Version PDF - Plage de St

Transcription

HIVER 2014 | volume 19 | numéro 1
Inauguration réussie
Du rêve à la réalité
Activités de la relâche
pages 18 et 19
IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ
INFORMATION MUNICIPALE
..
Un
pe d’expérie
qui
nc
é
e.
e
...vous attend dans les
nouveaux locaux
aménagés au sous-sol
de l’hôtel de ville.
Denise St-Pierre,
Caroline Provost,
Lyne Haineault,
Danielle Bourgon,
Guylaine Laflamme
et Sylvie Ferron.
Absente sur la photo
Geneviève Laurin
:: MUNICIPALITÉ
DE SAINT-ZOTIQUE
Adresse : 1250, rue Principale
Téléphone : 450 267-9335
Télécopieur : 450 267-0907
Site Internet : www.st-zotique.com
Twitter : @saint_zotique
:: HEURES D’OUVERTURE
DES BUREAUX
Lundi au jeudi, 8 h 30 à 16 h 30
Vendredi, 8 h 30 à 13 h
SOMMAIRE
Information municipal ........................................................................ 2
Conseil municipal................................................................................ 2
Services municipaux ........................................................................... 3
Numéros à conserver.......................................................................... 3
Liste des associations .......................................................................... 3
Taxes municipales............................................................................... 3
Camp de jour ..................................................................................... 3
Bazar annuel de la paroisse................................................................ 3
Calendrier municipal........................................................................... 5
Défi santé .......................................................................................... 6
Budget municipal................................................................................ 6
Programme triennal d’immobilisations ................................................ 7
Règlement numéro 609...................................................................... 8
Fauchage .......................................................................................... 9
Abris temporaires ............................................................................... 9
Vente de garage................................................................................. 9
Feu en plein air .................................................................................. 9
Licences pour animaux ....................................................................... 9
Lumières de rues ................................................................................10
Élagage ..............................................................................................10
Abattage d’arbre.................................................................................11
Collecte de déchets ..............................................................................11
Collecte spéciale ..................................................................................11
Recyclage............................................................................................11
L’achat local........................................................................................12
Inspection branchement d’égout ..........................................................12
Bibliothèque........................................................................................13
Régie intermunicipale d’incendie du Lac Saint-François.........................16
Soccer Soulanges.................................................................................17
Club de cyclisme..................................................................................17
Kin Ball...............................................................................................17
Maison des aînés de Soulanges............................................................17
Semaine de relâche scolaire ................................................................18
Cours de secourisme............................................................................21
Hockey cosom.....................................................................................21
Danse ados.........................................................................................21
Paroisse Saint-François-sur-le-lac.........................................................23
2
Prenez note
nt
que les bureaux sero
fermés le vendredi
avril.
18 avril et le lundi 21
SÉANCES
L'assemblée régulière du conseil municipal
se tient le 3e mardi du mois à 20 h.
Les procès-verbaux sont publiés sur le site Internet de la municipalité
après leurs approbations par le conseil municipal.
:: MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL
Maire
Yvon Chiasson, 450 267-9335, poste 227
courriel : [email protected]
Conseiller district no 1
Mme Liane Lefebvre, 450 267-9335
M. Franco Caputo, 514 679-1967
M. Éric Lachance, 450 217-0960
M. Patrice Hovington, 450 267-1231
M. Pierre Chiasson, 450 267-1782
M. Réjean Cauchon, 450 544-1027
Le Courant - Hiver 2014
SERVICES MUNICIPAUX
Direction générale et Service administratif
Jean-François Messier, secrétaire-trésorier et directeur général
• Courriel : [email protected]
• Tél. : 450 267-9335, poste 225
Trésorerie
Claude Arvisais, CPA, CA,
adjoint au secrétaire-trésorier et à la direction générale
• Tél. : 450 267-9335, poste 242
Service de prévention incendie
Michel Pitre, directeur
• Tél. : 450 267-9335, poste 238
Alexandre Côté, préventionniste
• Tél. : 450 267-9335, poste 236
Affaires juridiques
Me Carole Gagné, directrice
• Tél. : 450 267-9335, poste 224
Service de l’urbanisme
Anick Courval, directrice du Service d'urbanisme et officier municipal
en bâtiment et en environnement
• Tél. : 450 267-9335, poste 226
Véronic Quane, officier municipal en bâtiment
et en environnement
• Tél. : 450 267-9335, poste 231
Charles-Antoine St-Germain Tremblay, technicien en urbanisme
• Tél. : 450 267-9335, poste 240
Services techniques
Sylvain Charland, ingénieur, directeur
des Services techniques et de l'hygiène du milieu
• Tél. : 450 267-9335, poste 235
Manon Lalonde, directrice adjointe des Services techniques
et de l'hygiène du milieu
• Tél. : 450 267-9335, poste 232
Service des loisirs
Johanne D. Leblanc, directrice
• Tél. : 450 267-9335, poste 223
