birds on a wire_bible

2013
2014
THÉÂTRE
DE ST-QUENTINEN-YVELINES
Scène nationale
BIRDS ON A WIRE
ROSEMARY’S SONGBOOK
ROSEMARY STANDLEY / DOM LA NENA
chanson
samedi 9 novembre 20h30
petit théâtre - tarif A - durée 1h15 sans entracte
© Jeremiah
01 30 96 99 00
www.theatresqy.org
La chanteuse américaine, Rosemary
Standley s’est échappée du groupe
Moriarty, le temps de feuilleter un
songbook fantasque et gourmand, de
Claudio Monteverdi à Leonard Cohen
en passant par Tom Waits, Fairouz,
Purcell…
Voix de moire et de velours, elle explore
les chemins de traverse de sa mémoire
et de ses plaisirs en compagnie de
Dom La Nena, violoncelliste et chanteuse brésilienne. Dominique Pinto, de
son vrai nom a le cœur atlantique, balançant entre Europe et Amérique latine. Avec Jane Birkin ou dans Le
Condamné à mort de Jean Genet avec
Jeanne Moreau et Étienne Daho, cette
toute jeune musicienne a amplement
démontré l’ampleur de ses dons et de
son jeu.
Concert intimiste, pour ces deux
femmes qui explorent un répertoire de
tous les temps qu’elles livrent avec une
irrésistible légèreté. Rien de plus
émouvant…
© Jeremiah
Programme
Monteverdi Lamento della Ninfa
Leonard Cohen Bird on the wire
Stefano Landi Passacalli della Vita
(Homo fugit velut umbra)
Wayne Standley
The man who looks like me
Dom La Nena Sambinha
Traditionnel argentin-colombien
Duerme Negrito
Tom Waits All the world is green
Gino Paoli Senza fine
Purcell O solitude
Pablo Casals Le chant des oiseaux
Fairouz Ya Laure Hobouki
Leonard Cohen Blessed Is The Memory
Traditionnel Américain
Fair and tender Lady
Scarlatti O Cessatte di piagarmi
John Lennon Oh my love
Os Mutantes Panis et Circenses
« Et c’est pourtant l’intriguant duo entre
Rosemary Standley et Dom La Nena qui aura
le plus subjugué et corroboré cette notion
d’universalité. […] C’est sans doute leur commune capacité à s’affranchir des frontières
entre musiques classique et populaire qui a
abouti à ce voyage raffiné, dont on en vient
à oublier qu’il est constitué d’un répertoire
de reprises pour n’en retenir que sa subjuguante unité. Celle d’une voix hypnotique et
d’un jeu maîtrisé dont la rencontre créé un
univers baroque singulier, brassant Tom
Waits, Henry Purcell, des classiques sudaméricains, Bob Dylan, Fayrouz, Monteverdi,
Léonard Cohen, comme s’ils n’avaient auparavant jamais existé. C’est d’ailleurs une
chanson de ce dernier qui a donné le titre au
projet Birds on a wire : Des oiseaux sur un
fil. »
[Ludovic Tomas, Mondomix (12 juin 2013)]
Rosemary Standley
Elle chante avec son père depuis l’âge de
huit ans un répertoire folk country traditionnel américain. Ensemble, ils forment le duo
« Wayne and Rosemary ». Depuis, 1999, elle
est la Chanteuse de Moriarty, dont deux albums Gee whiz but this is a lonesome Town,
sorti fin 2007 chez Naive & Cie Deschamps
Makeiev et vendu à 150 000 exemplaires
dans 20 pays, et The Missing Room sorti en
avril 2011 chez Air Rytmo (label anagramme
de Moriarty) et disque d’or en France avec
50 000 exemplaires vendus.
A l’automne 2011, elle crée un projet musical en duo avec la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton.
Elle participe également à des musiques
comme Un envol de Simon Wallon avec Michel Piccoli et Louise Deschamps ou La véritable Histoire du Chat Botté de Pascal
Hérold, Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff et collabore régulièrement avec le
compositeur Bruno Coulais.
Dom La Nena
Violoncelliste de talent, d’origine brésilienne
et voyageuse infatigable, Dom La Nena, de
son vrai nom Dominique Pinto, accompagne
aussi bien Jane Birkin, Piers Faccini, Camille
ou encore Coming Soon. Elle participe également au projet d’Etienne Daho et Jeanne
Moreau, une version théâtrale et musicale
du Condamné à Mort de Jean Genet. Elle
chante également avec le même talent et
transcende les frontières entre le classique
et la musique populaire. Son premier album
ELA est sorti en 2013 chez Six Degrees Records.
BIRDS ON WIRE
Son Lucie Laricq
Lumières Anne Muller
Costumes Elisa Ingrassia
Avec Rosemary Standley (voix)
Dom La Nena (violoncelle et voix)
P RO C HAI NS S P E CTACL E S
théâtre
LA FEMME QUI TUA LES POISSONS
CLARICE LISPECTOR / BRUNO BAYEN
jeudi 14 novembre 19h30 - vendredi 15 novembre 20h30
Sous la direction de Bruno Bayen, la comédienne Emmanuelle Lafon incarne, avec grâce,
l’une des figures majeures de la littérature brésilienne du XXe siècle, l’insaisissable
Clarice Lispector.
danse
iTMOi (in the mind of igor)
Cheminer « dans l’esprit d’Igor »… c’est ce que le chorégraphe Akram Khan nous propose
avec cette adaptation du Sacre du printemps, l’une des partitions les plus complexes et
les plus bouleversantes du XXe siècle. Une réflexion passionnante sur les liens intimes
du créateur avec son œuvre.
musique
LES CLEFS DE L’ORCHESTRE DE JEAN-FRANÇOIS ZYGEL
CLAUDE DEBUSSY / XIAN ZHANG
vendredi 22 novembre 20h30 - samedi 23 novembre 20h30
★
CRÉATION
EN FAMILLE
D˚S 8 ANS
Jean-François Zygel et l’Orchestre Philharmonique de Radio France, sous la direction de
Xian Zhang, se réunissent autour de deux œuvres du compositeur français Claude Debussy, pour une soirée de partage de l’amour de la musique.
E SPA CE LI B RA I R I E
Retrouvez une séléction d’ouvrages
en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre
À VOS AGE NDAS
L’UNIVERSITÉ POPULAIRE
DU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
proposée et animée par ANTOINE GINDT / T&M-PARIS
« QU’EST-CE QUI FAIT ÉCLAIRCIE
DANS NOTRE SOMBRE TEMPS ?»
par Alain Badiou, philosophe, écrivain et dramaturge
> samedi 16 novembre 18h - Entrée libre sur réservation
Retrouvez les programmes du soir
de chaque spectacle sur le site du Théâtre :
www.theatresqy.org
Conception graphique Gérard Ségard [email protected] & Sylvie Garnier / Rédaction Véronique Cartier / Assistante de rédaction Isabelle Bigorne - Licence n°3-1035913
AKRAM KHAN COMPANY
vendredi 15 novembre 20h30 - samedi 16 novembre 20h30