docUntitled - Rythmes et sons
download 
Plainte Transcription
Untitled - Rythmes et sons
LES PUPITRES MUSIC STANDS PAGES Notre gamme de pupitres se décline en 4 catégories : PUPITRES DE DIRECTION G 16 CONDUCTOR MUSIC STANDS Avec éclairage intégré 17 With integreted lighting Avec embase plate 18 With flat underframe Avec embase 5 branches With 5 branch underframe 19 Avec embase pliante With Folding underframe PUPITRES D’ORCHESTRE 20 Pupitre bois WS Pupitre bois K&M Pupitre Opéra Éclairage pupitre Opéra Pupitres Manhasset 20 Wooden WS music stand 21 Wooden K&M music stand “Opera” music stand 22 23 “Opera” lighting 24 Manhasset music stand PUPITRES PLIANTS 28 FOLDING MUSIC STANDS Pupitre Voyager Pupitre pliant à trous Pupitre Touring Pupitre compact 28 32 34 Voyager music stand Perforated and folding music stand Touring music stand Compact music stand ACCESSOIRES ÉCLAIRAGES 35 36 ACCESSORIES LIGHTING Éclairage double Éclairage fluorescent Éclairage simple Accessoires pour éclairages 36 37 38 Double lighting Fluorescent lighting Single lighting unit 39 Lighting accessories SUPPORTS POUR INSTRUMENTS 40 STANDS FOR INSTRUMENTS 30 ORCHESTRAL MUSIC STANDS 3 les pupitres de direction destinés au chef d’orchestre, 3 le pupitre opéra, très stable, est surtout destiné à une utilisation en fosse, 3 les pupitres Manhasset, légers et sans vis de réglage, privilégient la simplicité d’utilisation, 3 les pupitres pliants pour les déplacements ou le rangement. Ces produits bénéficient d’une très bonne qualité de fabrication reconnue par de nombreux utilisateurs dans le monde. Our range of music stands is available in 4 categories: 3 music stands for conductors, 3 the very stable opera music stand is intended for use in an orchestra pit, 3 Manhasset music stands are light and easy to use thanks to their locking system without adjusting screws. 3 folding music stands for touring or storage. The high quality workmanship of these products has been recognised by many users throughout the world. 15 PUPITRES DE DIRECTION CONDUCTOR MUSIC STANDS 16 RYTHMES & SONS PUPITRE DE CHEF AVEC ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ L’élégance d’un haut de gamme Ce pupitre de direction, élégant, fonctionnel et robuste répond aux exigences du chef d’orchestre. Ses 4 sources lumineuses et ses réflecteurs garantissent un confort de lecture exceptionnel. 4 Emplacement pour grandes partitions 4 Emplacement pour baguette et crayons 4 Éclairage intégré avec contrôle de l’intensité lumineuse par gradateur 4 Homogénéité de l’éclairage sur l’ensemble de la partition 4 Réflecteurs anti-éblouissement orientables 4 Réglable en hauteur et inclinaison 4 Piétement lourd assurant une grande stabilité 4 Embase plate permettant le passage sous le podium 4 Finition peinture grainée noire SCORE SIZE 65 x 43 cm H 93 - 154 cm 45 kg Black 230 V - 2 x 60 W + 2 x 35 W Cable L 3,5m PLATEAU • DESK EMBASE • FOOTING PUC 4101 26 PUC 1101 26 1 150 € CONDUCTOR MUSIC STANDS WITH INTEGRATED LIGHTING Top of the range elegance This conductor music stand, elegant, functional and robust, meets the demands of the conductor. Its 4 light sources and reflectors guarantee exceptional reading comfort. