épenthèse vocalique: études sur le picard”. Université de Paris 8,
October 8, 2001.
“Vowel Epenthesis in Picard: A Case Study in Phonological Variation”, University of Illinois,
Urbana-Champaign, March 29, 2001.
“Le français au Québec, d’hier à aujourd’hui”. Invited lecturer in the series “The Story of
French”, University of Georgia, February 19, 2001.
“L'épenthèse vocalique en picard: variation et théorie en phonologie”. Dept. of French Studies,
University of Toronto, March 17, 2000.
“Issues in the Creation of a Regional Standard: The Case of Picard in France”. Dept. of
Linguistics, University of Toronto, March 17, 2000.
“Les pronoms personnels en picard du Vimeu: observations préliminaires”. Montréal Linguistics
Circle, Université du Québec à Montréal, June 19, 1997.
“Pronominal affixes in Québec Colloquial French, inflectional morphology, and grammatical
agreement”. Depts. of Linguistics and French, U. of Toronto, October 27, 1995.
“Ça et l'expression de la généricité en français parlé”. Département de linguistique et traduction,
Université de Montréal, March 28, 1995.
“Redoublement des clitiques en français parlé ordinaire: une approche morphologique”.
Department of Linguistics, University of Ottawa, February 28, 1995.
“Redoublement des clitiques en français parlé ordinaire: une approche morphologique”.
Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, February 9, 1995.
“Subject-Clitic Inversion in Romance: A Morphological Analysis”. The Purdue Linguistics
Group, Purdue University, March 29, 1994.
“Quantitative evidence and qualitative hypercorrection: French speakers' 'eadhaches with
12
1993
English h/0/“. Department of Linguistics, McGill University, February 17, 1994.
“Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil: On the Morphosyntax of 'Pronominal
Clitics' in Colloquial French”, Department of French and Italian, Louisiana State
University, February 4, 1994.
“Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil: On the Morphosyntax of 'Pronominal
Clitics' in Colloquial French”, Department of Modern Languages and Literatures,
University of Nebraska at Lincoln, January 28, 1994.
“Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil: On the Morphosyntax of 'Pronominal
Clitics' in Colloquial French”, Department of French and Italian, Indiana University,
January 27, 1993.
Unpublished Conference Papers (see preceding sections for conference papers that have been
published or that have been accepted for publication)
2016
2015
2014
2013
2011
2010
“Revitalisation, variation régionale et purisme dans le développement d’un standard littéraire:
le cas du picard”. Colloque Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la
résistance. Amiens, France, May 19-21, 2016. (Invited paper)
(with Anne-José Villeneuve) “Morphosyntactic convergence between French and Picard in
Vimeu, France”. ICLaVE 8 conference, Leipzig, Germany, May 26-29, 2015.
(with Heather Burnett) “Mie vs. point in Picard: Semantics, Pragmatics and Power”. Bilingual
Workshop in Theoretical Linguistics 18, U. of Western Ontario, November 20-21, 2015.
(with Amber Panwitz, poster) “Documenting and Understanding Language Change in the
Acquisition of Endangered Languages: Neuter Pronouns in Picard”. Variation in
Language Acquisition, Grenoble, France, December 3-5, 2014.
“Vowel deletion and insertion in Picard determiners: Syllable structure, analogy, and language
change”. New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 42 Conference, Pittsburgh,
October 17-20, 2013. (Cancelled)
(with Brian José; poster) “Accounting for deletion in (some) Picard coda clusters (but not
others) when MAX outranks DEP”, 21st Manchester Phonology Meeting, Manchester,
England, May 23-25, 2013.
(with Anne-José Villeneuve), “One or two grammars? What a variationist analysis can tell us
about French and Picard”. 7th International Conference on Variation in Europe
(ICLaVE), Trondheim, Norway, June 26-28, 2013.
(with Jacob Wycoff), “How many and’s in Picard? Reanalysis, prosody, and language death”.
7th International Conference on Variation in Europe (ICLaVE), Trondheim, Norway,
June 26-28, 2013.
“Le picard au XXIe siècle: standardisation et usage”. Standardisation et vitalité des langues de
France conference, Amiens, France, October 13-15, 2011.
(with Ryan Hendrickson) “Picard Verbal Morphology: What It Tells Us about Syllable
Structure”. CUNY Conference on the Phonology of Endangered Languages, CUNY,
January 12-14, 2011.
“The impact of language revival on linguistic structure: Neuter subject pronouns in Picard”.
NWAV 39, November 5, 2010.
13
2009
2008
2007
2006
2003
2002
2000
1999
“Structure prosodique et épenthèse vocalique en picard”. Phonlex International Conference,
Université de Toulouse II, September 8-10, 2010.
(with Anne-José Villeneuve) “Le redoublement des sujets à Chicoutimi-Jonquière”. Les français
d’ici, Université de Montréal. May 12-14, 2010.
(with Rebecca Petrush, second author) “Phonologie et prosodie en picard : la contribution de
tout/toute”. Canadian Linguistic Association Meeting, Ottawa, May 23-25, 2009.
