Ovillois n°142 - Ville de Houilles

N
O
1 4 2
J U I N - J U I L L E T - A O Û T
P.2
EXPOSITION
P.2
LOISIRS
L’été s’annonce :
Houilles Plage
s’installe dans
le parc Charlesde-Gaulle.
2 0 1 0
P.11
CONCERT
La Graineterie
prend ses
quartiers d’été
sur le thème
des vacances.
Les Blérots de
R.A.V.E.L, entre
swing manouche
et big band
irlandais.
LO I S I R S
SOUS LE SOLEIL…
Houilles Plage prend ses quartiers d’été et vous réserve cette
année encore plus de surprises et de loisirs estivaux. Sports de plage,
cours de gym, jeux d’eau, lecture ou farniente, à vous de choisir!
L
’été s’annonce et Houilles Plage revient s’installer
dans le parc Charles-de-Gaulle, dès le 12 juin, jusqu’au
29 août. Ce concept de plage urbaine remporte un succès grandissant, attirant pendant la période estivale des milliers d’Ovillois. Apparue sous la forme d’une grande opération
multisports sur sable, la manifestation, d’édition en édition,
s’est diversifiée. Aujourd’hui, grâce au travail conjugué des
services des sports, de l’enfance, de la jeunesse et de la culture, elle offre aux enfants comme aux adultes une grande
variété de loisirs. « L’objectif de cette manifestation est de
créer un espace public de loisirs, libre et gratuit, pour le plus
grand nombre, notamment ceux qui ne partent pas en
vacances. C’est un lieu de partage, d’échanges et de convivialité pour tous les Ovillois », explique le maire Alexandre Joly.
Des activités sportives quotidiennes
Au rayon nouveautés, cette saison, Houilles Plage 2010 propose des activités sportives quotidiennes qui seront animées en alternance sur les différents espaces : séances de
gymnastique douce, de stretching ou de remise en forme,
ainsi qu’un espace consacré aux jeux d’eau, équipé d’une
grande bâche pour s’adonner aux glissades. Pour les
enfants, une animation collective du type grand jeu (jeu de
l’oie, chasse au trésor, concours de sculptures en sable) sera
organisée chaque semaine : le vendredi matin pour les
3/6 ans et le mercredi après-midi pour les 7/13 ans. Pour le
reste, le terrain central accueillera des tournois de rugby,
de football, de badminton et de sandball. À proximité, un
terrain de jeux de sable sera réservé aux plus petits (agrandi
par rapport à celui de l’an passé). Les 400 tonnes de sable
nécessaires à tous ces aménagements seront entretenues
chaque jour et régulièrement désinfectées.
Jeux « à la carte » et lecture en libre-service
Pour compléter ce dispositif, deux terrains de volley-ball
ainsi que des espaces thématiques seront matérialisés sur la
pelouse du parc. L’atelier « jeux à la carte » permettra à tous
de pratiquer, librement ou en tournois, des jeux de société
traditionnels et de stratégie. Un espace lecture proposera
des ouvrages variés, adaptés aux enfants et aux adultes. Les
parents et leurs jeunes enfants pourront aussi profiter,
chaque semaine, de séances de lecture à voix haute sur des
thèmes différents.
Comme pour les éditions précédentes, il sera possible de
disposer sur place de transats et de chaises. Farniente ou
activités, à vous de choisir ! ■
S.J.
Houilles Plage : du 12 juin au 29 août.
Tous les jours sans interruption de 10h à 21h.
Parc Charles-de-Gaulle.
EXPOSITION
« ET VOUS, OÙ PARTEZ-VOUS? »
L
’été est le temps des escapades, des invitations aux
voyages, réels ou imaginaires, car ce qui compte lors de
la pause estivale, c’est l’évasion! Ainsi, un vent créatif soufflera sur la Graineterie, qui accueillera, du 5 juin au 24 juillet,
l’exposition « Et vous, où partez-vous? ». Quatre artistes,
François Pétrovitch, Marie Drouet, Aline Morvan et Donald
Abad, ont choisi, au travers d’une scénographie originale,
d’exprimer leur quête d’un ailleurs hypothétique et fantasmé. Par le biais de différents supports artistiques, leurs
créations s’inspirent d’un même désir d’aventure et de
découverte d’espaces géographiques et plastiques inédits.
Conjuguant techniques traditionnelles (dessin, photographie) et pratiques contemporaines (vidéo, dispositif multimédia), l’exposition favorise l’exploration de procédures
plastiques simples et combinées (encre et lavis sur papier,
installation et dessin cartographié).
Ce thème des vacances et du dépaysement, de circonstance, nous est dévoilé dans toute sa richesse sémantique
et plastique. ■
C.L.
L’affranchissement aventurier - test 5, Donald Abad.
Exposition : du 5 juin au 24 juillet (entrée libre).
Vernissage ouvert à tous : samedi 5 juin de 15h
à 20h en présence des artistes.
Horaires : lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 15h à 18h. Mercredi et samedi de 10h
à 13h et de 15h à 18h.
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 0139159210.
CONCERT
L’AFROBEAT, VERSION FRANÇAISE
Et si la révélation musicale 2010 nous
venait de Montpellier ? Depuis
maintenant une dizaine d’années, le
collectif montpelliérain Fanga joue une
musique qui porte haut et fort les
couleurs d’un courant musical festif :
l’afrobeat. Un genre musical qui a vu le
jour dans les années soixante et qui
mêle musique africaine, jazz et funk.
Fanga, qui signifie « force spirituelle »
en dioula – un dialecte d’Afrique de
l’Ouest –, mérite bien son nom. Car sa
musique séduit d’emblée par son
énergie impressionnante, son groove
envoûtant, ses mélodies hypnotiques et
une rythmique vraiment irrésistible… ■
Samedi 5 juin à 20h30
(concert gratuit).
Parc Charles-de-Gaulle.
Renseignements au 0139159210.
(2) l’Ovillois juin 2010
AUTOUR DE L’EXPOSITION
> Participez à la « plate-forme créative » en déposant
sur une mappemonde géante, installée à la
Graineterie, le témoignage d’un voyage qui vous a
particulièrement ému.
> Visites avec médiateur (gratuit sur réservation).
Samedi 5 juin à 16h, mercredi 23 juin à 17h et samedi
19 juin à 15h30.
> Atelier en famille « Mon voyage idéal » : un atelier
découverte autour des souvenirs de vacances, animé par
la photographe plasticienne Anne Rehbinder. Samedi
12 juin à 15h (gratuit sur réservation, à partir de 9 ans).
> Conférence « Paysage et voyage dans l’art » : un
voyage artistique commenté par Maud Mazur,
historienne de l’art, pour découvrir la place du voyage au
travers de chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art.
Samedi 12 juin à 17h.
> Conférence audiovisuelle « Art, voyage et aventure » :
Donald Abad fera le récit de son aventure solitaire au
milieu d’un paysage canadien dominé par la nature et
l’eau. Mercredi 30 juin à 15h et 19h.
Vie municipale
UNE POLITIQUE DU LOGEMENT
HARMONIEUSE
L’habitat est l’une des priorités de la communauté de communes
de la boucle de la Seine (CCBS). Document phare encadrant cet enjeu
clé du territoire, le programme local de l’habitat (PLH) a été arrêté
en février dernier par les élus communautaires.
L
e 10 février dernier, les élus communautaires des sept villes de la boucle
de la Seine ont voté le plan d’actions
du programme local de l’habitat (PLH). Il
sera définitivement adopté en octobre 2010. À la lumière du diagnostic réalisé
en 2007, ce document d’urbanisme vient
préciser très concrètement, pour les six
années à venir, les objectifs en matière de
création et de requalification de logements
sur l’ensemble du territoire, ainsi que leurs
modalités de mise en œuvre. Un programme qui illustre une volonté forte de
conduire une politique du logement à la
fois cohérente, maîtrisée et concertée, et
ce, à l’échelle de l’intercommunalité.
Renforcer la cohésion et
la mixité sociales du territoire
Ainsi, à l’échelle de la CCBS, sur les six prochaines années, 2529 logements privés
seront créés sur le territoire. 1479 logements
sociaux verront également le jour, soit 35%
de l’effort programmé par la CCBS. Enfin,
203 logements dits d’« accession à la propriété » sont prévus dans le PLH.