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Space for large scores Space for baton and pencils Integrated lighting with light intensity dimmer switch Even lighting over the entire score Adjustable anti-dazzle reflectors Adjustable height and tilt Heavy base offering optimum stability Flat base making it easy to mount the podium Black grain paint finish www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT 17 PUPITRES DE DIRECTION CONDUCTOR MUSIC STANDS 18 RYTHMES & SONS 429 € 456 € PUC 3701 26 PUC 1201 26 PUC 3901 26 PLATEAU • DESK > 70 x 50 cm EMBASE • FOOTING PLATEAU • DESK > 90 x 50 cm H 82 - 142 cm Black Wood 17,6 kg H 82 - 142 cm PUC 1201 26 Black EMBASE • FOOTING Wood 19,3 kg Stabilité et sécurité Stability and safety EMBASE PLATE PLATEAU 70 x 50 cm EMBASE PLATE PLATEAU 90 x 50 cm DESK 70 X 50 CM DESK 90 X 50 CM Parfaitement adaptés au travail du chef d’orchestre, ces pupitres sont disponibles dans différentes configurations qui s’adaptent à toutes les circonstances : fosse, scène, tournées, musique contemporaine… Perfectly suited to the work of an orchestral conductor, these music stands are available in various configurations that can be adapted to suit all circumstances: orchestra pit, stage, touring, contemporary music… FLAT UNDERFRAME 4 Plateau double rebord 4 Piétement lourd très stable 4 Embase plate pour passage sous le podium 4 Double edge desk 4 Very stable, heavy base 4 Flat base making it easy to mount the podium FLAT UNDERFRAME 4 4 4 4 Plateau double rebord Piétement lourd très stable Embase plate pour passage sous le podium Plateau grand format particulièrement adapté à la musique contemporaine 4 4 4 4 Double edge desk Very stable heavy base Flat base making it easy to mount the podium Large format desk particularly suited to contemporary music EMBASE 5 BRANCHES PLATEAU 70 x 50 cm 5 BRANCH UNDERFRAME DESK 70 X 50 CM Sobriété et modernité 4 Plateau double rebord 4 Embase au design élégant 4 Léger et maniable Sobriety and modernity 4 Double edge desk 4 Elegantly designed underframe 4 Light and easy to handle H 83 - 137 cm Black Wood 8,5 kg PLATEAU • DESK > 70 x 50 cm EMBASE • FOOTING PUC 3701 26 PUC 1501 26 386 € 19 EMBASE PLIANTE PLATEAU 70 x 50 cm FOLDING UNDERFRAME DESK 70 X 50 CM Légèreté et maniabilité 4 Plateau double rebord 4 Pupitre spécialement conçu pour les tournées 4 Prévu pour un rangement facile en flight-case Light and easy to handle 4 Double edge desk 4 Music stand especially designed for touring 4 Designed for easy storage in a flight case H 80 - 120 cm 266 € www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 Black Wood 7,8 kg PLATEAU • DESK > 70 x 50 cm EMBASE • FOOTING PUC 3701 26 PUC 1801 26 ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT PUPITRES D’ORCHESTRE ORCHESTRAL MUSIC STANDS 20 166 € 240 € PUPITRE • MUSIC STAND PUP 7011 06 PLATEAU • DESK > 56,5 x 35 cm WS ÉCLAIRAGE • LIGHTING ECP 702312 H 104 - 150 cm 230/12V - 2 x 20W PUPITRE BOIS WS WOODEN WS MUSIC STAND Très élégant, ce pupitre est destiné aux salles pour lesquelles une finition bois verni est une priorité. Très stable, il peut également recevoir un éclairage halogène 230/12V 2x20W (existe aussi en 230V et 24V). Very elegant, this music stand is intended for halls in which a varnished wood finish is a priority. Very stable, it can also be fitted with 230/12V – 2x20W halogen lighting (also available in 230V and 24V). 4 Plateau bois verni 4 Embase polypropylène 4 Blocage en hauteur et inclinaison par vis 4 Varnished wooden desk 4 Polypropylene underframe 4 Height and tilt adjustable with screw locking mechanism K&M 4 4 4 4 PUPITRES D’ORCHESTRE ORCHESTRAL MUSIC STANDS PUPITRE BOIS K&M WOODEN K&M MUSIC STAND Ces pupitres, équipés de plateaux en bois, sont exceptionnellement stables grâce à leur embase très lourde. These music stands, fitted with wooden desks, are exceptionally stable thanks to their very heavy underframe. Plateau extensible Plateau bois plaqué Embase