(with Rebecca Petrush, second author) “Prosodic constraints in Picard: Evidence for an
intermediate level”. Graduate Student Organization Meeting, Dept. Of French & Italian,
Indiana University, March 28, 2009.
“Two neuter pronouns in Picard”. Paper presented at Workshop on Null-Subjects, Expletives
and Locatives in Romance. Universität Konstanz, March 27-29, 2008.
(with Anne-José Villeneuve, second author) “Ne deletion in Picard and in regional French:
Evidence for distinct grammars. Paper presented at NWAV 36, University of
Pennsylvania, Philadelphia, October 11-14, 2007.
(with Anne-José Villeneuve, second author) “L’épithèse vocalique en picard et en français”.
Paper presented at GalRom07, Diachronie du gallo-roman. Nice. January 15-16, 2007.
(with Francisco Montaño) “Phonetic variation in the realization of Vimeu Picard geminate
morphemes”. Paper presented at NWAV 35, Ohio State University, November, 9-12,
2006.
(with Brian José) “Picard coda clusters, the split margin hierarchy, and comparative markedness.
Annual meeting of the Linguistic Society of America, Albuquerque, January 5-8, 2006.
(with Brian José) “Geminates and Picard Pronominal Clitic Allomorphy”. Paper presented at the
33rd Linguistic Symposium on the Romance Languages (LSRL), Indiana University, April
24-27, 2003.
(with Brian José), “Pronominal clitic allomorphy in Vimeu Picard : Epenthesis or
degemination?”. Paper presented at the 12th Annual Department of French and Italian
GSO Colloquium, Indiana University, April 11-13, 2003.
(with Brian José, second author) “Progressive and regressive assimilation in Picard”. Paper
presented at the 32nd Linguistic Symposium on the Romance Languages (LSRL),
University of Toronto, April 19-21, 2002.
(with Brian José) “Progressive and Regressive Picard Nasal Assimilation”. Paper presented at
the 11th Annual Department of French and Italian GSO Colloquium, Indiana University,
April 5-7, 2002.
“Pronominal Clitics in Picard: What Phonology Can Tell us about Grammar”. 9th Annual
Department of French and Italian GSO Colloquium, Indiana University, March 31-April
2, 2000.
“Le picard: langue maternelle et langue littéraire”. International Conference The Native
Tongue/La langue maternelle, Paris, March 19-21, 1999. (cancelled)
(with Jeffrey Steele, second author) “A Case Study in Microparametric Variation: Vowel Epenthesis in Picard”. 10th International Conference on Methods in Dialectology (Methods
X), Memorial University, St. John’s, Newfoundland, Canada, August 1-6, 1999.
14
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
“Variation synchronique et changement linguistique: la grammaticalisation des pronoms sujets
en picard”. New Ways of Analyzing Variation (NWAVE) 26, Québec City, October 2326, 1997.
“Subject-verb agreement in Québec Colloquial French and in Picard: A variationist approach”.
IIIrd Workshop on the Syntax of Central Romance Languages, Girona, Spain, November
15-16.
“L'accord sujet-verbe en français parlé informel: une approche variationniste”. Colloque
Grammaire et variation, ACFAS Congress, McGill University.
(With P. Miller) “Les affixes pronominaux du francais: à l'interface entre syntaxe, morphologie
et phonologie”. Colloque Langues et grammaire 2, Université de Paris 8.
“Affixes pronominaux, théorie morphologique et accord grammatical”. Canadian Linguistic
Association 1995 Conference, Université du Québec à Montréal.
“A morphological approach to subject-clitic inversion in Romance”. 68th Annual Meeting of the
Linguistic Society of America, Boston.
(With R. D. Janda) “Clitics as affixes and the process morphology of Romance verbs”. 68th
Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Boston.
“Genericity and ça in Colloquial French”. 67th Annual Meeting of the Linguistic Society of
America, Los Angeles.
“Français parlé et “fragmentabilité” des systèmes grammaticaux”. XVth International Congress
of Linguists, Québec City.
(with William Labov) “Aging and Syntactic Complexity: A Longitudinal Study”. 66th Annual
Meeting of the Linguistic Society of America, Philadelphia.
“Variation and syntactic theory: Agreement-marking vs. dislocation in Québec Colloquial
French”. NWAVE XX, Washington, D.C.
“Verb agreement-marking in Colloquial French subordinate clauses”. 65th Annual Meeting of
the Linguistic Society of America, Chicago, January 3-6, 1991.
(with R. D. Janda) “Second-language acquisition, variation, and qualitative hypercorrection”.
19th Meeting on New Ways of Analyzing Variation (NWAVE XIX), Philadelphia.
(with R. D. Janda) “Hypercorrection without correction?: On resolving a sociolinguistic 'eadhache”. 64th Annual Meeting of the Linguistic Society of America (LSA LXIV),
Washington.
“L'emploi des modes indicatif et subjonctif en français parlé”. 56e Congrès de l'Association
canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS), Moncton.