Plage de Saint-Zotique
Poste vacant, directeur
• Tél. : 450 267-3003
• Hors saison : 450 267-9335, poste 4
Bibliothèque municipale
Lyne Cadieux, technicienne en documentation
• Tél. : 450 267-9335 poste 262
Filtration, épuration, stations de pompage
Sylvain Charland, directeur
Manon Lalonde, directrice adjointe
Guillaume Deschênes et Gabriel Plante, opérateurs
• Tél. : 450 267-9335, poste 250
URCES
DE RESSO
IN
E
L
P
T
E
UMÉRO
UN SEUL N 450 267-9335
E:
TÉLÉPHON
e1
urbanisme
........post
Service d’ echniques ..............
st
et Service
3
,
perception ....................poste
,
n
io
t
a
x
a
T
....
luation ....
oste 4
rôle d’éva
.............p
..
..
..
..
..
..
s loisirs
e5
Service de
........post
..
..
..
..
..
..
..
ayables ..
te 6
Comptes p
ie ......pos
d
n
e
c
in
n
préventio
7
Service de
......poste
..
..
..
..
..
le
a
ue municip
8
Bibliothèq
......poste
..
..
..
..
..
..
..
..
iltration ..
Usine de f
Soyez informés en tout temps, suivez nous sur Twitter
Saint-Zotique
3
NUMÉROS À CONSERVER
AMBULANCE, POLICE, POMPIERS 9-1-1
URGENCE MUNICIPALE 3-1-1
Bureau de poste ..........................................................450 267-9571
CLSC ..............................................................................450 265-3771
Centre antipoison.....................................................1 800 463-5060
Centre hospitalier........................................................450 371-9920
Communication-Québec ..............................................450 370-3000
Écoles Saint-Zotique et de la Riveraine...................450 267-3290
École des Orioles .........................................................450 267-3446
Hôtel de ville ...............................................................450 267-9335
Info-Santé ..................................................................................8-1-1
Jeunesse J’Écoute ....................................................1 800 668-6868
Parents Anonymes...................................................1 800 361-5085
Plage.............................................................................450 267-3003
Poste Vaudreuil-Soulanges Ouest ............................450 456-3883
Presbytère ...................................................................450 267-3308
S.O.S. Violence Conjugale .......................................1 800 363-9010
Sûreté du Québec .........................................................450 310-4141
TAXES MUNICIPALES
Tous les propriétaires devraient recevoir leur compte
de taxes municipales dans la dernière semaine
du mois de février. Si vous ne l’avez pas reçu,
vous pouvez communiquer avec le Service
de la taxation au 450 267-9335, poste 3.
Le premier versement sera dû le 2 avril.
CAMP DE JOUR
Les inscriptions pour
le camp de jour
se tiendront dans
la semaine du
28 avril au 2 mai.
L’information sera
disponible dans
le carnet loisirs
du printemps.
Usine de filtration .......................................................450 267-7420
LISTE D’ASSOCIATIONS LOCALES
ACCRÉDITÉES DE SAINT-ZOTIQUE
Cercle des fermières Des Coteaux
Lise Roy.................................................................450 267-0377
Club de l'Âge D'Or de St-Zotique
Pierrette Campeau.................................................450 267-3806
Comité des bénévoles des Repas partagés
Jeannine Laplante..................................................450 544-4110
Ligue de Pétanque Saint-Zotique
Denis Lafrance.......................................................450 739-0814
Ligue de palet
Pierrette Campeau.................................................450 267-3806
Regroupement des artisans de Saint-Zotique
Denise St-Pierre.................................................... 450 267-9335
Scouts 41e Saint-Zotique
Louise-Hélène Leduc ..............................................450 267-4593
CACSP Saint-Zotique
Linda Lebeau .........................................................450 267-0419
Club Optimiste Les Coteaux
Sylvain Gendron....................................................450 267-3946
4
BAZAR ANNUEL DE LA PAROISSE
Le bazar annuel de la paroisse aura lieu au sous-sol de l’église
Saint-Zotique, les 31 mai et 1er juin.
Pour vous impliquer, pour de l’information ou encore pour vos dons
d’articles, vous pouvez communiquer avec Alice Godin, responsable
de l’organisation, au 450 267-3077. Si vous devez vous départir de
meubles, appareils ménagers ou toute autre marchandise de gros
volume, veuillez appeler Jacques Campeau, au 450 267-1331,
ou Robert Cuerrier, au 450 267-3395.
AMBULANCE, POLICE, POMPIERS
9-1-1
SERVICES MUNICIPAUX
3-1-1
Saint-Zotique
5
Calendriers municipaux
Gre
f
f
sorerie
t tré
e
e
Claude Arvisais, CPA CA
et Me Carole Gagné
Une équipe
de gestion
qualifiée et
compétente
BUDGET 2014 ET PROGRAMME
TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS
Conformément à l'article 957 du Code municipal du Québec, le maire de la
municipalité, M. Yvon Chiasson, vous présente le budget 2014 et le
programme triennal d'immobilisations 2014, 2015 et 2016 qui ont été
adoptés lors de l'assemblée ordinaire du 21 janvier 2014.
BUDGET 2014
REVENUS
LA MUNICIPALITÉ
EST DÉJÀ INSCRITE,
JOIGNEZ-VOUS
À NOUS!
Le Défi Santé est de retour!
Le Défi Santé, c’est six semaines de motivation pour améliorer vos habitudes
de vie! Du 1er mars au 11 avril, vous êtes invités à relever le 10e Défi Santé
en visant l’atteinte de trois objectifs pour mieux manger, bouger plus et
prendre soin de vous.
Pour ses 10 ans, le Défi Santé propose le nouveau Programme 6 semaines
afin de motiver encore plus les participants à atteindre leurs objectifs :
- Des menus hebdomadaires appétissants et mettant en vedette les fruits et
les légumes;
- Un programme de marche dans lequel la porte-parole, Mélanie Maynard,
les accompagne par le moyen d’un MP3;
- Des minidéfis pour dormir mieux.
Les participants reçoivent aussi en exclusivité (et gratuitement!) :
Les courriels de motivation, envoyés une fois par semaine pendant les six
semaines du Défi Santé et une fois par mois le reste de l’année. Rédigés par
l’équipe du Défi Santé, les courriels sont un concentré de motivation pour
aider les participants à manger mieux, bouger plus et à atteindre un
meilleur équilibre de vie.
Seul, en famille ou en équipe, inscrivez-vous à DefiSante.ca jusqu’au
1er mars.
6
Fonctionnement
Taxes
