filters - ufi hydraulic division

FILTERS
HYDRAULIC DIVISION
“TANK CARE” - Filtres de retour
RC
INFORMATIONS TECHNIQUES
CODIFICATION POUR COMMANDE
INDICATEUR DE COLMATAGE
COURBES DE PERTE DE CHARGE (∆p)
SCHEMA FONCTIONNEL
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES
DIMENSIONS DE L’ELEMENT FILTRANT
FILTERS
HYDRAULIC DIVISION
RC
“TANK CARE”
FILTRES DE RETOUR
MATERIAUX
Tête
Cartouche vissable
Soupape bypass
Joints
Alliage d'aluminium
Acier
Polyamide
Nitrile NBR
(FKM Fluoroelastomer
sur demande)
Corps de l'indicateur
Laiton
COMPATIBILITE
Total avec les fluides
HH- HL- HM- HR- HV- HG (selon ISO 6743/4).
Pour les fluides différents de ceux mentionnées
ci-dessus, veuillez contacter notre service
commercial.
PRESSION
De service max
700 kPa (7 bar)
D’essai
1 MPa (10 bar)
D’éclatement
2,1 MPa (21 bar)
Différentielle d’affaissement
pour l'élément filtrant
300 kPa (3 bar)
SOUPAPE BYPASS
E2
D2
Réglage
170 kPa (1,7 bar)
+/-10%
D1
TEMPERATURE DE SERVICE
D3
H1
E1
E3
De -25° à +110 ° C
H3
H2
E6
Raccordement
pour indicateur
D1
E4
E5
Raccordement
pour indicateur
D1
FRC 11
3/4”
D2
D3
95
7
FRC 22
196
H2
H3
E1
E2
E3
E4
E5
E6
25
18
70
70
50
38
38
90
241
FRC 12
FRC 21
H1
1 1/2”
130
9
252
36
297
Passage dans le réservoir: ø63 pour FRC1+ , ø94 pour FRC2+.
18
100
100
72
56
56
124
R*
Poids
Kg.
211
0,3+1,0
256
0,3+1,3
282
0,8+1,3
327
0,8+1,4
RC
“TANK CARE”
FILTRES DE RETOUR
CODIFICATION POUR COMMANDE
F FILTRE COMPLET
FAMILLE, TAILLE ET LONGUEUR
11
12
21
22
B
B
B
B
06
=
06
=
=
=
12
12
B
B
B
B
N
F
N
F
N
F
N
F
>200
>2
>2
FB
FC
FD
CC
CD
FB
FC
FD
CC
CD
FB
FC
FD
CC
CD
FB
FC
FD
CC
CD
INDICATEUR DE COLMATAGE
05 = nr. 2 1/8" raccordements, bouché
30 = manomètre, raccordement arrière
80 = pressostat, contacts N.O.
81 = pressostat, contacts N.F.
P1 = pressostat, contacts de rechange
05
30
80
81
P1
05
30
80
81
P1
05
30
80
81
P1
05
30
80
81
P1
X
X
X
X
B TYPE DE RACCORDEMENT
B = filetage BSP
RACCORDEMENT
06 = 3/4"
12 = 1"1/2
B SOUPAPE BYPASS
B = 170 kPa (1,7 bar)
JOINTS
N = nitrile NBR
F = FKM Fluoroelastomer
MEDIA FILTRANT
>200
FB = fibre 6
FC = fibre 12
>200
X ACCESSOIRES
X = pas d’accessoires prévus
ELEMENT
E
FAM. TAIL & LONG. R C
JOINTS
N = NBR
F = FKM
MEDIA FILTRANT
FB = fibre 6
FC = fibre 12
FD = fibre 25
CC = papier 10
CD = papier 25
INDICATEUR DE COLMATAGE
Série 30 (connexion
arrière):
manomè tre, échelle 0 600 kPa (0 - 6 bar)
ø 40
Hex 12
PG9
Hex 27
10
80
1/8” BSP
31
1/8”
Hex 24
3
FD = fibre 25
CC = papier 10
CD = papier 25
56
R C
1/8”
Ø 22
Série 80 (contacts N.O.)