métal Blocage en hauteur et inclinaison par vis PLATEAU • DESK > 57 - 87 x 35 cm H 65 - 113 cm 14,2 kg 4 4 4 4 Stretch desk Veneered wooden desk Metal underframe Height and tilt adjustable with screw locking mechanism PLATEAU • DESK > 57 - 87 x 35 cm H 65 - 113 cm 14,2 kg PUP 6011 06 178 € PUP 6021 06 178 € FINITION BOIS • WOOD FINISH www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 ( FINITION NOIRE • BLACK FINISH Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT 21 PUPITRES D’ORCHESTRE ORCHESTRAL MUSIC STANDS RYTHMES & SONS PUPITRE OPÉRA 22 “OPERA” MUSIC STAND Ce pupitre spécialement conçu pour l’orchestre, l’opéra et pour l’utilisation en fosse, bénéficie d’une grande stabilité permettant de recevoir de nombreux accessoires (éclairage, tablettes, etc.). 4 4 4 4 4 Plateau double rebord Pupitre réglable en hauteur, blocage par vis Faible encombrement au sol et grande stabilité Pieds imbricables permettant d’optimiser le rangement Embase monobloc This music stand, especially designed for the orchestra, the opera and for use in the orchestra pit, enjoys great stability, making it possible to fit numerous accessories (lighting, shelves, etc.). 4 Double-edge desk 4 Music stand adjustable in height, screw locking mechanism 4 Takes up little floor space, great stability 4 Interlockable feet making it possible to optimise storage 4 Monoblock underframe 76 € PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm H 67 - 110 cm PUP 4302 26 4,3 kg ÉCLAIRAGE OPÉRA “OPERA” LIGHTING L’efficacité du sur mesure Notre éclairage a été conçu pour s’adapter parfaitement à une utilisation en fosse d’orchestre : 4 Contrôle de la diffusion de la lumière grâce aux réflecteurs 4 Limitation des lumières parasites (éclats, faisceaux…) 4 Lumière homogène grâce aux 2 ampoules Krypton 40 W E14 4 Interrupteur individuel 4 Réglable en hauteur et en inclinaison 4 Sécurité maximale pour le musicien : - les ouïes de refroidissement permettent l’évacuation de la chaleur et suppriment les risques de brûlure The efficiency of made to measure Our lighting has been designed to adapt perfectly to use in an orchestra pit : 4 Control of the diffusion of the light thanks to the reflectors 4 Restriction of intrusive light (flashes, beams…) 4 Even light thanks to 2 Krypton 40 W E14 bulbs 4 Individual switch 4 Adjustable height and tilt 4 Maximum safety for the musician: - cooling vents making it possible for the heat to escape and eliminating the risk of burns 1,7 kg Cable L 3,5 m 23 230 V - 2 x 40 W ECP 2210 26 114 € 24 V - 2 x 40 W ECP 2211 26 114 € NORME FRANÇAISE NF C 15-100 CLASSE II FLIGHT-CASE FLIGHT-CASE Flight-case Open Road pour 10 éclairages Opéra. Open Road Flight-case for 10 Opera lights. 105 x 42 x 49 cm 406 € 25 kg FOE 0210 64 AMPOULES BULBS D 25 x 80 mm 2,50 € ECP 9202 06 230 V (KRYPTON) - 40 W 2,50 € ECP 9302 06 24 V (CLEAR) - 40 W www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT PUPITRES D’ORCHESTRE ORCHESTRAL MUSIC STANDS 24 38 € MANHASSET 46 € PUP 0301 06 PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm H 67 - 122 cm PUP 0302 06 2,8 kg PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm H 67 - 122 cm 3 kg Entrez dans la légende Become part of a legend Créés en1935 aux États-Unis, ces pupitres à la robustesse légendaire équipent de nombreux orchestres et salles de spectacle dans le monde entier. Leur originalité tient au système de blocage automatique en hauteur et en inclinaison qui remplace les habituelles vis de serrage. Le musicien peut ainsi monter, descendre et incliner le plateau d’une seule main. Created