Paiements tenant lieu de taxes
Quotes-parts
Transferts
Services rendus
Imposition de droits
Amendes et pénalités
Intérêts
Autres revenus
Investissements
Taxe de secteur
Transferts
Contributions des promoteurs
Charges
Administration générale
Sécurité publique
Transport
Hygiène du milieu
Santé et bien-être
Aménagement, urbanisme et développement
Loisirs et culture
Frais de financement
Amortissement des immobilisations
Conciliation à des fins fiscales
Revenus d'investissements
Amortissement des immobilisations
Remboursement des dettes
Affectations des activités d'investissements
Affectations des excédents
Excédent (déficit) de l'exercice
7 236 640 $
81 791 $
240 390 $
564 440 $
490 400 $
30 000 $
38 500 $
27 940 $
8 710 101 $
10 000 $
66 000 $
0$
76 000 $
8 786 101 $
1 311 583 $
1 578 119 $
1 819 580 $
1 454 140 $
10 000 $
562 644 $
1 288 340 $
407 410 $
1 398 800 $
9 830 616 $
76 000 $
(1 398 800 $)
728 540 $
288 500 $
(738 755 $)
(1 044 515 $)
(0 $)
Programme triennal d'immobilisations
Pavage de rues
2014
2015
2016
1 041 900 $
800 000 $
800 000 $
Stationnement complémentaire (employés)
110 000 $
Stationnement complémentaire (des Maîtres - 35 cases)
300 000 $
Travaux sur la 20 Rue (éclairage)
100 000 $
e
e
Prolongement de la 20 Rue
Aménagement nouvelle sortie de route 338 et Principale
5 000 000 $
70 000 $
Camion 4 X 4 (voirie)
60 000 $
Rétrocaveuse
190 000 $
Rénovation de stations de pompage
850 000 $
Mise à niveau réseau pluvial
30 000 $
Aménagement bord de l'eau du parc de la 72e
Débitmètre
140 000 $
25 000 $
Réfection de l'infrastructure de la 72e Avenue
Surdimensionnement réseau d'aqueduc
Équipement de sécurité
3 500 000 $
350 000 $
6 800 $
Réaménagement d'une partie de la piste cyclable 34e Avenue
10 000 $
30 000 $
Acquisition de terrains aux fins de parc
155 000 $
Aménagement de parcs
235 000 $
310 000 $
Agrandissement de la patinoire réfrigérée
515 000 $
Toiture patinoire réfrigérée
400 000 $
Chalet de services (Patinoire)
100 000 $
Achat de volumes et équipements - bibliothèque
58 000 $
Logiciel et équipements informatiques
10 000 $
Bâtiment de services à la plage
250 000 $
Descente à bateaux
179 000 $
Dragage (creusage)
58 000 $
58 000 $
850 000 $
150 000 $
869 000 $
3 789 700 $
Saint-Zotique
340 000 $
500 000 $
Réaménagement de l'ancienne caserne
Relocalisation de la caserne incendie
10 000 $
12 113 000 $
2 558 000 $
7
AVIS IMPORTANT À LA POPULATION
MODIFICATIONS DES LIMITES DE VITESSE MUNICIPALE
Le règlement numéro 609 relatif à la vitesse des véhicules sur les chemins
publics entrera en vigueur le 21 avril 2014 s’il est approuvé par le
ministère des Transports du Québec.
Ce règlement indique notamment que nul ne peut conduire un véhicule à
moteur à une vitesse excédant 50 km/h sur la 69e Avenue ni à une vitesse
excédant 40 km/h sur l'ensemble des autres voies publiques ou tronçons de
voies publiques qui ne sont pas des zones scolaires ou de parcs et dont la
gestion relève de la compétence de la Municipalité.
Ce règlement stipule également que nul ne peut conduire un véhicule à
moteur à une vitesse excédant 30 km/h dans la zone scolaire de la
34e Avenue, entre le numéro civique 195 et le numéro civique 430
(intersection des Érables), ainsi que dans la zone scolaire de l'avenue des
Maîtres, à partir de l'intersection de la Route 338 et de l'avenue des Maîtres
jusqu'au numéro civique 108 de la rue Royal Montréal et en direction sud,
à partir du numéro civique 201 de la rue Graham-Cooke jusqu'à
l'intersection de la Route 338 et de l'avenue des Maîtres, et ce, du lundi au
vendredi, entre 7 h et 17 h, du mois de septembre au mois de juin.
Ce règlement indique enfin que nul ne peut conduire un véhicule à moteur
à une vitesse excédant 30 km/h dans les zones de parcs suivantes :
- Zone de parc de la 8e Avenue, entre le numéro civique 210 et le numéro
civique 236 de la 8e Avenue et sur un tronçon de la rue Raymond-Vernier
jusqu'à l'avenue des Cageux;
- Zone de parc de la 49e Avenue, entre le numéro civique 285 et le numéro
civique 311 de la 49e Avenue;
- Zone de parc des 14e et 15e Avenues, entre le numéro civique 160 et le
numéro civique 193 de la 14e Avenue et entre le numéro civique 160 et le
numéro civique 187 de la 15e Avenue;
- Zone de parc de la rue Josianne, sur le tronçon de la rue Josianne situé
entre l'avenue Genivon et la rue Marianne, entre le numéro civique
246 de l'avenue Genivon et le numéro civique 248 de la rue Isabelle ainsi
qu'entre le numéro civique 226 de la rue François-Régis jusqu'à
l'intersection de la rue Marianne;
8
- Zone de parc de la 38e Avenue Nord, entre le numéro civique 163 de la
38e Avenue Nord et la 37e Avenue;
- Zone de parc de la 72e Avenue et la 8e Rue, entre le numéro civique
311 et le numéro civique 438 de la 72e Avenue et entre le numéro civique
100 et le numéro civique 153 de la 8e Rue;
- Zone de parc des rues Philippe et Domaine du Lac, sur le tronçon de la rue
Philippe situé entre les 86e Avenue Ouest et 87e Avenue et sur la rue
Domaine du Lac située entre les 86e Avenue Ouest et 87e Avenue.
INCITATIF POUR LA MISE À NIVEAU DES INSTALLATIONS
SANITAIRES ET POUR VÉGÉTALISER VOTRE RIVE; DES
PROBLÉMATIQUES BIEN PRÉSENTES DANS LA MRC DE
VAUDREUIL-SOULANGES.
CRÉDIT D'IMPÔT ÉCORÉNOV
Le gouvernement du Québec a récemment annoncé un crédit d'impôt
destiné aux particuliers qui font exécuter par un entrepreneur
qualifié des travaux de rénovation écoresponsable pour leur maison ou
leur chalet entre le 7 octobre 2013 et le 1er novembre 2014. Ce crédit
d'impôt, qui sera d'un montant maximal de 10 000 $ par habitation
admissible, correspondra à 20 % de la partie des dépenses admissibles d'un
particulier qui excédera 2 500 $.
Ce qui est aussi intéressant, c'est que vous pouvez combiner tous les genres
de travaux (rénovations, fosse septique, aménagement paysager) faits par
différents entrepreneurs augmentant par le fait même votre subvention.
Pour de l’information, consultez ces sites Internet :
http://www.finances.gouv.qc.ca/documents/bulletins/fr/BULFR_
2013-10-f-b.pdf
http://www.revenuquebec.ca/fr/salle-de-presse/nouvellesfiscales/2013/2013-10-17.aspx
Notre mission
Le
S
SERVICE D'URBANISME
e
e d’urbanisme
c
i
rv
Véronic Quane,
Anick Courval,
Lyne Haineault
et Charles-Antoine
St-Germain Tremblay
Le Service d’urbanisme se donne comme mission d’offrir aux citoyens des