Workshops, Roundtables, and Seminars
2009 Invited participant at the round table The Job Search organized by the Canadian Linguistic
Association, Ottawa, May 25, 2009.
“Language Attrition and Revitalization: To What Extent Do L2 Speakers Affect Picard
Structure?”. Multilingualism Research Center, Universität Hamburg, September 23,
2009.
2001 Invited participant at the Indiana Canadian Studies Roundtable, presentation on “The Status of
French and the Politics of Language in Québec”. Franklin College, April 20, 2001.
15
1995
Invited participant in a panel sponsored by the Institut Français de Washington: What is the
Place of the French Language in the World Today?, International Meeting of the
Society for French Historical Studies. Paper presented: “French in Canada and in
France”. University of North Carolina, Chapel Hill, March 10, 2001.
Invited participant in the Postsyntactic morphological mechanisms workshop organized by Yves
Roberge. Paper presented: “A Processual Approach to Morphophonological Spellout”.
U. of Toronto, October 27, 1995.
Lectures and presentations at my home institution
2015 “Picard and French: Convergence or divergence?”. Student-Faculty Forum, Dept. of French &
Italian, Indiana University. December 4, 2015.
Grants: Getting Funded”. Professionalization Seminar, Dept. of Linguistics, November 6, 2015.
“Canadian French”, Global Village, Indiana University, October 29, 2015.
2014 Opening remarks and “Grants: Getting Funded”, Professionalization Workshop, French
Linguistics program, March 29, 2014.
“Le Québec; un français différent”. Table française, Indiana University, February 11, 2014
2013 “Accounting for deletion in (some) Picard coda clusters (but not others) when MAX outranks
DEP”, Department of Linguistics 50th Anniversary Alumni Weekend, October 12, 2013.
“Grants: Getting Funded”. Professionalization Seminar, Dept. of Linguistics, November 1, 2013
2012 Participant in the Round Table on Pre-tenure years organized by the graduate students of the
Dept. of French & Italian, April 9, 2012.
“Grants: Getting Funded”. Professionalization Seminar, Dept. of Linguistics, February 3, 2012.
2010 “Grants: Getting Funded”. Professionalization Seminar, Dept. of French & Italian, February 26,
2010.
2009 “Picard neuter subject clitics: variation or allomorphy?”. Dept. of French & Italian StudentFaculty Forum Series, October 16, 2009.
Lecture on Québec French, Soirée québécoise, Club de français, October 22, 2009
2008 Lecture on Québec French, French Club, Indiana University, November 19, 2008.
Lecture on Canadian French, Global Village, Indiana University, September 16, 2008.
2002 “Pronominal clitics in Picard: agreement markers or arguments?” Presentation in The Noun
Seminar, organized by Steven Franks, Dept. of Linguistics, Indiana University,
November 8, 2002.
“Getting funded”. Presentation in the Professionalization Seminar, organized by Robert Botne,
Dept. of Linguistics, Indiana University, October 18, 2002.
2001 “Pronominal clitics in Picard revisited”. Presentation in The Verb Seminar, organized by Robert
Botne, Dept. of Linguistics, Indiana University, November 2, 2001.
“French in Québec”. Dept. of French & Italian, Indiana University, March 27, 2001.
1999 Invited participant in a panel on “Balancing Teaching, Research, and Service” at the Fourth
Annual Preparing Future Faculty Spring Conference for All Graduate Students: The
First Five Years: Life as a New Faculty Member. Indiana University, Bloomington.
March 4, 1999.
1998 “Vowel epenthesis in Picard: A preliminary study”. Phonology Reading Group, Indiana
University, October 23, 1998.
16
1997
1994
“The Study of an Endangered Language in France: Sociolinguistic and Linguistic Issues in
Vimeu Picard”. IULC Faculty Research Series, Indiana University, December 2, 1998.
“Morphosyntactic Variation and Subject-Doubling in Québec Colloquial French”. Linguistics
Department Colloquium, Indiana University, September 19, 1997.
Invited participant in the Table ronde sur le calcul de la longueur moyenne des énoncés en
français roundtable organized by Josée Fortin, McGill University, September 22, 1994.
(with Y. Brun), “Le français au Canada”. Department of French & Italian, Indiana University,
February 9, 1994.
Articles and interviews about my Research
2014 “Julie Auger, une spécialiste américaine du picard à la FLLASH (Faculté des Lettres, Langues
et Sciences Humaines de Valenciennes”. Urchon Pico 175, pp. 37-40.
http://en.calameo.com/read/002074824ed13ec9178a1.
“Une prof de picard ‘made in’ USA”. La Voix du Nord, November 26, 2014, pp. 8.
“Valenciennes : une universitaire des USA spécialiste du picard, pour nous parler… du rouchi”.
La Voix du Nord, November 26, 2014, pp. 13.
“Ni un mauvais français, ni un dialecte issu du français”. Le courrier picard, 26 octobre 2014,
p. 2.