in 1935 in the United States, these music stands with their legendary sturdiness are used by many orchestras and concert halls throughout the world. Their originality resides in the system of automatic height and tilt locking, which replaces the usual tightening screws. The musician can therefore raise, lower and tilt the desk with one hand. SIMPLE REBORD DOUBLE REBORD SINGLE EDGE DOUBLE EDGE 4 Système de blocage automatique en hauteur et inclinaison sans vis 4 Plateau simple rebord en aluminium 4 Embase acier 4 Peinture résistante grainée noire 4 Système de blocage automatique en hauteur et inclinaison sans vis 4 Plateau double rebord en aluminium 4 Embase acier 4 Peinture résistante grainée noire 4 Automatic height and tilt locking system without screws 4 Single-edge desk in aluminium 4 Steel underframe 4 Black grain, hard-wearing paint finish 4 Automatic height and tilt locking system without screws 4 Double-edge desk in aluminium 4 Steel underframe 4 Black grain, resistant paint finish CHARIOT POUR 20 PUPITRES TRANSPORT TROLLEY FOR 20 MUSIC STANDS 200 x 60 x 75 cm 32 kg 373 € CHR 1020 26 HOUSSE POUR CHARIOT 20 PUPITRES COVER FOR TRANSPORT TROLLEY FOR 20 MUSIC STANDS 149 € CHR 1020H06 25 CHARIOT POUR 10 PUPITRES TRANSPORT TROLLEY FOR 10 MUSIC STANDS 140 x 60 x 75 cm 373 € 28 kg CHR 1010 26 HOUSSE POUR CHARIOT 10 PUPITRES COVER FOR TRANSPORT TROLLEY FOR 10 MUSIC STANDS 128 € www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 CHR 1010H06 ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT PUPITRES D’ORCHESTRE ORCHESTRAL MUSIC STANDS MANHASSET 26 84 € 59 € PUP 0322 26 PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm H 105 - 154 cm 3,2 kg SOLISTE SOLOIST PUP 0312 26 PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm H 42 - 72 cm 2,65 kg QUATUOR QUARTET 4 Pupitre haut 4 Système de blocage automatique en hauteur et inclinaison sans vis 4 Plateau double rebord en aluminium 4 Embase acier 4 Peinture résistante grainée noire 4 Pupitre bas 4 Système de blocage automatique en hauteur et inclinaison sans vis 4 Plateau double rebord en aluminium 4 Embase acier 4 Peinture résistante grainée noire 4 High music stand 4 Automatic height and tilt locking system without screws 4 Double-edge desk in aluminium 4 Steel underframe 4 Black grain, resistant paint finish 4 Low music stand 4 Automatic height and tilt locking system without screws 4 Double-edge desk in aluminium 4 Steel underframe 4 Black grain, resistant paint finish ACCESSOIRES ACCESSORIES TABLETTE POUR MANHASSET SHELF FOR MANHASSET 4 Tablette à accessoires pour pupitres Manhasset (tube Ø 24 mm) 4 Fixation par clip 4 Accessory shelf for Manhasset music stands (tube Ø 24 mm) 4 Clip fastening 32 x 12 cm Steel Black PUP 9124 26 30 € TABLETTE ADAPTABLE 27 ADJUSTABLE SHELF 4 Tablette à accessoires adaptable sur tube Ø 6 à Ø 26 mm 4 Fixation par vis 4 Adjustable accessory shelf on tube Ø 6 to Ø 26 mm 4 Screw fastening 39 x 12 cm PUP 9100 06 29 € DOUBLE REBORD ABS DOUBLE EDGE ABS 4 Adaptable sur pupitre simple rebord 4 Can be used on single-edge music stand Black 100 g PUP 9310 06 www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 8€ ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT PUPITRES PLIANTS FOLDING MUSIC STANDS MANHASSET VOYAGER 28 Compact, léger, très rapide à monter et démonter, très simple d’utilisation et d’une robustesse à toute épreuve, ce pupitre favorise les déplacements très fréquents. 