services courtois et professionnels. Les employés peuvent vous informer sur
la réglementation municipale afin de bien planifier vos projets et ainsi éviter
de longs délais. Nous nous assurons que la municipalité se développe en
toute harmonie dans le but d’en faire un endroit où il fait bon vivre. Pour
toutes questions, il nous fera plaisir d’y répondre.
Une équipe
formée
et compétente
Services aux citoyens
Si vous désirez de l’information supplémentaire relativement au Service
d’urbanisme, veuillez visiter notre site Internet à www.st-zotique.com sous la
rubrique « Services à la population ». Vous trouverez les renseignements
nécessaires pour obtenir un permis, consulter nos règlements, et plus encore.
Nouveaux développements
Il y a présentement des projets résidentiels en cours ou en voie de
réalisation. Veuillez noter que ceux-ci entraîneront une circulation accrue de
véhicules lourds pour le chargement et le déchargement de terre :
- 3e et 4e Avenues (prévu en 2014);
- 6e Avenue (rues des Navires et des Voiliers);
- rues Marianne, Isabelle et Josianne - projet du Parc;
- 10e Avenue et rue Raymond Benoît;
- avenue des Cageux (près de la 8e Avenue);
- 30e Avenue (prévu en 2014);
- 71e Avenue (prévu en 2014) - projet domiciliaire et industriel.
FAUCHAGE
N’oubliez pas que les terrains vacants doivent être fauchés trois fois par
année aux dates suivantes :
1er juin, 1er août et 20 septembre.
ABRIS D’HIVER
Les abris d’hiver sont autorisés jusqu’au 1er mai.
VENTES DE GARAGE
Les ventes de garage ont lieu les 17, 18 et 19 mai et les 30, 31 août
et 1er septembre.
FEU EN PLEIN AIR
Vous pouvez avoir un foyer extérieur mais assurez-vous qu’il soit sécuritaire.
Il doit être muni d’un pare-étincelles et les cendres et la fumée doivent rester
sur votre terrain.
Saint-Zotique
LICENCES DE CHIENS ET CHATS
Pour les propriétaires de chien ou
chat qui n’ont pas encore
enregistré leur animal, il vous
suffit de vous présenter au Service
d’urbanisme. Le coût de la licence
est de 15 $ par année. Pour le
remplacement de celle-ci, un
montant de 5 $ est exigé. Cela
permet de payer, en partie, les
services du contrôleur animalier.
Si par mégarde votre animal s’échappe et qu’il a sa licence, il vous sera plus
facile de le récupérer en appelant à la municipalité.
La licence orange est également valide pour l’année 2014.
Votre animal est déjà enregistré et vous ne le possédez plus, veuillez nous
en aviser au 450 267-9335, poste 1, afin que nous puissions le retirer de
notre liste.
* Note importante : L’entreprise « Le Chenil des
Mal-Aimés » est notre nouveau contrôleur animalier.
Celui-ci se rendra à votre domicile à compter de la
mi-février afin de vérifier les renseignements que la
municipalité possède relativement à votre ou vos
animaux et il effectuera également la vente de
licences pour ceux qui n’ont pas été enregistrés.
Les représentants de l’entreprise seront bien identifiés
et ils auront en leur possession une lettre d'autorisation
signée par le directeur général de la municipalité.
9
SERVICE D'URBANISME
LUMIÈRES DE RUES
STATIONNEMENT EN BORDURE DE RUES
Une lumière sur la voie publique ne fonctionne pas, notez l’adresse la plus
proche, ainsi que le numéro du poteau, et appelez-nous au 450 267-9335,
poste 1. Les lumières défectueuses seront réparées dans un délai de deux
semaines.
Le stationnement en bordure de rues est interdit entre minuit et 7 h,
du 1er novembre au 15 avril.
ÉLAGAGE
La Municipalité de Saint-Zotique vous encourage fortement à préserver vos
arbres, arbustes et aménagements paysagers. Ceux-ci donnent un cachet
unique et des avantages inestimables. Un mauvais entretien pourrait
entraîner des effets néfastes, dont des maladies et même la destruction des
végétaux.
Demandez conseils à des spécialistes avant de réaliser les travaux
d’élagage.
Un certificat est requis pour l’abattage d’un arbre
C’est gratuit, mais obligatoire!
Communiquez avec le Service d’urbanisme.
ATTENTION
AUCUN ABATTAGE D’ARBRE N’EST PERMIS SANS UN CERTIFICAT D’AUTORISATION DE LA MUNICIPALITÉ.
ABATTAGE D’UN FRÊNE
Attention : Il y aura de nouvelles procédures concernant l’abattage et le
transport des frênes suite à la récente réglementation fédérale de l’Agence
canadienne d’inspection des aliments relativement à l’agrile du frêne. Pour
de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service d'urbanisme ou consultez le site Internet de la municipalité, sous les onglets
Service à la population et Environnement.
APPELEZ AVANT DE COUPER
10
SERVICE D'URBANISME
COLLECTE DES DÉCHETS DOMESTIQUES
COLLECTE SPÉCIALE
La collecte des déchets domestiques s’effectue à toutes les deux semaines,
à l’exception de la période estivale où elle a lieu une fois par semaine.
Deux dates de collectes ont été ajoutées en 2014 afin d’améliorer le service.
Vous avez des matériaux de construction secs, bois non traité et contreplaqué
dont vous désirez vous départir, présentez-vous les jeudis suivant les collectes
régulières de déchets domestiques, entre 12 h et 16 h, au terrain municipal
de la rue Principale (face à la 65e Avenue). Une preuve de résidence est
nécessaire. Des frais de 10 $ sont exigés, vous recevrez un reçu signé pour
les frais encourus dont vous devrez accuser réception en apposant vos
initiales.
La collecte des objets volumineux a lieu le premier mercredi du mois
(voir dates en caractères gras).
Voici les premières dates à retenir :
COLLECTE DES MATIÈRES RECYCLABLES
Mois
Dates
Février :
5 et 19
Mars :
5 et 19
Avril :
2, 16 et 30
Mai :
7**, 14, 21 et 28
Juin :
4, 11, 18 et 25
** Collectes des objets volumineux seulement. Les bacs roulants ne seront
pas vidés lors de cette collecte (7 mai).
La collecte des matières recyclables s’effectue à tous les
mardis. Vous devez mettre votre bac roulant en bordure de la
rue avant 7 h le matin.
Note importante : Votre bac roulant bleu est de propriété municipale et il est
associé à votre adresse. Si vous déménagez, vous devez donc le laisser sur
les lieux.
PROBLÈMES EN DEHORS DES HEURES NORMALES
DE BUREAU
Il y a un refoulement ou un blocage majeur des égouts, une fuite d’aqueduc,
un nid-de-poule pouvant causer un accident ou autres problèmes majeurs
nécessitant une intervention d’urgence, veuillez composer le 311.
BOTTIN DES COMMERCES ET ENTREPRISES
FAVORISER L’ACHAT LOCAL
La Municipalité de Saint-Zotique désire appuyer l’économie locale et soutenir