Sur la commune de Houilles, 1057 logements
seront réalisés, dont 622 dans le privé et
435 dans le locatif social. Ce dernier volet
intégrera 374 logements dans le cadre du
plan de cohésion sociale et 61 au titre de
l’Agence nationale pour la rénovation
urbaine (ANRU).
L’objectif principal est d’encourager une
offre équilibrée et diversifiée de logements
sociaux d’une part, de logements privés
(collectifs et semi-collectifs) d’autre part, et,
enfin, de maisons individuelles, afin de
répondre au mieux aux besoins des habitants – et futurs habitants – du territoire
de la boucle de la Seine. L’amélioration du
parc privé ainsi que l’encouragement des
démarches de développement durable et de
qualité de l’habitat sont également des
caractéristiques importantes de ce programme local de l’habitat. Enfin, le PLH
répond aux exigences quantitatives de la loi
SRU pour tendre vers le seuil des 20% de
logements sociaux par commune. ■
Le rapport complet du programme
local de l’habitat est disponible sur
www.cc-boucledelaseine.fr
Dans des registres très
différents, les événements
se succèdent dans notre
ville. Des moments forts
que nous partageons
ensemble. Après une
grande parade de
marionnettes géantes,
organisée par le service
culturel, et la venue dans
notre ville de la
prestigieuse fanfare de
cavalerie de la Garde républicaine, d’autres rendez-vous
viendront animer l’été ovillois : « village sécurité
routière », Houilles Plage, Fête de la musique, Fête
nationale du 14 juillet. De belles occasions de partage, de
découverte et de divertissement.
Le « village sécurité routière » est le premier de ces
rendez-vous, qui se tiendra les 4 et 5 juin dans le parc
Charles-de-Gaulle. Conçu pour tous les publics, jeunes et
adultes, cette manifestation vous permettra, autour des
principales thématiques liées à la sécurité routière, de
participer à des ateliers pédagogiques et ludiques et
d’assister à des démonstrations parfois spectaculaires.
Sur place, vous pourrez déjeuner à l’« Auberge du
village », tenue par les commerçants de bouche de
Houilles. Là encore, vous y trouverez convivialité et une
version ovilloise de la table d’hôte.
L’organisation de toutes ces manifestations estivales
repose en partie sur les services municipaux. En coulisses,
ils travaillent pour assurer certains grands travaux qui ne
peuvent être réalisés que durant l’été, comme dans les
écoles. Je tenais à les remercier pour leur sens de l’intérêt
général, raison d’être du service public.
Lionel Pagès
VIVRE L’ÉTÉ…
INTERCOMMUNALITÉ
SCHÉMA DE COHÉRENCE TERRITORIALE
Bonnes et chaleureuses vacances à toutes et tous.
À partir de la 2e quinzaine de juin, vous
pourrez réagir autour du schéma de
cohérence territoriale (SCOT) de la
boucle de la Seine qui fixe, pour les dix
prochaines années, les orientations
fondamentales de l’aménagement du
territoire de la boucle de la Seine.
> Exposition publique à la mairie de
Houilles, ainsi que dans les locaux de la
communauté de communes de la boucle
de la Seine (espace Lumière,
51/57, boulevard de la République,
bâtiment 4) à Chatou.
> En ligne sur www.cc-boucledelaseine.fr
Le Maire,
Vice-président du conseil général des Yvelines
Alexandre Joly
YVELINES ÉTUDIANTS SENIORS
Anthony Voisin
UN ÉTÉ SOLIDAIRE
En juillet et en août, le conseil général des Yvelines met en place
le dispositif « Yvelines étudiants seniors ». Objectif : rompre l’isolement
des personnes âgées grâce à l’intergénération.
D
urant les mois de juillet et août, les
personnes âgées résidant à Houilles
peuvent recevoir des visites de jeunes
étudiants à leur domicile. Ce service gratuit, mis en place depuis 2004 par le
conseil général des Yvelines, permet
d’offrir une présence régulière à des
seniors pour les accompagner dans les
gestes simples de la vie courante.
L’occasion de leur apporter écoute, soutien, réconfort et de favoriser les relations entre les générations au travers de
moments partagés en toute convivialité :
conversations, promenades, jeux de
société, aides ponctuelles aux courses…
Ce dispositif permet également de suivre
de près les populations âgées et d’assurer une prévention efficace face aux problèmes générés par un trop grand isolement. Pour bénéficier de ce service, les
seniors, ou leur entourage, peuvent, dès
à présent, s’inscrire grâce à la fiche jointe
à ce numéro. Le document doit être
ensuite adressé à la coordination gérontologique Méandre de la Seine, qui pilote
le dispositif.
Quant aux étudiants qui seraient intéressés par cet emploi saisonnier, ils peuvent
envoyer leur candidature directement à la
coordination gérontologique. Ils doivent
impérativement être majeurs, bacheliers
et habiter ou étudier dans le département
des Yvelines. Ils bénéficieront d’une formation adaptée à leur mission et interviendront sous la responsabilité d’un professionnel du secteur social. ■
Coordination gérontologique
Méandre de la Seine
(20, place Michelet).
Renseignements au 0130869389.
Courriel : [email protected]
Les visites d’étudiants sont l’occasion de
partager des moments en toute convivialité.
juin 2010 l’Ovillois (3)
Saber Harb
Côté mairie
R E S TA U R AT I O N M U N I C I PA L E
LA SANTÉ DANS
L’ASSIETTE!
À l’heure où bien manger est devenu une question
de santé publique, la restauration municipale
veille au respect de l’équilibre alimentaire dans
les repas proposés aux enfants.
À
Houilles, la restauration municipale s’effectue
exclusivement en « liaison chaude ». La cuisine
centrale de la Ville s’active chaque matin, sous la
houlette de son chef Didier Praddaude, pour concocter des
plats frais, équilibrés et goûteux, qui seront servis pour le
déjeuner aux enfants et aux personnes bénéficiant du service de portage de repas à domicile. « Tous les repas sont
préparés à la cuisine centrale, à l’exception des pâtisseries,
qui sont néanmoins fraîches et artisanales, indique Joël
Frédet, chef du service de la cuisine centrale. Notre priorité
va aux aliments frais, des légumes aux crudités en passant
par la viande. Et lorsque les enfants mangent de la purée, ils
retrouvent le goût d’antan, car elle a été cuisinée avec des
pommes de terre fraîches. Les repas sont livrés par camions
réfrigérés, tôt le matin pour les mets froids et un peu avant
midi pour les plats chauds ! » La règle absolue de la nouvelle équipe est de combiner goût et équilibre alimentaire,
« car manger doit être un plaisir ! ». La concertation est de
mise pour l’élaboration des menus, d’une part avec les
Les repas
conjuguent
éducation au
goût et équilibre
alimentaire.
parents d’élèves, mais également avec les enfants euxmêmes, qui se verront bientôt associés à certaines séances
de la commission des menus (une première expérience a
eu lieu en avril dernier).
Bien manger
Consciente de l’importance de la qualité de la nourriture
sur la santé et le bien-être, le choix de la municipalité en
matière de restauration est celui de la prévention. « Nous
ne nous contentons pas juste de nourrir les enfants qui déjeunent à la cantine, souligne Nicole Adato, adjointe au maire,
déléguée à la restauration municipale. Notre engagement
vis-à-vis d’eux et de leurs parents va au-delà. Nos orientations dans le domaine de la restauration se définissent autour
des notions de prévention de la santé, d’éducation au goût,
de convivialité et de développement durable en intégrant au
mieux des produits issus de l’agriculture biologique de proximité, plus favorable à l’environnement. » À l’heure actuelle,
l’intégration du bio reste encore difficile, car l’offre des
fournisseurs ne répond pas encore aux besoins des collectivités territoriales. Cependant, la Ville s’attache à suivre les
directives du Grenelle de l’environnement qui prévoit de
mettre dans les assiettes 20 % d’aliments bio d’ici à 2012.