4 Système de blocage automatique en hauteur et inclinaison sans vis 4 Plateau simple rebord en aluminium 4 Plateau amovible Montage / démontage ultra-rapides sans vis 4 Embase pliante auto-bloquante 4 Peinture résistante grainée noire Compact, light, very quickly assembled or dismantled, very easy to use and unfailingly sturdy, this music stand is ideal for very frequent travels. 4 Automatic height and tilt locking system without screws 4 Single-edge desk in aluminium 4 Removable desk, ultra-quick Assembly / Dismantling without screws 4 Self-locking folding underframe 4 Black grain, resistant paint finish 46 € PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm PUP 1351 06 H 63 - 118 cm 1,9 kg FLIGHT-CASE POUR 20 PUPITRES FLIGHT-CASE FOR 20 MUSIC STANDS Destiné au stockage ou au transport des pupitres Voyager. 4 4 4 4 4 Rangement rapide Couvercle plat amovible Contenance : jusqu’à 20 pupitres 4 roulettes Ø 100 dont 2 à frein 4 poignées encastrées à ressort Designed for the storage or transportation of Voyager music stands. 4 4 4 4 4 Quick storage Flat removable lid Capacity of up to 20 music stands 4 casters Ø 100 including 2 with a brake 4 recessed spring handgrips 88 x 49 x H 71 cm 28 kg 340 € FOP 3120 64 29 FLIGHT-CASE POUR 20 PUPITRES + 1 PUPITRE DE CHEF FLIGHT-CASE FOR 20 MUSIC STANDS + 1 CONDUCTOR MUSIC STAND 4 Couvercle plat amovible 4 Contenance : jusqu’à 20 pupitres + 1 pupitre de chef plateau 70 x 50 cm avec pied pliant 4 4 roulettes Ø 100 dont 2 à frein 4 4 poignées encastrées à ressort 4 Flat removable lid 4 Capacity of up to 20 music stands + 1 conductor music stand, desk 70 x 50 cm with folding foot 4 4 casters Ø 100 including 2 with a brake 4 4 recessed spring handgrips 89 x 69 x H 72 cm 482 € www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 34 kg FOP 3121 64 ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT PUPITRES PLIANTS FOLDING MUSIC STANDS PLIANT À TROUS PERFORATED AND FOLDING Véritable alternative entre le pupitre Voyager et le pupitre nickelé, ce pupitre pliant pourra satisfaire la plupart des ensembles et harmonies. 4 4 4 4 30 Plateau à trous simple rebord en acier Hauteur réglable avec blocage par vis Plateau amovible. Montage / démontage rapides Piétement pliant bonne stabilité avec blocage par vis A genuine alternative to the Voyager and the nickel-plated music stand, this folding music stand will meet the needs of the majority of ensembles and orchestras. 4 4 4 4 29 € Perforated desk with single edge in steel Adjustable height with screw locking Removable desk. Quick assembly / dismantling Solid folding base with screw locking PLATEAU • DESK > 50 x 34 cm H 52 - 117 cm PUP 1265 06 2,4 kg Black FLIGHT-CASE POUR 12 PUPITRES FLIGHT-CASE FOR 12 MUSIC STANDS 4 Ultra-compact 4 Couvercle plat amovible Open Road 4 4 roulettes Ø 100 dont 2 à frein 4 Ultra-compact 4 Flat removable Open Road lid 4 4 casters Ø 100 including 2 with a brake 51 x 42 x H 73 cm 22 kg FOP 3012 64 280 € ÉTUI SOUPLE POUR 1 PUPITRE SOFT CASE FOR 1 MUSIC STAND Black PUP 1265H06 www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 9,2 € ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT 31 PUPITRES PLIANTS FOLDING MUSIC STANDS RYTHMES & SONS ORCHESTRA TOURING SIMPLE REBORD SINGLE EDGE Son embase très large assure une grande stabilité et permet ainsi une utilisation par risque de vent. 4 Système de blocage automatique en hauteur et inclinaison sans vis 4 Plateau simple rebord en aluminium 4 Plateau amovible. Montage / démontage ultra-rapides sans vis 4 Grande embase pliante très stable avec blocage par vis 4 Compatible avec l’éclairage Opéra R&S Its very broad underframe ensures excellent stability making it possible to use if there