ses commerces et entreprises. Elle a donc mis le bottin des commerces et
entreprises sur son site Internet de la municipalité sous l'onget Publications
pour encourager l’achat local sur son territoire .
Si vous êtes propriétaire d’un commerce ou d’une entreprise et que vos
coordonnées n’apparaissent pas sur notre site, veuillez vous présenter au
Service d’urbanisme avec votre carte d’affaires.
Saint-Zotique
11
La
V
ie
oir
Alain Lacelle, Pierre Leduc,
Simon Hébert,
Sylvain Charland,
Guy Frappier
Luc Bourque,
Guy Tessier,
Manon Lalonde
Absent :
Jean-Claude Lefebvre
Une équipe
dévouée
SERVICES TECHNIQUES
PROGRAMME D’INSPECTION
DES BRANCHEMENTS DE SERVICES
DES RÉSIDENCES DE SAINT-ZOTIQUE
En vertu de la réglementation en vigueur, il est formellement interdit
d’acheminer les eaux pluviales de votre domicile (la pompe du puits
d’assèchement du sous-sol, le drain français ou les descentes des
gouttières des toits) au réseau sanitaire municipal. De plus, il est aussi
interdit d’acheminer vos rejets sanitaires au réseau pluvial municipal.
Dans cette optique, la Municipalité a débuté une campagne
d’inspection afin d’identifier ces branchements non conformes. Notre
inspecteur visitera toutes les résidences et un certificat de conformité
ou de non-conformité vous sera émis.
Pour faciliter ces visites d’inspection, veuillez communiquer avec
Guy Tessier au 450 267-9335, poste 270, pour prendre rendez-vous.
Prenez note que celle-ci est gratuite.
À titre d’information pour l’année 2013 :
• 229 maisons inspectées - 5,2 % de résidences non conformes
Pour toutes questions, veuillez joindre Sylvain Charland, ing.,
directeur des Services techniques et de l’hygiène du milieu au
450 267-9335, poste 235.
12
BIBLIOTHÈQUE
Pour joindre la bibliothèque il faut composer le 450 267-9335, poste 260 pendant les heures d’ouverture
HEURES D’OUVERTURE
Mardi
14 h à 20 h
Mercredi 15 h à 20 h
Jeudi
11 h à 15 h
Vendredi 11 h à 15 h
Samedi
10 h à 16 h
VISITEZ LE NOUVEAU SITE INTERNET
DE LA MUNICIPALITÉ POUR
DE L’INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE
CONCERNANT LA BIBLIOTHÈQUE.
** NOUVEAU À LA BIBLIOTHÈQUE **
PROGRAMME FÉVRIER MOIS COUP DE COEUR 2014
PARTAGEZ VOS COUPS DE COEUR
E
MERCI DE VOTR
!
N
O
TI
PA
PARTICI
Vous avez lu des livres qui vous ont marqué, que vous considérez des incontournables de la littérature, que vous
avez particulièrement aimés. Vous aimeriez faire découvrir ces coups de coeur à d’autres abonnés.
Faites nous part de ces coups de coeur en remplissant un formulaire et nous produirons un signet avec vos cinq
choix de livres à découvrir. Remplissez ce coupon et apportez le à la bibliothèque.
Nom : _________________________________________________________________________________________
1. Titre : ________________________________________________________________________________________
Auteur : _____________________________________________________________________________________
2. Titre : ________________________________________________________________________________________
Auteur : _____________________________________________________________________________________
3. Titre : ________________________________________________________________________________________
Auteur : _____________________________________________________________________________________
4. Titre : ________________________________________________________________________________________
Auteur : _____________________________________________________________________________________
5. Titre : ________________________________________________________________________________________
Auteur : _____________________________________________________________________________________
Saint-Zotique
DOSSIER D’ABONNÉ
ACCESSIBLE EN LIGNE
Depuis le 6 janvier,
il est possible de consulter
son dossier d’abonné,
de réserver et renouveler
en ligne.
Mot de passe disponible
au comptoir de prêts.
CATALOGUE
L’onglet NOUVEAUTÉS
dans le menu de gauche
du catalogue est
maintenant activé.
Vous pouvez consulter les
documents inscrits au catalogue
des 30 derniers jours.
13
La
b
èque municipa
h
t
le
o
ili
BIBLIOTHÈQUE
Lyne Cadieux
et Josée Béland
Une équipe
ouverte sur
le monde
• Carrefour jeunesse emploi – 18 et 25 février, 13 h à 16 h
Sur rendez-vous seulement, communiquez avec Jessica Myre au
450 455-3185.
MARS
• Heure du conte hebdomadaire, 2 - 5 ans – 7 mars, 10 h 30
(fin de la session d’hiver) 14, 21 et 28 mars, 10 h 30 (nouvelle session)
ACTIVITÉS
Les activités à la bibliothèque sont gratuites. Il est important de s’inscrire
afin de nous aider à mieux planifier l’activité en fonction du nombre de
participants et de préparer l’endroit où se tiendra l’activité.
FÉVRIER
• Heure du conte hebdomadaire, 2 - 5 ans – 14, 21 et 28 février
10 h 30
• Jeux à la bibliothèque - 22 février, 13 h 30 à 15 h 30
Venez jouer en famille ou entre amis à la bibliothèque. Venez découvrir et
redécouvrir les jeux de société. Vous ne savez pas jouer à un jeu… un
animateur sera sur place pour vous expliquer les règles. Tirage d’un
chèque-cadeau de la Boutique du jouet.
• Atelier bricolage, 7 - 12 ans - 22 février, 10 h 30 à 12 h
- Animatrice : Mélanie Grosso
• Ateliers sur la fibromyalgie et/ou la fatigue chronique
Jeudis 20 février, 6 et 20 mars, 17 avril, 1er, 15 et 29 mai, 12 juin,
13 h à 15 h
Lucette Lavigne, thérapeute en relation d’aide, offrira une série de neuf
ateliers débutant le 6 février et se terminant le 12 juin. Les thèmes
abordés seront : Vivre heureux avec la fibromyalgie et/ou la fatigue
chronique; L’estime de soi; La gestion des émotions; Le lâcher prise;
L’acceptation. D’autres sujets seront déterminés en fonction des besoins
du groupe.
14
• Exposition d’oeuvres d’art à la bibliothèque - 3 mars au 3 mai
René Tellier, artiste peintre
• Jeux à la bibliothèque – 22 mars, 13 h 30 à 15 h 30
• Atelier bricolage, 7 - 12 ans – 29 mars, 10 h 30 à 12 h
• Journée mondiale du livre et du droit d’auteur (JMLDA) – 23 avril
Le 23 avril a été déclaré Journée mondiale du livre et du droit d’auteur
(JMLDA) par l’UNESCO en octobre 1995. Au Québec et au Canada français,
le milieu du livre s’est mobilisé pour fêter le livre, la lecture et souligner
l’importance du droit d’auteur.
Source : http://www.jmlda.qc.ca/
De plus, ce 23 avril coïncidera avec le 1er anniversaire de l’ouverture de la
bibliothèque municipale de Saint-Zotique. Une surprise sera remise à ceux