2010 Television news segment “Le picard intéresse les Américains”, France 3 Picardie, September 8,
2010.
“Mais qu’est-ce qui fait accourir les linguistes en Picardie?”. Le courrier picard, September 1,
2010, p. 8.
“Cette équipe joue un rôle central” (Interview with Julie Auger). Ch’courrier picard. Special
issue of Le courrier picard, May 26, 2010.
2003 “La langue picarde sauce américaine”. Le courrier picard, February 16, 2003, p. 6.
“Une universitaire nord-américaine se prend de passion pour le picard”. Le courrier picard,
February 13, 2003, p. 7.
2001 “Auger speaks on French language status in Québec”. Canadian Studies Newsletter, Spring
2001, Center for Canadian Studies at Franklin College, Franklin, Indiana. p. 3.
2000 “The Princess & Picard”, by William Orem. Research & Creative Activity, April, 2000. pp. 1617. (http://www.indiana.edu/~rcapub/v23n1/index.html)
“Julie Auger”. Ch’Lanchron 80/81:17.
1998 “Une Canadienne se penche sur le picard”. Le courrier picard, June 22, 1998, p. 8.
Non-Academic Articles
2000 Article in picard written in honor of Ch’Lanchron’s 20th anniversary. Ch’Lanchron 80/81:17.
TEACHING
1993-94, Indiana University, Dept. of French and Italian
F313
Advanced Grammar of French
F316
French Conversation
F578
Contrastive Study of French and English
F672
French Dialectology and Sociolinguistics
17
1994-97, McGill University
104-201
Introduction to the Study of Language II (once)
104-325
Introduction to Sociolinguistics (3 times)
104-400
Introduction to Historical Linguistics (3 times)
104-520
Topics in Sociolinguistics I (twice)
1997-2013, Indiana University, Depts. of French & Italian and Linguistics
E104/L113
Language and Gender
F401
Structure and Development of French
F402
Introduction to French Linguistics
F450
La francophonie nord-américaine
F460
La francophonie nord-américaine
F495
Individual Reading in French
F576
Introduction to French Phonology
F578
Contrastive Analysis of French and English
F579/F678
French Morphology
F675
Structure of Picard
F678
Advanced French Morphology
F580
Applied French Linguistics
F670
Phonological Structure of French
F672
French Dialectology and Sociolinguistics
F675
The Structure of Picard
L310
Syntax I
L399
Readings in Linguistics
L430
Language Change and Variation
L431/L441
Field Methods in Sociolinguistics
L520
Introduction to Sociolinguistics
L620
Language and Society
L690
Advanced Readings in Linguistics
L720
Seminar in Sociolinguistics
Invited lectures in colleagues’ courses
E103 How Thought Depends on Language, November 5, 2001, “Language and gender”
E103, How Thought Depends on Language, November 20, 2002, “Language and gender”
E103, How Thought Depends on Language, October 20, 2010, “Language and gender”
F315, French Pronunciation, October 15, 1997, “Some aspects of Canadian French phonetics”
F315, French Pronunciation, November 23, 1998, “Some aspects of Canadian French phonetics”
F401, Structure and Development of the French Language, April 14, 2011, “Le français québécois”
F401, Structure and Development of the French Language, April 9, 2013, “Language and gender in
French”
F450, La France 2002, September 26, 2002, “Le picard: une étude sociolinguistique”
F460, La francophonie nord-américaine, September 3, 2015, “Le français au Québec au 21e siècle”
F577, French Syntax, December 3, 1993, “Subject doubling in Québec French”
F580, French Applied Linguistics, November 1st, 1999, “Les adjectifs et le genre en français”
18
F580, French Applied Linguistics, November 5, 2002, “L’accord en genre”
F580, French Applied Linguistics, November 7, 2002, “La féminisation”
FRAN 405, University of Victoria, March 20, 2013, “Les clitiques pronominaux en français
québécois”
L520, Sociolinguistics, February 7 & 9, 2012
“Feminization and sexism in text”
“Acquisition of gender patterns”
L700, AAVE: Grammar and History, February 28, 2001, “Variable rule analysis”
S103, Contemporary France: Society, Politics, Economy, April 14, 2003, “Language and identity”
S611, Advanced Spanish Syntax, February 16, 2000, “Variationist analysis and Varbrul”
Outreach activities
Interactive distance-learning course on “The Acadians, the Cajuns, and Mardi-Gras” with a French 1
class from Lanesville High School, February 27, 2004.
Two interactive distance-learning courses on “The culture of French Canada” with French classes from
Lanesville High School, January 30, 2003.
Interactive distance-learning course on French in Canada and Québec with a French I class from
Shelbyville High School, April 24, 2001.
Interactive distance-learning course on French in Canada and Québec with a French I class from
Shelbyville High School, March 28, 2000.