Bien manger, c’est à la fois entretenir son capital santé,
découvrir d’autres saveurs et adopter de bonnes habitudes
alimentaires qui permettent un bon épanouissement de
l’enfant. Les animations culinaires (repas thématiques,
semaine du pain…), le développement des potagers dans
les écoles ou encore l’allongement de la pause méridienne y
participent de la même façon. ■
C. L.
AMÉNAGEMENT
ACCESSIBILITÉ, UNE PRIORITÉ
L
a mise en accessibilité des bâtiments,
équipements et espaces publics et de
la voirie pour les personnes à mobilité
réduite est une préoccupation constante
pour la municipalité. L’entrée en vigueur
de la loi du 11 février 2005 sur « l’égalité
des droits et des chances, la participation
et la citoyenneté des personnes handicapées » vient renforcer les dispositions
prises dans ce domaine. Le texte a ainsi
déterminé, pour les collectivités locales,
des obligations de résultats en matière
d’accessibilité du bâti et des espaces
publics. Il précise aussi le cadre des
actions à conduire : élaboration d’un plan
de mise aux normes de la voirie, des bâtiments et des espaces publics, d’une part,
et réalisation des travaux d’accessibilité
avant le 1er janvier 2015, d’autre part.
C’est dans ce cadre que la Ville lance un
diagnostic terrain, début juin, dans chaque
quartier afin de recenser les lieux présentant une difficulté de circulation pour les
personnes en situation de handicap mais
aussi pour les personnes à mobilité réduite
(personnes âgées, femmes enceintes,
parents avec poussette, personnes âgées,
etc.). Cet état des lieux permettra à la
commission municipale d’accessibilité,
composée d’élus, de représentants d’associations nationales et locales et d’usagers, de fixer un ordre de priorité des travaux à effectuer en fonction des lieux et de
leur fréquentation, ainsi que des problèmes identifiés. Une programmation
des travaux sera définie sur plusieurs
années. La première tranche débutera en
septembre 2010. ■
Les aménagements visent à renforcer l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
P R E S S E M U N I C I PA L E
L’OVILLOIS : PRIX DE L’ÉCO-CONCEPTION
SENIORS
PLAN CANICULE
Durant la période estivale, un plan
d’alerte et d’urgence est mis en place
au profit des personnes âgées et
handicapées en cas de très fortes
chaleurs. Pour bénéficier de ce
dispositif, les personnes les plus
vulnérables, du fait de leur isolement,
ont la possibilité de se faire recenser
auprès de la direction des affaires
sociales de la Ville en téléphonant au
0130863270. En cas d’alerte, les
personnes concernées pourront ainsi
bénéficier d’une aide, provenant
notamment des services municipaux. ■
Avec près de 90 villes franciliennes en
compétition, la 2e édition du grand prix
de la presse municipale a récompensé,
le 15 avril, 10 villes pour la qualité de
leur magazine lors des assises de
l’Association des maires d’Île-deFrance (AMIF). Concourant parmi les
villes de plus de 20 000 habitants,
L’Ovillois a été le lauréat 2010 dans la
(4) l’Ovillois juin 2010
catégorie « éco-conception ». La
sélection s’est effectuée sur l’impact
environnemental de la conception
générale du support, de la création à la
distribution. Les critères pris en
compte portaient notamment sur la
qualité du papier, la mise en page,
l’impression, la périodicité ou encore le
mode de distribution. ■
Côté mairie
LO I S I R S
SPÉCIAL JEUNES
En été, la Ville propose un programme varié,
sportif et ludique pour les jeunes Ovillois.
U
n été actif pour tous les goûts et tous les âges! C’est
ce que propose le service jeunesse de la Ville aux
Ovillois de 7 à 17 ans dans plusieurs lieux de la commune. Les jeunes seront accueillis en semaine, du lundi au
vendredi, autour d’un programme associant activités de loisirs, sportives et culturelles.
Michael Barriera
Stage de VTT dans le
parc Charles-de-Gaulle
(saison 2009).
Dès juillet et jusqu’en août, le centre de loisirs Jacques-YvesCousteau accueille les enfants âgés de 6 à 13 ans. Autour d’un
programme élaboré par l’équipe du centre, les animateurs
proposent aux enfants des activités manuelles, plastiques et
culturelles mais aussi des sorties (promenades, piscine, miniséjours d’une semaine…). Chaque animateur est responsable
d’un groupe composé d’une douzaine d’enfants et s’attache à
privilégier au mieux les aspirations de ces derniers.
13h30 et 17h30. L’accueil des 7-10 ans a lieu à l’espace Velter
(rue Émile-Combes) tandis que celui des 11-13 ans se fait à
l’espace Toussaint (allée Félix- Toussaint).
Les matinées se déroulent au rythme d’ateliers et de stages
thématiques : les enfants ont le choix entre une discipline
sportive et une activité de loisirs ou de découverte.
L’après-midi est réservé aux sorties (pour certaines d’entre
elles, une petite participation est demandée aux familles) :
activités nautiques ou de plein air, jeux, visites de musée…
Les inscriptions se font sur place.
Pour les 7-13 ans
Pour les 14-17 ans
Du 5 juillet au 31 août, les enfants, âgés de 7 à 13 ans et répartis en deux tranches d’âges, sont accueillis librement sur le
principe de la demi-journée, entre 9h30 et 12h et entre
Les adolescents âgés de 14 à 17 ans bénéficient d’un accueil
spécifique, en demi-journée, à l’espace jeunesse le Ginkgo.
En accord avec les animateurs, ils élaboreront eux-mêmes
Pour les 6-13 ans
leur programme selon leurs goûts et les activités proposées.
Au menu : sport (handball, basket-ball, golf…), initiation au
graff, cinéma, jeux vidéo, tournois en tous genres. En parallèle, dans le cadre de la 4e édition de l’opération « Yvelines
Campus », organisée par le conseil général des Yvelines, les
adolescents se verront proposer des initiations à des activités
variées (arts du cirque, trampoline, slam, capoeira…) et des
sorties dans différents lieux du département (bases de loisirs
de la région, haras national des Bréviaires, bergerie nationale
de Rambouillet…). ■
Renseignements et inscriptions au service
jeunesse le Ginkgo (9, boulevard Jean-Jaurès).
Programme détaillé sur www.ville-houilles.fr
(rubrique jeunesse) Tél. : 0161044260.
PÉRISCOLAIRE
Michael Barriera
LE RUGBY, UNE AUTRE ÉCOLE
G
rand chelem oblige : le rugby a le vent en poupe! Mais
à Houilles, cet engouement ne date pas d’hier
puisque l’opération « Balle ovale », qui vise à initier les
élèves des écoles primaires à la pratique de ce sport,
connaît cette année sa 6e édition. Menée en partenariat
par la Ville et l’Éducation nationale, supervisée par la
conseillère technique sportive de l’Inspection d’Académie, et encadrée par les éducateurs du ROC HC, l’opération a débuté début mai pour cinq semaines de cours, à
raison d’une heure par semaine. « Le rugby est porteur
de réelles valeurs éducatives. C’est à la fois un sport de
contact qui plaît beaucoup aux enfants, une discipline
fondée sur le fair-play et un état d’esprit qui véhicule des
notions de respect », note Christophe Gout, adjoint au
maire, délégué aux sports et à la vie associative.
Depuis l’an dernier, cette opération, qui remporte chez les
enfants, filles et garçons, un grand succès, a été étendue
aux classes de CE2. Elle a ainsi réuni plus de 1000 élèves
issus de toutes les écoles de la Ville, du CE2 au CM2.
Le stade Robert-Barran accueillera la grande réunion
finale, pour les écoles Ferdinand-Buisson, Jean-Détraves
et Paul-Bréjeat. « Pour notre club, explique Philippe Garcia entraîneur au ROC HC, l’intérêt est aussi bien sûr
d’amener les jeunes au rugby. Nous sommes d’ailleurs
passés d’un effectif de 70 à 200 jeunes inscrits dans cette
catégorie d’âges. »
Un essai transformé donc, pour tous, jeunes comme
enseignants! ■
S. J.
Tournois au stade Robert-Barran
(30, rue Pierre-Joseph-Proudhon) :
les 14, 15 et 17 juin de 9h à 15h30.