qui emprunteront un livre et à ceux qui s’abonneront à la bibliothèque.
AVRIL
• Heure du conte, 3 - 6 ans – 12 avril, 10 h 30 - Thème : Pâques
• Atelier bricolage, 7 - 12 ans – 26 avril, 10 h 30 à 12 h
• Jeux à la bibliothèque – 26 avril, 13 h 30 à 15 h 30
• Exposition d’oeuvres d’art à la bibliothèque – 5 mai au 28 juin
– Donald Hébert, artiste peintre
Le Courant - Printemps 2013
BIBLIOTHÈQUE
Visite d’auteur
Suzanne Aubry
2 avril, 19 h
Biographie de
Suzanne Aubry
Diplômée en écriture dramatique à l’École nationale de
théâtre du Canada, Suzanne
Aubry a remporté un grand
succès avec sa pièce La nuit
des p’tits couteaux, mise en
nomination pour le Prix du
Gouverneur général. Elle a coécrit trois séries pour la télévision qui ont
séduit un large public ainsi que la critique : Mon meilleur ennemi
(Radio-Canada), À nous deux! (Radio-Canada) et Sauve qui peut! (TVA).
Son premier roman, Le fort intérieur, publié en septembre 2006 aux
éditions Libre Expression, a été salué par la critique comme
« un délicieux premier roman » et « un tour de force » et a été mis en
nomination pour le Grand Prix de la relève littéraire Archambault,
5e édition. Les six premiers tomes de Fanette, une saga historique dont
l’héroïne est une orpheline d’origine irlandaise exilée à Québec en
1847, ont paru aux éditions Libre Expression depuis 2008 et ont connu
un vif succès de critique et de librairie. Le septième et dernier tome
paraîtra en mai 2014.
Suzanne Aubry siège au conseil d’administration de l’Union
des Écrivaines et des Écrivains québécois (UNEQ) depuis 2011
et a son propre blogue, http://www.fanette.ca, consacré à l’histoire
et à l’écriture.
ACTIVITÉS À NE PAS MANQUER
• Semaine de la famille
12 au 18 mai
Activités spéciales à surveiller
• Vente annuelle de livres
Lors de la Semaine de la municipalité (juin)
Saint-Zotique
• Club de lecture d’été TD
Inscriptions : à partir du 25 juin
• Exposition d’oeuvres d’art à la bibliothèque - 30 juin – 30 août 2014
- Francine André, artiste peintre
• Ressources gratuites pour le livre numérique aux citoyens de
Saint-Zotique
En attendant le livre numérique à la bibliothèque municipale de SaintZotique, sachez que vous pouvez avoir accès à la Bibliothèque et Archives
nationales du Québec (BAnQ) pour télécharger gratuitement des livres
numériques français, anglais, espagnol, etc.
• L’abonnement est gratuit pour tous les résidents du Québec
Vous devez d’abord être abonné à BAnQ pour emprunter des livres
numériques. Si vous ne l’êtes pas déjà, vous pouvez le devenir
gratuitement en remplissant le formulaire en ligne :
https://www.banq.qc.ca/formulaires/abonnement/index.html.
On peut emprunter des livres numériques à partir de ressources comme
PRETNUMERIQUE.CA, Numilog ou OverDrive. Les deux premiers ont un bon
choix de livres français et le dernier (OverDrive) une grande sélection de
livres anglais.
Ces ressources sont toutes accessibles:
http://www.banq.qc.ca/ressources_en_ligne/livresnumeriques/index.html.
Cette page contient également une barre de recherche permettant d’interroger simultanément toutes ces ressources, avec des mots-clés tels que le
nom d’un auteur ou le titre d’un livre.
Si vous rencontrez des difficultés
Vous pouvez remplir le formulaire Demande de soutien pour le livre
numérique.
Vous pouvez aussi consulter le calendrier des activités de la Grande
Bibliothèque pour connaître les dates des prochains Buffets numériques et
ateliers Tout le monde parle… du livre numérique!
Bibliothèque municipale de Saint-Zotique
30, avenue des Maîtres, Saint-Zotique (Québec), J0P 1Z0
Site : www.st-zotique.com, Courriel : [email protected]
Téléphone : 450 267-9335, poste 262
15
Le
se
incendie
e des
s
c
i
rv
SERVICE DES INCENDIES
Alexandre Côté
et Michel Pitre
Une équipe
allumée
ventilé. Les bébés, les jeunes enfants, les femmes enceintes,
les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies
respiratoires ou cardiaques sont les plus sensibles aux effets du
monoxyde de carbone (CO).
Quels sont les symptômes d'une intoxication
au monoxyde de carbone?
Intoxication légère : maux de tête, nausées, étourdissement et fatigue.
Intoxication sévère : faiblesse, évanouissement, coma et décès.
LE MONOXYDE DE CARBONE :
UN AVERTISSEUR POURRAIT
VOUS SAUVER LA VIE
QU'EST-CE QUE LE MONOXYDE
DE CARBONE?
Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz qui
provient de la combustion de produits tels que
le gaz naturel, le propane, le mazout, le
charbon ou le bois, la gazoline, le kérosène,
etc. Ce gaz très toxique, invisible, inodore
et non irritant rend sa détection très difficile.
Comment prévient-on les intoxications?
Assurez-vous de faire vérifier vos appareils de chauffage à combustion
chaque année ou selon les directives du fabricant;
Assurez-vous du bon état de votre cheminée et de vos conduits
d'évacuation de l'appareil de chauffage;
N'utilisez jamais un appareil à combustion à l'intérieur de la maison
ou du garage;
Ne laissez jamais fonctionner une automobile à l'intérieur du garage,
même avec la porte ouverte;
Mais surtout, installez un avertisseur de monoxyde de carbone
certifié ULC dans votre maison.
Quelles sont les sources?
Que faire, si vous soupçonnez une intoxication
ou la présence de CO?
• Les garages souterrains ou attenants à la maison;
• Appelez le 911;
• Les appareils de chauffage à combustion (gaz naturel, propane,
mazout et bois);
• Quittez les lieux et n'y retournez pas avant d'en avoir reçu
l'autorisation;
• Les appareils fonctionnant au gaz naturel ou au propane comme
une cuisinière, un réfrigérateur, une sécheuse et un barbecue;
• Si vous pensez présenter des symptômes d'intoxication au CO,
communiquez avec le Centre Antipoison au 1 800 463-5060.
• Les outils à moteur à combustion comme les tondeuses, les
souffleuses, les scies, les génératrices lorsqu'ils sont utilisés dans
un espace fermé ou mal ventilé (garage, atelier).
Pour de plus amples renseignements sur les précautions à prendre,
vous pouvez communiquer avec la Régie intermunicipale d’incendie
du Lac Saint-François au 450 267-9335, poste 238.
Qui est le plus à risques?
Les intoxications surviennent lorsque l'appareil ou le véhicule
fonctionne mal ou lorsqu'il est utilisé dans un espace fermé ou mal
16
Michel Pitre, directeur
ASSOCIATIONS
SOCCER SOULANGES
Dates d’inscriptions :
Mardi 18 février, 18 h à 21 h