ADVISING
Graduate
Current Ph.D. Advisor
Mark Black
Sociolinguistic competence of near-native speakers of French (co-chair with
Laurent Dekydtspotter)
Amber Panwitz
Acquisition of Picard (co-chair with Laurent Dekydtspotter)
Completed
Vicki Anderson
Bidialectalism in Intense Language Variety Contact: An “Unexpected”
Development in the Death of Pennsylvania Dutchified English (2011)
Kelly Biers
Gender and Interlocutor Effects in French (2014)
Michael Dow
Contrast and Markedness among Nasal(ized) Vowels: A Phonetic-Phonological
Study of French and Vimeu Picard (co-chair with Stuart Davis, 2014)
Kelly Farmer
Sociopragmatic Variation in Yes/No and Wh- Interrogatives in Hexagonal
French: A Real-Time Study of French Films from 1930 to 2009 (2015)
Eric Halicki
Phonology and the Prosodic Hierarchy in Picard (2011)
Benjamin Hebblethwaite
Intrasentential Code-Switching among Miami Haitian Creole-English
Bilinguals (co-chair with Barbara Vance; 2007)
19
Ryan Hendrickson
Brian José
The Liquid Consonants in Picard (2014)
Testing the Apparent-Time Construct in a Young Speech Community: Steel City
Speech in and around Gary, Indiana on its 100th Birthday (2009)
Mariya Niendorf
Investigating the Future of Finnish Congruency: Focus on Possessive Morphology
(2005)
Valérie Saugera
Language Contact Outside of a Stable Bilingual Community; A Study of the
Bilingual Written Discourse of French Immigrants in the United States (2007)
Anne-José Villeneuve A Sociolinguistic Study of Vimeu French (2011)
Completed M.A. Advisor
Vanessa Taler
S-weakening in the Spanish of San Miguel, El Salvador (1997)
(M.A. thesis, joint supervision with H. Goad)
Ph.D. Committee Member
Current
Duaa Abu Elhija Mahajna
A Study of Borrowing and Code Switching in Spoken and Online Written
Arabic by Palestinian Israelis
Gibran Delgado Diaz Variation between preterit and present perfect in Spanish
Valentyna Filimonova TBA
Miguel Marquez Martinez Acquisition of nasality in French as a second language
Francisco Montaño An Optimality-Theoretic Synthesis of Syllable Contact Phenomena in Historical
French Phonology
David Tézil
Definite determiner variation in Haitian Creole
Completed
Mompoloko Bagwasi A Historical Development of a Botswana Variety of English (2002)
Cynthia Clopper
Linguistic Experience and the Perceptual Classification of Dialect Variation
(2004)
Kris Coburn
The Acquisition of the Speech Act of Complimenting by Second Language
Learners of French (2001)
Bryan Donaldson
Discourse Competence in Near-Native Speakers of French (2008)
Nancy Elliott
A Historical Sociolinguistic Study of American English; Pronunciation Standards as Reflected in the Speech of American Film Actors (2000)
Corinne Étienne
A Sociolinguistic Study of the Lexical Particularities of French in the Haitian
Press (2000)
Stephen Fafulas
First and Second-Language Patterns of Variation: Acquisition and Use of
Simple Present and Present Progressive Forms in Spanish and English
Dan Golembeski
French Language Maintenance in Ontario, Canada: A Linguistic Portrait of
the Community in Hearst (1998)
Shannon Halicki
Learner Knowledge of Target Phonotactics: Judgments of French Word
Transformations (2009)
20
Prosody and intonation in two French-based creoles: Haitian Creole and
Guadeloupean Creole (2010)
Kristyna Karenova
La microvariation dans les variétés non-standard du français à l'interface
syntaxico-pragmatique (University of Toronto) (2013)
Maria Kim
Discourse Variation in American Magazine Advertising
Andrew Kostakis
Height, Frontness and the Special Status of /x/, /r/ and /l/ in Germanic
Language History (2015)
Scott Lamanna
Colombian Spanish in North Carolina: The Role of Language and Dialect
Contact in the Formation of a New Variety of U.S. Spanish (2012)
Minkyung Lee
Optionality and Variation in Optimality Theory: Focus on Korean Phonology
(2001)
Audrey Liljestrand
Prosody in Lexical and Syntactic Disambiguation in English-French