L’opération « Balle ovale » réunit plus
de 1 000 élèves des écoles ovilloises.
EN BREF
ENVIRONNEMENT
LES VERBES DU JARDINIER
Les jardiniers de la Ville vous apportent
leurs conseils dans le cadre du concours
des « Maisons et balcons fleuris » :
> Repiquez dans le potager des laitues
pommées. Vous pourrez en apprécier la
saveur dès juillet et jusqu’en automne
si vous prenez soin d’en installer
quelques plants achetés au marché
tous les 15 jours.
> Palissez les plantes grimpantes
annuelles (liseron, haricot d’Espagne,
cobée…) semées dans un sol frais et au
soleil, qui allongent déjà leurs tiges
volubiles.
> Commencez à semer des fleurs
bisannuelles et des plantes vivaces en
prévision de l’automne prochain
(myosotis, giroflée, pensée, rose
trémière, ancolie…).
> Taillez le lilas juste après sa floraison;
coupez les tiges sous les inflorescences
fanées. Taillez les rosiers à fleurs en
bouquets dès que l’ensemble d’un
bouquet de roses est fané; supprimez-le
entièrement en taillant la tige largement
plus bas avec votre sécateur.
> Créez du volume; pour donner du
relief à une plate-bande de fleurs
basses, placez en son centre une grosse
potée garnie d’une plante qui se
développe en hauteur (datura, laurierrose, jeune bananier, ricin, palmier…). ■
juin 2010 l’Ovillois (5)
FAMILLES,
INSCRIVEZ-VOUS!
LA RENTRÉE
AU CONSERVATOIRE
Des activités de détente en famille, une
fois n’est pas coutume. C’est en tout cas
ce que proposeront, le dimanche
10 octobre, le Ginkgo et le Réseau
d’écoute, d’appui et d’accompagnement
des parents des Yvelines en partenariat
avec des associations sportives de la
Ville. Badminton, balade à vélo le long de
la Seine et autres surprises sont au
programme… Une agréable façon de
partager de petits moments de bonheur
en famille. Mais comme les places sont
limitées, les inscriptions sont d’ores et
déjà ouvertes.
Inscriptions au Ginkgo (7-9, boulevard
Jean-Jaurès). Tél. : 0161044263.
Les inscriptions au conservatoire de
musique et de danse, pour la saison
prochaine, se font du 1er au 15 juin.
Le dossier est à retirer au secrétariat
(13, rue de Crimée) ou à télécharger
sur le site Internet www.villehouilles.fr (rubrique Sports et culture).
Les élèves déjà inscrits dans
l’établissement ont reçu, fin mai,
un dossier par courrier.
Tous les dossiers doivent être
impérativement retournés au
conservatoire le 15 juin, au plus tard.
Renseignements au 01 39 68 61 80. ■
Grand format
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
MACIF
Houilles installe un « village sécurité
routière » au cœur de la ville. Un temps
fort de sensibilisation et de prévention
autour d’animations spectaculaires
et d’ateliers pédagogiques.
Automobile club de l’ouest
JOUEZ LA SÉCURITÉ!
L
MACIF
Anthony Voisin
a sécurité routière nous concerne tous. Pour une
meilleure compréhension des enjeux qui y sont
attachés, Houilles installe, les 4 et 5 juin, un « village sécurité routière » au cœur de la ville. Cet événement, qui se tiendra parc Charles-de-Gaulle, réunira une
trentaine d’exposants institutionnels, associatifs et professionnels, à l’initiative de la municipalité et en partenariat avec la direction départementale de la sécurité
publique. « Tout l’intérêt de ce village est de s’adresser à
toutes les catégories d’usagers en abordant l’ensemble des
thématiques de la sécurité routière, explique le maire
Alexandre Joly. Cette opération entend renforcer notre politique en la matière et compléter les diverses actions ciblées
que nous menons tout au long de l’année avec nos différents partenaires. »
SDIF 78
Animations et démonstrations
De la « voiture tonneau » à la « voiture crash-test » en
passant par le simulateur deux-roues ou l’apprentissage
aux premiers gestes de secours, ce sont plus de 30 animations et démonstrations qui seront proposées au public.
Certaines sont plus spectaculaires que d’autres. L’opération « voiture crash-test » en fait sans doute partie. Des
cascadeurs effectueront ainsi des démonstrations de freinage et de percussion pour montrer les conséquences
d’un choc, entre 50 et 70 km/h. « Pour donner une plus
grande portée à cet événement et au message de prévention qu’il veut faire passer, nous avons souhaité lui donner
un caractère éminemment interactif », précise Bernard
Duclos, adjoint au maire, délégué à la sécurité.
Ces deux journées mettront l’accent sur différentes thématiques (l’alcool et les stupéfiants, la vitesse, les deuxroues motorisés, les jeunes et les piétons) au travers d’un
grand nombre d’ateliers pédagogiques. En effet, en
matière de prévention, on ne peut parler de la sécurité
De la « voiture tonneau » à la « voiture crash-test » en passant par le simulateur deux-roues ou l’apprentissage aux
premiers gestes de secours, ce sont plus de 30 animations et démonstrations qui seront proposées au public.
routière sans attirer l’attention sur les comportements à
risque au volant. Et particulièrement ceux liés à la prise
d’alcool ou de drogue, l’usage de ces substances étant
responsable de près d’un tiers des tués sur la route. Ce
taux atteignant 42 % chez les 18-25 ans.
Trois grands constructeurs automobiles seront également
présents pour présenter les dernières innovations et équipements en termes de sécurité : systèmes de freinage
ABS, airbags, nouveaux systèmes et matériaux de déformation, sièges pour les bébés… ■
S. J.
Vendredi 4 et samedi 5 juin de 9 h à 18 h,
dans le parc Charles-de-Gaulle. Accès libre.
> Restauration sur place à l’« Auberge du village »,
tenue par les bouchers, boulangers-pâtissiers
et traiteurs ovillois.
Contrôle gratuit d’éclairage de véhicules dans le cadre
d’une opération de sensibilisation à la sécurité routière.
La sécurité et la prévention routières sont des
enjeux majeurs pour la Ville. Pour améliorer la
sécurité de l’espace public au bénéfice de la vie
locale et des usagers les plus exposés (piétons,
cyclistes), la municipalité poursuit une politique
d’aménagement, d’équipement et d’entretien du
réseau routier communal qui se traduit par
différents dispositifs : passages piétons surélevés,
ralentisseurs, zones limitées à 30km/h,
sécurisation des carrefours et des abords des
écoles, élargissement des trottoirs, réorganisation
de la signalisation. « Les aménagements routiers
sont un volet essentiel de notre action en matière
de sécurité routière, explique Bernard Duclos,
adjoint au maire, délégué à la sécurité. À l’heure
actuelle, nous achevons, en collaboration avec le
conseil général des Yvelines, la dernière phase du
programme de mise en sécurisation des
départementales 308 et 311. En parallèle, la Ville
mène des campagnes d’information et des actions
de sensibilisation diversifiées, considérant que
l’amélioration de la sécurité passe aussi par un
changement du comportement des citoyens. »
Ainsi, en partenariat avec les associations, les
polices nationale et municipale, des opérations de
prévention et d’éducation à la sécurité routière
sont menées tout au long de l’année. Ces actions
se déroulent, pour la plupart, dans le cadre
d’événements locaux ou nationaux (Semaine
nationale de la mobilité et de la sécurité routière,
Journée de la courtoisie au volant, Semaine bleue,
Forum des associations…). Globalement, ces
initiatives visent à réaffirmer le respect du Code
de la route, l’adaptation aux conditions spécifiques
de circulation des uns et des autres, l’adoption
d’une attitude vigilante et courtoise. Elles
s’adressent en priorité aux plus jeunes
(opérations « sécurité à vélo » aux abords des
établissements scolaires, actions d’éducation et
de sensibilisation dans les écoles et les collèges)
mais aussi aux adultes (contrôle de véhicules,
conférences-débats).
Au quotidien, la police municipale joue un rôle
efficace de prévention et de sensibilisation auprès
de toutes les catégories d’usagers, parallèlement
à une action de contrôle et de sanction des
infractions au Code de la route.