Mardi 1er avril, 18 h à 21 h
Samedi 5 avril, 10 h à 14 h
Au centre communautaire situé au 4, rue Principale à Coteau-du-Lac.
Vous pouvez vous procurer le formulaire d’inscription sur le site Internet de
l’association au www.soccersoulanges.org. Lors de l’inscription, vous devez
fournir le numéro d’assurance-maladie de l’enfant.
Vous avez le goût de jouer au kin ball,
joignez-vous à nous!
Vous pouvez vous inscrire en tout
temps.
Pour de l’information ou pour vous inscrire, consultez le site Internet de
l’association à www.kin-ball.qc.ca/sud-ouest/.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à
communiquer avec nous par courriel à
[email protected] ou par téléphone au
450 218-7999.
Information : Robert Lapointe, 450 763-2721
LA MAISON DES AÎNÉS DE SOULANGES
LE CLUB DE CYCLISME LE SUROÎT
Le Club de Cyclisme Le Suroît regroupe des passionnés de vélo désirant
rouler en groupe (peloton) dans la région. Il existe plusieurs catégories de
groupes « cyclo-sportifs » dont les vitesses moyennes varient de
20 à 35 km/h et plus.
Pour mieux nous connaître, une soirée d'information et d'inscriptions
se tiendra le 4 avril prochain à 19 h au Centre communautaire Paul-ÉmileLépine de l'Île Perrot, situé au 150, boulevard Perrot.
Cependant, tout au long du printemps jusqu’au 30 juin, il sera aussi
possible de devenir membre. L'inscription peut se faire à une des boutiques
suivantes : « Le Suroît Cycle et Ski » (136, avenue Saint-Charles, VaudreuilDorion), « Village Cycle Hudson » (38, Yacht Club, Hudson) ou « Sentiers
Plein Air » (95, rue Alexandre, Valleyfield).
Pour de l'information supplémentaire, vous pouvez visiter notre site Internet
au www.clubdecyclismelesuroit.com, contacter un membre du conseil
d’administration à l’adresse suivante : [email protected] ou
communiquer avec Benoit Élie, président, au 514 394-3439.
Saint-Zotique
Popote roulante
La Maison des Aînés de Soulanges démarre en février une popote roulante
dans les municipalités suivantes : Saint-Polycarpe, Saint-Zotique, Les Coteaux
et Saint-Clet. Les autres municipalités seront desservies dans une deuxième
phase du projet. La popote roulante, c’est la livraison d’un repas santé et
chaud à domicile pour les personnes de 65 ans et plus. Le coût du repas est
de 6 $ et comprend la soupe, le repas principal et le dessert.
La Maison des Aînés de Soulanges est à la recherche de bénévoles-livreurs
pour son nouveau projet de Popote roulante, les lundis et mercredis midi. Les
frais de kilométrage seront remboursés et le dîner fourni. Vous pouvez vous
impliquer selon votre disponibilité.
Également, si vous désirez recevoir chez-vous la popote roulante, vous pouvez vous inscrire en téléphonant à la Maison des Aînés.
Journée d’activités
Deux fois par mois, le jeudi, nous offrons une journée d’activités pour les
aînés de toute la région. Cette journée se déroule à la Maison des Aînés,
située au 12, rue Curé Cholet à Saint-Polycarpe au coût de 8 $ et comprend
les activités diverses et le repas chaud du midi. Le tout se déroule dans la
bonne humeur. Bienvenue à tous les aînés.
Clinique d’impôt
Il y aura clinique d’impôt annuelle à la Maison des Aînés pour les personnes
de 65 ans et plus de la région de Soulanges, les 7, 14, 21 et 28 mars 2014,
sur rendez-vous seulement.
Pour de l’information, veuillez communiquer avec nous au 450 265-3548,
du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.
17
Le
S
e
e des loisirs
c
i
rv
SERVICE DES LOISIRS
Guylaine Laflamme
et Johanne D. Leblanc.
Une équipe
dynamique
et à l’écoute
de vos besoins
ACTIVITÉS
SEMAINE DE LA RELÂCHE SCOLAIRE
Mardi 4 mars
GLISSADES AU MONT AVILA
Journée en plein air avec glissades sur tube pour les amateurs de
sensations fortes.
Du plaisir pour toute la famille!
Clientèle :
Familiale
Départ :
8h
Hôtel de ville de Saint-Zotique,
1250, rue Principale
Retour :
(départ du Mont Avila à 15 h)
Coûts :
Du 3 au 7 mars 2014, les étudiants profiteront d’une belle semaine de
vacances. Mais que faire pour les occuper? Voici de bonnes idées pour
passer une semaine agréable. Certaines activités proposées
s’adressent à tous les membres de la famille.
MODALITÉS
Vers 16 h 50
6 ans et + : 35 $
5 ans et - : 25 $
Vous pouvez apporter un lunch et il y a un service de cafétéria sur
place. Prévoir des vêtements chauds, mitaines et bas de rechange.
Inscription :
Service des loisirs de Saint-Zotique
450 267-9335, poste 4
La priorité est accordée aux enfants de Saint-Zotique, Les Coteaux et
Coteau-du-Lac. Aucun remboursement ne sera effectué, et ce, sous
aucune considération. Il est de la responsabilité du participant d’être
à l’heure pour le départ.
Toutes les activités sont sujettes à changement ou annulation sans
préavis en fonction des inscriptions reçues. Un nombre d’inscriptions
minimal est requis pour que les activités soient maintenues. Inscrivezvous rapidement afin que l’activité ne soit pas annulée.
18
SERVICE DES LOISIRS
SEMAINE DE LA RELÂCHE SCOLAIRE
Mercredi 5 mars
Vendredi 7 mars
ESCALADE
COURS GARDIENS AVERTIS
Venez escalader les voies du gymnase de Saint-Zotique.
Apprenez comment prendre soin des bébés et des jeunes enfants.
Aucune accréditation nécessaire, animateur sur place pour votre Quelles questions demander aux parents? Comment donner les premiers soins et que faire en cas d’urgence? Tout ce qu’un gardien
sécurité.
devrait savoir. Le volume, qui est inclus avec le cours, vous aidera lors
Clientèle :
6 à 12 ans
de cet apprentissage. Un certificat vous sera remis à la fin du cours.
Horaire :
9 h à 10 h 30
L’étudiant doit avoir atteint ses 11 ans au moment du début des cours.
Endroit :
Gymnase, École de Saint-Zotique
Coût :
7 $ (inclut le matériel de grimpe)
Matériel requis :
Vêtements confortables et espadrilles
Inscription obligatoire : Service des loisirs de Saint-Zotique
450 267-9335, poste 4
Jeudi 6 mars
FILM
Venez écouter un film sur écran géant (titre à déterminer)
Clientèle :
Familiale
Horaire :
13 h 30
Endroit :
Hôtel de ville de Saint-Zotique
Clientèle :
11 ans à la date du cours
Professeur :
Centre de formation Éric Langevin
Horaire :
Vendredi 7 mars
8 h 30 à 16 h 30
Endroit :
21, rue Prieur, Les Coteaux
Coût :
38 $ (inclut certificat et le manuel)
Matériel requis :
Lunch, crayons, papier et une poupée
(bébé)
Inscription obligatoire : Service des loisirs des Coteaux
450 267-3531
Coût :
Gratuit, inscription requise