Interlanguage (2008)
Tamara Lindner
Attitudes toward Cajun French and International French in South Louisiana:
A study of high school students (2008)
Amandine Lorente Lapole Information integration in the processing of relative clause attachment
ambiguities in a second language (2012)
Mary Migliotti
The Politics of regional language: Dialect literature in Italian periodicals
during fascism (2014)
Nikole Miller
An Assessment of Language Attitudes (2012)
Silvina Montrul
Transitivity Alternations in Second Language Acquisition: A Crosslinguistic
Study of English, Spanish and Turkish (1997)
Philippe Prévost
Truncation in Second Language Acquisition (1997)
Joseph Price
The Status of French among Youth in a Bilingual American-Canadian Border
Community: The Case of Madawaska, Maine (2007)
Tristan Purvis
Linguistic Differences of Written and Spoken Communication: Evidence from
Ghanaian Languages (2008)
Wil Rankinen
The Sociophonetics and Acoustic Vowel Dynamics of Michigan's Upper
Peninsula English (2014)
Claire Renaud
On the Nature of Agreement in English-french Acquisition: a Processing
Investigation in the Verbal and Nominal Domains (2010)
Kelly Sax
Acquisition of Stylistic Variation by American Learners of French (2002)
Jason Siegel
Nou oblije pale mo-to: Code-switching between Haitian and Guianese French
Creoles and their lexifier in French Guiana (2014)
Devan Steiner
The Evolutionn of Information Sructure and Verb Second in the History of
French (2014)
Dawn Strickland
The Decline of Interrogative Pronominal Inversion in the History of French
(2006)
Kelly Trennepohl
Communicational Strategies in Ghanaian Pidgin English: Turn-Taking,
Overlap and Repair (2015)
Gladys R. Wilkerson Talkin’ Country: AAE in Rural Mississippi (2008)
Krista Williams
The Lexicographic Treatment of Color Terms (2014)
Iskra Iskrova
21
M.A. Committtee Member (completed)
Laura Woods (East Asian Languages and Cultures)
M.A. Advisor: Current Students
Musa Alahmari
James C. Wamsley
Phillip Weirich
M.A. Advisor: Past Students
Elizabeth Peterson
Damon Stewart
David Tézil
Tom Williams
Ph.D. Advisory Committee Member: Current Students
Scott Cawthon (chair)
Valentyna Filimonova
Michael Kunz
Andrea Mojedano Batel
Amy Peters
Phillip Weirich
Ph.D. Advisory Commitee Member: Completed
Elham Alzoubi
Vicki Anderson (chair)
Feray Baskin (chair)
Jennifer Betters
Kelly Biers
Mark Black
Amy Norman Brewster
Gibran Delgado-Diaz
Boubacar Diakité
Bryan Donaldson
Michael Dow
Marcus Erickson (Spanish & Portuguese; minor advisor)
Kelly Farmer
Rodica Frimu
Shannon Halicki
Ryan Hendrickson (chair)
Iskra Iskrova (co-chair)
Brian José (co-chair)
Andrew Kostakis
Miguel Ángel Márquez Mártinez
22
Dunia Catalina Mendez Vallejo
Mary Migliozzi (minor representative; Italian)
Francisco Montaño
Amber Panwitz
Elizabeth Peterson (chair)
Tristan Purvis
Wil Rankinen
Claire Renaud
David Rojas (chair)
Valérie Saugera
Olga Scrivner
Richard Shaw (Spanish & Portuguese)
David Tézil
Gladys R. Wilkerson
Kathryn Tippetts
Kelly Trennepohl
Ben Trotter III
Anne-José Villeneuve
Melissa Whatley
Krista Williams
Mentor (present)
Bahler, Carly (M.A.)
Cawthon, Scott (M.A.)
Evans, Scott (M.A.)
Kasper Cushman, Kelly (M.A.)
Leslie, Sara (M.A.)
Wamsley, J.C. (M.A.)
Weirich, Phillip (Ph.D.)
Mentor (past)
Afriyie, Antoinette
Baskin, Feray
Biers, Kelly
Black, Amanda
Parrado, Lina
Jason Siegel, Jason
Thomas, Julia
Williams, Krista
Wycoff, Jake (Cox Research program, B.A.)
23
External Member for Ph.D. Dissertation Defense
Theres Grüter, Object Clitics and Null Objects in the Acquisition of French, McGill University, 2006.
David Ricky Leigh Grimm, Grammatical Variation and Change in Spoken Ontario French: The
Subjunctive Mood and the Expression of Future Temporal Reference, York University
(Canada), 2015.
Laura Kastronic, Intersecting variables: A comparative variationist analysis of morphosyntactic
variation in Quebec and Hexagonal French, University of Ottawa, 2016.