Michael Barriera
Saber Harb
DES ACTIONS CONCRÈTES
Opération « sécurité à vélo » menée par la police
municipale aux abords des collèges.
(6) l’Ovillois juin 2010
ATTENTION, DEUX-ROUES!
Vélo
> Maintenez une trajectoire la plus rectiligne
possible.
> Ne rasez pas les trottoirs ou les voitures en
stationnement (portières qui s’ouvrent
brusquement et obstacles imprévus).
> Circulez exclusivement sur le côté droit de
la chaussée.
BILAN 2009
> À une intersection, placez-vous un peu avant les
véhicules pour vous faire voir.
> N’hésitez pas à vous servir de l’avertisseur
sonore pour vous signaler auprès des autres
usagers.
> Recherchez le contact visuel avec les autres
usagers, piétons inclus.
> Gardez vos distances (même sur un
aménagement cyclable).
> Dans les virages, serrez au maximum à droite.
> Attention aux sens giratoires : n’hésitez pas à
rouler au milieu de la voie pour éviter les queues
de poisson.
> Tendez le bras dans la direction indiquée avant
de tourner.
Saber Harb
Aujourd’hui les citadins ont adopté en nombre le
deux-roues, motorisé ou non. Sa pratique s’avère
un moyen efficace pour éviter les embouteillages
et arriver à l’heure. Mais le deux-roues, très prisé
par les jeunes, est le moyen de transport le plus
concerné par les accidents. La plus grande
vigilance est donc de mise. Voici quelques règles
de conduite à respecter.
Deux-roues motorisé
> Ralentissez toujours, même si vous avez la
Michael Barriera
priorité, lors du franchissement d’une intersection.
> Ne vous faufilez pas entre les voitures. Les
remontées de files entre les voitures arrêtées ou
roulant lentement sont strictement interdites par le
Code de la route. L’automobiliste ne s’attend pas à
être dépassé et peut se rabattre ou se mettre sur la
file de gauche en coupant votre trajectoire.
> Analysez en permanence ce qui vous entoure.
Portez votre regard le plus loin possible où vous
souhaitez aller.
> Ne prenez jamais un virage trop près de
l’accotement. Une modification de l’adhérence
(gravillons, tâche d’huile…) peut vous faire chuter et
la force centrifuge vous entraîner vers l’extérieur
du virage.
> Ne dépassez jamais par la droite.
> Ne changez pas de file brusquement.
> N’oubliez pas d’utiliser vos rétroviseurs.
Aménagement de sécurisation
sur le boulevard Henri-Barbusse.
En 2009, pour la circonscription de HouillesCarrières-sur-Seine, le nombre d’accidents de la
route est en forte baisse et aucun accident mortel
n’est à déplorer. Les accidents qui ont engendré un
préjudice corporel passent de 55 à 35, soit une
diminution de 36% par rapport à 2008. Le nombre
de blessés passant quant à lui de 58 à 37. Les
accidents de la route ont concerné majoritairement
les axes principaux, boulevard Henri-Barbusse et
boulevard Jean-Jaurès. Durant cette même année,
la police nationale a effectué sur l’ensemble du
territoire de la circonscription près de
400 contrôles routiers, près d’une trentaine de
contrôles d’alcoolémie avec environ 500 dépistages
et plus de 70 contrôles spécifiques liés à la vitesse.
Les cyclistes figurent parmi les usagers
les plus vulnérables.
« CONDUIRE JUSTE »
L’ancien pilote de formule 1 Jean-Pierre Beltoise s’est toujours intéressé
aux questions de sécurité routière. Il a mis au point une méthode de
conduite innovante qu’il enseigne avec succès depuis plus de vingt-cinq ans.
Vous avez été le premier coureur automobile
à sensibiliser le public aux dangers de la route.
Pourquoi cette implication?
En tant que pilote, j’ai toujours été conscient des
dangers de la conduite automobile. J’ai été parmi
les premiers, avec Jacky Ickx, à me battre pour que
la sécurité s’améliore sur les circuits. Lorsque je
me suis retiré de la compétition, j’ai voulu mettre
en pratique une méthode de conduite* que j’avais
initiée dès les années soixante-dix : Conduire juste.
Ce système de conduite enseigne aux conducteurs
un comportement modèle tant du point de vue du
respect de la sécurité routière que de celui de
l’environnement.
Pouvez-vous nous en dire davantage
sur cette méthode ?
80% des accidents sont dus aux comportements
défaillants des conducteurs. Ils sont provoqués par
des erreurs de conduite, résultant de mauvaises
perceptions, prévisions et interprétations du
danger. La méthode Conduire juste invite le
conducteur à un comportement plus conscient et
attentif aux risques, plus exigeant avec lui-même
et plus tolérant avec les autres. Ses différents
modules répondent à cinq grands objectifs : faire
prendre conscience de la nature et de l’importance
des risques routiers, enrichir l’expérience des
conducteurs face aux situations à risque et aux
réponses qu’ils peuvent y apporter, convaincre de
l’efficacité aléatoire des techniques d’urgence,
développer une attitude de respect de la règle et
des autres usagers, de tolérance et de courtoisie à
leur égard et valoriser une démarche de conduite
écocitoyenne.
À qui s’adresse en priorité la méthode
Conduire juste?
Aujourd’hui, nous formons, en stages, plus de
15000 conducteurs par an. Cependant, ces stages
sont souvent financés par des entreprises et ne
concernent donc pas forcément les conducteurs qui
présentent les comportements les plus à risque. Si
je me réfère aux statistiques, ce sont bien sûr les
jeunes qui montrent les comportements les plus
accidentogènes. Ce sont eux que je voudrais
juin 2010 l’Ovillois (7)
Jean-Pierre Beltoise.
« freiner » avant qu’il ne soit trop tard. C’est
pourquoi nous réfléchissons actuellement avec le
ministère des Transports et Dominique
Bussereau, secrétaire d’État aux Transports, à la
mise en place de stages que les jeunes pourraient
suivre parallèlement à leur préparation du permis
de conduire.
Propos recueillis
par Sophie Jobez.
* Le stand de l’école de conduite de Jean-Pierre
Beltoise sera présent au « village sécurité routière ».
Publicité
Pour une insertion publicitaire dans cette page, veuillez
contacter Carole Malek (société CMP) au 06 24 62 49 99.
(8) l’Ovillois juin 2010
L’écho de la ville
VA C A N C E S
NOUVELLES VITRINES
ILS PARTENT AVEC NOUS!
FLOR’IN COIFFURE
Du shampooing au brushing, Flor’In coiffure accueille
homme, femme et enfant pour des services
personnalisés.
96, place André-Malraux. Accueil : mardi, mercredi,
jeudi et vendredi de 10h à 20h; samedi de 9h à 18h.
Tél. : 0161309592.
Avant de partir en vacances, pensez à vos animaux de
compagnie! Afin de limiter les abandons, le Syndicat
national des vétérinaires d’exercice libéral (SNVEL)
reconduit la campagne « Ils partent avec nous »,
destinée à sensibiliser les possesseurs de chats ou de
chiens durant les vacances d’été. Le site
www.ilspartentavecnous.org donne toutes les
informations nécessaires (formalités, soins,
transport…) pour organiser au mieux d’agréables
vacances pour l’animal et propose les modes de garde
les plus adaptés. Chaque année, ce sont environ
80000 animaux de compagnie qui sont abandonnés et,
pour 80% d’entre eux, ils le sont au moment des
départs en vacances d’été. ■
LA DAME EN VERT
La Dame en vert propose un choix varié de vêtements,
chaussures et cadeaux pour les enfants de 0 à 10 ans.
10, rue Marcel-Sembat.
Accueil : du mardi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h.
Tél. : 0963634134. ■
Pour toute question ou conseil :
0810150160 (prix d’un appel local),
du lundi au vendredi de 9h à 16h.