(maïs soufflé et jus fournis)
Inscription obligatoire : Service des loisirs de Saint-Zotique
450 267-9335, poste 4
Saint-Zotique
19
SERVICE DES LOISIRS
ACTIVITÉS DE LA SEMAINE DE RELÂCHE OFFERTES À COTEAU-DU-LAC
Vous pouvez vous inscrire en communiquant directement avec le
Service des loisirs de Coteau-du-Lac au 450 763-5822, poste 233, ou à
[email protected]. Au moment de l’inscription, vous devez
préciser le nom complet de l’enfant, son âge, le numéro de téléphone
d’un parent, l’activité à laquelle l’enfant s’inscrit, le nombre d’adultes
participants et une adresse courriel pour vous informer de tout
changement.
Mercredi 5 mars - Zumba en famille
Toute la famille est invitée à se divertir et bouger au son de la
musique latine. Une petite séance d’exercice pour dépenser le trop
plein d’énergie accumulé. Apportez vos espadrilles.
Horaire :
14 h 30 à 15 h
Lieu :
Pavillon Wilson
4B, rue Principale, Coteau-du-Lac
Mercredi 5 mars - Grand jeu familial
Coût :
Gratuit, mais inscription requise
Service des loisirs de Coteau-du-Lac
450 763-5822, poste 233
Les animateurs du camp de jour Anima-Jeunes vous attendent pour
participer à un grand jeu extérieur. Venez découvrir l’univers
amusant du jeu d’aventure et de découverte « Le voyage sans fin ».
Horaire :
13 h à 14 h 15
Mercredi 5 mars - Film au Pavillon Wilson
Lieu :
Parc Wilson
Un film pour toute la famille à ne pas manquer. Maïs soufflé gratuit!
Coût :
Habillez-vous chaudement!
15 h
4B, rue Principale, Coteau-du-Lac
Ouverture des portes :
Début de la projection : 15 h 30
450 763-5822, poste 233
Durée de la projection : 93 minutes
Coût :
450 763-5822, poste 233
Il y aura des chaises et des matelas, les enfants qui le désirent
peuvent apporter une couverture.
20
SERVICE DES LOISIRS
COURS DE SECOURISME RCR ET PREMIERS SOINS
SAMEDIS 15 ET 22 MARS
La formation de Secourisme RCR et Premiers soins est destinée à toute
personne ayant envie d’approfondir ses connaissances dans le
domaine de soins immédiats d’urgence.
D’une durée de 8 heures.
Animateur :
Centre de formation Éric Langevin
Clientèle :
Adultes, 16 ans et plus
Horaire :
RCR - Samedi 15 mars, 8 h 30 à 12 h 30
Premiers soins - Samedi 22 mars,
8 h 30 à 12 h 30
Contenu de la formation
Principe d’intervention en cas d’urgence, appel des services médicaux
d’urgence, réanimation cardiorespiratoire bébé, enfant et adulte,
désobstruction des voies respiratoires, utilisation du défibrillateur
externe automatisé (DEA), état de choc, etc.
Coûts :
Premiers soins – 45 $
Pour les gens qui suivent la combinaison
RCR/Premiers soins - 55 $
Premiers soins
Réaction allergique (administration d’adrénaline), convulsions,
brûlures, traumatisme à la tête et à la colonne vertébrale, entorse et
fracture, empoisonnement, coup de chaleur, engelure, hémorragie,
abrasion, blessures aux yeux, problèmes respiratoires et médicaux
divers, examen primaire et secondaire.
Saint-Zotique
RCR – 45 $
Endroit :
195, rue Principale, Les Coteaux
Inscription :
Service des loisirs des Coteaux
450 267-3531
21
SERVICE DES LOISIRS
HOCKEY COSOM
DANSE ADOS 12-15 ANS
L’activité parfaite pour les garçons et filles qui aiment dépenser leur
énergie dans une ambiance agréable et sécuritaire. Équipement
fourni.
Clientèle :
5 à 12 ans
Professeur :
Les services d’animations sportives
Parascoplus
Endroit :
École Léopold-Carrière
Horaire :
Samedi, débutant le 15 mars
Date :
28 février, 19 h à 23 h
Endroit :
Centre communautaire
121, rue Principale, Les Coteaux
Coût :
5$
5 à 7 ans – 9 h à 10 h
8 à 12 ans – 10 h 15 à 11 h 15
Durée :
6 semaines
Coût :
45 $
Inscription :
Service des loisirs des Coteaux
450 267-3531
NOUS OFFRONS LA LIVRAISON À DOMICILE
Pour les personnes du 3e âge ou en besoins particuliers
Voici notre tarif pour l’année 2013.
Pour la Municipalité de Saint-Zotique : 4 $
Pour information : 450 267-3343, poste 638
Pour faire votre commande, vous devez téléphoner
le mardi, entre 8 h et 11 h, pour
livraison le mercredi entre 13 h 30 et 17 h 30
Merci de votre confiance
22
PAROISSE SAINT-FRANÇOIS-SUR-LE-LAC
PAROISSE SAINT-FRANÇOIS-SUR-LE-LAC
Nouvelle présidente
Dernièrement, Gaëtane Legault a été nommée présidente de l’Assemblée de
la fabrique par l’évêque, Mgr Noël Simard. Nous lui souhaitons bonne
chance dans ses nouvelles fonctions. Il convient de remercier
chaleureusement et sincèrement Jean-Paul Régis, qui a été président
pendant les trois dernières années. Que de dévouement, de disponibilité et
de travail accompli pendant son mandat. Le connaissant bien, nous sommes
assurés qu’il continuera à être présent dans la communauté.
Journée/spaghetti : un franc succès
À la fin décembre, le restaurant Souvlaki de Saint-Zotique a servi près de
275 repas/spaghetti, dont 5 $ par personne était remis à la paroisse. Merci
aux propriétaires pour ce généreux don de 1 500 $ à la paroisse.
Remerciements
Je voudrais remercier le personnel de bureau, tous les paroissiens et
paroissiennes bénévoles qui font un travail extraordinaire dans leur église et
tous ceux et celles des environs qui se joignent à nous pour les célébrations
présidées par notre curé Yves à qui nous disons un sincère merci d’être notre
pasteur.
CONTRIBUTION GLOBALE ANNUELLE
Ceci est un rappel à ceux qui ont sans doute oublié de l’envoyer à cause de
la période effrénée des Fêtes. Il est toujours le temps de l’envoyer par la
poste au secrétariat ou d’aller la porter. Rappelons-nous que l’Église, c’est
l’affaire de tous les baptisés, nous avons besoin de vous pour les différents
services de pastorale et il faut de l’argent aussi pour entretenir nos
trois lieux de culte. Au nom de la paroisse, merci d’avance de votre
compréhension et de votre générosité!
Yolande Parent,
responsable des communications
Saint-Zotique
23
s
e
ir
a
n
te
r
a
p
x
u
'a
u
q
Merci à vous tous ainsi
et bénévoles
Festi-glace 2014

Version PDF - Plage de St

Transcription

Documents pareils

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

Missions Locales dans le département de la Haute

plan de masse de l`etablissement lycee horticole 1285 avenue jules

Activités professionnelles

SAMEDI 31 JANVIER 2015 à 14h Salle des Fêtes de Massy Espace

SAMEDI 28 JANVIER 2012 à 14h Salle des Fêtes de Massy Espace

Imprimer le PDF - Avenue Immobilier Métropole

Golf Québec

PARCS, SQAURES ET JARDINS DANS LAMBERSART LIEU

Plaquettes aide a domicile-2 - Saint