& série 81 (contacts N.F.):
pressostat, protection
IP65,
max 220 Vca 50-60 Hz
max 0,5 A résistive - 0,25
A inductive
puissance de commutation
100 VA
réglage 150 kPa (1,5 bar)
Série P1:
pressostat, contacts de rechange
max 250V - 50Hz
max 6A résistive - max 1A indutctive
protection IP65
réglage 150 kPa (1,5 bar)
1
4
2
RC
“TANK CARE”
FILTRES DE RETOUR
COURBES DE PERTE DE CHARGE (∆p)
La “Perte de charge (∆p) de l'ensemble” s'obtient en
additionnant les valeurs de la perte de charge du
corps du filtre et de l'élément filtrant propre,
correspondant au débit considéré, et elle doit être
inférieure à 50 kPa (0,5 bar).
PERTE DE CHARGE DU CORPS DU FILTRE
(dépendant principalement de la dimension des pores)
∆p (bar) ∆p (kPa)
0,4
40
0,3
30
0,2
20
0,1
10
FRC
1 1/2"
3/4"
0
50
100 150 200 250 300 350 400
l/min
PERTE DE CHARGE DE L'ELEMENT FILTRANT PROPRE
(dépendant du diamètre interne de l'élément et du média filtrant)
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
ERC 11
100
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
ERC 12
100
0,75 75
FB
50
FC FD
0,5
CC
0,25 25
0,75 75
FB
0,5
0,25 25
50
CD
0
25
50
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
ERC 21
100
FB
0,75 75
0,5
0
75 100 125 150
l/min
1
FC
ERC 22
100
FB
0,5
50
FD
0,25 25
0
100 150 200 250 300
l/min
FC
50
CD
0
75
l/min
0,75 75
CC
0,25 25
50
∆p (bar) ∆p (kPa)
FD
50
25
FD
FC
CC
CD
100 125 150
50
CC
CD
100 150 200 250 300
l/min
N.B. Toutes les courbes ont été obtenues avec de l'huile minérale ayant une viscosité cinématique de 30 cSt et une densité
de 0,9 ; pour les fluides ayant des caractéristiques différentes, veuillez tenir compte des facteurs indiqués dans la première
partie de ce catalogue.
PERTE DE CHARGE DE LA SOUPAPE BYPASS
Ces courbes doivent être prises en compte pour
choisir la dimension du filtre, s'il est prévu que tout
pic de débit sera absorbé par la soupape bypass;
cette soupape doit aussi être d'une configuration
∆p (bar) ∆p (kPa)
4
400
3
FRC 11-12
adéquate pour éviter les pics de pression.
La perte de charge de la soupape est directement
proportionnelle à la densité du fluide.
∆p (bar) ∆p (kPa)
4
400
300
3
300
2
200
2
200
1
100
1
100
0
25
50
75 100 125 150
l/min
0
FRC 21-22
100 200 300 400 500 600
l/min
N.B. Toutes les courbes ont été obtenues par le test réalisé au laboratoire de la DIVISION HYDRAULIQUE UFI selon la
spécification ISO 3968. En cas de différence, veuillez vérifier le niveau de contamination, la viscosité et les caractéristiques
du fluide utilisé.
RC
“TANK CARE”
FILTRES DE RETOUR
SCHEMA FONCTIONNEL
MAINTENANCE RAPIDE
L'élément vissable garantit un
remplacement rapide et simple.
REMPLACEMENT SIMPLE
Une membrane anti-vidange maintient
l'huile à l'intérieur de la cartouche et
évite les pertes d'huile pendant le
remplacement.
Un indicateur visuel ou électrique,
disponible en option, permet de
surveiller l'état de l'élément. L'orifice
pour l'indicateur est une caractéristique
standard.
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE
DE PIECES DETACHEES
(d’après le code du filtre complet, indiquez les chiffres correspondants aux cases)
Tête
Joints
BRC
SRC
X
X
X X X X X
XX
X
XXX XX
DIMENSIONS DE L’ELEMENT FILTRANT
Surface (cm2)
Média C+
Média F+
Modèle
A
B
C
E RC11
96,5
3/4” BSP
146
2.140
3.305
E RC12
96,5
3/4” BSP
191
3.630
4.745
E RC21
129
1”1/4” BSP
181
4.450
5.560
E RC22
129
1”1/4” BSP
226
5.890
7.360
C
B
UFI HYDRAULIC DIVISION - PLANET FILTERS S.p.A.
via S.Chierico, 24 - 24060 Bolgare BG - Tel. 035 4493831 - Fax 035 843743
e-mail: [email protected] - http://www.ufifilter.com
Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications dans la conception et la réalisation de nos produits. RC - F - 07/2005
INDICATEUR DE COLMATAGE