PRÉVENTION ET SÉCURITÉ
« TRANQUILLITÉ VACANCES »
EN BREF
D É M O C R AT I E LO C A L E
RÉUNION DE QUARTIER
EN QUÊTE D’ÉCOUTANTS
BÉNÉVOLES
La prochaine réunion de quartier concernera le
Réveil-Matin. Le rendez-vous aura lieu, le mercredi
23 juin, à 19 h 30, à l’école du Réveil-Matin (5, rue du
Président-Kennedy).
L’occasion pour les habitants de rencontrer l’équipe
municipale, d’être tenus informés sur les projets
locaux et de débattre des questions qui touchent à
la vie quotidienne. ■
Plus de 80000 appels en 2009! Pour continuer à
répondre « présent » 24h sur 24, le service d’écoute
SOS Amitié est à la recherche d’écoutants bénévoles
en Île-de-France pour recueillir la parole de
personnes en souffrance, soulager leur détresse,
prévenir le geste fatal.
Pour en savoir plus : rendez-vous sur
www.sosamitieidf.asso.fr ou appelez le 0142967390. ■
En collaboration avec la police municipale, le
commissariat de police de Houilles-Carrières reconduit,
du 3 juillet au 31 août, l’opération « Tranquillité
vacances ». Ce dispositif spécifique vise à surveiller les
habitations des Ovillois qui s’absentent plus de sept
jours consécutifs durant la période estivale. Pour en
bénéficier, il suffit de remplir une fiche d’inscription
disponible au commissariat, à l’hôtel de ville, à l’accueil
de la police municipale et téléchargeable sur le site
Internet www.ville-houilles.fr. Elle est à déposer au
commissariat, au moins 48h avant le départ. ■
Commissariat de police de Houilles-Carrières
(80, rue Hoche). Tél. : 01 61 04 76 00.
T R I B U N E L I B R E D E S É L U S D U C O N S E I L M U N I C I PA L
Le journal municipal s’ouvre régulièrement à l’expression de tous les élus composant le conseil municipal,
chacun d’eux disposant d’un espace égal conformément au règlement intérieur. La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.
Ensemble résolument à gauche,
1 élu
Les Verts Houilles écologie,
1 élu
Pour et avec les Ovillois,
2 élus
C’EST UN DÉBUT!
Après bien des années et de nombreuses interventions sur le logement, une petite lueur d’espoir a
éclairé le dernier conseil municipal.
Notre proposition concernant
l’obligation de respecter la
construction de 20 % de logements
dits « sociaux » sur toutes les opérations de 1 000 m a été transmise
au Président de la CCBS et nous
attendons la réponse des Maires
concernés. Pour ce qui concerne
notre ville, le Maire s’est engagé à
respecter ce principe pour les nouvelles constructions et de l’inclure
dans le Plan Local de l’Urbanisme
en préparation. Cette avancée que
nous réclamions, améliorera le sort
de tous ceux qui recherchent un
logement, souvent désespérément.
Bien trop de demandes de logements restent insatisfaites (près de
600 en permanence) dont beaucoup d’enfants d’Ovillois. Cette
décision, même si elle est loin de
tout régler, est une avancée qui
récompense notre ténacité et notre
opiniâtreté mais nous resterons
particulièrement vigilants sur l’application de cet engagement.
LVHE EN ACTIONS.
La lutte contre les pesticides, le bio
dans les cantines, l’avancée du PLU
et la zone piétonne en centre ville le
samedi matin restent parmi les
actions importantes du groupe LVHE.
La sensibilisation des ovillois aux
dangers des pesticides est importante et nous aimerions que la ville
s’engage vers le zéro pesticides
comme beaucoup l’ont déjà fait.
Nous saluons l’arrivée du bio dans
nos cantines mais nous pensons que
notre ville pourrait faire beaucoup
plus et mieux. Nous avons la chance
d’avoir une cuisine centrale, il suffirait que le cuisinier soit un peu audacieux et nos agriculteurs de la plaine
de Montesson aussi.
Concernant le Plan Local d’Urbanisme, nous voulons être acteurs
avec les habitants pour l’avenir de
notre ville. L’enjeu est de taille et ce
travail fera le Houilles de demain que
nous laisserons à nos enfants.
Et le « super » marché ? Les piétons
débordent sur la chaussée de la rue
Gabriel Péri. C’est une évidence, il
faut d’urgence une zone piétonne le
samedi matin.
VIDÉO-SURVEILLANCE,
SUITE…
Suite à nos actions sur ce thème,
l’équipe municipale majoritaire est
désormais moins réfractaire.
Elle envisage de confier la vidéo-surveillance à une société privée et aux
commercants, le coût restant a la
charge de ceux-ci!
Notre position est différente : la sécurité est un droit fondamental pour
tous les citoyens. Elle ne doit pas être
gérée dans un but purement mercantile par un prestataire privé. Et il n’y a
pas que les commerçants à protéger!
La vidéo-surveillance doit rester dans
le cadre de la Police Nationale ou
municipale, comme c’est le cas à Sartrouville et à St Germain en Laye avec
d’excellents résultats.
Nous souhaitons qu’un groupe d’élus
(nous sommes volontaires) puisse travailler cette question à inscrire au
budget 2011. Cela fait déjà des années
que l’équipe majoritaire « attend ».
Il est temps d’avancer, pas en « marchandisant » la vidéo-surveillance,
mais dans le cadre d’une vision globale de la sécurité au service de tous
les ovillois.
Carlos Lopes
Les Verts Houilles écologie
06 50 73 27 29
[email protected]
www.lesverts-bouclemontesson.org
Groupe des élus démocrates
Pour et avec les Ovillois :
Bruno Comby, Christelle Do Thanh.
Contact : 01 30 86 00 33
http://modem.ovillois.free.fr
Claude Boivin
Ensemble résolument à gauche
Tél. : 06 30 66 37 77
http://erg78800.free.fr
juin 2010 l’Ovillois (9)
Houilles, la ville
a réussir ensemble,
3 élus
L’IMPORTANCE D’UN DÉBAT
SUR LE GRAND PARIS.
Lors du Conseil municipal du
mois d’avril, nous avons
proposé un vœu sur le thème
du Grand Paris, ce vœu n’a pas
été présenté au vote mais un
consensus s’est dégagé sur la
création d’une commission
spécifique sur ce thème.
Nous nous satisfaisons que ce
travail puisse s’engager dans
notre ville.
À quelques minutes de La
Défense, plus grand centre
d’affaire d’Europe, notre ville
ne saurait être absente de ce
débat.
Nous vous tiendrons informer
des propositions que nous
ferons à cette occasion.
Florian Bohême, Nicole
Abarrategui, Janick Giroux,
http://leselusdehouilles.partisocialiste.fr
florianboheme@florian
boheme.com
Tél. : 0673258802
ID Commune,
28 élus
UN BEL ÉTÉ POUR TOUS
Motivés le plus souvent par un
contexte économique difficile, les
Français sont plus nombreux à
réduire l’amplitude de leurs
séjours en vacances et pour
certains, plus défavorisés, il n’y
aura pas de départ du tout.
Depuis plusieurs années, la Ville,
solidaire, renforce son offre de
services et de loisirs estivaux.
Houilles Plage remporte un
immense succès ; animateurs et
bénévoles accueilleront dans le
parc Charles-de-Gaulle nos
concitoyens de tous âges pour
participer à des activités sportives
et récréatives. Nos centres de
loisirs ne désempliront pas. À la
Graineterie, l’exposition « Et
vous, où partez-vous ? », avec ses
nombreuses animations,
s’annonce également comme un
temps fort de l’été. Parallèlement,
la police assurera l’opération
« Tranquillité vacances », les
services sociaux s’occuperont de
l’aide à domicile des personnes
âgées. On le voit, cet été ne sera
pas « de tout repos » pour tout le
monde… Excellentes vacances à
toutes et à tous.
Les élus du groupe ID Commune,
majorité municipale.
[email protected]
Le village
RANDONNÉE CYCLISTE
TOUS EN SELLE!
A
vis aux amoureux de la petite reine!
À l’occasion de la Fête du vélo, l’association Mieux se déplacer à bicyclette (MDB) organise, le dimanche 6 juin,
une grande balade à vélo ouverte à tous :
« La convergence 2010 ». Celle-ci réunira
près de 20 000 cyclistes, au départ de
50 villes-relais d’Île-de-France, qui convergeront vers Paris, pour un pique-nique
géant, près du Louvre, à 12h30.