is a risk of wind. 4 Automatic height and tilt locking system without screws 4 Single-edge desk in aluminium 4 Removable desk. Ultra-quick assembly / dismantling without screws 4 Large, very stable folding underframe with screw locking 4 Compatible with R&S Opera lighting 32 PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm 89 € PUP 1301 26 FLIGHT-CASE POUR 20 PUPITRES SIMPLE REBORD FLIGHT-CASE FOR 20 SINGLE EDGE MUSIC STANDS Il est conçu pour une utilisation intensive en tournée, quel que soit le mode de transport. Le rangement des plateaux et des embases est simple et rapide. 4 4 4 4 Couvercle sur charnière Contenance : jusqu’à 20 pupitres 4 roulettes Ø 100 dont 2 à frein 4 poignées encastrées à ressort Designed for intensive use on tour, whatever the mode of transport. Storage of the desks and underframes is simple and quick. 4 4 4 4 Hinged lid Capacity of up to 20 music stands 4 casters Ø 100 including 2 with a brake 4 recessed spring handgrips 90 x 62 x H 70 cm 36 kg FOP 3120 63 H 85 - 120 cm 623 € 3 kg ORCHESTRA TOURING DOUBLE REBORD DOUBLE EDGE Son embase très large privilégiant la stabilité permet l’utilisation par risque de vent ou avec l’éclairage Opéra R&S. 4 Système de blocage automatique en hauteur et inclinaison sans vis 4 Plateau double rebord en aluminium 4 Plateau amovible Montage / démontage ultra-rapides sans vis 4 Grande embase pliante très stable avec blocage par vis 4 Compatible avec l’éclairage Opéra R&S Its very broad underframe favours stability and makes its use possible if there is a risk of wind or with R&S Opera lighting. 4 Automatic height and tilt locking system without screws 4 Double-edge desk in aluminium 4 Removable desk, ultra-quick Assembly / Dismantling without screws 4 Large, very stable folding underframe with screw locking 4 Compatible with R&S Opera lighting PLATEAU • DESK > 50 x 32,5 cm H 65 - 120 cm 3 kg 33 95 € PUP 1302 26 FLIGHT-CASE POUR 20 PUPITRES DOUBLE REBORD FLIGHT-CASE FOR 20 DOUBLE-EDGE MUSIC STANDS Il est conçu pour une utilisation intensive en tournée, quel que soit le mode de transport. Le rangement des plateaux et des embases est simple et rapide. 4 4 4 4 Couvercle sur charnière Contenance : jusqu’à 20 pupitres 4 roulettes Ø 100 dont 2 à frein 4 poignées encastrées à ressort This is designed for intensive use on tour, whatever the mode of transport. Storage of the desks and underframes is simple and quick. 4 4 4 4 Hinged lid Capacity of up to 20 music stands 4 casters Ø 100 including 2 with a brake 4 recessed spring handgrips 90 x 62 x H 70 cm 669 € www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 FOP 3220 63 ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT 38 kg PUPITRES PLIANTS FOLDING MUSIC STANDS 34 18 € K&M 16 € PUP 0102 06 50 - 137 cm 1,2 kg PUP 0101 06 Nickel COMPACT NICKELÉ NICKEL-PLATED COMPACT 50 - 124 cm 1,1 kg Black COMPACT NOIR BLACK COMPACT D’un encombrement minimum, ces pupitres sont repliables, facilement transportables, légers et très compacts. Taking up a minimum of space, these music stands are foldable, easily transportable, light and very compact. ACCESSOIRES ACCESSORIES EXTENSION EXTENSION 4 Extension plateau de pupitre 4 pages 4 Music stand desk extension to 4 pages 86 x 33 cm PUP 9315 06 14 € CLIP PRESSE PARTITION SCORE HOLDER CLIP PUP 9320 06 CLIP PORTE PEN HOLDER CLIP 9,2 € STYLO 4 pour fixation sur pied Ø 24 à Ø 26 4 for attachment to foot Ø 24 to Ø 26 PUP 9314 06 www.r-sons.com • Tél. +33 (0) 388 650 615 • Fax +33 (0) 388 670 934 1€ ( Tous nos prix s’entendent hors taxes Prices quoted are exclusive of VAT 35