Ph.D. Examinations
Member of the M.A. and Ph.D. examination committee in French linguistics since the fall of 1997
Chair of the oral Ph.D. examination for Mariya Niendorf, Dept. of Central Eurasian Studies, 2001
Member of the Ph.D. examination committee
•
Richard Shaw, Dept. of Spanish & Portuguese, 2003
•
Marcus Erickson, Dept. of Spanish & Portuguese, 2010
•
Valentyna Filimonova, Dept. of Spanish & Portuguese, 2015
•
Melissa Whatley, Dept. of Spanish & Portuguese, 2014
•
Andrea Mojedano, Dept. of Spanish & Portuguese, 2015
Ph.D. Minor Advisor (completed)
Euh-Hee Lee (Dept. of Language Education)
Undergraduate (Honors)
Advisor
Linzy Anderson
Alexandre Coutu
Ruth Dworak
Andrew Garboden
Catherine Hambly
Bridget Haugh
Bill Mak
Margarethe McDonald
Megan Moore
Carol Niravong
Yngve Torvanger
Karen Van Arsdale
Title? (I400 Capstone Thesis 2010)
Teaching Québec French: A Teacher's Guide (1996)
Acadian French: Continuity and Change (2000)
Encuentro de dos culturas: Spanish/English language
contact in Goshen, Indiana (1999)
Aspects of the Linguistic Awareness of Adult Literacy
Learners (1996)
AH! AW!: The Changing Production and Perception of
Low Vowels in Canadian English (1997. Joint
supervision with H. Goad)
Cantonese-English Code-Switching (1996)
Perception of Korean Speakers (co-direction with Hyo
Sang Lee, East Asian Studies, 2014)
Anglicization in France: The Use of English in French
Media (I400 Capstone Thesis 2013)
Chinese Language Reform (1996)
Telephone Openings in Montréal French and English
(1996)
Study of Chiac for International Studies thesis (2012)
24
Anne Woolliams
A Variationist Analysis of the Passive in Literary
Writings (1996. Joint Honors with English)
SERVICE TO THE UNIVERSITY
Member of the Executive Committee, Dept. of Linguistics, Indiana University, 2015-16
Member of the Curriculum Committee, Dept. of Linguistics, Indiana University, 2015-16
Member of the French Graduate Recruitment and Admissions Committee, 2015Member of the Chair’s Advisory Committee, Dept. Of French & Italian, 2015-16
Member of the Overseas Study Advisory Council, 2015Member of the Provost Award for Undergraduate Research and Creative Activity committee, 2014
Member of the search committee for two visiting lecturer positions, Dept. of French & Italian, 2014
Member, Visiting Lecturer Search Committee, Dept. of Linguistics (2013-14)
Member, French/Francophone Media Studies Search Committee, Dept. of French & Italian, 2013-14
Member of the Salary Committee, Dept. of French & Italian, 2013-14
Member of the Linguistics Coordination committee, 2012Member of the Screening Committee for the Aix-en-Provence study-abroad program, 2007Member of the French Graduate Recruitment and Admissions Committee, 2007-2014
Director of Graduate Studies, French linguistics, Dept. of French & Italian, 2007Member of the Guest Speaker Committee, Dept. of French & Italian, 2011-12
Member of the search committee for two visiting lecturer positions, Dept. of French & Italian, 2013
Chair, Overseas Committee for Québec, 2010-12
Member of the Executive Committee, Dept. of Linguistics, Fall 2012
Chair, search committee for the visiting lecturer position, Dept. of French & Italian, spring 2012
Member of the Curriculum Committee, Dept. of Linguistics, 2011-12
Mentor, Cox Research Scholars Program, Jake Wycoff, 2010-13
Mentor, Partnering for Faculty Advancement Mentoring Program, 2010-12
Member of the Visiting Lecturer Search Committee, Dept. of French & Italian, 2009-10
Member of the Funds Committee, Dept. of French & Italian, 2009-11
Member of the executive committee, Dept. of Linguistics, spring 2011
Member of the Overseas Study Advisory Council, 2008-14
Judge, Indiana University’s Women in Science Research Conference, March 5, 2010
Affirmative Action Liaison, Dept. of Linguistics, 2009-10
Co-organizer, Sociolinguistics Reading Group, spring 2009
Member of the executive committee, Dept. of Linguistics, 2008-09
Organizer, Sociolinguistics Reading Group, spring 2008
Member of the Salary Committee, Dept. of French & Italian, 2007-08
SociolingFest Committee, 2007-08
Member of the executive committee, Dept. of Linguistics, spring 2007
Member of the Chair’s advisory committee, Dept. of French & Italian, 2005-2007
Member of the executive committee, Dept. of Linguistics, 2005-06
Resident director, CIC Summer Program in Québec, 2005-07
Chair, Overseas Committee for Québec, 1998-2007
25
Member of the French Graduate Recruitment and Admissions Committee, Dept. of French & Italian,
1997-2006
Member of the executive committee, Dept. of Linguistics, spring 2005
Coordinator, Speakers Series, Dept. of Linguistics, 2004-05
Member of the Salary Committee, Dept. of French & Italian, 2004-05
Member of the executive committee, Dept. of Linguistics, spring 2004
French Undergraduate Studies Committee, Dept. of French & Italian, 2003-04
Represented the College of Arts and Sciences at the "Undergraduate Research and Scholarship and the
Mission of the Research University" on November 14 and 15, 2002 in College Park, Maryland
Member of the Admissions Committee, Dept. of Linguistics, 2002-2003
French Language Examiner for External Fellowships, Dept. of French & Italian, 1999-2004
Member of the Departmental Funds Committee, Dept. of French & Italian, 2001-2002
Coordinator of the Colloquium Series, Dept. of Linguistics, 1998-2001