Pour participer à cet événement emblématique de la Fête du vélo, les cyclistes ovillois
peuvent se rendre devant la mairie de
Houilles, à 10 h 30 (rendez-vous 15 min
avant le départ), pour rejoindre le cortège
qui viendra de Cergy-Pontoise. La Ville de
Houilles, comme lors des deux précédentes
éditions, a en effet choisi d’être un point de
départ convergent en organisant un passage par notre commune.
L’objectif de cette manifestation? Montrer
l’intérêt du vélo comme moyen de déplacement pour les trajets courts au quotidien et
créer un lien banlieues-Paris à travers un
mode de déplacement doux. ■
Convergence 2010 :
rendez-vous, dimanche 6 juin,
à 10h30, devant la mairie de
Houilles (16, rue Gambetta).
Informations sur www.mdb-idf.org
ou au 0143202602.
H U M A N I TA I R E
UN REPAS SOLIDAIRE
SOCIAL
LES DROITS EN QUESTION
L
Cinq scouts
ovillois pour
un projet
humanitaire.
L
es scouts et guides de France ovillois
du groupe Schœlcher organisent le
4 juin un dîner indien ouvert à tous. Objectif : récolter des fonds pour financer un
projet d’animation au profit d’enfants des
bidonvilles de Pune, une ville au sud de
Bombay. Le 12 juillet prochain, l’équipe,
composée de cinq jeunes, s’envolera
pour la capitale du Maharashtra. Durant
trois semaines, les jeunes organiseront,
sous la houlette de l’ONG Deep Griha, différentes activités ludiques ou éducatives
à l’intention de quelque 50 enfants, âgés
de 5 à 12 ans. « Nous comptons beaucoup
sur ce repas pour nous aider à boucler le
budget de ce projet », déclare Audrey Rain,
l’une des cinq membres de l’équipe. Si
vous voulez soutenir cette belle initiative,
ne manquez pas ce repas exotique. ■
Repas indien,
le 4 juin à la chapelle Béthanie
(26, rue Blaise-Pascal)
à partir de 20h. Participation : 15€
par personne (possibilité d’un
forfait famille à 45€).
Réservation par courriel à :
[email protected]
es droits des personnes âgées et des
personnes handicapées ainsi que la
question de l’accessibilité seront au cœur
de la journée portes ouvertes organisée
par la Confédération de défense des handicapés et des retraités (CDHR) YvelinesVal-d’Oise.
L’occasion d’informer les intéressés sur
leurs droits (allocations, pensions, formation, emploi…) et de les conseiller dans
leurs démarches. Il y sera aussi question
de l’accessibilité. « Les personnes âgées
et les personnes handicapées partagent
de nombreux points communs, explique
Michel Ferrand, membre de l’association.
UN CLUB FAMILIAL
Le Club des familles ovilloises
organise, salle Michelet, une
exposition de créations artistiques de
ses adhérents autour de différentes
techniques : couture, encadrement,
peinture sur soie, art floral,
patchwork, peinture…
L’association a pour vocation de réunir
les familles de la commune et des
environs autour d’activités artistiques.
Elle propose également à ses membres
un grand choix d’activités culturelles et
sportives, parmi lesquelles : anglais,
gymnastique, danse orientale, balades,
sorties culturelles… ■
Samedi 19 juin de 10 h à 17 h
(entrée libre).
Salle Michelet (19, place Michelet).
Renseignements au 06 45 80 84 19.
Journée portes ouvertes :
samedi 19 juin de 10 h à 17 h
au local de l’association
(68 bis, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 01 39 68 71 01.
C O N S O M M AT E U R S
QUE CHOISIR?
D
EXPOSITION
Tout d’abord dans le domaine de leurs
droits, puisque l’allocation adulte handicapé et l’aide sociale aux personnes
âgées répondent à des critères d’attribution comparables, notamment dans leur
mode de calcul. Ensuite, en matière de
mobilité, ces deux catégories de personnes sont confrontées aux mêmes problèmes d’accessibilité. » ■
oyenne des associations de consommateurs en France, UFC-Que choisir
s’inscrit dans la protection et le droit à l’information du consommateur. L’antenne
de Houilles UFC-Que choisir fait ainsi partie des quelque 170 associations réparties
sur tout le territoire français.
On le sait, les escroqueries en tous genres
sont nombreuses. Pas un jour où la presse
ne parle de consommateurs dupés par
d’indélicats commerciaux ou, de plus en
plus, par des sites Internet de vente par
correspondance qui, aujourd’hui, pullulent sur la Toile.
Difficile dans ces conditions de s’y retrouver. Entre des réservations d’hôtels ou de
séjours de vacances qui réservent bien
des surprises, des commandes réalisées
(10 ) l’Ovillois juin 2010
sur Internet qui n’arrivent jamais à destination ou encore des contrats qui passent
sous silence les conditions générales, les
embûches sont nombreuses.
C’est pourquoi, l’antenne de Houilles UFCQuechoisir setient à votredispositionpour
vous aider en cas de litiges. Pour cela, il
vous suffit d’y adhérer (25€ par an).
L’antenne est ouverte au public, sans
rendez-vous, tous les samedis entre 9 h
et 12 h au 40, rue de Verdun. Vous pouvez
également adresser vos questions et
demandes par courrier postal ou par
courriel à [email protected]
Antenne de Houilles UFC-Que
choisir (40, rue de Verdun).
Tél. : 0139573589.
Rendez-vous
Samedi 5 juin
Tournoi de basket-ball
Équipes loisirs. Organisé par
le SOH. Gymnase Jean-Bouin.
> de 13h30 à 19h
CONCERT
FOLIE DOUCE
Entre swing manouche et big band irlandais, Les Blérots
de R.A.V.E.L. rivalisent d’audace et de créativité musicales.
Les Blérots
de R.A.V.E.L.
ne cessent
de chanter
leur folie
douce.
Samedi 12 juin
Tournoi de basket-ball
Équipes parents-enfants.
Organisé par le SOH.
Gymnase Jean-Bouin.
> de 14h à 18h
Fête de l’école de football
et match de souvenir
Bob Barbulescu
Organisé par le HAC.
Stade Maurice-Baquet.
> de 9h30 à 17h
Spectacle de danse à thème
Organisé par le SOH.
Gymnase Jean-Guimier.
> à 20h30
Jeudi 18 juin
Anniversaire de l’appel
du 18 juin 1940
Rassemblement rue
Jules-Guesde.
> à 18h
avec, dans leurs valises, une sacrée dose de
comique proprement déjanté. Une musique
qui puise dans le répertoire folklorique d’Europe de l’Est, empruntant généreusement à
l’univers musical yiddish et slave. Leurs
chansons, elles, parlent de mille choses. Certaines anecdotiques, d’autres engagées,
mais toujours sur le mode de l’autodérision.
Avec ces sept musiciens, c’est la promesse
d’une balade riche d’expériences musicales
originales et délirantes. On en redemande! ■
O. C.
Samedi 12 juin à 20 h 30 (gratuit).
Parc Charles-de-Gaulle (bar et
restauration légère sur place).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
L’ATELIER 12 EN FÊTE
À
l’Atelier 12, la fin de saison rime avec
représentations et exposition! Pour
les élèves des sections « théâtre » et « arts
plastiques », c’est l’occasion de montrer au
public le fruit d’une année de pratique et de
création artistiques. Côté exposition, un
grand choix de dessins, de peintures, de
FÊTE DE LA MUSIQUE
our la Fête de la musique, le 21 juin,
Houilles donne le ton! Cette année, le
groupe invité, The Souljazz Orchestra, qui
nous vient tout droit du Canada, se produira dans le parc Charles-de-Gaulle, à
20h30. Un combo, originaire d’Ottawa,
dont les rythmes surchauffés mêlent funk,
sculptures, de modelages, de collages
sera proposé au public. Côté théâtre, les
élèves (enfants, adolescents et adultes) de
la section « expression théâtrale » joueront
sur la scène du Triplex. Au programme, un
répertoire varié, présentant des textes
classiques, modernes, humoristiques et,
pour certains d’entre eux, improvisés : Les
Petits Grands de Jean-Marie Piemme,
Peau d’âne 2000 de Christian Palustran,
C’est nous, les loups de Jean-Paul Alègre,
Le Destin de Célestin d’Irina Dalle… De
bons moments en perspective! ■
> Exposition, du 12 au 19 juin à la
Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Entrée libre.
> Spectacles, du 14 juin au 2 juillet
au Triplex (40, rue Faidherbe).
Entrée libre. Programmation
détaillée sur www.houilles.fr
Renseignements au 0139159210.
MUSIQUES AU CŒUR
P
Samedi 26 juin
Tournoi de basket-ball
Équipes loisirs. Organisé par
le SOH. Gymnase Jean-Bouin.
> de 13h30 à 19h
Tournoi de football 18 ans
et seniors
Organisé par le SOH.
Stade Maurice-Baquet.
> de 8h à 20h
Spectacle Expression
corporelle
Organisé par le SOH.
Gymnase MichelineOstermeyer.
> à 20h
E X P O S I T I O N / T H É ÂT R E
Saber Harb
D
epuis près de quinze ans, Les Blérots de R.A.V.E.L. – pour « Renouveau artistique volontairement
élaboré par des losers » – écument les
scènes musicales européennes avec un
succès jamais démenti.
Tout commence en 1996. Une dizaine de
copains, comédiens et musiciens montent
un spectacle de rue, pour financer leurs
vacances. Onze ans plus tard, ils sont devenus Les Blérots de R.A.V.E.L., chacun d’entre eux ayant choisi un instrument plus ou
moins compagnon de route (clarinette,
hélicon, saxo, contrebasse, violon…).
Depuis, ils ne cessent de chanter leur folie
douce. Mais cette fois-ci, sur les planches,
Jeudi 24 juin
Conseil municipal
À l’hôtel de ville.
> à 20h30
soul et jazz. Distillant un afrobeat direct,
ciselé et percutant, il enrichit le son des
années soixante-dix avec des traditions
musicales venues des deux côtés de l’Atlantique. Résultat : une prestation scénique et musicale tonifiante et revigorante. Du grand art! Auparavant, à partir
de 17h, les musiciens amateurs donneront libre cours à leur passion au kiosque
du parc Charles-de-Gaulle et place du
Général-Leclerc, pour un vrai moment de
rencontres et de partage musicaux. ■
Fête de la musique
> The Souljazz Orchestra à 20h30,
parc Charles-de-Gaulle.
> Groupes locaux amateurs
à partir de 17 h, kiosque du parc
Charles-de-Gaulle et place
du Général-Leclerc.
Renseignements au 0139159210.
The Souljazz Orchestra, un combo
dont les rythmes surchauffés
mêlent funk, soul et jazz.
juin 2010 l’Ovillois (11)
C O N F É R E N C E - D É B AT
L’ADDICTION CHEZ LES JEUNES
Le rôle des parents dans la prévention
de l’addiction chez les ados est
essentiel. Or, la plupart des mères et
des pères se sentent désemparés
lorsqu’ils sont confrontés à une forme
de dépendance chez leurs enfants :
jeux vidéo, Internet, drogues, alcool…
C’est pourquoi, dans le cadre des
« Mercredis des parents », une
conférence-débat sera organisée, le
16 juin, par Houilles information
jeunesse sur le thème « Conduites
addictives à l’adolescence : comment
les prévenir ? ». La rencontre sera
animée par le psychologue clinicien
Miguel-Ange Garzo, formateur à l’école
des parents et des éducateurs d’Île-deFrance, qui interviendra sur les
différentes formes d’addiction. ■
Mercredi 16 juin de 20 h à 22 h.
Entrée libre. Le Ginkgo
(7-9, boulevard Jean-Jaurès).
Renseignements au 01 61 04 42 63.
Faits et gestes
Audrey Borgel
UN HOMMAGE EXCEPTIONNEL
Audrey Borgel
LA GRANDE PARADE
Pour clore avec brio la 8e édition de la Biennale de la jeune
création, une déambulation festive et sonore a animé, le
8 mai, les rues du centre-ville. Bravo aux deux compagnies
d’artistes en résidence et à la soixantaine d’Ovillois, enfants
et adultes, qui a travaillé depuis plus de deux mois pour
concevoir instruments de musique insolites et
marionnettes en tous genres!
Audrey Borgel
L’hommage rendu à Victor
Schœlcher (1804-1893) a été
célébré avec panache. Invitée
pour l’occasion, la fanfare de
cavalerie de la Garde
républicaine à participé, le
15 mai, à la cérémonie
organisée dans le cadre de la
Journée nationale du
souvenir de l’abolition de
l’esclavage. Un moment
d’exception apprécié par des
milliers d’Ovillois.
Jean-Claude Leroy
JOURNÉE DU SOUVENIR
Découvrez toute l’actualité ovilloise
sur le site Internet : www.ville-houilles.fr
Saber Harb
CARNET
La commémoration du 65e anniversaire de la capitulation de
l’Allemagne nazie, le 8 mai 1945, a donné lieu à une
importante cérémonie placée sous le signe du souvenir.
Le centre Commandant-Millé de la Marine nationale a ainsi
accueilli, le 6 mai, plus de 1000 élèves de primaire, collège et
lycée qui, en marge du temps de recueillement, ont pris part
à de multiples animations proposées sur le site.
Le bébé d’avril : Tristan Scoubart
entouré de sa famille.
Le chanteur Pascal
Obispo s’est rendu le
3 mai à l’école
élémentaire PaulBréjeat. Une visite
motivée par un projet,
mené depuis
septembre, par une
classe de CM1 autour
des chansons de
l’artiste. Une rencontre
qui a ravi tous les
jeunes fans
du chanteur.
Saber Harb
PASCAL OBISPO À L’ÉCOLE BRÉJEAT
Naissances
Mars
Nolan de Sousa,
Manon Gomez,
Tanya Kadjo,
Satou Kao,
Nicolas Morin,
Aidan Renard,
Hugo Turcat
Avril
Ethan Auvity,
Uriel Barbier-Ringuet,
Augustine Broz,
Ismaël Cheref,
Manon Coelho,
Anaïs Da Silva,
Charline Delhomme,
Éléa Demasi,
Marine Demasi,
Birago Diene,
Fatym Fofana,
Maïwenn Guilcher,
(12) l’Ovillois juin 2010
Samy Haddad,
Kaïs Joly,
Raphaël Legrand,
Maël Letifi,
Anaïs Mezaguer,
Lilian Piccirillo,
Inès Renaudin-Amiel,
Jeanne Ribiere,
Yamanda Saouchi,
Tristan Scoubart,
Sara Taillefer,
Gianni Veau.
Mariages
Avril
Mohamed Akkouche
et Christine Genois,
Jamel Amounane
et Souâd Danga,
Madjid Aoues et
Victorine Tjick,
Pascal Honoré
et Aurélie Ferreira,
Samuel Kenmoé
et Marie Motsebo,
Christophe Miranda
et Julie Champion,
Thomas Orange
et Betty Marie,
Pierre Ribeiro
et Angélique Bourdeix,
Olivier Robin et Laure Lefèvre,
Romain Rochet
et Cécile Bellessort.
Décès
Avril
Yvonne Bonal
(épouse Doyen),
Gérard Dechavanne,
Abdel-Kamal El Moukhtari,
Guy Grandin,
Jean Mathieu,
Gérard Pierret,
Lionel Tuya.
Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef : Jacques Bozzi /
Mise en page : Guillaume Lansac-Fatte / Photos : Michael Barriera, Audrey Borgel,
Saber Harb, Anthony Voisin / Une : Béatrice Rocamora / Correcteur et
secrétaire de rédaction : Olivier Chauche / Ont collaboré : Christine Lancrey,
Sophie Jobez, Sandrine Panossian-Khan / Tirage : 15 000 exemplaires /
Impression : L’Artésienne / Distribution : Flash distribution / ISSN :
0183-0880 / Contact : 16, rue Gambetta BP 120, 78805 Houilles Cedex