Member of COAS Travel Grant Nomination committee, Dept. of French & Italian, 1999-2000
Student Recruiting Liaison, Dept. of French & Italian, 1999-2000
Member of the Salary Committee, Dept. of French & Italian, 1999-2000
Member of the French Exchange Committee, Dept. of French & Italian, 1999-2000
Member of the COAS Fellowships and Travel Grants Committee, Dept. of French & Italian, fall 1998
Co-coordinator of the Colloquium Series, Dept. of Linguistics, 1997-1998
Member of the Committee on Student Affairs, Faculty of Arts, McGill University, 1996-1997
Member of the Committee on Student Standing, Faculty of Arts, McGill University, 1996-1997
Member of the Modern Languages Program Committee, McGill University, 1995-1997
Modern Languages Program advisor, Linguistics Dept., McGill University, 1995-1997
Chair of the ACFAS Committee, Linguistics Dept., McGill University, March 1995-June 1996
Member of McLennan Library Advisory Committee, Faculty of Arts, McGill University, 1994-1996
Member of the Graduate Students Admission Committee, Dept. of Linguistics, McGill University, 19941997
Member of Departmental Search Committee, Linguistics Dept., McGill University, 1994-1995
SERVICE TO THE ACADEMIC, LINGUISTICS, AND PICARD COMMUNITY
Member of the editorial committee, Canadian Journal of Linguistics (2016-18)
Member of the Committee for US Candidates to the Fulbright Scholarship program in France (2014)
Member of the jury for Prix de littérature en picard 2014 (2014)
Member of the College of Reviewers for the Canada Research Chairs Program (2013-)
Member of the Linguistics Society of America’s Nominating Committee (2013-15)
Member of the Linguistics Advisory Panel, National Science Foundation (2012-)
Member of the Advisory Editorial Board, Journal of French Language Studies (2012-2016)
External reviewer for Valerie Wust’s (North Carolina State University, Raleigh) tenure dossier (2012)
External reviewer for Carmen LeBlanc’s (Carleton University, Ottawa) promotion dossier (2012)
External reviewer for Monique Dufresne’s (Queen’s University, Kingston) tenure dossier (2010)
Member of the editorial committee of Revue québécoise de linguistique (2002-2006)
Member of the editorial advisory committee of Journal of Pidgin and Creole Languages (2003-2005)
Member of the executive committee, Canadian Linguistic Association (2007-2009)
26
Member of the evaluation panel, Soutien aux équipes de recherches, Fonds de recherche sur la société
et la culture, Québec (2009-11)
Journal reviewing:
- Lingua
- Language
- Natural Language and Linguistic Theory
- Language Variation and Change
- Canadian Journal of Linguistics
- Linguistica Atlantica
- Southwestern Journal of Linguistics
- Modern Language Journal
- Journal of French Language Studies
- Journal of Pidgin and Creole Languages
- Revue québécoise de linguistique
- Corpus
- Indiana University Working Papers in Linguistics
- Language Sciences
- One book manuscript for John Benjamins, Publisher, Amsterdam
- One book manuscript for AUPELF (Association des universités partiellement ou entièrement de langue
française)
Chapter reviewing:
- Selected proceedings of the Methods in Dialectology 14 conference (2012)
- Volume based on the Colloque international sur la situation du français en Acadie en hommage à
Louise Péronnet (2012)
- Volume on French in western Canada (2012)
Conference abstract reviewing:
- Chicago Linguistic Society's Annual Meeting
- Penn Linguistics Colloquium (yearly)
- New Ways of Analyzing Variation (NWAV) conference (many times)
- 1997 Colloquium on the Acquisition of Spanish and Portuguese
- North Eastern Linguistic Society's (NELS) conference
- Linguistic Symposium on the Romance Languages (LSRL) conference (many times)
- Linguistic Symposium on the Romance Languages (LSRL) 30 selected proceedings (2000)
- Linguistic Symposium on the Romance Languages (LSRL) 32 selected proceedings (2002)
- 4th Hispanic Linguistics Symposium, Indiana University, November 17-19, 2000
- 4th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages and 5th Hispanic Linguistics Symposium, University of Illinois at Urbana-Champaign, 2001
- 23rd West Coast Conference on Formal Linguistics (2004)
- WECOL
- ICLaVE 8 (2015)
External examiner for the National Science Foundation
External examiner for the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
27
Co-organizer of the Tendances actuelles de la recherche sur la langue parlée conference, Université
Laval, September 25-26, 1987.
Member, Sociolinguistics Commission of the American Association of Teachers of French, 1993-1994
Chair of the Linguistics Section, ACFAS 1996 Congress, McGill University, May 13-17
Organizer of the Explorations du lexique colloquium at the ACFAS 1996 Congress, McGill University,
May, 13-17, 1996
Organizer of the Language Variation and Formal Theory symposium, NWAVE conference, Toronto,
October 14-17, 1999
Co-organizer of the conference French in the United States, Indiana University, April 22-24, 2003.
Co-organizer of the 33rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Indiana University,
April 24-27, 2003.
Co-organizer, SociolingFest, Indiana University, June 9-13, 2008
Co-organizer, Minority Languages in Europe: Successes and Challenges, Indiana University, October
8-10, 2010.
Co-organizer, NWAV 41, 2012.